Samsung SGH-T589, Gravity Smart User Manual [es]

Download

Page 1

TELÉFONO MÓVIL PORTÁTIL

DE BANDA CUÁDRUPLE

Manual del usuario

Por favor lea este manual antes de usar el

teléfono y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Page 2

T589_UG_UVKE7_PS_060711_F10

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluyendo, pero no limitada a los accesorios, las piezas o el software relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otros, las invenciones (que puedan o no patentarse), las patentes, los secretos comerciales, derechos de autor, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría. Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la propiedad intelectual. Además, usted se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de propiedad sobre la propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

2011 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus entidades

relacionadas.

Oficina central: 1301 E. Lookout Drive Richardson, TX 75082 Tel. sin costo:

Centro de atención al cliente: 1000 Klein Rd. Plano, TX 75074

1.888.987.HELP (4357)

Dirección de Internet:

http://www.samsungusa.com

Page 3

¿Tiene alguna pregunta sobre su teléfono móvil Samsung? Para obtener información y asistencia las 24 horas del día, ofrecemos un nuevo sistema de preguntas frecuentes y ARS (Sistema de Respuestas Automáticas) en:

www.samsung.com/us/support

Nuance®, VSuite™, T9® Text Input, y el logotipo de Nuance son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nuance Communications, Inc. o sus afiliados en los Estados Unidos y/u otros países.

ACCESS

y NetFront™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de ACCESS Co., Ltd. en Japón y otros países.

La palabra marca Bluetooth

, su logotipo (el "diseño de la B" estilizada) y la marca comercial combinada (la palabra marca Bluetooth y el

"diseño de la B" estilizada) son marcas comerciales registradas y propiedad exclusiva de Bluetooth SIG. microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales registradas de SD Card Association. Openwave

es una marca comercial registrada de Openwave, Inc.

Google, el logotipo de Google, Android, el logotipo de Android, Android Market, Gmail, Google Mail, Google Maps, Google Talk, Picasa y YouTube son marcas comerciales de Google Inc.

Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance, Inc. Swype y el logotipo de Swype son marcas comerciales de Swype, Inc.

Software de código abierto

Algunos componentes de software de este producto incorporan código fuente cubierto bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así como otras licencias de código abierto. Para obtener el código fuente cubierto bajo las licencias de código abierto, visite:

http://opensource.samsung.com

Page 4

Supresión dinámica de ruido desde Audience

El teléfono está equipado con un chip de procesamiento de voz avanzado que proporciona llamadas móviles claras suprimiendo el ruido de fondo, los sonidos intermitentes (como una sirena o una conversación cercana) y los ecos, lo que le permite escuchar a sus interlocutores y ser escuchado por ellos prácticamente en cualquier lugar.

¿Cómo funciona?

Basada en la inteligencia del sistema auditivo humano, la tecnología:

•

Captura, evalúa y distingue todas las señales sonoras alrededor del teléfono y procedentes de la persona con quien está hablando.

•

Después aisla la voz primaria en la conversación y filtra el ruido de fondo para que la persona a quien llama escuche sólo su voz, sin ningún ruido de fondo molesto.

•

Ecualiza y ajusta dinámicamente el volumen de voz para optimizar su experiencia durante la llamada, para que pueda escuchar claramente a sus

interlocutores y no tenga que hablar más fuerte a causa del ruido cercano. La tecnología de supresión de ruido viene integrada y ya está habilitada en su nuevo teléfono móvil, lo que significa que ya está preparada para proporcionar claridad de voz insuperable en todas las llamadas.

Page 5

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADA A LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL PRODUCTO SE ADAPTA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO; NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Page 6

Contenido

Sección 1: Para comenzar .............................................5

Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cubierta de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Acceso al teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Prolongación de duración de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Control de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Encendido o apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bloqueo y desbloqueo del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Creación de una cuenta de Google nueva . . . . . . . . . . . . . . . .14

Acceso a su cuenta de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Recuperación de contraseña de la cuenta de Google . . . . . . . 15

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Correo de voz visual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sección 2: Explicación del teléfono .............................18

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Vista delantera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vista posterior del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pantalla del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Barra de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Teclas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pantalla de navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Navegación por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Personalización de pantallas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Sección 3: Tarjeta de memoria .................................... 46

Uso de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Información general de la tarjeta SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Sección 4: Funciones de las llamadas

y lista de contactos ................................................... 49

Visualización de su número telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Realización de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Finalización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Contestación de una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Opciones de marcación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Marcación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Llamar con Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Opciones durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Ficha del registro de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sección 5: Introducción de texto ................................. 64

Métodos de introducción de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Seleccione el método de introducción de texto . . . . . . . . . . . . 64

