Samsung GT-B7610 User Manual [es]

Noe av innholdet i denne håndboken kan avvike fra din telefon, avhengig av programvaren på telefonen og hvilken tjenesteleverandør du bruker.

Trenger du hjelp eller har spørsmål, henviser vi til http://www.samsung.no. Klikk inn på "Support"=>"Ofte stilte spørsmål" eller søk ved hjelp av modellnummer Alternativt, ring vår kundesupport Tel: 815-56 480

World Wide Web http://www.samsungmobile.com

Norwegian. 11/2009. Rev. 1.0

Printed in Korea

Code No.:GH68-2647

GT-B7610

Brukerhåndbok

Les dette først!

Når du trenger informasjon, instruksjoner og tips for å lære mer om telefonen, har du tilgang til flere alternativer:

Windows hjelpesystem

• mobile hjelp. Denne integrerte søkbare hjelpesystemet forklarer hvordan forskjellige Microsoft program og funksjoner brukes.

Utvidet bruksanvisning

• en utvidet bruker guide i Adobe Acrobat (.pdf) format. Du kan enten se guiden online eller laste ned den og skrive den ut. Den bruksanvisningen inneholder avanserte brukertips og flere detaljer om spesielle funksjoner i din mobil. For å se filen, må du ha Adobe reader eller Adobe Acrobat installert - du kan installere Adobe reader gratis fra Adobes hjemmeside (www.adobe.com).

Brukerhåndboken

• designet for å guide deg gjennom funksjonene på din enhet. Den inneholder omfattende informasjon om Samsungs programvare og funksjoner og tips om bruk og håndtering av mobilen. Om noen emner ikke er nevnt i håndboken, vennligst referer til den intigrerte hjelpen som beskrevet ovenfor.

(i din mobil) - i din mobil inkluderes Windows

(online) - på Samsungs hjemmeside, vil du finne

(utskrift) - denne brukerhåndboken er blitt spesial

Ikoner

Før du starter, bør du gjøre deg kjent med ikonene som brukes i denne veiledningen:

Advarsel

– situasjoner som kan forårsake skade på deg

selv eller andre

Forsiktig

– situasjoner som kan forårsake skade på

telefonen eller annet utstyr

Merknad

– merknader, tips for bruk eller tilleggsinformasjon

– sider med relatert informasjon, for eksempel:

s. 12 (tilsvarer "se side 12")

[ ]

Etterfulgt av

må velge for å utføre en handling, for eksempel: Trykk

Innstillinger

Hakeparenteser

(representerer avslutt/av/på tast)

– rekkefølgen til alternativer eller menyer du

Start

Innstillinger

)

– taster på telefonen, for eksempel: [ ]

(tilsvarer

Start

, etterfulgt av

Opphavsrett og varemerker

Rettighetene til alle teknologier og produkter som dette apparatet utgjør tilhører sine respektive eiere:

• Dette produktet inneholder programvare lisensiert fra MS, et selskap tilknyttet Microsoft Corporation. Microsoft og programvare som bærer Microsoftnavnet er registrerte varemerker som eies av Microsoft Corporation.

• Java™ er et varemerke som tilhører Sun Microsystems, Inc.

• Bluetooth over hele verden – Bluetooth QD ID: B015278

•Wi-Fi varemerker som eies av Wi-Fi Alliance.

•DivX® er et registrert varemerke for DivX, Inc., og brukes under lisens.

• og er varemerker som tilhører SRS Labs, Inc. CS Headphone og WOW HD-teknologi er benyttet under lisens fra SRS Labs, Inc.

• XTRA er et registrert varemerke for Qualcomm, Inc.

er et registrert varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc.

, Wi-Fi CERTIFIED-logoen og Wi-Fi-logoen er registrerte

OM DIVX VIDEO

DivX® er et digitalt videoformat laget av DivX, Inc. Dette er en offisiell DivXsertifisert enhet som spiller DivX-video. Besøk www.divx.com for mer informasjon og programvareverktøy for å konvertere filer til DivX-video. DivX-sertifisert til å spille av DivX

-video opptil 320x240, inkludert

premium-innhold.

