Samsung GT-B3210 User Manual [de]

Einige der Inhalte in diesem Handbuch können sich von Ihrem Telefon unterscheiden, dies ist abhängig von der
Software oder dem Dienstanbieter.

Printed in Korea
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com

Code No.:GH68-25984A

German. 09/2009. Rev. 1.0

GT-B3210

Benutzerhandbuch

Dieses

Handbuch

verwenden

Dieses Benutzerhandbuch soll Sie durch die Funktionen

und Merkmale Ihres Handys führen. Sehen Sie sich zum

schnellen Einstieg "Vorstellung Ihres Mobiltelefons",

"Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten",

und "Grundlegende Funktionen verwenden" an.

II

Anweisungssymbole

Machen Sie sich zuerst mit den Symbolen vertraut, die
Ihnen in diesem Handbuch begegnen werden:

Warnung

– Situationen, in denen Sie oder

andere verletzt werden könnten

Vorsicht

– Situationen, in denen Ihr Gerät oder

andere Geräte beschädigt werden könnten

Hinweis

– Hinweise, Tipps zur Verwendung

oder Zusatzinformationen

X

Siehe

– verweist auf Seiten mit zugehörigen
Informationen, z.B.:
(bedeutet "siehe Seite 12")

X

S. 12

→

[ ]

< >

Gefolgt von

Optionen oder Menüs an, die Sie für die
Durchführung eines Schritts auswählen
müssen, z.B.: Wählen Sie in der Menüanzeige

Nachrichten
Nachrichten, gefolgt von Nachricht
erstellen).

Viereckige Klammern

Telefontasten, z.B.: [ ]
(bedeutet die Ein/Aus-Taste/Menü-Ende-Taste)

Spitze Klammern

die verschiedene Funktionen je nach
Bildschirm steuern, z.B.: <OK>
(d.h. Soft-Taste OK)

–gibt die Reihenfolge der

→ Nachricht erstellen (bedeutet

– verweist auf

– verweist auf Soft-Tasten,

Urheberrechtsinformationen

Rechte an allen Technologien und Produkten, die mit
diesem Gerät verbunden sind, sind das Eigentum der
jeweiligen Eigentümer:

• Bluetooth

• Java™ ist ein Warenzeichen oder eingetragenes

®

der Bluetooth SIG, Inc. – Bluetooth QD ID: B015744.

Warenzeichen der Sun Microsystems, Inc.

ist ein weltweit eingetragenes Warenzeichen

Dieses Handbuch verwenden

III

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung ...... 2

Sicherheitswarnungen ........................................ 2

Inhalt

IV

Sicherheitshinweise ............................................ 5

Wichtige Bedienungshinweise ............................ 8

Vorstellung Ihres Mobiltelefons ....................14

Auspacken ....................................................... 14

Die Bedienelemente Ihres Telefons ................... 15

Tasten .............................................................. 16

Display ............................................................. 18

Symbole ........................................................... 19

Mobiltelefon zusammenbauen und

vorbereiten .....................................................20

SIM-Karte und Akku einsetzen ......................... 20

Akku laden ....................................................... 22

Speicherkarte einsetzen (optional) .................... 23

Trageriemen anbringen (optional) ...................... 24

Grundlegende Funktionen verwenden ..........25

Telefon ein- und ausschalten ............................ 25

Auf Menüs zugreifen ......................................... 26

Schnellzugriffmenüs in der

Schnellzugriff-Symbolleiste verwenden ............. 26

Telefon individuell anpassen ............................. 27

Grundlegende Anruffunktionen verwenden ....... 29

Nachrichten senden und anzeigen .................... 30

Kontakte hinzufügen und suchen ...................... 32

Grundlegende Kamerafunktionen verwenden ... 33

Musik hören ...................................................... 34

Im Internet surfen .............................................. 36

Erweiterte Funktionen verwenden ................37

Erweiterte Anruffunktionen verwenden .............. 37

Erweiterte Telefonbuchfunktionen verwenden ... 40
Erweiterte Nachrichtenfunktionen verwenden ... 41

Erweiterte Kamerafunktionen verwenden .......... 43

Erweiterte Musikfunktionen verwenden ............. 45

Tools und Anwendungen verwenden ...........48

Drahtlose Bluetooth-Funktion verwenden ......... 48

SOS-Nachricht aktivieren und senden .............. 49

uTrack aktivieren .............................................. 50

Täuschungsanrufe tätigen ................................ 51

Sprachmemos aufzeichnen und abspielen ........ 52

Fotos und Videos im Internet anzeigen ............. 52

Verwendung von Java-unterstützten Spielen und

Anwendungen .................................................. 53

Weltuhren erstellen und anzeigen ..................... 54

Alarme einstellen und verwenden ..................... 55

Rechner verwenden ......................................... 56

Währungen oder Maße umrechnen .................. 56

Countdown-Timer einstellen ............................. 56

Stoppuhr verwenden ........................................ 56

Neue Aufgabe erstellen .................................... 56

Textmemo erstellen .......................................... 57

Kalender verwalten ........................................... 57

Problembehandlung ....................................... A

Index ................................................................D

Inhalt

V

Hinweise zur

Sicherheit und

Verwendung

Sie sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen einhalten,
um gefährliche oder illegale Situationen zu vermeiden und

die optimale Leistung Ihres Handys sicherzustellen.

2

Sicherheitswarnungen

Halten Sie Kleinkinder und Haustiere vom
Gerät fern

Achten Sie darauf, dass das Gerät und sämtliches
Zubehör nicht in die Reichweite kleiner Kinder oder
Haustiere gelangen. Kleine Teile können zu Ersticken oder
schweren Verletzungen bei Verschlucken führen.

Schützen Sie Ihr Gehör

Bei hoher Lautstärke kann längeres Hören Ihr
Hörvermögen schädigen. Bevor Sie die Ohrhörer
an ein Wiedergabegerät anschließen, stellen Sie
die Lautstärke nicht lauter ein, als nötig ist, um Ihr
Gespräch oder Ihre Musik noch zu hören.

Installieren Sie Mobiltelefone und
Ausrüstung mit Sorgfalt

Stellen Sie sicher, dass alle Mobiltelefone oder zugehörige
Ausrüstung, die in Ihrem Fahrzeug eingebaut ist, sicher
befestigt sind. Legen Sie Ihr Gerät und Zubehör nicht in der
Nähe oder im Aktionsbereich eines Airbags ab. Bei
unsachgemäß eingebauten Mobilgeräten können durch
sich schnell aufblasende Airbags schwere Verletzungen
herbeigeführt werden.

Behandeln und entsorgen Sie Akkus und
Ladegeräte mit Sorgfalt

• Verwenden Sie nur von Samsung zugelassene Akkus
und Ladegeräte, die speziell für Ihr Telefon ausgelegt
sind. Inkompatible Akkus und Ladegeräte können
schwere Verletzungen bzw. Schäden an Ihrem Telefon
verursachen.

• Werfen Sie Akkus und Telefone niemals ins Feuer.
Entsorgen Sie verbrauchte Akkus und Telefone
entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

• Legen Sie weder Akkus noch das Gerät auf oder in
einem Heizgerät wie z.B. einer Mikrowelle, einem Ofen
oder einem Heizkörper ab. Die Akkus können dadurch
überhitzen und explodieren!

• Zerdrücken oder zerstechen Sie den Akku nicht.
Vermeiden Sie es, den Akku hohem Druck
auszusetzen, der zu einem internen Kurzschluss und
Überhitzung führen kann.

Vermeiden Sie Störungen bei
Herzschrittmachern

Die Hersteller von Herzschrittmachern sowie die
unabhängige Forschungsgruppe "Wireless Technology
Research" empfehlen, dass ein Mindestabstand von
15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem
Herzschrittmacher eingehalten werden sollte, um mögliche
Störungen beim Herzschrittmacher zu vermeiden.
Wenn Sie glauben, dass ein Herzschrittmacher oder
anderes medizinisches Gerät gestört wird, schalten Sie
das Telefon sofort aus und wenden Sie sich an den
Hersteller des Herzschrittmachers oder medizinischen
Geräts.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

3

Schalten Sie das Telefon in
explosionsgefährdeten Umgebungen aus

Verwenden Sie das Telefon nicht an einer Zapfsäule
(Tankstelle) oder in der Nähe von Treibstoffen und
Chemikalien. Schalten Sie das Telefon bei entsprechenden

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

Warnhinweisen und Anweisungen aus. Ihr Telefon kann
Explosionen oder Brände in und um Kraftstoff- oder
Chemikalienlager- und Transport- oder Sprengbereichen
hervorrufen. Lagern und transportieren Sie entzündliche
Flüssigkeiten, Gase oder Sprengstoffe nicht am selben
Ort, an dem sich das Telefon mit Zubehör befindet.

Explosionsgefährdete Bereiche

Schalten Sie das Telefon in explosionsgefährdeten
Bereichen aus und beachten Sie alle Hinweisschilder und
Anweisungen. Funken in solchen Bereichen können zu
einer Explosion oder einem Brand führen, die Verletzungen
oder den Tod zur Folge haben können. Schalten Sie das
Telefon immer aus, wenn Sie sich an einer Zapfsäule
(Tankstelle) befinden.

4

In Tanklagern (Zonen der Kraftstofflagerung und ­verteilung), Chemiewerken und Lagern oder in der Nähe
von Sprengstoffen und -zündern ist es erforderlich,
bestimmte Einschränkungen beim Betrieb von
Funkgeräten zu beachten. Beachten Sie in Bereichen mit
potenziell explosionsgefährdeten Atmosphären alle
Hinweise zum Ausschalten Ihres mobilen Endgeräts oder
anderen Hochfrequenzgeräten. Schalten Sie Ihr mobiles
Endgerät im Sprenggelände oder in Gebieten aus, die mit
“Funksprechgeräte ausschalten” oder “Elektronische
Geräte ausschalten” gekennzeichnet sind, um eventuelle
Störungen der Spreng- und Zündsysteme zu vermeiden.
Explosionsgefährdete Bereiche sind nicht immer eindeutig
gekennzeichnet. Dazu gehören das Unterdeck bei Booten,
Transport, Verteil- oder Lagereinrichtungen für Chemikalien,
mit Flüssiggas (wie Propan oder Butan) betriebene
Fahrzeuge, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder
Partikel, wie Getreide, Staub oder Metallpulver enthält,
sowie in allen anderen Bereichen, in denen Sie
normalerweise den Motor Ihres Fahrzeugs ausschalten
müssten.

Verringern Sie die Verletzungsgefahr durch
wiederholende Bewegung

Halten Sie das Telefon beim Senden von Nachrichten oder
beim Spielen von Spielen auf Ihrem Telefon entspannt,
drücken Sie die Tasten nur leicht, verwenden Sie
Spezialfunktionen, die die Anzahl der zu betätigenden
Tasten verringert (wie z.B. Vorlagen und Texterkennung)
und machen Sie regelmäßig Pausen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das
Display gesprungen oder beschädigt ist

Mit Glas- oder Acrylscherben können Sie sich Ihr Gesicht
oder Ihre Hände verletzen. Bringen Sie das Gerät zu einem
Samsung-Kundendienst, um das Display austauschen zu
lassen. Bei Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstanden sind, erlischt Ihre Herstellergarantie.

Sicherheitshinweise

Sicherheit im Straßenverkehr steht an erster
Stelle

Verwenden Sie Ihr Telefon nach Möglichkeit nicht beim
Fahren und beachten Sie alle Bestimmungen hinsichtlich
Einschränkungen des Gebrauchs von Mobiltelefonen im
Straßenverkehr. Verwenden Sie Kfz-Freisprechanlagen, um
Ihre Sicherheit zu verbessern.

Beachten Sie alle Sicherheitswarnungen und

-bestimmungen

Erfüllen Sie alle Bestimmungen, die die Verwendung von
Mobiltelefonen in bestimmten Bereichen einschränken.