Uso del teclado Swype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Uso del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuración de ajustes del teclado Samsung . . . . . . . . . . . . 71

Ingreso de texto usando el teclado QWERTY . . . . . . . . . . . . . . 73

Page 7

Sección 6: Contactos ....................................................77

Cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Búsqueda de un contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Opciones de la lista de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Opciones del menú de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Opciones de una entrada en los contactos . . . . . . . . . . . . . . . 84

Unir información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Envío de una tarjeta de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Copiar información de contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sincronización de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Acceder a información de amigos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mi perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Opciones adicionales de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

La ficha Historial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

La ficha Actividades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Sección 7: Mensajes ....................................................95

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Creación y envío de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Opciones de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Visualización de mensajes recién recibidos . . . . . . . . . . . . . . 97

Eliminación de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Uso de Marcar como favorito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Búsqueda en los mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Ajustes de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Plantillas de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Group Texting (Texto a grupo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Cloud Texting (Texto externo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Email (Correo electrónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Correo electrónico Microsoft Exchange (Outlook) . . . . . . . . . 105

Uso de Google Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sección 8: Multimedia ............................................... 111

Uso de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Opciones de la cámara y videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Uso de la videocámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Uso de las listas de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Creación de una lista de reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Transferencia de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Eliminación de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sección 9: Aplicaciones y desarrollo ........................ 125

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

AIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

AppPack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Bejeweled2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Page 8

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Cloud Texting (Texto externo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

DriveSmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Email (Correo electrónico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Facebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Galería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Glympse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Gmail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Búsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Group Texting (Texto a grupo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Highlight (Noticias importantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Latitude (Latitud) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Lookout (Vigilancia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Descarga de una nueva aplicación de Google . . . . . . . . . . . . 137

Cómo iniciar una aplicación de Google instalada . . . . . . . . . . 138

Desarrollo de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

My Account (Mi Cuenta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

My Device (Mi dispositivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Navigation (Navegación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Photobucket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

SwypeTips (Consejos para Swype) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

T-Mobile Mall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

T-Mobile Name ID (Identificación del nombre de T-Mobile) . . . 145

Google Talk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Administrador de tareas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Navegador TeleNav GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tetris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

UNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Visual Voicemail (Correo de voz visual) . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Grabadora de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Wi-Fi Calling (Llamar con Wi-Fi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Sección 10: Conexiones ............................................. 150

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Habilitar la descarga de aplicaciones de Internet . . . . . . . . . 159

Conexiones a computadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

AP móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Page 9

Sección 11: Administración de tiempo ......................164

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Alarmas u Relojes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Sección 12: Cambio de ajustes .................................. 167

Conexiones inalámbricas y redes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Ajustes de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

DriveSmart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Ajustes de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Tecla de mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Redes sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Ajustes del patrón de desbloqueo de pantalla . . . . . . . . . . . . 180

Notification Slider (Deslizador de notification) . . . . . . . . . . . . 183

Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Desarrollo de Android . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ajustes de privacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Almacenamiento del teléfono y en tarjeta SD . . . . . . . . . . . . 189

Ajustes de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ajustes de teclado e idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Ajustes de accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Fecha y hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Actualización de Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Sección 13: Información de salud y seguridad ........ 197

Exposición a señales de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . . 197

Información de certificación de la tasa de absorción

específica (SAR, por sus siglas en inglés) . . . . . . . . . . . . 201

Hábitos inteligentes al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Uso de la batería y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . 205

Cargador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Pantalla y pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

GPS y AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Restricción del acceso de los niños al dispositivo móvil . . . . 213

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . 214

Sección 14: Información de la garantía .................... 216

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Acuerdo de licencia del usuario final para el software . . . . . 220

Índice ........................................................................... 225

Page 10

Sección 1: Para comenzar

En esta sección se explica cómo empezar a usar el teléfono instalando y cargando la batería, instalando la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria opcional y configurando el buzón de voz.

Antes de usar el teléfono por primera vez, necesitará instalar y cargar la batería e instalar la tarjeta SIM. La tarjeta SIM está cargada con detalles de su subscripción, como su código PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones. Si lo desea, también puede instalar una tarjeta SD para guardar multimedia y usarla con el teléfono.

Explicación de este manual del usuario

Las secciones de este manual generalmente siguen las características del teléfono. A partir de la página 225 aparece un amplio índice de las características.

También se incluye información importante acerca de seguridad que usted debe saber antes de usar el teléfono. Esta información está cerca del final del manual, empezando en la página 197.

Este manual proporciona instrucciones de navegación, conforme los ajustes predeterminados. Si selecciona otros ajustes, la navegación pudiera ser diferente.