OM DIVX VIDEO-PÅ-ETTERSPØRSEL

Denne DivX Certified®-enheten må være registrert for å spille av DivX Video-på-etterspørsel. Du generer registreringskoden ved å finne DivX VOD-delen i telefonens oppsettmeny. Gå til vod.divx.com med denne koden for å fullføre registreringsprosessen og lære mer om DivX VOD.

Innhold

Introduserer telefonen ............................................................. 9

Pakke ut .................................................................................... 9

Gjør deg kjent med telefonen ...................................................10

Sette sammen og klargjøre telefonen .......................................16

Slå på telefonen for første gang ................................................ 19

Konfigurere telefonen ............................................................... 22

Bruke widgeter ......................................................................... 26

Arbeide med programmer ........................................................29

Skrive inn tekst ......................................................................... 32

Kommunikasjon .....................................................................39

Arbeide med kontakter ............................................................. 39

Ringe ....................................................................................... 43

Meldinger ................................................................................. 47

Multimedia .............................................................................51

Kamera .................................................................................... 51

Media Player ............................................................................ 60

Bilde ........................................................................................ 63

Digital ramme ........................................................................... 64

FM-radio .................................................................................. 66

Video Editor .............................................................................68

Spill .......................................................................................... 71

Java ......................................................................................... 71

Personlig produktivitet ..........................................................72

ActiveSync ............................................................................... 72

Klokke ...................................................................................... 76

Tidsplan ................................................................................... 79

Notater ..................................................................................... 80

Notat ........................................................................................ 82

Opptaker .................................................................................. 82

Oppgaver ................................................................................. 84

Kalkulator ................................................................................. 85

Smartkonverterer ..................................................................... 86

Smart Reader ........................................................................... 87

Smartsøk ................................................................................. 90

Internett-programmer ............................................................92

Surfing med Opera ................................................................... 92

Search Widget .........................................................................94

Streaming Player ......................................................................95

RSS-leser ................................................................................. 96

Podcast ................................................................................... 98

Communities .......................................................................... 100

Marketplace ........................................................................... 102

Microsoft My Phone ............................................................... 102

Tilkobling .............................................................................103

Koble til Internett eller nettverket ............................................ 103

GPS ....................................................................................... 107

Bluetooth ............................................................................... 109

Wi-Fi ...................................................................................... 113

Connected Home ................................................................... 115

Feilsøking ............................................................................119

Informasjon om sikkerhet og bruk ......................................124

Indeks ..................................................................................136

Introduserer telefonen

Pakke ut

Pakken inneholder følgende artikler:

• Telefon

•Batteri

• Reiseadapter (lader)

•CD-ROM

•Stereo-headset

• PC-datakabel

• Brukerhåndbok

* CD-skiven inneholder Microsoft ActiveSync-programvare, tilleggsprogramvare og

andre programmer.

• Innholdet som leveres sammen med telefonen og ekstrautstyret som er tilgjengelig kan variere avhengig av region og mobiloperatør.

• Ekstrautstyret som medfølger fungerer best for telefonen.

Gjør deg kjent med telefonen

Sett forfra

Høyttaler

Avstandssensor

Volumtast

Modusbyttetast

Menytast

Tale-/

Høyttalertelefon-tast

Mikrofon for høyttalertelefon

Kameralinse foran

Berøringsskjerm

Avslutt/Av/På

Mikrofon

Sett bakfra

Flerfunksjonskontakt

Stylus

Låsetast

Kameratast

Høyttaler

Headset (3,5 mm)/ TV-ut kontakt

Kameralys

Kameralinse bak

Batterideksel

Innvendig antenne

Sett innenfra

Shift-tast

Alt-tast

Tilbake-tasten

Skrivetilgangstast

Tastaturet kan avvike avhengig av land.