Besondere Einrichtungen

Schalten Sie das Telefon in allen Einrichtungen aus, in
denen Sie durch ausgehängte Hinweise dazu aufgefordert
werden.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

5

Verwenden Sie nur von Samsung
zugelassenes Zubehör

Die Verwendung von inkompatiblem Zubehör kann Ihr
Telefon beschädigen oder Verletzungen verursachen.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

Schalten Sie das Telefon in der Nähe von
medizinischen Geräten aus

Ihr Telefon kann medizinische Geräte in Krankenhäusern
oder Pflegeeinrichtungen stören. Beachten Sie alle
Vorschriften, ausgehängte Warnhinweise und
Anweisungen von Seiten des medizinischen Personals.

Hörgeräte

In manchen Fällen können digitale Funktelefone bei
bestimmten Hörgeräten Störungen verursachen. Sollten
solche Störungen auftreten, wenden Sie sich an den
Hersteller Ihres Hörgeräts, um Alternativen herauszufinden.

6

Sonstige medizinische Geräte

Wenn Sie ein anderes medizinisches Gerät benutzen
(Herzschrittmacher, Hörhilfen, Implantate mit elektronsicher
Steuerung, Medizingeräte etc.), wenden Sie sich an den
Hersteller dieses Geräts und Ihren Arzt, um herauszufinden,
ob es gegen externe Funkfrequenzeinstrahlung abgeschirmt
ist und störungsfrei funktioniert. Ihr Arzt wird Ihnen beim
Erhalt dieser Informationen helfen. Schalten Sie das Telefon
in medizinischen Einrichtungen aus, wenn Sie durch in
diesen Bereichen ausgehängte Bestimmungen dazu
aufgefordert werden.

Schalten Sie das Telefon aus oder
deaktivieren Sie die Funkfunktionen, wenn
Sie sich in einem Flugzeug befinden

Das Telefon kann Interferenzen mit den technischen
Geräten des Flugzeugs verursachen. Befolgen Sie alle
Vorschriften der Fluglinie und schalten Sie Ihr Telefon aus
oder schalten Sie es in einen Modus um, in dem die
Funkfunktionen deaktiviert sind, wenn Sie vom
Fluglinienpersonal dazu aufgefordert werden.

Schützen Sie Akkus und Ladegeräte vor
Beschädigung

•

Setzen Sie Akkus keinen sehr kalten oder sehr heißen
Temperaturen (unter 0° C/32° F oder über 45° C/113° F)

Extreme Temperaturen beeinträchtigen die

aus.
Ladekapazität und verringern die Lebensdauer Ihrer
Akkus.

• Verhindern Sie versehentlichen Kontakt der Akkus mit
Metallteilen, da auf diese Weise eine stromführende
Verbindung hergestellt werden kann, die zu kurzfristiger
oder dauerhafter Beschädigung des Akkus führen kann.

• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Ladegerät
oder einen beschädigten Akku.

Gehen Sie mit Sorgfalt und Vernunft mit
Ihrem Telefon um

• Nehmen Sie ihr Gerät nicht auseinander um sich nicht
der Gefahr eines Stromschlags auszusetzen.

• Achten Sie stets darauf, dass Ihr Gerät nicht nass wird.
Flüssigkeiten können Ihr Gerät schwer beschädigen
und ändern die Farbe des Etiketts, das eingedrungene
Flüssigkeiten anzeigt. Fassen Sie Ihr Telefon nicht mit
nassen Händen an. Wasser beschädigt Ihr Telefon und
kann zum Erlöschen der Herstellergarantie führen.

• Bewahren Sie Ihr Telefon nicht in staubigen,
schmutzigen Bereichen auf, damit die beweglichen Teile
nicht beschädigt werden.

• Ihr Telefon ist ein komplexes elektronisches Gerät –
schützen Sie es daher vor Stößen und grober
Behandlung, um schwere Schäden zu vermeiden.

• Lackieren Sie Ihr Telefon nicht, da Lacke die
beweglichen Teile verkleben und deren richtige Funktion
beeinträchtigen können.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

7

• Verwenden Sie den Blitz oder die Lampe der
Telefonkamera nicht zu nahe vor den Augen von
Kindern oder Tieren.

• Ihre Telefon- und Speicherkarten können durch starke
Magnetfelder beschädigt werden. Verwenden Sie daher
keine Taschen oder Accessoires mit

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

Magnetverschlüssen bzw. bringen Sie Ihr Telefon nicht
für längere Zeit in Kontakt mit magnetischen Feldern.

Vermeiden Sie Störungen bei anderen
elektronischen Geräten

Ihr Telefon strahlt Hochfrequenzsignale (HF-Signale) aus,
die ungeschirmte oder falsch geschirmte elektronische
Geräte, wie z.B. Herzschrittmacher, Hörgeräte,
medizinische Geräte und andere elektronische Geräte zu
Hause oder in Fahrzeugen, stören können. Wenden Sie
sich an die Hersteller Ihrer elektronischen Geräte, um
jegliche Störungsprobleme zu beseitigen.

8

Wichtige Bedienungshinweise

Verwenden Sie Ihr Telefon in einer normalen
Position

Vermeiden Sie Kontakt mit der eingebauten Antenne Ihres
Telefons.

Mobiltelefone dürfen nur von ausgebildetem
Fachpersonal gewartet und repariert werden

Kundendienst durch nicht entsprechend ausgebildetes
Personal kann Ihr Telefon beschädigen und zum Erlöschen
Ihrer Garantie führen.

Hinweise zur Nutzung von Onlinediensten

Bitte beachten Sie, dass bei der Nutzung von Diensten die
eine Onlineverbindung erfordern wie z.B. Internet und beim
Herunterladen von Medieninhalten zusätzliche Gebühren
anfallen. Bitte informieren Sie sich vorab bei Ihrem
Netzbetreiber/Vertragspartner über die Ihrem Tarif
entsprechenden Datengebühren.

Stellen Sie maximale Lebensdauer des
Akkus und des Ladegeräts sicher

• Lassen Sie einen Akku nie länger als eine Woche am
Ladegerät, da ein Überladen die Lebensdauer des
Akkus verkürzt.

• Mit der Zeit entladen sich unbenutzte Akkus und
müssen vor Gebrauch erneut geladen werden.

• Trennen Sie Ladegeräte von der Stromquelle, wenn sie
nicht verwendet werden.

• Verwenden Sie die Akkus nur für den vorgesehenen
Zweck.

• Bitte beachten Sie, daß der Akku erst nach
mehrmaligem, vollständigem Entladen und Laden die
volle Kapazität erreicht.

Behandeln Sie SIM-Karten und
Speicherkarten mit Sorgfalt

• Entfernen Sie niemals eine Speicherkarte aus dem
Telefon, während Daten auf der Karte gelesen oder
gespeichert werden. Anderenfalls kann es zu
Datenverlusten und/oder Schäden an der Karte oder
am Telefon kommen.

• Schützen Sie die Karten vor starken Erschütterungen,
statischer Entladung und elektrischer Störung durch
andere Geräte.

• Häufiges Speichern und Löschen verringert die
Lebensdauer der Speicherkarten.

• Berühren Sie die goldfarbenen Kontakte von
Speicherkarten nicht mit Ihren Fingern oder mit
metallischen Gegenständen. Wenn die Kontakte
verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem weichen
Tuch.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

9

Stellen Sie Zugriff auf Notdienste sicher

Notrufe über Ihr Telefon können in manchen Bereichen
oder unter bestimmten Bedingungen nicht möglich sein.
Planen Sie vor dem Reisen in abgelegene oder
unerschlossene Gegenden eine alternative Methode zur

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

Kontaktaufnahme zu Notdiensten und Ambulanzen.

Informationen zur SAR-Zertifizierung
(Spezifische Absorptionsrate)

Ihr Gerät entspricht den Normen der Europäischen Union
(EU), die Grenzwerte für die Belastung durch
elektromagnetische Funkwellen (HF) von Radio- und
Telekommunikationsausrüstung vorgeben. Diese
Standards verhindern den Verkauf von Mobilgeräten, die
eine maximale Belastungsrate (auch Specific Absorption
Rate oder SAR genannt) von 2,0 W/kg Körpergewebe
überschreiten.

10

Bei Tests wurde eine maximale SAR von 0,631 W/kg für
dieses Modell ermittelt. Bei normalem Gebrauch ist der
tatsächliche SAR-Wert wahrscheinlich erheblich niedriger,
da das Gerät so ausgelegt ist, dass nur die für die
Übertragung zur nächsten Basisstation erforderliche HF­Energie abgestrahlt wird. Durch das automatische Senden
bei möglichst niedrigen SAR-Werten wird Ihre
Gesamtbelastung durch HF-Energie verringert.

Die Konformitätserklärung auf der Rückseite dieses
Handbuchs bestätigt die Konformität Ihres Telefons mit der
europäischen Richtlinie über Funkanlagen und
Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE – Radio &
Terminal Telecommunications Equipment). Weitere
Informationen zu SAR und ähnlichen EU-Normen finden
Sie auf der Mobiltelefon-Webseite von Samsung.

Korrekte Entsorgung von Altgeräten

(Elektroschrott)

(In den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Sammelsystem)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt,

Zubehörteilen bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile
(z.B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie
dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile
fachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.

Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen
Behörden, um in Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät
bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundliche Entsorgung
abgeben können.

Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und
gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor.
Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht
zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Korrekte Entsorgung der Akkus dieses
Produkts

(In den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem
separaten Altbatterie-Rücknahmesystem)

Die Kennzeichnung auf dem Aku bzw.
auf der dazugehörigen Dokumentation oder Verpackung
gibt an, dass der Akku zu diesem Produkt nach
seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn der Akku
mit den chemischen Symbolen Hg, Cd oder Pb
gekennzeichnet ist, liegt der Quecksilber-, Cadmium­oder Blei-Gehalt des Akkus über den in der EG-Richtlinie
2006/66 festgelegten Referenzwerten. Wenn Akkus nicht
ordnungsgemäß entsorgt werden, können sie der
menschlichen Gesundheit bzw. der Umwelt schaden.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

11

Bitte helfen Sie, die natürlichen Ressourcen zu schützen
und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen
Ressourcen zu fördern, indem Sie die Akkus von anderen
Abfällen getrennt über Ihr örtliches kostenloses Altbatterie­Rücknahmesystem entsorgen.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

Haftungsausschlussklausel

Bestimmte Inhalte und Dienste, die durch dieses Gerät
zugänglich sind, sind Eigentum von Dritten und durch
Urheberrechts-, Patent-, Markenrechts- und/oder andere
Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum geschützt.
Derartige Inhalte und Dienste werden ausschließlich für Ihre
persönliche, nichtkommerzielle Nutzung bereitgestellt. Sie
dürfen keine Inhalte oder Dienste in einer Weise nutzen, die
nicht durch den Eigentümer der Inhalte oder den
Dienstanbieter genehmigt wurde. Ohne das Vorstehende
einzuschränken, dürfen Sie keine Inhalte oder Dienste,
die durch dieses Gerät angezeigt werden, modifizieren,
kopieren, erneut veröffentlichen, hochladen, zur Verfügung
stellen, übertragen, übersetzen, verkaufen, damit
abgeleitete Werke schaffen oder in irgendeiner Weise oder
auf irgendeinem Medium verteilen, außer wenn Sie dazu

12

ausdrücklich durch den jeweiligen Eigentümer der Inhalte
oder Dienstanbieter autorisiert wurden.

"DIE INHALTE UND DIENSTE DRITTER WERDEN OHNE
MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. SAMSUNG
ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR DERART
BEREITGESTELLTE INHALTE ODER DIENSTE, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH IMPLIZIT, FÜR KEINE ZWECKE.
SAMSUNG WEIST AUSDRÜCKLICH JEGLICHE IMPLIZITE
GARANTIEN ZURÜCK, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF, GARANTIEN DER MARKTFÄHIGKEIT
ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
SAMSUNG ÜBERNIMMT KEINE GARANTIE FÜR DIE
FEHLERFREIHEIT, GÜLTIGKEIT, RECHTZEITIGKEIT,
RECHTMÄSSIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT VON
IRGENDWELCHEN INHALTEN ODER DIENSTEN, DIE
DURCH DIESES GERÄT VERFÜGBAR GEMACHT
WERDEN, UND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN,
EINSCHLIESSLICH VON FAHRLÄSSIGKEIT, IST
SAMSUNG HAFTBAR, WEDER AUS VERTRAG NOCH
AUS UNERLAUBTER HANDLUNG, FÜR IRGENDWELCHE
DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN-, BESONDERE ODER
FOLGESCHÄDEN, ANWALTSGEBÜHREN, KOSTEN

ODER IRGENDWELCHE ANDERE SCHÄDEN, DIE AUS
ODER IN VERBINDUNG MIT IRGENDWELCHEN DARIN
ENTHALTENEN INFORMATIONEN ODER ALS EIN
ERGEBNIS DER VERWENDUNG IRGENDWELCHER
INHALTE ODER DIENSTE DURCH SIE ODER DRITTE
ENTSTEHEN, SELBST WENN SAMSUNG AUF DIE
MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE."