A menos que se especifique lo contrario, todas las instrucciones en este manual suponen que está empezando desde la pantalla de inicio y usando las teclas disponibles.

Nota:

Las instrucciones en este manual se basan en ajustes predeterminados y pudieran variar a los de su teléfono, dependiendo de la versión de software en su teléfono, y de algún cambio que haga en los ajustes del teléfono.

A menos que se estipule lo contrario, las instrucciones en este Manual del usuario empiezan con el teléfono desbloqueado, en la pantalla de inicio.

Todas las imágenes de pantalla en este manual son simuladas. Las pantallas reales pudieran ser diferentes, dependiendo de la versión de software en el teléfono y de algún cambio en los ajustes del teléfono.

Texto especial

A lo largo de este manual, encontrará texto que está separado del resto. Estos tienen como fin destacar información importante, compartir métodos rápidos para activar características, definir términos y mucho más. Las definiciones para estos métodos son las siguientes:

•

Notas

: presentan opciones alternativas para la característica, menú o

submenú en cuestión.

•

Consejos

: brindan métodos rápidos o innovadores, o atajos útiles.

•

Importante

: señala información importante sobre la función activa que

pudiera afectar el desempeño.

•

Aviso

: le hace ver información importante para prevenir la pérdida de

datos o funcionalidad, o incluso previene daños al teléfono.

Page 11

Para comenzar 6

Adaptación de texto

Este manual proporciona información condensada sobre cómo usar el teléfono. Para que esto sea posible, se utilizan las siguientes adaptaciones de texto para representar pasos que se usan con frecuencia.

Ejemplo:

Desde la pantalla de inicio, presione (

Menú

) ➔

Ajustes

➔

Conexiones inalámbricas y redes ➔ Ajustes de Bluetooth

Cubierta de la batería

La batería, tarjeta SIM y tarjeta SD están instaladas bajo la cubierta de la batería.

¡Importante!:

Antes de quitar o volver a colocar la cubierta de la batería, asegúrese que el teléfono esté apagado. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la tecla hasta que aparezca la imagen de apagado, después pulse en

Apagar

Para quitar la cubierta de la batería

Sostenga el dispositivo firmemente y localice el pasador de liberación en la cubierta.

Coloque la uña en la apertura y firmemente “destape” la cubierta del dispositivo (similar a una lata de refresco).

➔

Flechas: se usan para representar la secuencia de una selección de opciones sucesivas en procedimientos más largos o repetitivos.

Pasador de liberación

Page 12

Para volver a colocar la cubierta de la batería:

Coloque la cubierta de la batería sobre el compartimiento de la batería y presiónela hasta que oiga un clic.

Presione los bordes de la cubierta para verificar que esté segura.

Información general de la tarjeta SIM

¡Importante!:

Apagar

La tarjeta SIM está cargada con detalles de su subscripción, como su número telefónico, código PIN, servicios opcionales disponibles y muchas otras funciones.

¡Importante!:

La tarjeta SIM y su información pueden dañarse fácilmente si esta se raspa o se dobla, por lo que debe tener precaución al manipularla, instalarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños.

Instalación y extracción de la tarjeta SIM

Para instalar la tarjeta SIM:

Confirme que la batería no esté actualmente instalada dentro del compartimiento de la batería. La batería bloquea la instalación apropiada de la tarjeta SIM en la ranura.

Instale la tarjeta SIM

Extraiga la tarjeta SIM

Page 13

Para comenzar 8

Deslice con cuidado la tarjeta SIM en el acoplamiento destinado para la misma, de manera que ésta se asegure en su posición. Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén dirigidos hacia abajo y que la esquina cortada superior izquierda de la tarjeta esté colocada de la manera que se muestra.

Para extraer la tarjeta SIM:

Si está instalada la batería, extráigala de su compartimiento (1 y 2). La batería bloqueará la extracción apropiada de la tarjeta SIM de la ranura.

Deslice con cuidado la tarjeta SIM, sacándola del compartimiento para la misma.

Nota:

Si la tarjeta no se instala correctamente, el teléfono no la detectará y no habrá servicio disponible. Si esto sucede, apague el teléfono, extraiga la tarjeta y vuelva a instalarla en la orientación correcta.

Instalación de la tarjeta de memoria microSD

El teléfono es compatible con una tarjeta de memoria microSDHC™ o microSD™ (externa) opcional para el almacenamiento de multimedia, tal como música, fotos, video y otros archivos. La tarjeta SD está diseñada para usarse con este teléfono móvil y otros dispositivos.

Nota:

Las tarjetas de memoria microSD incluyen capacidades de hasta 2 GB. Los tipos de tarjeta de memoria microSDHC™ pueden abarcar desde 4 GB hasta 32 GB.