Slettetast

Enter-tast

Mellomromtast

Taster

Ta st Funksjon

Åpner ringeskjermen, ringer eller tar imot en samtale, aktiverer høyttalertelefonen under en samtale (trykk og hold)

Åpner hovedmenyen; åpner oppgavebytterskjermen (trykk og hold)

Slår telefonen på eller av (trykk og hold); avslutter en samtale; går tilbake til I dag-skjermen

Justerer volumet, justerer talevolumet under en samtale, slår av ringesignalet under en innkommende samtale

Bytter mellom Arbeids og Fritids visning (trykk og hold)

Aktiverer hvilemodus; låser eksterne taster og berøringsskjermen (trykk og hold)

Aktiverer kameraet; I kameramodus: tar et bilde eller spiller inn en video

Ikoner

Ikon Funksjon

UMTS-nett tilgjengelig UMTS-nett tilgjengelig

(dataanrop utilgjengelig)

UMTS-nett tilkoblet

HSDPA-nett tilgjengelig

HSDPA-nett tilkoblet ActiveSync pågår

Batterinivå Svakt batteri Batteriet lades Tilkoblingsforsøk via

Bluetooth eller Bluetooth aktivert

Synlig for Bluetooth aktivert

Mottar data via Bluetooth

Ikon Funksjon

Stereo Bluetoothheadset tilkoblet

Bluetooth-håndfrisett tilkoblet

Parkert samtale Viderekobling aktivert

Tilkoblet en datamaskin

Datasamtale pågår

EDGE-nett tilgjengelig

EDGE-nett tilkoblet GPRS-nett tilgjengelig GPRS-nett tilkoblet

Søker etter signal Tapt anrop

Ikon Funksjon

Flere statusikoner tilgjengelige (trykk på ikonet for å se dem)

Ny tekstmelding Ny e-postmelding Ny multimediemelding Ny telefonsvarermelding Ikke signal SIM- eller USIM-kort

mangler Innstilt alarm

Trådløse funksjoner av Varsling på Varsling satt til vibrasjon Roaming (utenfor vanlig

dekning) Signalstyrke

Ikon Funksjon

Synkroniseringsfeil Viktig varsel (trykk på

ikonet for å se meldingen) Talesamtale pågår

Wi-Fi aktivert

Wi-Fi-datasamtale pågår

Sette sammen og klargjøre telefonen

Før du bruker telefonen, må du sette inn SIM- eller USIM-kort, sette inn batteriet og lade batteriet. Det er valgfritt om du vil sette inn et SIM- eller USIM-kort, men det kan være nødvendig for å bruke noen programmer og lagre mediefiler.

Sett inn SIM- eller USIM-kortet og batteriet

Fjern batteridekselet.

Sett inn SIM-eller USIM-kortet.

Sett inn SIM- eller USIM-kortet med den gullfargede kontaktflaten mot telefonen.

Lade batteriet

Sett på batteriet.

Sett på batteridekselet igjen.

Åpne dekselet til flerfunksjonskontakten øverst på telefonen.

Koble den lille enden av reiseladeren til telefonen.

Koble den store enden av reiseladeren til en stikkontakt.

Koble reiseladeren fra stikkontakten når ladingen er fullført.

Fjern reiseladeren fra telefonen.

Selv om en laderkabel er koblet til,

• Det kan hende at batteriet ikke lader i noen situasjoner for å beskytte telefonen.

• Batterinivået kan forbli lavt hvis telefonen bruker mye strøm.

Sett inn et minnekort (valgfritt)

Ved å sette inn et minnekort kan du lagre multimediefiler og meldinger eller ta sikkerhetskopier av viktig informasjon. Telefonen tar minnekort av typen microSD™ eller microSDHC™ på inntil 32 GB (avhengig av produsent og type minnekort).

Formatering av minnekortet på en PC kan gjøre at det ikke blir kompatibelt med telefonen. Formater bare minnekortet på telefonen.

Fjern batteridekselet.

Sett inn et minnekort med etikettsiden vendt opp.

Sett på batteridekselet igjen.

Fest håndstroppen (ekstrautstyr)

Fjern batteridekselet.

