Samsung GT-B7610 User Manual
* In base al software installato, al gestore telefonico e alla nazione, alcune funzionalità
descritte in questo manuale potrebbero non essere disponibili od esserlo in maniera
differente rispetto a quanto indicato.
* Il dispositivo e gli accessori illustrati in questo manuale potrebbero variare in base alla
nazione nella quale vengono distribuiti.
Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
Code No.:GH68-26460A
Italian. 11/2009. Rev. 1.0
GT-B7610
Manuale dell'utente
Leggere con attenzione
Se avete bisogno di ulteriori informazioni, istruzioni e suggerimenti per
imparare ad usare il vostro dispositivo, avete a disposizione diverse
opzioni:
•
Guida di Windows
Mobile Help. Questo sistema spiega come usare i vari programmi
Microsoft e le loro caratteristiche.
•
Manuale utente completo
trovare il manuale utente completo in formato Adobe Acrobat (.pdf).
Potrete sia vedere la guida online sia scaricarlo e stamparlo a vostro
piacimento. Il manuale utente completo contiene suggerimenti per
funzioni avanzate e molti dettagli su particolari funzioni del vostro
telefono. Per vedere il documento dovete aver installato Adobe Reader
o Adobe Acrobat, potete scaricare Adobe Reader gratuitamente dal
sito web di Adobe (www.adobe.com).
•
Manuale utente
insegnarvi le funzioni e le caratteristiche del telefono. Contiene inoltre
informazioni sul software Samsung ed usi e trucchi per usare e
mantenere il vostro telefono. Per ogni domanda su argomenti non
inclusi nel manuale, vi preghiamo di riferirvi all'aiuto fornito al punto
precedente.
(sul dispositivo) - il vostro dispositivo include Windows
(online) - sul sito web di Samsung potrete
(stampa) - questo manuale utente e stato creato per
2
Icone informative
Prima di iniziare, familiarizzate con le icone presenti nel manuale:
Avviso
: indica situazioni che potrebbero causare lesioni a voi
o ad altri
X
>
[ ]
Attenzione
vostro dispositivo o ad altri apparecchi
Nota
aggiuntive
Fare riferimento a
correlate; ad esempio:
12")
Avvertenza
dovete selezionate per eseguire una operazione; ad
esempio: nel Menu principale, selezionate
(indica
Parentesi quadre
[ ] (indica il tasto di fine/accensione o spegnimento).
: indica situazioni che potrebbero causare danni al
: indica note, suggerimenti per l'uso o informazioni
: indica pagine contenenti informazioni
X
p. 12 (indica di "consultare pagina
: indica l'ordine delle opzioni o dei menu che
Start
>
Impost.
Start
, seguito da
: indicano i tasti del dispositivo; ad esempio:
Impost.
).
3
Informazioni sul copyright
I diritti su tutte le tecnologie e i prodotti che sono parte di questo
dispositivo appartengono ai rispettivi proprietari:
• Questo prodotto comprende software concesso in licenza da MS,
un'affiliata di Microsoft Corporation. Microsoft e il software con il nome
Microsoft sono marchi depositati di Microsoft Corporation.
• Java™ è un marchio di Sun Microsystems, Inc.
• Bluetooth
Inc.—Bluetooth QD ID: B015278
•Wi-Fi
registrati di Wi-Fi Alliance.
•DivX
• e sono marchi registrati da SRS Labs, Inc. Cuffie CS e le
tecnologie WOW HD sono in licenza da SRS Labs, Inc.
• XTRA è un marchio registrato di Qualcomm, Inc.
®
è un marchio depositato in tutto il mondo di Bluetooth SIG,
®
, il logo Wi-Fi CERTIFIED e il logo Wi-Fi sono marchi commerciali
®
è un marchio registrato di DivX, Inc., ed e' usato sotto licenza.
4
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO
DivX® è un formato video digitale creato da DivX, Inc. Questo è un
dispositivo DivX Certified ufficiale in grado di riprodurre video DivX. Visitate
www.divx.com per ulteriori informazioni sugli strumenti software necessari
per convertire i file in video DivX. DivX Certified per la riproduzione di video
®
con risoluzione fino a 320x240, compresi contenuti premium.