Nota:

Este dispositivo puede aceptar una tarjeta de memoria microSDHC de hasta 32 GB.

Quite la cubierta de la batería.

Oriente la tarjeta con los contactos dorados dirigidos hacia abajo.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y asegúrese de que se sujete al empujarla y que haga clic. Para obtener más información sobre cómo usar la tarjeta SD, consulte

“Uso de

la tarjeta SD”

en la página 46.

Incorrecto

Correcto

Page 14

¡Importante!:

Asegúrese de alinear los contactos dorados en la tarjeta con los contactos del teléfono.

Extracción de la tarjeta de memoria microSD

Quite la cubierta de la batería.

Presione firmemente la tarjeta en la ranura y suéltela. La tarjeta se expulsará parcialmente de la ranura.

Retire la tarjeta de la ranura.

Batería

Antes de su uso inicial, instale la batería y cárguela completamente.

¡Importante!:

Apagar

Nota:

Se necesita cargar el teléfono por aproximadamente 4 horas para que se cargue completamente.

Instalación de la batería

Deslice la batería en el acoplamiento (1), de manera que las lengüetas del extremo queden alineadas con las ranuras ubicadas en la parte inferior del teléfono.

Presione suavemente para asegurar la batería en su lugar (2).

Instalación de la batería

Extracción de la batería

Page 15

Para comenzar 10

Extracción de la batería

Coloque el dedo en la ranura para la batería (1).

Levante la batería por el extremo superior (2) y sepárela del compartimiento de la batería (3).

Carga de la batería

El teléfono se alimenta de una batería de ión de litio recargable. Con el teléfono se incluye un adaptador de pared para cargar la batería. Use únicamente baterías y cargadores autorizados. Solicite más detalles en su agencia local de Samsung. Antes de usar el teléfono por primera vez, debe cargar la batería completamente. Una batería descargada se vuelve a cargar completamente en aproximadamente 4 horas.

Nota:

Verifique que la batería esté instalada antes de conectar el cargador. Si la batería no está instalada cuando se conecta el cargador, el teléfono se encenderá y se apagará continuamente, impidiendo la operación correcta. Debe desenchufar el cargador antes de extraer la batería; de lo contrario, el teléfono puede sufrir daños.

¡Importante!:

Aunque la batería viene parcialmente cargada. Se recomienda que cargue la batería completamente antes de usar el dispositivo por primera vez.

Deslice la cubierta del conector para cargador/accesorios (1).

Introduzca el cable USB en el conector para cargador/ accesorios del dispositivo (2).

Enchufe la unidad cargadora a un tomacorriente de corriente alterna estándar. El dispositivo se encenderá con la pantalla bloqueada e indicará su estado de carga y el porcentaje de carga.

Nota:

Esta ilustración muestra la orientación

correcta

e incorrecta de

conectar el cargador. Si el cargador se conecta de la forma incorrecta, se dañará el puerto de accesorios, lo que invalidará la garantía del teléfono.

Correcto

Incorrecto

Page 16

Cuando el teléfono termine de cargarse, desenchufe primero el cargador del tomacorriente, después desconéctelo del teléfono.

¡Importante!:

Si su teléfono tiene una pantalla táctil, tenga en cuenta que ésta responde mejor a un toque ligero del dedo o de un lápiz táctil no metálico. Usar fuerza excesiva o un objeto metálico al presionar sobre la pantalla táctil podría dañar la superficie de cristal templado y anular la garantía. Para obtener más información, consulte

“Garantía limitada estándar”

en la

página 216.

Indicador de carga baja de la batería

Cuando el nivel de carga de la batería está baja y sólo quedan unos cuantos minutos de tiempo para conversar, suena un tono de advertencia y en la pantalla aparece el mensaje “Advertencia batería baja”, repitiéndose a intervalos regulares. En esta condición, el teléfono conserva su carga de batería restante, atenuando la luz de fondo.

Cuando el nivel de carga de la batería baja demasiado, el teléfono se apaga automáticamente.

Acceso al teclado QWERTY

Su teléfono tiene un teclado QWERTY completo, deslizable. El teclado está ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo deslizándolo para abrirlo. Esto orienta la pantalla del teléfono en el modo horizontal (pantalla ancha).

Con el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres especiales en los campos de introducción de texto o en otras aplicaciones.

Gire el teléfono 90 grados hacia la izquierda.

Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba para abrirla, tal como se muestra en la ilustración. Cuando lo abre, la pantalla gira desde el modo de visualización vertical (prolongado) hacia el modo de visualización horizontal (apaisado).

10:05 a.m.

Accede a tus aplicaciones.

Toca ene l icono cuadrado.