Skyv en håndstropp gjennom sporet og fest det gjennom den lille tappen.

Sett på batteridekselet igjen.

Slå på telefonen for første gang

Slå på telefonen ved å holde inne [ ].

Følg instruksjonene på skjermen. Telefonen kobler seg automatisk til mobiltelefonnettet.

Aktiver hvilemodus

Du kan aktivere hvilemodus for å spare strøm når du ikke bruker telefonen. Trykk på låsetasten for å aktivere hvilemodus. Telefonen slår av skjermen. Trykk på låsetasten for å deaktivere hvilemodus.

Låse eksterne taster og berøringsskjermen

Du kan låse de eksterne tastene og berøringsskjermen for å forhindre utilsiktet aktivering av telefonfunksjoner hvis noen av tastene eller skjermen trykkes inn ved en feil. Trykk og hold låsetasten for å låse tastene og skjermen. For å låse opp, trykk og hold låseikonet.

Bruke berøringsskjermen

Du kan gjøre følgende ved å bruke telefonens berøringsskjerm:

For optimal bruk av berøringsskjermen, fjerner du filmen som beskytter skjermen før du bruker telefonen.

• Trykke: Velg kommandoer eller start programmer ved å trykke på skjermen én gang.

• Trykke og holde: Trykk og hold på et objekt for å se en liste over tilgjengelige handlinger. Trykk på handlingen du vil utføre, i hurtigmenyen.

• Dra: Trykk og hold på et rullefelt eller en tekst og dra for å flytte feltet eller velge tekst.

Det finnes et spesialspor øverst på enheten for oppbevaring av stylus-pennen.

Hvis telefonen ikke reagerer nøyaktig når du trykker, kan du justere berøringsskjermen på nytt. Hvis du vil justere skjermen på nytt, trykker

Start

Grunnleggende innstillinger innstillinger skjermen

Innstillinger

>, kategorien

Juster skjermen

Generelle

Juster

Deaktivere trådløse funksjoner

Try kk

Start

Innstillinger

I kategorien

innstillinger

Trykk ved siden av

• Telefonen viser på I dag-skjermbildet.

Grunnleggende innstillinger

Trådløs administrasjon

Hvis du vil aktivere de trådløse funksjonene, gjentar du trinn 1-3 over.

Te le f on

trykker du

Generelle

Nullstille telefonen

Hvis telefonen fryser eller henger seg opp, kan det hende du må lukke programmer eller nullstille telefonen for å få full funksjonalitet. Hvis telefonen fortsatt reagerer, men et program har fryst seg, lukker du programmet via Oppgavebytter.

Hvis telefonen har fryst seg og ikke reagerer, bruker du en liten gjenstand, for eksempel en tannpirker, til å trykke på nullstillingsknappen.

s. 30

Konfigurere telefonen

Lær deg å bytte temaer og bakgrunnsbilder, legge til eller fjerne elementer og justere systemvolumet fra I dag-skjermbildet.

Bytte tema eller bakgrunnsbilde

Try kk

Start

I kategorien

Try kk skjermen.

Innstillinger

Grunnleggende innstillinger

Te ma

eller

Bakgrunn

trykker du

og velg ønsket alternativ for å tilpasse

Skjerm og lys

Try kk Ja >

Try kk

Nei

Ferdig

når du er ferdig.

(om nødvendig).

Legge til eller fjerne objekter på I dag-skjermbildet

Try kk

Start

Innstillinger

I kategorien

Try kk

Trykk på markeringsboksen ved siden av elementet du ønsker å vise på I dag-skjermen.

Try kk

Grunnleggende innstillinger

Elementer på I dag

Noen objekter er ikke kompatible med Samsung-widgeter.

Ferdig

trykker du

Skjerm og lys

Bruke Arbeids og Fritidsprofil

Du kan bruke borskjellige temaer og bakgrunnsbilder for Arbeids og Fritidsprofil. For å endre innstillingene for hver modus,

Try kk

Start

Mode manager

Endre navn på en modus (om nødvendig).