Dienste Dritter können jederzeit beendet oder
unterbrochen werden, und Samsung gibt keine Erklärung
ab und übernimmt keine Garantie, dass irgendwelche
Inhalte oder Dienste für irgendeine Zeitdauer verfügbar
bleiben werden. Inhalte und Dienste werden von Dritten mit
der Hilfe von Netzen und Übertragungseinrichtungen
übertragen, über die Samsung keine Kontrolle hat. Ohne
die Allgemeingültigkeit dieser Haftungsausschlussklausel
einzuschränken, weist Samsung ausdrücklich jegliche
Verantwortung oder Haftung für irgendwelche
Unterbrechungen oder Aussetzungen von irgendwelchen
Inhalten oder Diensten, die durch dieses Gerät verfügbar
gemacht werden, zurück.

Samsung ist weder verantwortlich noch haftbar für
Kundendienste, die zu den Inhalten und Diensten in
Beziehung stehen. Jegliche Fragen oder Anforderungen
nach Diensten, die zu den Inhalten oder Diensten in
Beziehung stehen, sind direkt an die jeweiligen Inhalts- und
Dienstanbieter zu richten.

Hinweise zur Sicherheit und Verwendung

13

Vorstellung Ihres

Mobiltelefons

In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr über das Layout, die

Tasten, das Display und die Symbole Ihres Mobiltelefons.

14

Auspacken

Überprüfen Sie, ob Ihr Produktkarton die folgenden Artikel
enthält:

•Mobiltelefon

• Akku

• Reiseadapter (Ladegerät)

• Benutzerhandbuch

• Die mit Ihrem Telefon mitgelieferten Artikel können
sich unterscheiden, je nachdem welche Software
und welches Zubehör in Ihrer Region erhältlich
sind oder von Ihrem Netzbetreiber angeboten
werden. Bei Ihrem örtlichen Samsung-Händler
können Sie zusätzliche Zubehörteile kaufen.

• Die mitgelieferten Zubehörteile erbringen in
Verbindung mit Ihrem Telefon die optimale
Leistung.

Die Bedienelemente Ihres Telefons

Auf der Vorderseite Ihres Telefons finden Sie die folgenden
Tasten und Funktionen:

Hörer

4-Wege-

Navigationstaste

Linke Soft-Taste

Lautstärketaste

Wähltaste

Display

Rechte Soft-Taste

Ein/Aus-Taste/
Menü-Ende-Taste

Bestätigungstaste
QWERTZ-Tastatur

Auf der Rückseite Ihres Telefons finden Sie die folgenden
Tasten und Funktionen:

Anschlussbuchse

für Headset

Kameraobjektiv

Kamerataste

Multifunk­tionsbuchse

Lautsprecher

Akkuabdeckung

Interne Antenne

Vorstellung Ihres Mobiltelefons

Mikrofon

Je nach Ihrer Region kann die Anordnung der
QWERTZ-Tastatur abweichen.

Sie können die frei liegenden Tasten sperren, um
eine unerwünschte Betätigung des Telefons zu
verhindern. Zum Sperren und Entsperren halten Sie
[]

gedrückt.

15

Tasten

Taste Funktion

Vorstellung Ihres Mobiltelefons

16

Wählen

Soft-Tasten

4-Wege­Navigationstaste

Tätigen oder Annehmen eines
Anrufs; im Standby-Betrieb:
Abrufen der zuletzt gewählten
Rufnummern, der Rufnummern
der in Abwesenheit
eingegangenen Anrufe und der
empfangenen Anrufe

Unten auf dem Display
angegebene Aktionen ausführen

Blättern durch Menüoptionen;
im Standby-Betrieb: Aufrufen
benutzerdefinierter Menüs
(je nach Ihrem Netzbetreiber,
voreingestellte Menüs können
abweichen)

Taste Funktion

Bestätigen

Ein/Aus-/
Menü-Ende

Wählen der markierten
Menüoption oder Bestätigen einer
Eingabe; im Standby-Betrieb:
Aufrufen des Webbrowsers oder
der Menüanzeige (je nach Ihrem
Netzbetreiber oder Ihrer Region)

Ein- und Ausschalten des
Telefons (gedrückt halten);
beendigen eines Anrufs; in der
Menüanzeige: Stornieren der
Eingabe und Zurückkehren in
den Standby-Betrieb

Taste Funktion

Eingeben von Ziffern,
Buchstaben und Symbolen in ein

Alphanumerisch/
Symbol

Umschalten

Alt

Symbol/Halten

Texteingabefeld; im Standby­Betrieb: halten Sie [1] gedrückt,
um die Mailbox aufzurufen, und
[0], um eine internationale
Vorwahl einzugeben

Zum Ändern der Groß-/
Kleinschreibung in einem
Texteingabefeld

Zum Eingeben der Zeichen auf
der oberen Hälfte der Tasten in
einem Texteingabefeld

Eingeben von Sonderzeichen in
ein Texteingabefeld; im Standby­Betrieb: Sperren und Entsperren
des Telefons (gedrückt halten)

Taste Funktion

Eingeben eines Leerzeichens in

Leerzeichen/
Stumm

Musik

Nachricht

Löschen

Eingabe

ein Texteingabefeld; im Standby­Betrieb: Aktivieren und
Deaktivieren des Profils Stumm
(gedrückt halten)

Im Standby-Betrieb: Aufrufen der
Musikbibliothek

Im Standby-Betrieb: Bildschirm
zum Schreiben einer neuen
Nachricht öffnen; den
Posteingang öffnen
(gedrückt halten)

Löschen von Zeichen in einem
Texteingabefeld

Neue Zeile in einem
Texteingabefeld eingeben

Vorstellung Ihres Mobiltelefons

17

Taste Funktion

Vorstellung Ihres Mobiltelefons

Lautstärke

Kamera

18

Im Standby-Betrieb die
Lautstärke der Tasten- und
Systemtöne regeln;
im Telefongespräch die
Gesprächslautstärke regeln;
klingelton für eingehende Anrufe
stummschalten oder Anrufe
ablehnen (gedrückt halten)

Im Standby-Betrieb: zum
Einschalten der Kamera
(gedrückt halten);
im Kameramodus: zum
Aufnehmen eines Fotos oder
Aufzeichnen eines Videos

Display

Das Display Ihres Telefons besteht aus drei Bereichen:

Symbolzeile

Anzeige der verschiedenen Symbole

Text- und Grafikbereich

Anzeige von Nachrichten,
Anweisungen und der von Ihnen
eingegebenen Daten

Soft-Tasten-Zeile

Zeigt die derzeit der jeweiligen
Soft-Taste zugewiesenen
Aktionen an

Symbole

Lernen Sie die Symbole kennen, die auf dem Display
angezeigt werden.

Symbol Definition

Signalstärke
Mit GPRS-Netz verbunden
Daten werden über das GPRS-Netz übertragen
Mit EDGE-Netz verbunden
Daten werden über das EDGE-Netz übertragen
Aktives Gespräch
SOS-Nachrichtenfunktion aktiviert
Aktive Verbindung mit abgesicherter Webseite

herstellen
Im Internet surfen
Anrufumleitung aktiviert
Roaming (außerhalb des normalen

Netzempfangsbereichs)

Symbol Definition

Bluetooth aktiviert
Musik wird wiedergegeben
Musikwiedergabe angehalten
Musikwiedergabe gestoppt
UKW-Radio an
UKW-Radio unterbrochen
Speicherkarte eingesetzt
Neue SMS oder MMS
Neue E-Mail-Nachricht
Neue Mailbox-Nachricht
Erinnerung aktiviert
Profil Normal aktiviert
Profil Stumm aktiviert
Akku-Ladezustand
Aktuelle Uhrzeit

Vorstellung Ihres Mobiltelefons

19

Mobiltelefon

zusammenbauen

und vorbereiten

SIM-Karte und Akku einsetzen

Wenn Sie einen Mobilfunkdienst abonnieren, erhalten Sie
eine SIM-Karte (Subscriber Identity Module) mit
Abonnementdaten, beispielsweise mit Ihrer PIN (Personal
Identification Number) und optionalen Diensten.

Um die SIM-Karte und den Akku einzulegen,

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

Vor der erstmaligen Verwendung bauen Sie Ihr Handy

20

zusammen und richten es ein.

Wenn das Telefon eingeschaltet ist, halten Sie [ ]
gedrückt, um es auszuschalten.

2. Setzen Sie die SIM-Karte ein. 3. Legen Sie den Akku ein.

Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten

• Setzen Sie die SIM-Karte mit den goldfarbenen
Kontakten nach unten in das Telefon ein.

• Ohne eingelegte SIM-Karte können Sie nur vom
Mobilfunknetz unabhängige Dienste und einige
Menüs Ihres Telefons nutzen.

4. Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an.

21

Akku laden

Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen
Sie den Akku laden.

1. Öffnen Sie die Abdeckung der Multifunktionsbuchse
und stecken Sie das kleine Ende des Ladegeräts in die

Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten

Multifunktionsbuchse.

Mit dem Dreieck nach oben

Falsches Anschließen des Ladegeräts kann zu
schweren Schäden am Telefon führen. Schäden
durch unsachgemäße Verwendung sind von der
Garantie nicht abgedeckt.

22

2. Stecken Sie das große Ende des Ladegeräts in eine
Netzsteckdose.

3. Wenn der Akku vollständig geladen ist (das Symbol

bewegt sich nicht mehr), trennen Sie das

Ladegerät von der Netzsteckdose.

4. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon.

5. Schließen Sie die Abdeckung der
Multifunktionsbuchse.

Anzeige für schwache Akkuladung

Wenn der Akku schwach ist, erzeugt das Telefon
einen Warnton und gibt eine Meldung aus, dass der
Akku schwach ist. Das Akkusymbol ist außerdem
leer und blinkt. Wenn der Akku zu schwach wird,
schaltet sich das Telefon automatisch aus. Laden
Sie den Akku, um das Telefon weiterhin nutzen zu
können.

Speicherkarte einsetzen (optional)

Um zusätzliche Multimedia-Dateien zu speichern, müssen
Sie eine Speicherkarte einsetzen. Ihr Telefon akzeptiert
microSD™- und microSDHC™-Speicherkarten mit bis
8 GB Speicherkapazität (je nach Speicherkartenhersteller
und -typ).

Durch Formatieren der Speicherkarte in einem PC
kann Inkompatibilität mit dem Telefon verursacht
werden. Formatieren Sie die Speicherkarte nur im
Te le fo n.

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab und entfernen Sie
den Akku.

2. Legen Sie eine Speicherkarte mit der Etikettenseite
nach unten ein.

3. Schieben Sie die Speicherkarte in den
Speicherkarteneinschub, bis sie einrastet.

4. Setzen Sie den Akku wieder ein und bringen Sie die
Akkuabdeckung wieder an.

Um die Speicherkarte zu entnehmen, entfernen Sie die
Akkuabdeckung und den Akku, drücken Sie die
Speicherkarte vorsichtig hinein, bis sie aus dem Telefon
ausrastet, und ziehen Sie sie dann aus dem
Speicherkarteneinschub.

Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten

23

Trageriemen anbringen (optional)

1. Nehmen Sie die Akkuabdeckung ab.

2. Führen Sie einen Trageriemen durch den Schlitz und
haken Sie ihn über den kleinen Vorsprung ein.

Mobiltelefon zusammenbauen und vorbereiten

3. Bringen Sie die Akkuabdeckung wieder an.

24

Grundlegende

Funktionen

verwenden

Erfahren Sie, wie Sie grundlegende Funktionen und

wichtige Features Ihres Mobiltelefons nutzen.