1 de 6

Cámara Maps Navegador Market

Page 17

Para comenzar 12

Prolongación de duración de la batería

Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso de Bluetooth y la funcionalidad de GPS son todos causas de que la batería se descargue más rápidamente. A continuación aparece una lista de consejos útiles que pueden ayudar a conservar la carga de la batería:

•

Use la barra de atajos para el control de energía.

•

Reduzca el tiempo de la luz de fondo.

•

Desactive Bluetooth cuando no se esté usando.

•

Desactive Wi-Fi cuando no se esté usando.

•

Desactive el GPS cuando no se necesite. La mayoría de las aplicaciones que usan esta función consultarán periódicamente los satélites GPS para averiguar su ubicación actual, y cada consulta absorbe carga de la batería.

•

No espere hasta que la batería esté completamente descargada antes de cargar el dispositivo. Repetir este proceso de dejar que la batería se descargue completamente y después recargarla puede, con el tiempo, reducir la capacidad de almacenamiento de la misma.

•

Apague la sincronización automática de aplicaciones.

•

Use el widget del control de energía para desactivar funciones del hardware, como Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Sincronización o parámetros del brillo de la pantalla.

•

Verifique la pantalla de uso de la batería para ver qué características o funciones han estado consumiendo recursos de la batería.

•

Verifique los servicios en uso y cierre cualquier aplicación que no sea necesaria.

•

Use la función Administrador de tareas para finalizar/suspender aplicaciones

de fondo que se están ejecutando. Estas aplicaciones minimizadas pueden, con el tiempo, causar que el dispositivo se “haga lento”.

•

Los fondos animados usan energía de procesamiento, memoria y más energía. Cambie el fondo animado a una imagen de galería o galería de fondo no animado.

Control de energía

Las aplicaciones activas, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Sincronización, Consentimiento de ubicación o la funcionalidad Brillo de la pantalla LCD causan que la batería se descargue más rápidamente.

La barra de atajos para el control de energía está diseñada para activar (encender) o desactivar (apagar) rápidamente esas funciones o aplicaciones que usan la mayor carga de la batería.

En la pantalla inicial, mantenga presionada un área vacía hasta que aparezca el menú

Añadir a la

pantalla de inicio

Toque

Widgets ➔

Control de

energía

. El atajo Control de

energía se añadirá a la pantalla actual.

Pulse uno de los iconos en la barra de atajos para el control de energía con el fin de activar/desactivar la función.

10:05 a.m.

Page 18

Nota:

Una barra verde debajo del icono significa que la aplicación está activada (encendida). La barra verde desaparecerá debajo del icono cuando se desactive (apague) la función.

Encendido o apagado del teléfono

Si no tiene una tarjeta SIM instalada la primera vez que encienda el dispositivo, aparecerá el mensaje

Introduzca la tarjeta SIM para

realizar llamadas

y una guía animada le mostrará cómo instalar la

tarjeta SIM. En ese momento podrá realizar una llamada de emergencia con el

teléfono, pero el servicio normal de teléfono celular no estará disponible.

Opciones de marcación sin una tarjeta SIM instalada

Presione y después pulse en .

Introduzca el número del teléfono que desea marcar, luego presione

Si introduce un número que no sea de emergencia, se le notificará que no hay una red disponible.

– o bien –

si introduce un número de emergencia, la llamada se trasladará a los servicios de emergencia.

Opciones de marcación con una tarjeta SIM instalada

Presione sin soltar hasta que se encienda el teléfono.

El teléfono buscará la red y cuando la encuentre, podrá realizar o recibir llamadas.

Presione y después pulse en .

Introduzca el número del teléfono que desea marcar, luego presione

Nota:

El idioma de la pantalla está predefinido en fábrica como inglés. Para cambiar el idioma, use el menú Idioma. Para obtener más información, consulte

“Ajustes de teclado e idioma”

en la página 190.

Bloqueo y desbloqueo del teléfono

Por defecto, la pantalla del teléfono se bloquea cuando se apaga la luz de fondo.

para desbloquear el teléfono de esta pantalla de bloqueo:

䊳

Toque y arrastre el icono de bloqueo de pantalla hacia la derecha.

– o bien –

Deslice el teclado QWERTY.

Page 19

Para comenzar 14

Nota:

Puede elegir configurar los ajustes de bloqueo para prevenir el uso no autorizado del teléfono. Para obtener más información, consulte

“Definir bloqueo de tarjeta SIM”

en la página 182.

Creación de una cuenta de Google nueva

Debe crear una cuenta Google™ cuando use el dispositivo por primera vez con el fin de utilizar completamente la funcionalidad. Esta cuenta proporciona acceso a varias características del dispositivo, como Gmail, Google Maps, Búsqueda de Google y las aplicaciones de Android Market. Para poder acceder a las aplicaciones de Google, deberá introducir primero la información de su cuenta. Estas aplicaciones se sincronizan entre su dispositivo y su cuenta de Google en línea.