Try kk

Innstillinger

Endre bakgrunnsbilde, samtalevarslingstype, ringetone, vibrasjonstype og objekter på I dag-skjermbildet.

Try kk

Done

Trykk og hold modusbyttetasten for å bytte mellom to modi.

under den modus du ønsker.

Tildele kategorier til hver modus

Du kan filtrere dataene i telefonboken, samtalelisten, tidsplanen og meldingsmenyer i henhold til kategoriene du har tildelt hver modus.

Try kk

Start

Innstillinger

I kategorien

innstillinger

Try kk

Trykk avkrysningsboksene ved siden av kategoriene du vil tildele hver modus.

Try kk

Grunnleggende innstillinger

Datafilter Kategori i Arbeid Meny > Rediger

Ferdig

når du er ferdig.

eller

Kategori i Fritid

trykker du

Generelle

Justere systemvolumet

Trykk volumtasten opp eller ned for å justere systemvolumet.

Aktivere Etikettepause

Når etikettepause er aktivert, kan du sette musikkspilleren på pause eller slå av lyden på hendelsesalarmer ved å legge enheten vendt nedover. For å aktivere etikettepause,

Try kk

Start

Innstillinger

I kategorien

Bevegelsesinnstillinger > Etikett

Trykk ved siden av

Try kk

Grunnleggende innstillinger

Ferdig

trykker du

Aktiver etikettpause

Bruke widgeter

Bruk widgeter på I dag-skjermen. Widgeter er brukervennlige snarveier til vanlige programmer, og lar deg tilpasse I dagskjermbildet.

Åpne verktøylinjen

Trykk på pilen nederst til venstre på I dag-skjermen, slik at verktøylinjen åpnes. Du kan omorganisere widgetene på verktøylinjen eller dra dem til I dag-skjermen.

Hvilke widgeter som er tilgjengelige kan variere avhengig av region eller mobiloperatør.

Widget Funksjon

Gir mulighet til å bla gjennom bilder og sette et bilde som bakgrunnsbilde

Lytte til musikk via minispilleren

Høre på radio

Endre aktuell lydprofil

Vise nye meldinger eller tapte anrop

Widget Funksjon

Overvåke trådløse tilkoblinger

Få de siste værmeldingsoppdateringene fra AccuWeather*

Få oppdateringer fra Yahoo! Finance*

Søke på nettet med Yahoo!*

Last ned nye widgeter fra et webområde

Søk på nettet med Google

Vise aktuelt klokkeslett og dato

Vis oppkommende avtaler og alle fortegnelser for i dag

Bruk tjenester fra Flickr*

Bruk tjenester fra Picasa*

Bruke tjenester fra FaceBook*

Legge til programsnarveier på I dag-skjermen

* Disse widgetene krever tilkobling til Internett, noe som kan medføre ekstra

belastning.

Dra widgeter til I dag-skjermen

Åpne verktøylinjen.

Dra en widget fra verktøylinjen til I dag-skjermen. Du kan plassere widgeten hvor som helst på skjermen.

Tilpasse widgeter

Åpne verktøylinjen.

Trykk øverst på verktøylinjen.

Trykk avmerkingsboksene ved siden av objektene du ønsker skal vises på verktøylinjen.

Try kk

Ferdig

når du er ferdig.

Arbeide med programmer

Lær å åpne programmer eller mapper og veksle mellom åpne programmer.

Åpne programmer eller mapper

Try kk

Start

eller trykk menytasten.

Trykk på programikonet for å åpne et program.

Hvis du vil åpne en mappe, trykker du til den ønskede mappen.

Organisere programmer

Trykk men ytas ten .

Try kk

Rediger

• Trykk for å flytte et program til

• Trykk for å flytte et program fra

• Gå til venstre eller høyre for å flytte deg til en av menymodusskjermene.

• Trykk og hold et programikon og flytt det til den plasseringen du vil.

• Trykk skjermnavnfeltet for å redigere skjermnavnet.

Filbehandling

Andre

og navigerer

+ 112 hidden pages