Telefon ein- und ausschalten

Einschalten des Telefons

1. Halten Sie [ ] gedrückt.

2. Geben Sie Ihre PIN ein und drücken Sie <OK>
(falls erforderlich).

3. Wenn der Setup-Assistent startet, können Sie Ihr
Telefon individuell einstellen, indem Sie den
Anweisungen auf dem Display folgen.

Um Ihr Telefon auszuschalten, wiederholen Sie den obigen
Schritt 1.

Zum Offline-Profil wechseln

Sie können die nicht netzabhängigen Dienste Ihres Telefons
in Bereichen verwenden, in denen drahtlose Geräte
verboten sind (z.B. in Flugzeugen und Krankenhäusern),
indem Sie in das Offline-Profil wechseln.

Um zum Offline-Profil zu wechseln, wählen Sie in der
Menüanzeige Einstellungen → Telefonprofile → Offline.

Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen
offizieller Personen in Bereichen, in denen drahtlose
Geräte verboten sind.

25

Auf Menüs zugreifen

Zugriff auf die Menüs Ihres Telefons

1. Im Standby-Betrieb: Drücken Sie <Menü> zum
Aufrufen der Menüsteuerung.

Abhängig von Ihrer Region oder Ihrem Netzbetreiber
kann es erforderlich sein, die Bestätigungstaste zu

Grundlegende Funktionen verwenden

drücken, um die Menüanzeige aufzurufen.

2. Verwenden Sie die 4-Wege-Navigationstaste, um zu
einem Menü oder einer Option zu blättern.

3. Drücken Sie <Auswahl>, <OK> oder die
Bestätigungstaste, um die markierte Option zu
bestätigen.

4. Drücken Sie <Zurück>, um sich eine Ebene nach
oben zu bewegen. Drücken Sie [ ], um zum
Standby-Betrieb zurückzukehren.

26

Schnellzugriffmenüs in der
Schnellzugriff-Symbolleiste verwenden

Machen Sie sich mit den Elementen der Symbolleiste
vertraut.

Um ein Element aus der Schnellzugriff-Symbolleiste
aufzurufen, blättern Sie im Standby-Betrieb nach links oder
rechts, wählen den gewünschten Menüpunkt aus und
drücken anschließend die Bestätigungstaste.

So bearbeiten Sie Elemente auf der Schnellzugriff­Symbolleiste:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Display und Licht → Schnellzugriff-Symbolleiste.

2. Drücken Sie <Optionen> → Bearbeiten.

3. Wählen Sie Ihre bevorzugten Menüs aus.

4. Drücken Sie <Speich.> oder <Option.> →
Speichern.

Zum Deaktivieren der Schnellzugriff-Symbolleiste
wählen Sie in der Menüanzeige

Display und Licht →
Schnellzugriff-Symbolleiste → Aus → <Speich.

Einstellungen →

Startbildschirm →

>.

Telefon individuell anpassen

Nutzen Sie Ihr Telefon optimal, indem Sie es an Ihre
Präferenzen anpassen.

Lautstärke der Tastentöne einstellen

Drücken Sie im Standby-Betrieb die Lautstärketaste nach
oben oder nach unten, um die Tastentonlautstärke
anzupassen.

Zum oder vom Stumm-Profil wechseln

Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt, um Ihr
Telefon stumm zu schalten oder die Stummschaltung
aufzuheben.

Telefonprofil einstellen

So ändern Sie den Klingelton Ihres aktuellen Profils:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Telefonprofile.

2. Blättern Sie zum derzeit aktiven Profil.

Wenn Sie das Profil Stumm oder Offline verwenden,
ist es nicht möglich, den Klingelton zu ändern.

3. Drücken Sie <Optionen> → Bearbeiten →
Rufzeichen für Sprachanruf.

4. Wählen Sie eine Klingeltonkategorie → einen Klingelton
aus.

5. Drücken Sie <Speich.>.

Um zu einem anderen Profil zu wechseln, wählen Sie
dieses aus der Liste aus.

So erstellen Sie ein Telefonprofil:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Telefonprofile.

2. Drücken Sie <Optionen> → Erstellen.

3. Geben Sie einen Namen für das Profil ein und drücken
Sie <Speich.>.

4. Passen Sie die Toneinstellungen wie gewünscht an.

5. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie <Speich.>.

Grundlegende Funktionen verwenden

27

Hintergrundbild auswählen (Standby­Betrieb)

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Display und Licht → Startbildschirm.

2. Blättern Sie nach links oder rechts zu Bilder.

3. Wählen Sie Hintergrundbild.

4. Wählen Sie eine Bildkategorie → ein Bild.

Grundlegende Funktionen verwenden

5. Drücken Sie <Auswahl> → <Speich.>.

Theme für das Display auswählen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Display und Licht → Eigenes Theme.

2. Blättern Sie zu einem Theme und drücken Sie
<Speich.>.

Menü-Schnellzugriffe einstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Telefoneinstellungen → Schnellzugriffe.

2. Wählen Sie die Taste aus, die Sie als Schnellzugriff
verwenden möchten.

28

3. Wählen Sie das Menü aus, das Sie der
Schnellzugriffstaste zuweisen möchten.

Wenn die Schnellzugriff-Symbolleiste aktiviert ist,
funktionieren die 4-Wege-Navigationstasten
(links/rechts) nicht als Schnellzugriff.

Telefon sperren

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Sicherheit → Telefonsperre → Ein.

2. Geben Sie ein neues 4- bis 8-stelliges Passwort ein
und drücken Sie <OK>.

3. Geben Sie das neue Passwort ein zweites Mal ein und
drücken Sie <OK>.

• Wenn Sie ein passwortgeschütztes Menü zum
ersten Mal aufrufen, werden Sie aufgefordert, ein
Passwort zu erstellen und zu bestätigen.

• Samsung übernimmt keine Haftung bei Verlust
von Passwörtern oder privaten Informationen und
für andere Schäden, die durch illegale Software
verursacht werden.

Grundlegende Anruffunktionen
verwenden

Erfahren Sie, wie Sie Anrufe tätigen oder annehmen
können und die grundlegenden Anruffunktionen nutzen.

Anruf tätigen

1. Geben Sie im Standby-Betrieb die Vorwahl und die
Rufnummer ein.

2. Drücken Sie [ ], um die Rufnummer zu wählen.

3. Drücken Sie [ ], um den Anruf zu beenden.

Anruf entgegennehmen

1. Drücken Sie [ ] bei einem eingehenden Anruf.

2. Drücken Sie [ ], um den Anruf zu beenden.

Lautstärke anpassen

Um die Lautstärke während eines Anrufs anzupassen,
drücken Sie die Lautstärketaste nach oben oder unten.

Lautsprecher-/Freisprechfunktion
verwenden

1. Drücken Sie zum Aktivieren der Lautsprecher während
eines Anrufs die Bestätigungstaste → <Ja>.

2. Um wieder zum normalen Telefonmodus
umzuschalten, drücken Sie die Bestätigungstaste
erneut.

In lauten Umgebungen kann es manchmal schwierig
sein, Anrufer über die Lautsprecher- und
Freisprechfunktion zu hören. Nutzen Sie daher für eine
bessere Verständlichkeit den normalen Telefonmodus.

Grundlegende Funktionen verwenden

29

Gespräch aufzeichnen

Je nach Land oder Netzbetreiber steht diese
Funktion nicht zur Verfügung.

1. Drücken Sie während eines Gesprächs <Option.> →
Menü → Anwendungen → Sprachmemo .

2. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Aufnahme
zu starten.

Grundlegende Funktionen verwenden

3. Drücken Sie die 4-Wege-Navigationstaste nach unten,
um die Aufzeichnung zu stoppen.

Headset verwenden

Wenn Sie das mitgelieferte Headset an die Headset­Buchse anschließen, können Sie Anrufe tätigen und
entgegennehmen:

• Um die zuletzt gewählte Rufnummer erneut zu wählen,

drücken Sie zweimal die Headset-Taste.

• Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die

Headset-Taste.

• Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie die Headset-

Tas te .

30

Nachrichten senden und anzeigen

Erfahren Sie, wie Sie Textnachrichten (SMS), Multimedia­Nachrichten (MMS) und E-Mail-Nachrichten senden und
anzeigen.

SMS oder MMS senden

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Nachricht erstellen → Nachricht.

Sie können auch Nachrichten senden, indem Sie
[ ] im Standby-Betrieb drücken.

2. Geben Sie eine Empfängernummer oder E-Mail­Adresse ein und blättern Sie nach unten.

3. Geben Sie Ihren Nachrichtentext ein.
Um den Text per SMS zu versenden, gehen Sie zu
Schritt 5.
Um Multimedia-Dateien anzuhängen, fahren Sie mit

Schritt 4 fort.

4. Drücken Sie <Option.> → Multimedia hinzufügen
und fügen Sie ein Element hinzu.

5. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Nachricht
zu senden.

X

S. 31

E-Mails senden

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Nachricht erstellen → E-Mail.

2. Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein und blättern Sie
nach unten.

3. Geben Sie einen Betreff ein und blättern Sie nach
unten.

4. Geben Sie den E-Mail-Text ein.

5. Drücken Sie <Optionen> → Multimedia anhängen
und fügen Sie eine Datei hinzu (falls erforderlich).

6. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die E-Mail zu
senden.

Text eingeben

Bei der Texteingabe über die QWERTZ-Tastatur können
Sie die folgenden Funktionen verwenden:

• Drücken Sie [ ], um zwischen Groß-

und Kleinschreibung umzuschalten oder in den
numerischen Modus zu wechseln.

• Drücken Sie [ ], um in den Symbolmodus zu wechseln.

• Drücken Sie [Alt], um die Zeichen auf der oberen Hälfte
der Tasten einzugeben.

• Drücken Sie [Alt] → [ ], um die Emoticon-Liste zu
öffnen.

Geben Sie Text in einem der folgenden Modi ein:

Modus Funktion

ABC

Nummer

Symbol

Drücken Sie die entsprechende
alphanumerische Taste, bis das gewünschte
Zeichen im Display erscheint.

Drücken Sie die entsprechende
alphanumerische Taste, um eine Ziffer
einzugeben.

Drücken Sie die entsprechende
alphanumerische Taste, um ein Symbol
einzugeben.

SMS oder MMS anzeigen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →

Posteingang.

2. Wählen Sie eine SMS oder MMS aus.

Grundlegende Funktionen verwenden

31

E-Mails anzeigen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
E-Mail-Eingang.

2. Wählen Sie ein Konto aus.

3. Drücken Sie <Optionen> → Herunterladen.

4. Wählen Sie eine E-Mail oder einen Header aus.

5. Wenn Sie einen Header ausgewählt haben, drücken

Grundlegende Funktionen verwenden

Sie <Optionen> → Abrufen, um die gesamte E-Mail
anzuzeigen.

Kontakte hinzufügen und suchen

Erfahren Sie die Grundlagen zur Verwendung des
Telefonbuchs.

Neuen Kontakt hinzufügen

1. Geben Sie im Standby-Betrieb eine Telefonnummer ein
und drücken Sie <Optionen>.

32

2. Wählen Sie Kontakt speichern → Neu.

3. Wählen Sie einen Nummerntyp (falls erforderlich).

4. Geben Sie die Kontaktinformationen ein.

5. Drücken Sie <Speich.> oder <Option.> →
Speichern, um den Kontakt zum Speicher
hinzuzufügen.

Kontakt suchen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Telefonbuch.

2. Geben Sie die Anfangsbuchstaben des gesuchten
Namens ein.

3. Wählen Sie den Namen des Kontakts aus der
Suchliste.

Sobald Sie den Kontakt gefunden haben, können
Sie:

• den Kontakt anrufen, indem Sie [ ] drücken.

• die Kontaktinformationen bearbeiten, indem Sie
Bestätigungstaste

die

drücken

Grundlegende Kamerafunktionen
verwenden

Erfahren Sie die Grundlagen für die Aufnahme und Anzeige
von Fotos und Videos.

Fotografieren

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt, um die
Kamera einzuschalten.

2. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv
und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor.

3. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder [ ], um ein
Foto aufzunehmen.

Das Foto wird automatisch gespeichert.

4. Drücken Sie < > oder [ ], um ein weiteres Foto
aufzunehmen (Schritt 2).

Fotos anzeigen

Wählen Sie in der Menüanzeige Eigene Dateien → Bilder
→ Eigene Fotos → eine Fotodatei.

Videos aufnehmen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt, um die
Kamera einzuschalten.

2. Drücken Sie [1], um in den Aufzeichnungsmodus zu
wechseln.

3. Richten Sie das Objektiv auf das gewünschte Motiv
und nehmen Sie gegebenenfalls Einstellungen vor.

4. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder [ ], um die
Aufnahme zu starten.

5. Drücken Sie < >, die Bestätigungstaste oder [ ],
um die Aufnahme zu stoppen.

Das Video wird automatisch gespeichert.
Nach dem Aufzeichnen von Videos drücken Sie die

Bestätigungstaste, um das Video anzuzeigen.

6. Drücken Sie <Vorher.> oder [ ], um ein weiteres
Video aufzuzeichnen (Schritt 3).

Videos anzeigen

Wählen Sie in der Menüanzeige Eigene Dateien → Videos
→ Eigene Videos → eine Video-Datei.

Grundlegende Funktionen verwenden

33

Musik hören

Erfahren Sie, wie Sie Musik über den MP3-Player oder das
UKW-Radio hören können.

UKW-Radio hören

1. Schließen Sie das mitgelieferte Headset an die
Headset-Buchse des Telefons an.

Grundlegende Funktionen verwenden

• Verwenden Sie zum Radiohören ein Headset mit
3,5-mm-Stecker.

• Schließen Sie beim Radiohören nicht das
Ladegerät oder das PC-Datenkabel an das
Telefon an. Das Ladegerät oder das PC­Datenkabel kann die Funktion des Headsets als
Radioantenne stören.

2. Wählen Sie in der Menüanzeige UKW-Radio.

3. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das UKW­Radio einzuschalten.

4. Drücken Sie <Ja>, um die automatische Sendersuche
zu starten.
Das Radio sucht und speichert verfügbare Sender
automatisch.

34

Wenn Sie das UKW-Radio zum ersten Mal
einschalten, werden Sie aufgefordert, den
automatischen Sendersuchlauf zu starten.

5. Bedienen Sie das UKW-Radio mithilfe der folgenden
Tas te n:

Taste Funktion

Bestätigen UKW-Radio ein- oder ausschalten
Lautstärke Lautstärke lauter/leiser stellen

• Links/Rechts: Abstimmen eines
Radiosenders; wählen eines
gespeicherten Radiosenders

Navigation

6. Um das UKW-Radio auszuschalten, drücken Sie die
Bestätigungstaste.

(gedrückt halten)

• Auf/Ab: Auswählen eines in der
Favoritenliste gespeicherten
Radiosenders

X

S. 47

Musikdateien anhören

Übertragen Sie zuerst Dateien auf Ihr Telefon oder Ihre
Speicherkarte:

• Herunterladen aus dem mobilen Web

• Herunterladen von einem PC mit Hilfe des optionalen
Samsung PC Studio

• Empfang über Bluetooth

X

S. 45

X

S. 49

• Kopieren auf Ihre Speicherkarte

Nach der Übertragung der Musikdateien auf Ihr Telefon
oder Ihre Speicherkarte:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Musik → MP3-Player.

2. Wählen Sie eine Musikkategorie → eine Musikdatei.

X

S. 45

X

S. 36

3. Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der folgenden
Tas te n:

Taste Funktion

Bestätigen

Wiedergabe unterbrechen oder
fortsetzen

Lautstärke Lautstärke lauter/leiser stellen

• Links: Wiedergabe neu starten,
zurückspringen (innerhalb von
2 Sekunden drücken); in einer
Datei rückwärts spulen

Navigation

(gedrückt halten)

• Rechts: Vorspringen; in einer Datei
vorwärts spulen (gedrückt halten)

• Auf: Wiedergabeliste öffnen

• Ab: Wiedergabe beenden

Eigene Dateien → Speicherkarte →

Wenn Sie
eine Musikdatei auswählen, können Sie während
der Wiedergabe nicht vor- oder zurückspulen.

Grundlegende Funktionen verwenden

35

Im Internet surfen

Erfahren Sie, wie Sie Ihre bevorzugten Webseiten aufrufen
und Favoriten dafür erstellen.

• Der Zugriff auf das Web und der Datendownload
kann zusätzliche Kosten verursachen.

• Bitte informieren Sie sich vorab bei Ihrem

Grundlegende Funktionen verwenden

Netzbetreiber/Vertragspartner über die Ihrem Tarif
entsprechenden Datengebühren.

• Je nach Netzbetreiber kann das Browser-Menü
anders bezeichnet sein.

Webseiten aufrufen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Internet → Startseite,
um die Startseite Ihres Netzbetreibers aufzurufen.

36

2. Navigieren Sie in den Webseiten mithilfe der folgenden
Tas te n:

Taste Funktion

Navigation

Bestätigen Ein Element auswählen
<

Zurück

<

Optionen

Auf einer Webseite nach oben oder
unten blättern

> Zurück zur vorherigen Seite

> Liste mit Browser-Optionen aufrufen

Bevorzugte Webseiten als Favoriten
speichern

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Internet → Favoriten.

2. Drücken Sie <Hinzufügen>.

3. Geben Sie einen Seitentitel und eine Webadresse
(URL) ein.

4. Drücken Sie <Speich.>.

Erweiterte

Funktionen

verwenden

Erfahren Sie, wie Sie die erweiterten Funktionen und

zusätzlichen Features Ihres Mobiltelefons nutzen.

Erweiterte Anruffunktionen verwenden

Erfahren Sie etwas über die zusätzlichen Anruffähigkeiten
Ihres Telefons.

Unbeantwortete Anrufe anzeigen und
wählen

Ihr Telefon zeigt unbeantwortete Anrufe auf dem Display
an. So wählen Sie die Rufnummer eines unbeantworteten
Anrufs:

1. Drücken Sie <Anzeigen>.

2. Blättern Sie zu dem unbeantworteten Anruf, dessen
Rufnummer Sie wählen möchten.

3. Drücken Sie [ ], um die Rufnummer zu wählen.

Zuletzt gewählte Rufnummer anrufen

1. Drücken Sie im Standby-Betrieb [ ], um die Liste
der zuletzt gewählten Rufnummern anzuzeigen.

2. Blättern Sie zur gewünschten Rufnummer und drücken
Sie [ ], um sie erneut zu wählen.

37

Anruf halten oder einen gehaltenen Anruf
übernehmen

Drücken Sie <Halten>, um einen Anruf zu halten, oder
drücken Sie <Übernehm.>, um einen gehaltenen Anruf zu
übernehmen.

Rufnummer für zweiten Anruf wählen

Erweiterte Funktionen verwenden

Wenn Ihr Netz diese Funktion unterstützt, können Sie
während eines Anrufs eine weitere Rufnummer wählen:

1. Drücken Sie <Halten> , um den ersten Anruf zu halten.

2. Geben Sie die zweite Rufnummer ein, die gewählt
werden soll, und drücken Sie [ ].

3. Drücken Sie <Tausch.>, um zwischen den beiden
Anrufen zu wechseln.

4. Um das gehaltene Gespräch zu beenden, drücken Sie
<Optionen> → Gehaltenes Gespräch beenden.

5. Um das aktuelle Gespräch zu beenden, drücken Sie
[].

38

Einen zweiten Anruf entgegennehmen

Wenn Ihr Netz diese Funktion unterstützt, können Sie einen
zweiten eingehenden Anruf entgegennehmen:

1. Drücken Sie [ ], um den zweiten Anruf
entgegenzunehmen.

Das erste Gespräch wird automatisch gehalten.

2. Drücken Sie <Tausch.> , um zwischen den Anrufen zu
wechseln.

Konferenzschaltung tätigen
(Telefonkonferenz)

1. Rufen Sie die erste Person an, die Sie zur
Konferenzschaltung einladen möchten.

2. Bleiben Sie mit der ersten Person verbunden und rufen
Sie die zweite Person an.

Die erste Person wird automatisch gehalten.

3. Wenn Sie mit der zweiten Person verbunden sind,
drücken Sie <Option.> → Konferenz.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um weitere
Personen hinzuzufügen (falls erforderlich).

5. Um die Konferenzschaltung zu beenden, drücken Sie
[].

Eine internationale Rufnummer anrufen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [0] gedrückt, um das
Zeichen + einzufügen.

2. Geben Sie die vollständige Rufnummer ein, die Sie
wählen möchten (Landesvorwahl, Ortsvorwahl und
Rufnummer), und drücken Sie anschließend [ ], um
sie zu wählen.

Einen Kontakt aus dem Telefonbuch anrufen

Mithilfe gespeicherter Kontakte können Sie Rufnummern
direkt aus dem Telefonbuch anrufen.

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Telefonbuch.

2. Blättern Sie zur gewünschten Rufnummer und drücken
Sie [ ], um sie zu wählen.

X

S. 32

Einen Anruf abweisen

Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie
[ ]. Der Anrufer hört daraufhin das Besetztzeichen.

Mit der Funktion zum automatischen Abweisen können Sie
Anrufe von bestimmten Rufnummern automatisch
abweisen. So aktivieren Sie die Funktion zum
automatischen Abweisen und richten die Sperrliste ein:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →

Anwendungseinstellungen → Anruf → Alle Anrufe →
Automatisch abweisen.

2. Blättern Sie nach links oder rechts zu Ein.

3. Wählen Sie Sperrliste.

4. Drücken Sie <Optionen> → Hinzufügen → Neu.

5. Geben Sie die abzuweisende Rufnummer ein und
drücken Sie <Speich.>.

6. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um weitere
Rufnummern hinzuzufügen.

7. Wählen Sie das Kontrollkästchen neben der
Rufnummer.

8. Drücken Sie <Optionen> → Speichern.

9. Drücken Sie <Speich.>.

Erweiterte Funktionen verwenden

39

Erweiterte Telefonbuchfunktionen
verwenden

Erfahren Sie, wie Sie Visitenkarten erstellen,
Kurzwahlnummern einstellen und Kontaktgruppen
erstellen.

Visitenkarte erstellen

Erweiterte Funktionen verwenden

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Telefonbuch.

2. Drücken Sie <Option.> → Eigene Visitenkarte.

3. Geben Sie Ihre persönlichen Daten ein.

4. Drücken Sie <Speich.> oder <Option.> →
Speichern.

Sie können Ihre Visitenkarte versenden, indem Sie
sie an eine Nachricht oder E-Mail anhängen oder sie
über die drahtlose Bluetooth-Funktion übertragen.

Kurzwahlnummern einstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Telefonbuch.

2. Drücken Sie <Option.> → Einstellungen → Kurzwahl.

40

3. Blättern Sie zu einer Kurzwahlnummer, die Sie
einstellen möchten, und drücken Sie die
Bestätigungstaste.

4. Wählen Sie einen Kontakt → eine Rufnummer
(falls erforderlich), um die Rufnummer zuzuweisen.

Der Kontakt wird unter der Kurzwahlnummer
gespeichert.

Sie können jetzt diesen Kontakt im Standby-Betrieb
anrufen, indem Sie die zugewiesene Kurzwahlnummer
gedrückt halten.

Gruppe von Kontakten erstellen

Wenn Sie Kontaktgruppen erstellen, können Sie jeder
Gruppe Klingeltöne und Anrufer-ID-Fotos zuweisen oder
Nachrichten an eine gesamte Gruppe senden. Beginnen
Sie mit dem Erstellen einer Gruppe:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Telefonbuch.

2. Blättern Sie nach links oder rechts zu Gruppen.

3. Drücken Sie <Optionen> → Gruppe erstellen.

4. Geben Sie einen Gruppennamen ein.

5. Um das Anrufer-ID-Bild einzustellen, blättern Sie nach
unten und drücken Sie die Bestätigungstaste → eine
Bildkategorie → ein Bild.