DivX
INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO- ON-DEMAND
Questo dispositivo DivX Certified® deve essere registrato per poter
riprodurre contenuto DivX Video-on-Demand (VOD). Per generare il
codice di registrazione, individuate la sezione DivX VOD nel menu di
configurazione del dispositivo. Andate su vod.divx.com con questo
codice per completare il processo di registrazione e ottenere maggiori
informazioni su DivX VOD.
5
Sommario
Presentazione del dispositivo ................................................. 9
Contenuto della confezione ....................................................... 9
Componenti del dispositivo ..................................................... 10
Assemblaggio e preparazione del dispositivo .......................... 16
Prima accensione del dispositivo ............................................. 20
Personalizzazione del dispositivo ............................................. 23
Widget .................................................................................... 28
Uso delle applicazioni .............................................................. 31
Inserimento del testo ............................................................... 35
Connessione ......................................................................... 40
Uso dei contatti ....................................................................... 40
Esecuzione delle chiamate ...................................................... 45
Messaggi ................................................................................ 49
Multimedia ............................................................................ 53
Fotocamera ............................................................................ 53
Media Player ........................................................................... 62
Galleria .................................................................................... 66
Digital Frame ........................................................................... 67
6
Radio FM ................................................................................ 69
Editor video ............................................................................. 71
Giochi ..................................................................................... 75
Java ........................................................................................ 75
Produttività personale .......................................................... 76
ActiveSync .............................................................................. 76
Orologio .................................................................................. 80
Agenda ................................................................................... 83
Note ........................................................................................ 85
Memo ..................................................................................... 86
Registratore ............................................................................ 87
Attività ..................................................................................... 89
Calcolatrice ............................................................................. 90
Unità Convertitore ................................................................... 92
Smart Reader .......................................................................... 93
Ricerca intelligente .................................................................. 96
Applicazioni Web .................................................................. 98
Navigate nel Web con Opera .................................................. 98
Search Widget ...................................................................... 101
Streaming Player ................................................................... 102
Lettore RSS .......................................................................... 103
Community ........................................................................... 105
Marketplace .......................................................................... 107
Microsoft My Phone .............................................................. 107
7
Connettività ........................................................................ 108
Connessione a Internet o alla rete ......................................... 108
GPS ...................................................................................... 112
Bluetooth .............................................................................. 114
Wi-Fi ..................................................................................... 118
Connected Home .................................................................. 120
Risoluzione dei problemi .................................................... 124
Informazioni per l'utilizzo e la sicurezza ............................ 129
Indice .................................................................................. 144
8
Presentazione del dispositivo
Contenuto della confezione
La confezione contiene gli elementi seguenti:
•Dispositivo
•Batteria
• Caricabatteria da viaggio
•CD-ROM
• Auricolare stereo
• Cavo dati per PC
• Manuale dell'utente
* Il CD-ROM contiene il software Microsoft ActiveSync, software aggiuntivi e altre
applicazioni.
*
• Gli elementi forniti con il dispositivo e gli accessori disponibili possono
variare in base al Paese o al gestore telefonico.
• Gli accessori ufficiali forniscono le prestazioni migliori per il tuo cellulare.
9
Componenti del dispositivo
Vista anteriore
Altoparlante
Sensore di prossimità
Tasto volume
Tasto di
commutazione
Tasto Menu
Tasto di composizione
/ vivavoce
Microfono per vivavoce
Obiettivo fotocamera
anteriore
Schermo tattile
Tasto di fine/accensione
o spegnimento
Microfono
10
Vista posteriore
Connettore
multifunzione
Stilo
Tasto di blocco
Tasto fotocamera
Auricolare
Connettore per cuffia
(3,5 mm)/uscita TV
Flash
Obiettivo fotocamera
posteriore
Coperchio della batteria
Area antenna
11
Vista interna
Tasto Shift
Tasto Alt
Tasto indietro
Tasto accesso
compositore
Tasto di
eliminazione
Tasto Invio
Pulsante Spazio
12
Tasti
Ta st o Funzione
Apre la schermata di composizione; effettua o risponde a una
chiamata; attiva il vivavoce durante una conversazione (tenendo
premuto il tasto).