Para crear una cuenta de Google usando su teléfono:

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Market

Lea la introducción y pulse en

Siguiente ➔

Crear

para

empezar.

Siga las instrucciones en pantalla para crear una cuenta de Google.

– o bien –

Si esta no es la primera vez que va a empezar a usar el teléfono, pulse en

➔

(

Gmail

Nota:

Si ya tiene una cuenta de Google, sólo tiene que acceder a la misma.

a.m.

jueves 24 de abril Cargando

10:02 a.m.

Bloqueo de pantalla

Page 20

Para crear una cuenta de Google usando Internet:

Desde una computadora, inicie un navegador de Internet y navegue hasta www.google.com

En la página principal, haga clic en

Sign-in

(Iniciar sesión) ➔

Create an account now

(Crear una cuenta ahora).

Siga las indicaciones en pantalla para crear su cuenta gratuita.

Busque un correo electrónico de Google en el buzón de entrada del correo que proporcionó y responda al correo para confirmar y activar su nueva cuenta.

Acceso a su cuenta de Google

Inicie una aplicación que requiere una cuenta de Google (como Android Market o Gmail).

Haga clic en

➔

Acceder

Pulse en los campos

Nombre de usuario

Contraseña

introduzca su información.

Pulse en

Acceder

. El dispositivo se comunicará con los

servidores de Google para confirmar su información.

Si se le solicita, cree un nuevo nombre de usuario de Gmail introduciendo un prefijo para su dirección de correo electrónico

@gmail.com

Recuperación de contraseña de la cuenta de Google

Se requiere una contraseña de cuenta de Google para las aplicaciones de Google. Si se le extravía u olvida su contraseña de cuenta de Google, siga estas instrucciones para recuperarla:

Desde su computadora, use un navegador de Internet y navegue a http://google.com/accounts.

Haga clic en el vínculo

Can’t access your account?

(¿No

puede acceder a su cuenta?).

En la sección

Please select your issue

(Seleccione su

problema), seleccione

I forgot my password

(Se me olvidó

la contraseña).

Introduzca su dirección de Gmail completa y haga clic en

Submit

(Enviar). Siga el proceso de recuperación de

contraseña.

Buzón de voz

Configuración del buzón de voz

El dispositivo transferirá automáticamente todas las llamadas que no conteste al buzón de voz, incluso si está en uso o apagado. En cuanto se cargue la batería y se instale la tarjeta SIM, active su cuenta del buzón de voz.

¡Importante!:

Utilice siempre una contraseña como protección contra el

acceso no autorizado.

Page 21

Para comenzar 16

Para los usuarios nuevos, sigan las instrucciones a continuación para configurar el buzón de voz:

Nota:

Según la red que proporcione su servicio, la configuración del buzón de voz pudiera ser diferente.

Desde la pantalla de inicio, pulse en y luego toque sin soltar la tecla hasta que el teléfono marque al buzón de voz.

Tal vez se le solicite que introduzca una contraseña.

Siga el tutorial para crear una contraseña, un saludo y un nombre de pantalla.

Acceso al buzón de voz

Puede tener acceso al buzón de voz presionando sin soltar en el teclado, o mediante el icono de Aplicaciones del teléfono, después toque la aplicación del buzón de voz. Para tener acceso al buzón de voz mediante el menú:

Desde la pantalla de inicio, pulse en y luego toque sin soltar hasta que el teléfono marque al buzón de voz.

Nota:

Tocar sin soltar iniciará el correo de voz visual si ya está activado en el teléfono.

Cuando se conecte, siga las instrucciones vocales del centro del buzón de voz.

Acceso a su buzón de voz desde otro teléfono

Marque su número de teléfono móvil.

Cuando escuche el saludo del buzón de voz, presione la tecla de asterisco en el teléfono que está usando.

Introduzca su código de acceso.

Correo de voz visual

El correo de voz visual permite a los usuarios ver una lista de personas que le dejaron un mensaje de correo de voz y escuchar cualquier mensaje que desee, sin estar limitado al orden cronológico.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Aplicaciones

) ➔

Visual Voicemail

().

Lea la información en pantalla y pulse en

(Siguiente) ➔

Done

(Finalizado) para activar el correo de voz visual si esta es la primera vez que ingresa. Aparecerá una lista de los mensajes de correo de voz.

Nota:

Para usar esta característica, debe suscribirse al servicio del correo de

voz visual. Podrían cobrarse cargos adicionales. Para obtener más detalles, comuníquese con su proveedor de servicio.