6. Um einen Gruppenklingelton einzustellen, blättern Sie
nach unten und drücken Sie die Bestätigungstaste →
eine Klingeltonkategorie → einen Klingelton.

7. Drücken Sie <Speich.>.

Erweiterte Nachrichtenfunktionen
verwenden

Erfahren Sie, wie Sie den Bluetooth-Messenger nutzen,
Vorlagen erstellen und Vorlagen für die Erstellung neuer
Nachrichten verwenden.

Textvorlage erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Vorlagen → SMS-Vorlagen.

2. Drücken Sie <Erstellen>, um ein neues
Vorlagenfenster zu öffnen.

3. Geben Sie Ihren Text ein und drücken Sie die
Bestätigungstaste, um die Vorlage zu speichern.

Multimedia-Vorlage erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Vorlagen → MMS-Vorlagen.

2. Drücken Sie <Optionen> → Erstellen.

3. Erstellen Sie eine MMS mit einem Betreff und den
gewünschten Anhängen, um sie als Vorlage zu
verwenden.

4. Drücken Sie <Option.> → Als Vorlage speichern, um
die Vorlage zu speichern.

X

S. 30

Textvorlagen in neue Nachrichten einfügen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Nachricht erstellen → einen Nachrichtentyp.

2. Drücken Sie im Textfeld <Option.> → Text hinzufügen
→ Vorlage → eine Vorlage.

Sie können auch [ ] drücken, um eine Textvorlage
einzufügen.

Erweiterte Funktionen verwenden

41

Eine Nachricht aus einer Multimedia-Vorlage
erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Vorlagen → MMS-Vorlagen.

2. Blättern Sie zur gewünschten Vorlage und drücken Sie
<Optionen> → Senden.

Ihre Vorlage wird als neue MMS geöffnet.

Erweiterte Funktionen verwenden

Bluetooth-Messenger verwenden

Erfahren Sie, wie Sie mit Ihren Verwandten oder Freunden
über die drahtlose Bluetooth-Funktion chatten können.

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Bluetooth-Messenger.

2. Drücken Sie <Ja>, um die drahtlose Bluetooth­Funktion einzuschalten (falls erforderlich).

3. Drücken Sie <Optionen> → Bluetooth-Kont. suchen
→ Neues Gerät suchen.

4. Blättern Sie zu einem Gerät und drücken Sie
<Auswahl>.

42

5. Geben Sie eine PIN für die drahtlose Bluetooth­Funktion oder die Bluetooth-PIN des anderen Geräts
(falls erforderlich) ein und drücken Sie <OK>.

Wenn der Besitzer des anderen Geräts dieselbe PIN
eingibt oder die Verbindung annimmt, ist die Kopplung
abgeschlossen.

In Abhängigkeit vom Gerät kann es erforderlich sein,
eine PIN einzugeben.

6. Geben Sie Ihre Nachricht ein und drücken Sie die
Bestätigungstaste.

Instant Messenger verwenden

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Instant Messenger.

2. Geben Sie Ihre Benutzerkennung und Ihr Passwort ein
und drücken Sie die Bestätigungstaste.

3. Sie können dann mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden
chatten.

Ordner zum Verwalten von Nachrichten
erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →
Eigene Ordner.

2. Drücken Sie <Ja>, um einen neuen Ordner zu
erstellen.

3. Geben einen neuen Ordnernamen ein und drücken Sie
<OK>.

4. Verschieben Sie Nachrichten vom Posteingang in die
gewünschten Ordner.

Erweiterte Kamerafunktionen verwenden

Erfahren Sie, wie Sie Fotos in verschiedenen Modi
aufnehmen und Kameraeinstellungen anpassen können.

Fotoserie aufnehmen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt, um die
Kamera einzuschalten.

2. Drücken Sie < > → Aufnahmemodus → Mehrere.

3. Geben Sie die Anzahl der aufzunehmenden Fotos an.

4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.

5. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder [ ], um eine
Fotoserie aufzunehmen.

6. Wählen Sie Fotos aus, die gespeichert werden sollen,
und drücken Sie < >, um die Fotos zu speichern.

Mosaik Fotos aufnehmen

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt, um die
Kamera einzuschalten.

2. Drücken Sie < > → Aufnahmemodus → Mosaik.

3. Wählen Sie ein Bildlayout und drücken Sie die
Bestätigungstaste.

4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.

5. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder [ ], um
Fotos für die einzelnen Segmente aufzunehmen.

Erweiterte Funktionen verwenden

43

Mit dekorativen Rahmen fotografieren

1. Halten Sie im Standby-Betrieb [ ] gedrückt, um die
Kamera einzuschalten.

2. Drücken Sie < > → Rahmen.

3. Wählen Sie einen Rahmen aus und drücken Sie die
Bestätigungstaste.

4. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.

Erweiterte Funktionen verwenden

5. Drücken Sie die Bestätigungstaste oder [ ], um ein
Foto mit dem Rahmen aufzunehmen.

Kamera-Optionen verwenden

Bevor Sie mit dem Fotografieren beginnen, drücken Sie
< >, um die folgenden Optionen aufzurufen:

Optionen Funktion

Aufnahmemodus
Auflösung
Nachtmodus
Selbstauslöser Aufnahmeverzögerung wählen

44

Aufnahmemodi ändern
Auflösungsoption ändern
Nachtaufnahmemodus einstellen

Optionen Funktion

Effekte
Rahmen
Weißabgleich
Suchermodus
Schnellzugriffe

Drücken Sie < > vor dem Aufnehmen eines Videos, um
die folgenden Optionen aufzurufen:

Optionen Funktion

Selbstauslöser Aufnahmeverzögerung wählen
Effekte
Weißabgleich
Audioaufnahme
Aufz. Modus
Suchermodus
Schnellzugriffe

Spezialeffekt anwenden
Dekorativen Rahmen hinzufügen
Farbbalance anpassen
Vorschaubildschirm ändern
Schnellzugriff-Informationen anzeigen

Spezialeffekt anwenden
Farbbalance anpassen
Aufnahmeton ein- oder ausschalten
Aufzeichnungsmodus ändern
Vorschaubildschirm ändern
Schnellzugriff-Informationen anzeigen

Kamera-Einstellungen anpassen

Drücken Sie aus dem Sucher < > → Einstellungen →
Kamera oder Videokamera, um die folgenden Optionen

aufzurufen:

Optionen Funktion

Qualität

Auslöser-Ton

Zoom-Ton
Helligkeit-Ton Helligkeit-Ton ein- oder ausschalten
Standard-

speicherung

Qualität Ihrer Digitalbilder und Videos
anpassen

Ton auswählen, der bei Betätigung
des Auslösers ertönen soll

Zoom-Ton ein- oder ausschalten

Speicherort zum Speichern von
neuen Bildern oder Videoclips wählen

Erweiterte Musikfunktionen verwenden

Erfahren Sie, wie Sie Musikdateien vorbereiten,
Wiedergabelisten erstellen und Radiosender speichern.

Musikdateien mit Samsung PC Studio
kopieren

1. Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse an Ihrem
Telefon mithilfe eines optionalen PC-Datenkabels mit
einem PC.

2. Führen Sie Samsung PC Studio aus und kopieren Sie
Dateien vom PC auf das Telefon.
In der Hilfe zu Samsung PC Studio finden Sie weitere
Informationen.

Musikdateien auf eine Speicherkarte
kopieren

1. Setzen Sie eine Speicherkarte ein.

2. Verbinden Sie die Multifunktionsbuchse an Ihrem
Telefon mithilfe eines optionalen PC-Datenkabels mit
einem PC.
Sobald der Anschluss erfolgt ist, wird ein Popup­Fenster auf dem PC angezeigt.

3. Öffnen Sie einen Ordner, um Dateien anzuzeigen.

4. Kopieren Sie Dateien vom PC auf die Speicherkarte.

Erweiterte Funktionen verwenden

45

Wiedergabeliste erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Musik → MP3-Player
→ Wiedergabelisten.

2. Drücken Sie <Optionen> → Wiedergabeliste
erstellen.

3. Geben Sie einen Titel für Ihre neue Wiedergabeliste ein
und drücken Sie <Speich.>.

Erweiterte Funktionen verwenden

4. Wählen Sie die neue Wiedergabeliste aus.

5. Drücken Sie <Optionen> → Hinzufügen → Titel.

6. Wählen Sie die Dateien, die Sie einbeziehen möchten,
und drücken Sie <Hinzufügen>.

MP3-Player-Einstellungen anpassen

Erfahren Sie, wie Sie die Wiedergabe- und
Toneinstellungen für Ihren MP3-Player anpassen.

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Musik → MP3-Player.

2. Drücken Sie <Optionen> → Player-Einstellungen.

46

3. Ändern Sie die Einstellungen, um Ihren MP3-Player
individuell anzupassen:

Optionen Funktion

Hintergrund­musik

Sound-Effekte Ton e f f ekte ä n d ern

Musik-Auto aus

4. Drücken Sie <Speich.>.

Einstellen, ob Musik im
Hintergrund spielen soll, wenn der
MP3-Player beendet wird

Stellen Sie mit dem Timer ein,
wann der MP3-Player
ausgeschaltet werden soll

Radiosender automatisch speichern

1. Schließen Sie das mitgelieferte Headset an die
Headset-Buchse des Telefons an.

2. Wählen Sie in der Menüanzeige UKW-Radio.

3. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das UKW­Radio zu starten.

4. Drücken Sie <Option.> → Suchlauf.

5. Drücken Sie <Ja> zum Bestätigen (falls erforderlich).
Das Radio sucht und speichert verfügbare Sender

automatisch.

Liste mit Lieblingsradiosendern einrichten

1. Schließen Sie das mitgelieferte Headset an die
Headset-Buchse des Telefons an.

2. Wählen Sie in der Menüanzeige UKW-Radio.

3. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um das UKW­Radio zu starten.

4. Wählen Sie einen Sender aus, den Sie zur
Favoritenliste hinzufügen möchten.

5. Drücken Sie <Option.> → Zu Kanalliste hinzu. →
Favoriten.

6. Wählen Sie die Nummer aus, die Sie einstellen
möchten.

Sie können auch diesen Radiosender vom
UKW-Radio-Bildschirm wählen, indem Sie die
zugewiesene Nummer drücken.

Informationen zu Musiktiteln finden

Erfahren Sie, wie Sie auf einen Online-Musikdienst
zugreifen und Informationen über die Musiktitel erhalten,
die Sie unterwegs anhören.

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Musik →
Musikerkennung.

2. Wählen Sie Musikerkennung, um die Verbindung mit
dem Server herzustellen.

3. Wenn Ihr Telefon erfolgreich registriert ist, drücken Sie
<Aufnahme>, um einen Teil der Musik aufzunehmen,
die Sie finden möchten.

Einige Netzbetreiber unterstützen diesen Dienst
möglicherweise nicht und die Datenbank enthält
möglicherweise nicht Informationen zu allen
Musiktiteln.

Erweiterte Funktionen verwenden

47

Tools und

Anwendungen

verwenden

Erfahren Sie, wie Sie die Tools Ihres Mobiltelefons und

48

zusätzliche Anwendungen nutzen.

Drahtlose Bluetooth-Funktion verwenden

Machen Sie sich mit der Fähigkeit Ihres Telefons vertraut,
sich mit anderen Drahtlosgeräten zum Datenaustausch
und zur Verwendung der Freisprechfunktion zu verbinden.

Drahtlose Bluetooth-Funktion einschalten

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Bluetooth.

2. Drücken Sie <Optionen> → Einstellungen.

3. Blättern Sie nach unten zu Aktivierung.

4. Blättern Sie nach links oder rechts zu Ein.

5. Um es anderen Geräten zu ermöglichen, Ihr Telefon zu
finden, blättern Sie nach unten zu Sichtbarkeit des
Telefons und dann nach links oder rechts auf Ein.

Blättern Sie nach unten, wenn Sie Benutzerdefiniert
ausgewählt haben und legen Sie die Dauer der
Sichtbarkeit Ihres Gerätes fest.

6. Drücken Sie <Speich.>.

Andere Bluetooth-fähige Geräte finden und
koppeln

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Bluetooth → Neues Gerät suchen.