Consente di accedere al Menu principale; apre la schermata di
Gestione attività (tenendo premuto il tasto)
Accende o spegne il dispositivo (tenendo premuto il tasto); termina
una chiamata; consente di tornare alla schermata Oggi
Regola il volume di ascolto; durante una chiamata, regola il volume
della voce; durante una chiamata in arrivo, permette di disattivare la
suoneria.
Consente di passare dallo schermo a modalità Lavoro allo schermo
modalità Vita (tenendo premuto il tasto).
Attiva la modalità di sospensione; blocca i tasti esterni e lo schermo
tattile (tenendo premuto il tasto)
Accende la fotocamera; nel modo fotocamera, consente di scattare
una foto o registrare un video
13
Icone
Icona Funzione
Rete UMTS disponibile
Rete UMTS disponibile
(chiamate dati non
disponibili)
Rete UMTS connessa
Rete HSDPA disponibile
Rete HSDPA connessa
ActiveSync in corso
Livello di carica della
batteria
Batteria scarica
Ricarica della batteria in
corso
Icona Funzione
Tentativo di accesso
tramite Bluetooth o
Bluetooth attivato
Visibilità Bluetooth attivata
Ricezione dati tramite
Bluetooth
Auricolare stereo
Bluetooth connesso
Vivavoce Bluetooth
collegato
Chiamata in attesa
Inoltro chiamate attivato
Connesso a un computer
Chiamata dati in corso
Rete EDGE disponibile
14
Icona Funzione
Rete EDGE connessa
Rete GPRS disponibile
Rete GPRS connessa
Ricerca in corso del
segnale
Chiamata senza risposta
Sono disponibili altre
icone di stato (toccate
l'icona per visualizzarle)
Nuovo messaggio di testo
Nuovo messaggio e-mail
Nuovo MMS
Nuovo messaggio vocale
Segnale assente
Scheda SIM o USIM
assente
Allarme in sospeso
Icona Funzione
Radio spenta
Suoneria attivata
Suoneria impostata su
vibrazione
Roaming (al di fuori
dell'area del gestore
telefonico)
Potenza del segnale
Errore di sincronizzazione
Notifica urgente (toccate
l'icona per visualizzare il
messaggio)
Chiamata vocale in corso
Servizio Wi-Fi attivato
Chiamata dati Wi-Fi in
corso
15
Assemblaggio e preparazione del dispositivo
Prima di utilizzare il dispositivo, dovete inserire la scheda SIM o USIM,
installare e caricare la batteria. L'inserimento della scheda SIM o
USIM è facoltativo, ma può essere necessario per utilizzare la
completa funzionalità di alcune applicazioni e memorizzare i file
multimediali.
Installazione della scheda SIM o USIM e della batteria
1
Rimuovete il coperchio della batteria.
16
2
Inserite la scheda SIM o USIM.
Inserite la scheda SIM o USIM con i
contatti dorati rivolti verso il dispositivo.
3
Inserite la batteria.
4
Riposizionate il coperchio della batteria.
17
Ricarica della batteria
1
Aprite il coperchio di protezione del
connettore multifunzione sul lato
superiore del dispositivo.
2
Collegate il connettore piccolo del
caricabatteria al dispositivo.
3
Collegate la spina elettrica del
caricabatteria a una presa di corrente
standard AC 220V.
4
Al termine della ricarica, scollegate il caricabatteria dalla presa
elettrica.
5
Rimuovete il caricabatteria dal dispositivo.
Anche se è collegato il cavo del caricabatterie,
• In alcune situazioni la batteria potrebbe non caricarsi per proteggere il
dispositivo.
• Il livello della batteria può rimanere basso se il dispositivo richiede molta
energia.
18
Installazione di una scheda di memoria (facoltativa)
Inserendo una scheda di memoria potrete conservare file multimediali
e messaggi o registrare informazioni per voi importanti. Il dispositivo
supporta schede di memoria microSD™ o microSDHC™ fino a
32 GB (in base al produttore e al tipo di scheda di memoria).
La formattazione della scheda di memoria tramite PC può provocare
incompatibilità con il vostro dispositivo. Formattate la scheda di memoria nel
dispositivo.