Toque un mensaje de voz en pantalla para reproducirlo.

Page 22

Administrador de tareas

El teléfono puede ejecutar aplicaciones simultáneamente, con algunas aplicaciones ejecutándose en segundo plano.

Algunas veces, el dispositivo pudiera parecer lento con el tiempo, y la mayor razón para esto es el uso de aplicaciones en segundo plano. Estas son aplicaciones que no se cerraron o no se suspendieron de manera apropiada y todavía están activas pero minimizadas. El administrador de tareas no sólo le permite ver cuáles de estas aplicaciones todavía están activas en segundo plano, sino que también le permite elegir fácilmente cuáles aplicaciones se dejarán abiertas y cuáles se cerrarán.

Nota:

Entre más aplicaciones se ejecuten en el teléfono, más energía se absorberá de la batería.

Información general del administrador de tareas

䊳

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Aplicaciones

)

➔

Administrador de tareas

().

– o bien –

Presione sin soltar (

Inicio

), después pulse en

Administrador de tareas

. Esta pantalla contiene las siguientes

fichas:

• Aplicaciones activas

: muestra esas aplicaciones activas que se

están ejecutando en el teléfono en ese momento.

• Paquete

: muestra los paquetes o aplicaciones instalados desde el

Market que están ocupando espacio en la memoria. Pulse en

Desinstalar

para eliminarlos del teléfono.

•RAM

: muestra la cantidad de RAM (memoria de acceso aleatorio)

que se está usando en ese momento y le permite

Borrar memoria

•Resumen

: muestra un gráfico visual que indica el espacio usado y disponible dentro de la memoria de acceso aleatorio (RAM), Programa y Tarjeta SD externa.

• Ayuda

: proporciona técnicas adicionales para prolongar la duración

de la batería.

Cierre de una aplicación activa en ese momento

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ Administrador

de tareas

().

Desde la ficha

Aplicaciones activas

, pulse en

Finalizar

para

cerrar aplicaciones seleccionadas o pulse en

Finalizar todo

para cerrar todas las aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano.

Page 23

Explicación del teléfono 18

Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se presentan ciertas funciones clave del teléfono. También se describen las teclas, la pantalla y los iconos que aparecen cuando se está utilizando el teléfono.

Características del teléfono

El teléfono es ligero, fácil de usar y ofrece muchas características importantes. En la siguiente lista se describen algunas de las características con las que cuenta el teléfono:

•

Pantalla táctil con teclado QWERTY virtual (en pantalla)

•

Teclado QWERTY de cuatro filas

•

Sistema de operación Android 2.2 Froyo

•

Capacidad de Group Texting (Texto a grupo)

•

Capacidad de Cloud Texting (Texto externo)

•

Apoya aplicaciones de redes sociales, como: Facebook® (pre cargado),

Twi tter

y MySpace

•

Apoyo para las aplicaciones de administración, tales como Flickr®,

Kodak

, Photobucket® (precargado) y Snapfish

•

Capacidad de Wi-Fi

•

Apoyo para llamadas con Wi-Fi

•

Capacidad de anclaje a red con USB

•

Equipado con Bluetooth

•

Integración total con las aplicaciones de Google (Gmail, YouTube, Google Maps)

•

Varias opciones de mensajería: Email (correo electrónico), postal de audio, mensajería instantánea, mensajería con imagen, Google Talk, Búsqueda de Google, mensajería con video, mensajería de texto y texto predictivo

•

Apoya la sincronización con una cuenta de correo electrónico corporativo

•

Cámara y video de 3.0 megapíxeles con enfoque automático, tomas múltiples y acercamiento digital

•

Juegos integrados (Bejeweled2®, Tetris® y UNO®)

•

Reproductor MP3 con características multitareas

•

GPS asistido (navegación GPS con TeleNav)

•

Navegador HTML con todas las funciones

•

Aplicaciones descargables del Android Market

•

Ranura de memoria expandible a hasta 32 GB

•

Capacidad de punto de acceso móvil

•

Glympse® para compartir su ubicación de forma segura

•

Seguridad móvil Lookout

Page 24

Vista delantera

En las siguientes ilustraciones se muestran los elementos principales del teléfono:

La siguiente lista corresponde a las ilustraciones:

Receptor

: le permite oír a la persona con quien habla y los

diferentes tonos de timbre o sonidos que tiene el teléfono.

Ofificio para cordón

: se usa para añadirle un cordón

transportador al teléfono.

Tecla de volumen

: le permite ajustar el volumen del timbre en el modo de espera (con el teléfono abierto) o ajustar el volumen de voz durante una llamada.

Al recibir una llamada:

•

presionar la tecla de volumen silencia el tono del timbre.

•

presionar sin soltar la tecla de volumen rechaza la llamada.