2. Blättern Sie zu einem Gerät und drücken Sie
<Auswahl>.

3. Geben Sie eine PIN für die drahtlose Bluetooth­Funktion oder die Bluetooth-PIN des anderen Geräts
(falls erforderlich) ein und drücken Sie <OK>.

Wenn der Besitzer des anderen Geräts dieselbe PIN
eingibt oder die Verbindung annimmt, ist die Kopplung
abgeschlossen.

Abhängig vom Gerät kann es erforderlich sein, eine
PIN einzugeben.

Daten über die drahtlose Bluetooth-Funktion
senden

1. Wählen Sie die Datei oder das Element aus den
Anwendungen Ihres Telefons, die/das Sie senden
möchten.

2. Drücken Sie <Optionen> → Senden per oder
Visitenkarte senden per → Bluetooth (geben Sie
beim Senden von Kontaktdaten an, welche Daten
gesendet werden sollen).

Daten über die drahtlose Bluetooth-Funktion
empfangen

1. Geben Sie die PIN für die drahtlose Bluetooth-Funktion
ein und drücken Sie <OK> (falls erforderlich).

2. Drücken Sie <Ja>, um Ihre Empfangsbereitschaft zu
bestätigen (falls erforderlich).

SOS-Nachricht aktivieren und senden

Wenn Sie einen Notfall haben, können Sie eine SOS­Nachricht senden und Hilfe rufen.

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Nachrichten →

Einstellungen → SOS-Nachrichten →
Sendeoptionen.

2. Blättern Sie nach links oder rechts zu Ein.

3. Blättern Sie nach unten und drücken Sie die
Bestätigungstaste, um die Empfängerliste zu öffnen.

Tools und Anwendungen verwenden

49

4. Drücken Sie <Optionen> → Telefonbuch, um Ihre
Kontaktliste zu öffnen.

5. Wählen Sie einen Kontakt aus und drücken Sie die
Bestätigungstaste.

6. Wählen Sie eine Rufnummer aus (falls erforderlich).

7. Wenn Sie mit der Auswahl von Kontakten fertig sind,
drücken Sie <Auswahl>, um zur Empfängerliste

Tools und Anwendungen verwenden

zurückzukehren.

8. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Empfänger
zu speichern.

9. Blättern Sie nach unten und stellen Sie ein, wie oft die
SOS-Nachricht wiederholt werden soll.

10.Drücken Sie <Speich.> → <Ja>.

Zum Senden einer SOS-Nachricht müssen die Tasten
gesperrt und das Telefon geschlossen sein. Drücken Sie
die Lautstärketaste viermal.

Sobald Sie eine SOS-Nachricht senden, werden alle
Telefonfunktionen unterbrochen, bis Sie [ ]
drücken.

50

uTrack aktivieren

Wenn jemand eine neue SIM-Karte in Ihr Telefon einsetzt,
sendet die uTrack-Funktion automatisch die Kontaktnummer
an zwei Empfänger, damit Ihr Telefon gefunden und wieder
in Besitz genommen werden kann.

So aktivieren Sie uTrack:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Sicherheit → uTrack.

2. Geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie <OK>.

Wenn Sie

uTrack zum ersten Mal aufrufen, werden
Sie aufgefordert, ein Passwort zu erstellen und
dieses zu bestätigen.

3. Blättern Sie nach links oder rechts zu Ein.

4. Blättern Sie nach unten und drücken Sie die
Bestätigungstaste, um die Empfängerliste zu öffnen.

5. Drücken Sie <Optionen> → Telefonbuch, um Ihre
Kontaktliste zu öffnen.

6. Blättern Sie einen Kontakt aus und drücken Sie die
Bestätigungstaste.

7. Wählen Sie eine Rufnummer aus (falls erforderlich).

8. Wenn Sie mit der Auswahl von Kontakten fertig sind,
drücken Sie <Auswahl>, um zur Empfängerliste
zurückzukehren.

9. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Empfänger
zu speichern.

10.Blättern Sie nach unten und geben Sie den Namen des
Absenders ein.

11.Drücken Sie <Speich.> → <Annehm.>.

Täuschungsanrufe tätigen

Sie können einen eingehenden Anruf simulieren, wenn Sie
eine Konferenz verlassen oder ein unerwünschtes Gespräch
beenden möchten. Sie können auch so tun, als ob Sie
gerade mit jemandem telefonieren, indem Sie eine
aufgezeichnete Stimme abspielen.

Eine Stimme aufzeichnen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Anwendungseinstellungen → Täuschungsanruf →
Täuschungsanruf-Stimme.

2. Blättern Sie zu Täuschungsanruf-Stimme.

3. Drücken Sie <Optionen> → Bearbeiten.

4. Drücken Sie <Aufnahme>, um die Aufzeichnung zu
starten.

5. Sprechen Sie ins Mikrofon.

6. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die 4-Wege­Navigationstaste nach unten.

7. Drücken Sie <Einstellen>, um die Aufzeichnung als
Antwort für den Täuschungsanruf auszuwählen.

Einen Täuschungsanruf tätigen

Sie müssen eine Schnellzugriffstaste einstellen, um einen
Täuschungsanruf zu tätigen.

So tätigen Sie einen Täuschungsanruf:

• Halten Sie im Standby-Betrieb die entsprechende

Schnellzugriffstaste gedrückt.

• Wenn die Tasten gesperrt sind, drücken Sie die

Schnellzugriffstaste vier Mal.

X

S. 28

Tools und Anwendungen verwenden

51

Sprachmemos aufzeichnen und
abspielen

Erfahren Sie, wie Sie die Sprachmemo-Funktion Ihres
Telefons nutzen können.

Sprachmemo aufzeichnen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →

Tools und Anwendungen verwenden

Sprachmemo .

2. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um die Aufnahme
zu starten.

3. Sprechen Sie Ihr Memo ins Mikrofon.

4. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie die 4-Wege­Navigationstaste nach unten.

Sprachmemo abspielen

1. Drücken Sie im Sprachmemobildschirm <Optionen>

→ Sprachmemos.

2. Wählen Sie eine Datei aus.

52

3. Steuern Sie die Wiedergabe mithilfe der folgenden
Tas te n:

Taste Funktion

Bestätigen

Lautstärke Lautstärke einstellen

Navigation

Wiedergabe unterbrechen oder
fortsetzen

• Links: Zurückspringen; in einer Datei
rückwärts spulen (gedrückt halten)

• Rechts: Vorspringen; in einer Datei
vorwärts spulen (gedrückt halten)

• Ab: Wiedergabe beenden

Fotos und Videos im Internet anzeigen

Erfahren Sie, wie Sie Foto-Sharing-Webseiten und Blogs
aufrufen, um Fotos und Videos anzuzeigen.

Je nach Land oder Netzbetreiber steht diese
Funktion unter Umständen nicht zur Verfügung.

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Communities.

2. Wählen Sie ein Ziel aus, das Sie anzeigen möchten.

3. Geben Sie die Benutzerkennung und das Passwort für
das Ziel ein (falls erforderlich).

Verwendung von Java-unterstützten
Spielen und Anwendungen

Erfahren Sie, wie Sie Spiele und Anwendungen verwenden,
die von der preisgekrönten Java-Technologie unterstützt
werden.

Je nachdem, welche Software auf dem Telefon
vorhanden ist, wird das Herunterladen von Java­Dateien möglicherweise nicht unterstützt.

Spiele oder Anwendungen herunterladen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Spiele und mehr → Mehr Spiele.

Ihr Telefon verbindet sich mit der von Ihrem
Netzbetreiber voreingestellten Webseite.

2. Suchen Sie nach einer Anwendung oder einem Spiel
und laden Sie sich diese(s) auf Ihr Telefon herunter.

Spiele spielen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Spiele und mehr → Eigene Spiele.

2. Wählen Sie ein Spiel aus der Liste und folgen Sie den
Anweisungen auf dem Display.

Die verfügbaren Spiele richten sich nach dem
jeweiligen Netzbetreiber oder der Region. Die
Spielbedienelemente und Optionen können sich
unterscheiden.

Anwendungen starten

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Spiele und mehr → eine Anwendung.

2. Drücken Sie <Optionen>, um eine Liste der
verschiedenen Optionen und Einstellungen für Ihre
Anwendung aufzurufen.

Tools und Anwendungen verwenden

53

Weltuhren erstellen und anzeigen

Erfahren Sie, wie Sie die Uhrzeit in einer anderen Stadt
anzeigen und die Weltuhr so einstellen, dass sie auf Ihrem
Display angezeigt wird.

Weltuhr erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer → Weltuhr.

Tools und Anwendungen verwenden

2. Drücken Sie <Optionen> → Hinzufügen.

3. Blättern Sie nach links oder rechts zu einer Zeitzone.

4. Um Sommerzeit einzustellen, blättern Sie nach unten
und drücken Sie die Bestätigungstaste.

5. Drücken Sie <Speich.>, um Ihre Weltuhr zu erstellen.
Die Weltuhr wird als zweite Uhr eingestellt.

6. Um weitere Weltuhren hinzuzufügen, wiederholen Sie
die obigen Schritte 2 bis 5.

54

Eine Weltuhr zu Ihrem Display hinzufügen

Im Dual-Uhrenanzeigemodus können Sie Uhren mit
verschiedenen Zeitzonen auf Ihrem Display anzeigen.

Nach dem Erstellen einer Weltuhr:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer → Weltuhr.

2. Blättern Sie zu der Weltuhr, die Sie hinzufügen
möchten, und drücken Sie <Optionen> →
Als zweite Uhr festlegen.

3. Drücken Sie zweimal <Zurück>.

4. Wählen Sie in der Menüanzeige Einstellungen →
Display und Licht → Startbildschirm.

5. Blättern Sie nach links oder rechts auf Bilder
(falls erforderlich).

6. Wählen Sie Uhr.

7. Blättern Sie nach links oder rechts zu Dual.

8. Um einen Dual-Uhr-Stil auszuwählen, blättern Sie nach
unten und dann nach links oder rechts.

9. Drücken Sie <Einstellen> → <Speich.>.

Alarme einstellen und verwenden

Erfahren Sie, wie Sie Alarme für wichtige Ereignisse
einstellen und kontrollieren.

Neuen Alarm einstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Alarm.

2. Blättern Sie zu einem leeren Alarmplatz und drücken
Sie die Bestätigungstaste oder drücken Sie
<Optionen> → Erinnerung erstellen.

3. Stellen Sie die Alarmdetails ein.

4. Drücken Sie <Speich.>.

Wenn das Telefon ausgeschaltet ist, stellt die
automatische Einschaltfunktion das Telefon so ein,
dass es sich zu einem bestimmten Zeitpunkt
automatisch einschaltet und der Alarm automatisch
ertönt.

Alarm stoppen

Wenn der Alarm ertönt:

• Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm ohne
Erinnerung zu stoppen.

• Drücken Sie <Bestät.> oder die Bestätigungstaste, um
einen Alarm mit Erinnerung zu stoppen, oder drücken
Sie <Erinnern>, um den Alarm während des
Erinnerungszeitraums stummzuschalten.

Einen Alarm deaktivieren

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Alarm.

2. Blättern Sie zum Alarm, den Sie deaktivieren möchten,

und drücken Sie die Bestätigungstaste.

3. Blättern Sie nach unten zu Alarmaktivierung (falls

erforderlich).

4. Blättern Sie nach links oder rechts zu Aus.

5. Drücken Sie <Speich.>.

Tools und Anwendungen verwenden

55

Rechner verwenden

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer →
Rechner.

2. Verwenden Sie die Tasten, die dem Rechnerdisplay
entsprechen, um grundlegende mathematische
Operationen durchzuführen.

Tools und Anwendungen verwenden

Währungen oder Maße umrechnen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer →
Umrechnung → einen Umrechnungstyp.

2. Geben Sie die Währungen oder Maße und die
Einheiten in die entsprechenden Felder ein.

Countdown-Timer einstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Timer.

2. Drücken Sie <Einstellen>.

3. Wählen Sie die gewünschte Zeitspanne für den
Countdown aus und drücken Sie <OK>.

56

4. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um den
Countdown zu beginnen oder anzuhalten.