1
Rimuovete la protezione della batteria.
2
Inserite la scheda di memoria con
l'etichetta rivolta verso l'alto.
3
Riposizionate il coperchio della batteria.
19
Collegamento di un cinturino da trasporto (opzionale)
1
Rimuovete il coperchio della batteria.
2
Fate scorrere un cinturino da trasporto
attraverso il foro e agganciatelo alla
piccola protuberanza.
3
Riposizionate il coperchio della batteria.
Prima accensione del dispositivo
1
Tenendo premuto [ ] per accendere il dispositivo.
2
Seguite le istruzioni visualizzate sullo schermo. Il dispositivo si
collegherà automaticamente alla rete cellulare.
Attivazione della modalità Sospensione
Potete attivare la modalità Sospensione per risparmiare energia
quando non utilizzate il dispositivo.
Per attivare la modalità Sospensione, premete il tasto di blocco.
Lo schermo del dispositivo si spegne.
20
Per disattivare la modalità Sospensione, premete di nuovo il tasto di
blocco o premete e tenete premuto l'icona lucchetto.
Blocco dei tasti esterni e dello schermo tattile
Potete bloccare i tasti esposti e lo schermo tattile in modo da
impedire eventuali operazioni indesiderate, con la pressione
accidentale di uno dei tasti e dello schermo.
Per bloccare tasti e schermo, tenendo premuto il tasto di blocco.
Per sbloccare, tenendo di nuovo premuto il tasto di blocco.
Schermo tattile
Sullo schermo tattile del vostro dispositivo, potete eseguire le
seguenti azioni:
Per un utilizzo ottimale dello schermo tattile, rimuovete la pellicola protettiva
dello schermo prima di utilizzare il dispositivo.
• Toccare: toccate una volta lo schermo per selezionate i comandi o
avviare le applicazioni.
• Toccare senza rilasciare: toccate senza rilasciare una voce per
visualizzare un elenco di azioni disponibili. Toccate l'azione da
eseguire nel menu popup.
• Trascinare: toccate senza rilasciare la barra di scorrimento o il testo,
quindi trascinatelo per spostare la barra o selezionate il testo.
21
Nella parte superiore del dispositivo è previsto un alloggiamento speciale per riporre lo stilo.
Se il dispositivo non risponde con precisione ai
tocchi, riallineate lo schermo. Per riallineare lo
schermo, toccate
Impostazioni di base
schermo
>
Start
>
>
Allinea schermo
Generali
Impost.
.
> scheda
>
Allinea
Disabilitazione delle funzioni wireless
1
Toccate
2
Nella scheda
wireless
3
Toccate vicino a
• Il dispositivo visualizzerà sulla schermata Oggi.
Per abilitare le funzioni wireless, ripetete i passi 1-3 descritti in precedenza.
Start
>
Impost.
Impostazioni di base
.
Te le fo no
.
, toccate
Generali
>
Gestione
.
22
Ripristino del dispositivo
Se il dispositivo si blocca, può essere
necessario chiudere i programmi o
ripristinare il dispositivo per ristabilirne la
funzionalità. Se il dispositivo risponde ma un
programma è bloccato, chiudete il
X
programma tramite Gestione attività.
Se il dispositivo è bloccato e non risponde,
utilizzate un oggetto di piccole dimensioni,
ad esempio uno stuzzicadenti, per premete il
pulsante di ripristino.
p. 33
Personalizzazione del dispositivo
Imparate a cambiare i temi e le immagini di sfondo, aggiungere o
rimuovere elementi, nonché a regolare il volume del sistema dalla
schermata del giorno corrente.
Modifica del tema o dell'immagine di sfondo
1
Toccate
2
Nella scheda
illuminazione
Start
>
Impost.
Impostazioni di base
.
.
, toccate
23
Display e
3
Toccate
personalizzare il display.
4
Toccate Sì > No (se necessario).