5. Wenn der Timer abgelaufen ist, drücken Sie
<Beenden>, um das Signal zu stoppen.

Stoppuhr verwenden

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Anwendungen →
Stoppuhr.

2. Drücken Sie die Bestätigungstaste, um zu beginnen
und die Rundenzeiten aufzuzeichnen.

3. Drücken Sie <Reset>, um die aufgezeichneten Zeiten
zu löschen.

Neue Aufgabe erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer →
Aufgabe.

2. Drücken Sie <Optionen> → Erstellen.

3. Geben Sie die Details der Aufgabe ein.

4. Drücken Sie <Speich.> oder <Option.> →

Speichern.

Textmemo erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer → Memo.

2. Drücken Sie <Optionen> → Erstellen.

3. Geben Sie Ihren Memotext ein und drücken Sie die
Bestätigungstaste.

Kalender verwalten

Erfahren Sie, wie Sie die Kalenderansicht ändern und
Ereignisse erstellen.

Kalenderansicht ändern

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer →
Kalender.

2. Drücken Sie <Optionen> → Anzeigeansicht → Tag
oder Woche.

Ein Ereignis erstellen

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer →
Kalender.

2. Drücken Sie <Optionen> → Erstellen → einen
Ereignistyp.

3. Geben Sie das Ereignis mit den gewünschten Details
ein.

4. Drücken Sie <Speich.> oder <Option.> →

Speichern.

Ereignisse anzeigen

So zeigen Sie Ereignisse eines bestimmten Datums an:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer →
Kalender.

2. Wählen Sie ein Datum im Kalender aus.

3. Um Einzelheiten zu einem Ereignis anzuzeigen, wählen
Sie dieses aus.

So zeigen Sie Ereignisse nach Ereignistypen an:

1. Wählen Sie in der Menüanzeige Organizer →
Kalender.

2. Drücken Sie <Optionen> → Ereignisse → einen
Ereignistyp.

3. Um Einzelheiten zu einem Ereignis anzuzeigen, wählen
Sie dieses aus.

Tools und Anwendungen verwenden

57

Problembehandlung

Wenn Sie Probleme mit Ihrem Mobiltelefon haben, versuchen Sie erst die hier genannten Verfahren zur Problemlösung, bevor
Sie sich an einen Kundendienst wenden.

Beim Einschalten des Telefons, oder wärend der
Nutzung werden Sie evtl. aufgefordert einen der
folgenden Codes einzugeben:

Code

Passwort

PIN

A

Versuchen Sie Folgendes, um das
Problem zu beheben:

Wenn die Telefonsperrfunktion aktiviert ist,
müssen Sie das Passwort eingeben, das Sie
für das Telefon eingestellt haben.

Wenn Sie das Telefon zum ersten Mal
verwenden oder die PIN-Anforderung
aktiviert ist, müssen Sie die mit der SIM­Karte gelieferte PIN eingeben. Sie können
diese Funktion deaktivieren, indem Sie das
Menü zur

PIN-Sperre

verwenden.

Code

PUK

PIN2

Versuchen Sie Folgendes, um das
Problem zu beheben:

Ihre SIM-Karte ist gesperrt; üblicherweise
aufgrund einer mehrmaligen Falscheingabe
Ihrer PIN. Sie müssen nun den von Ihrem
Netzbetreiber zur Verfügung gestellten PUK­Code eingeben.

Wenn Sie auf ein Menü zugreifen welches
PIN2 benötigt, geben Sie bitte die mit Ihrer
SIM-Karte gelieferte PIN2 ein. Einzelheiten
teilt Ihnen Ihr Netzbetreiber mit.

Das Telefon fordert Sie auf eine SIM-Karte
einzulegen.

Stellen Sie sicher, dass die SIM-Karte richtig eingesetzt
wurde.

Ihr Telefon zeigt "Service nicht verfügbar" oder
"Nicht erledigt" an.

• Wenn Sie sich in Bereichen mit schwachen Signalen
oder schlechtem Empfang befinden, können Sie den
Empfang verlieren. Begeben Sie sich an einen anderen
Ort und versuchen Sie es erneut.

• Einige Optionen können Sie nur aufrufen, wenn Sie sie
abonniert haben. Einzelheiten teilt Ihnen Ihr
Netzbetreiber mit.

Sie geben eine Rufnummer ein, aber sie wird nicht
gewählt.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Wähltaste gedrückt
haben: [ ].

• Vergewissern Sie sich, dass Sie auf das richtige
Mobilfunknetz zugegriffen haben.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Rufnummer nicht
mit einer Anrufsperre belegt haben.

Ein anderer Anrufer kann Sie nicht erreichen.

• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon eingeschaltet
ist.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie auf das richtige
Mobilfunknetz zugegriffen haben.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie diese Rufnummer nicht
mit einer Anrufsperre belegt haben.

Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht hören.

• Vergewissern Sie sich, dass das eingebaute Mikrofon
nicht verdeckt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass sich das Mikrofon in der
Nähe Ihres Mundes befindet.

• Wenn Sie ein Headset verwenden, stellen Sie sicher,
dass es richtig angeschlossen ist.

Das Telefon piept und das Akkusymbol blinkt.

Der Akku ist schwach. Laden Sie den Akku auf oder
tauschen Sie ihn aus, um das Telefon weiter zu
verwenden.

Bitte beachten Sie, daß der Akku erst nach mehrmaligem,
vollständigem Entladen und Laden die volle Kapazität
erreicht.

Problembehandlung

B

Die Tonqualität des Anrufs ist schlecht.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie die interne Antenne
des Telefons nicht blockieren.

• Wenn Sie sich in Bereichen mit schwachen Signalen
oder schlechtem Empfang befinden, können Sie den
Empfang verlieren. Begeben Sie sich an einen anderen
Ort und versuchen Sie es erneut.

Sie wählen einen Kontakt zum Anrufen, aber die
Rufnummer wird nicht gewählt.

Problembehandlung

• Vergewissern Sie sich, dass die richtige Rufnummer in
der Kontaktliste gespeichert ist.

• Falls erforderlich, geben Sie die Rufnummer erneut ein
und speichern Sie sie neu.

C

Der Akku wird nicht richtig aufgeladen oder das
Telefon schaltet sich manchmal von selbst aus.

• Die Akkukontakte können schmutzig sein. Wischen Sie
die goldfarbenen Kontakte mit einem sauberen,
weichen Tuch ab und versuchen Sie den Akku erneut
zu laden.

• Wenn sich der Akku nicht mehr vollständig laden lässt,
entsorgen Sie den alten Akku ordnungsgemäß und
ersetzen Sie ihn durch einen neuen.

Ihr Telefon wird heiß.

Wenn Sie Anwendungen benutzen die mehr Leistung
verbrauchen, kann es vorkommen, dass sich Ihr Gerät
erwärmt.

Das ist normal und hat keine Auswirkung auf die
Lebensdauer Ihres Telefons oder seine Leistungsfähigkeit.

Index

Akku

Anzeige für schwache
Akkuladung,
installieren,
laden,

Alarme

deaktivieren,
erstellen,
stoppen,

Anrufe

abweisen,
aus dem Telefonbuch,
entgegennehmen,
erweiterte Funktionen,
gehaltene Anrufe übernehmen,
38
Gespräche aufzeichnen,
grundlegende Funktionen,

22

55
55

22

20

55

39

29

37

39

30

29

halten,

38

internationale Rufnummer,
Konferenz,

29

tätigen,
Täuschungsanrufe tätigen,
unbeantwortete Anrufe anzeigen,
37
unbeantwortete Anrufe wählen,
37
zuletzt gewählt,
zusätzliche Anrufe
entgegennehmen,
zusätzliche Anrufe wählen,

Aufgabe

siehe Tools, Aufgabe

Bluetooth

aktivieren,

48

Daten empfangen,

38

37

38

49

39

51

38

Daten senden,

Bluetooth-Messenger

Browser

siehe Internet-Browser

Communities

siehe Tools, MobileBlog

Countdown-Timer

siehe Tools, Countdown-Timer

Fotos

anzeigen,
aufnehmen,
erweiterte Aufnahmefunktionen,
43

Fring-Messenger

Headset

30

33

49

42

33

42

D

Hintergrundbild 28

Internet

siehe Internet-Browser

Internet-Browser

Favoriten hinzufügen,
Startseite öffnen,

Java

Anwendungen herunterladen,

Index

Anwendungen starten,
Spiele herunterladen,
Spiele starten,

Kalender

siehe Tools, Kalender

Klingelton

27

Konferenzschaltungen

siehe Anrufe, Konferenz

Kontakte

Gruppen erstellen,

E

53

36

40

36

53

53

53

32

46

32

29

27

35

47

42

hinzufügen,
suchen,

Lautstärke

Anruflautstärke,
Tastenton-Lautstärke,

Memo

siehe Text- oder Sprachmemos

MP3-Player

anpassen,
Musik hören,
Wiedergabelisten erstellen,

Multimedia

siehe Nachrichten

Musik suchen

Nachrichten

Chat-Mitteilungen versenden
(Bluetooth-Messenger),
Chat-Mitteilungen versenden
(Instant Messenger),

42

46

E-Mail anzeigen,
E-Mail senden,
Multimedia anzeigen,
Multimedia senden,
Text anzeigen,

Offline-Profil

Radio

siehe UKW-Radio

Rechner

siehe Tools, Rechner,

Samsung PC Studio

Schnellzugriffe

Schnellzugriffstasten

siehe Schnellzugriffe

SIM-Karte

SOS-Nachricht

Speicherkarte

31

31

25

28

20

49

23

32

45

30

31

Sperren

siehe Telefonsperre

Sprachmemos

aufnehmen,
wiedergeben,

Stoppuhr

siehe Tools, Stoppuhr

Stumm-Profil

Tastentöne

Telefonsperre

Text

eingeben,
Memos erstellen,
Nachrichten,

Theme

Timer

siehe Tools, Countdown-Timer

28

27

27

31

28

52

30

52

57

Tools

Alarm,

55

56

Aufgabe,
Countdown-Timer,
Kalender,
MobileBlog,
Rechner,
Stoppuhr,
Umrechnung,

Täuschungsanrufe

siehe Anrufe, Täuschungsanrufe
tätigen

UKW-Radio

hören,

34

Sender speichern,

Umrechnung

siehe Tools, Umrechnung

uTrack

50

57

56

56

56

52

56

46

Videos

anzeigen,

33

41

33

40

41

41

54

aufnehmen,

Visitenkarten

Vorlagen

einfügen,
Multimedia,
Text,

Weltuhr

Dual-Anzeige einstellen,
erstellen,

Index

54

F

Konformitätserklärung (Funkanlagen und

Telekommunikationsendeinrichtungen)

Wir, Samsung Electronics

erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass dem Produkt

GSM-Mobiltelefon : GT-B3210

die Konformität mit den folgenden Normen und/oder anderen
normgebenden Dokumenten bescheinigt wird:

Sicherheit EN 60950- 1 : 2001+A11:2004
EMV EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)

EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

SAR EN 50360 : 2001

EN 62209-1 : 2006

Funk EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)

EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funktestreihen ausgeführt
wurden und dass] das oben genannte Produkt allen wesentlichen
Anforderungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Das in Abschnitt 10 genannte Verfahren für die Feststellung der
Konformität, das im Anhang [IV] der Richtlinie 1999/5/EC beschrieben
wird, wurde unter Beteiligung der benannten Stelle(n) durchgeführt:

BABT, Forsyth House,
Churchfield Road,
Walton-on-Thames,
Surrey, KT12 2TD, UK*
Kennzeichen: 0168

Die technische Dokumentation wird unter folgender Anschrift geführt:

Samsung Electronics QA Lab.

und kann auf Anfrage eingesehen werden.
(Vertr

eter in der EU)

Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2009.09.02 Yong-Sang Park / S. Manager

(Ort und Datum) (Name und Unterschrift der/des Bevollmächtigten)

* Dies ist nicht die Adresse der Samsung-Kundendienstzentrale. Die Adresse

und Telefonnummer der Samsung-Kundendienstzentrale finden Sie auf Ihrer
Garantiekarte oder erhalten Sie bei dem Händler, bei dem Sie Ihr Telefon
erworben haben.