5
Al termine, toccate
Te ma
o
Sfondo
e selezionate l'opzione desiderata per
Fatto
.
Aggiunta o rimozione di elementi nella schermata Oggi
1
Toccate
2
Nella scheda
illuminazione
3
Toccate
4
Toccate le caselle di controllo vicine a ciascun elemento per
aggiungere o rimuovere elementi.
5
Toccate
Start
>
Impost.
.
Impostazioni di base
.
Elementi su Oggi
Alcuni elementi potrebbero essere non compatibili con Samsung
widgets.
Fatto
.
.
24
, toccate
Display e
Utilizzo della modalità Lavoro e della modalità Vita privata
Potete usare un tema e immagine di sfondo diverse per la modalità
Lavoro e la modalità Vita privata. Per modificare le Impostazioni per
ogni modalità,
1
Toccate
2
Se necessario, cambiate il nome ad una modalità.
3
Toccate
4
Cambiare l'immagine di sfondo, la suoneria, il modo vibrazione e
gli oggetti nella schermata Oggi.
5
Toccate Ok.
Tenendo premuto il tasto di commutazione per passare da una modalità all'altra e viceversa.
Start
>
Gestione modalità
Impostazioni
.
nella modalità desiderata.
25
Assegnazione categorie ad ogni modalità
Puoi filtrare i dati in rubrica, registro chiamate, agenda e messaggi in
funzione delle categorie a cui sono state assegnate.
1
Premete
2
Nella schermata
Filtro dati
3
Selezionate
4
Selezionate
5
Toccate le caselle di controllo vicine a ciascun elemento per
aggiungere o rimuovere elementi.
6
Una volta finito, toccate
Start
>
Impost.
.
Categoria vita lavorativa
Menu
.
Impostazioni di base
>
Mod.
.
Fine
.
26
, selezionate
o
Categoria vita privata
Generali
>
.
Regolazione del volume di sistema
Per regolare il volume, premete il tasto volume su o giù.
Attivazione pausa cortesia
Potete interrompere temporaneamente il lettore musicale o disattivare
gli avvisi degli eventi capovolgendo il dispositivo quando attivate la
pausa cortesia. Per attivare la pausa cortesia,
1
Toccate
2
Nella scheda
cortesia
3
Toccate vicino a
4
Toccate
Start
>
Impost.
Impostazioni di base
.
Attiva pausa cortesia
Fatto
.
.
, toccate
27
Movimento > Pausa
.
Widget
Utilizzate i widget, sulla schermata Oggi. I widget sono collegamenti
intuitivi alle applicazioni utilizzate con maggiore frequenza che
consentono di personalizzare la schermata Oggi.
Apertura della barra dei widget
Toccate la freccia in basso a sinistra nella schermata Oggi per aprire
la barra dei widget. Potete ordinare i widget sulla relativa barra oppure
spostarli nella schermata Oggi.
In base alla regione o al gestore telefonico, i widget disponibili possono variare.
Widget Funzione
Cercare le vostre foto e impostare una foto come sfondo
Ascoltare musica tramite il lettore mini
Ascoltare la radio FM
Cambiare il profilo sonoro corrente
Visualizzare un nuovo messaggio o le chiamate perse
Controllare le connessioni wireless
28
Widget Funzione
Ottiene le ultime previsioni del tempo da AccuWeather
*
Ottiene aggiornamenti da Yahoo! Finance*
Effettua ricerche sul Web con Yahoo!*
Scarica altri widget dal Web*
Effettua ricerche sul Web con Google
**
Visualizza l'ora e la data corrente
Visualizza gli appuntamenti programmati
Accede ai servizi di Flickr*
Accede ai servizi di Picasa*
Accede ai servizi di Facebook*
Aggiungere collegamenti veloci di applicazioni nella schermata
Oggi
* Questi widget richiedono la connessione a Internet, che può determinare costi
aggiuntivi. Verificate i costi di connessione col vostro gestore telefonico.
**Questi widget richiedono la connessione a Internet, che può determinare costi
aggiuntivi. Verificate i costi di connessione col vostro gestore telefonico.
29
Loading...