Ranura para tarjetas microSD

(interna): le permite usar una

tarjeta microSD para ampliar la memoria del teléfono.

Tecla de menú

: muestra una lista de opciones disponibles para la pantalla actual. Desde la pantalla de inicio, muestra las opciones Añadir, Fondo de pantalla, Buscar, Notificaciones, Editar y Ajustes.

Tecl a de inicio

: muestra la pantalla de inicio cuando se

presiona.

Micrófono

: se usa

durante las llamadas telefónicas y permite a los interlocutores escucharle claramente mientras usted les habla. También se usa para hacer grabaciones de notas de voz.

10:05 a.m.

Accede a tus aplicaciones.

Toca ene l icono cuadrado.

1 de 6

Cámara Maps Navegador Market

Page 25

Explicación del teléfono 20

Búsqueda rápida

: se usa para buscar aplicaciones e información de contactos en el dispositivo, o busca información en Internet.

Tecla de retroceso

: vuelve a mostrar la página anterior o borra

lo que se introdujo.

10.

Pantalla

: muestra toda la información necesaria para el funcionamiento del teléfono, tal como el estado de conexión, la potencia de la señal recibida, el nivel de carga de la batería y la hora.

11.

Tecla de encender/finalizar

: finaliza una llamada o enciende y apaga el teléfono. Presione esta tecla sin soltarla por dos segundos para desactivar el modo de Silencio, la conexión a Datos móviles o el modo avión, o para encender o apagar el teléfono.

12.

Conector USB para alimentación/accesorios

: le permite conectar un cable opcional de alimentación o accesorios, tal como un cable USB/de datos.

13.

Sensor de luz

: le permite usar el nivel de luz ambiental para

ajustar el brillo y contraste de la pantalla.

•

En condiciones con mucha iluminación (en el exterior), los sensores hacen que el dispositivo aumente el brillo y contraste para mejorar la visualización.

•

En condiciones de luz atenuada, el dispositivo aumenta el brillo de la pantalla para compensar.

14.

Conector de audífonos

: le permite conectar unos audífonos

para poder escuchar música.

15.

Sensor de proximidad

: detecta qué tan cerca un objeto está a la superficie de la pantalla. Esto normalmente se usa para detectar cuando la cara se presiona contra la pantalla, como durante una llamada telefónica.

–

Mientras habla en el teléfono, el sensor detecta actividad de conversación y bloquea el teclado para prevenir pulsaciones de tecla por accidente.

Page 26

Vista posterior del teléfono

En la ilustración siguiente se muestran los elementos posteriores del teléfono:

Lente de la cámara

: se usa para tomar fotos.

Flash

: como parte de la cámara integrada, proporciona una fuente de luz adicional para fotos durante condiciones de luz baja.

Altavoz externo

: le permite escuchar timbres, música y otros

sonidos que tiene el teléfono.

Pantalla del teléfono

La pantalla del teléfono proporciona información sobre el estado del teléfono y es la interfaz a las características del teléfono. La pantalla indica su estado de conexión, potencia de la señal, estado de la batería y la hora. Los iconos aparecen en la parte superior del teléfono cuando se recibe una llamada o un mensaje y también le alertan a una hora específica cuando se programa una alarma. La pantalla también muestra notificaciones y barra de aplicaciones (o accesos directos) con cuatro iconos: Teléfono, Contactos, Mensajería y Aplicaciones.

2 13

10:05 a.m.

Accede a tus aplicaciones.

Toca en el icono cuadrado.

1 de 6

Cámara Maps

Navegador

Market

Búsqueda

Pantalla de

Accesos directos

Área de

primarios

Barra

notificaciones

Área de

estado

Accesos

Estado de

Estado de conexión

Hora

Potencia de

de estado

directos

la señal

la batería

de Google

inicio

Page 27

Explicación del teléfono 22

Ajustes de pantalla

En este menú puede cambiar varios ajustes para el fondo de pantalla, cubo, brillo o la iluminación de fondo.

䊳

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Aplicaciones

)

➔

(Ajustes

) ➔ Pantalla

. Para obtener más información,

consulte

“Ajustes de pantalla”

en la página 179.

Barra de estado

La barra de estado muestra información sobre el estado de la conexión, potencia de la señal, nivel de batería del teléfono y hora, y muestra notificaciones sobre mensajes y llamadas entrantes y otras acciones.

En esta lista se identifican los iconos que aparecerán en la pantalla del teléfono:

Iconos indicadores

Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla del teléfono y en el área de indicadores:

Muestra el nivel de potencia actual de la señal. Entre más barras hay, más potente es la señal.

Indica que el Modo avión está activado. No puede enviar o recibir llamadas, ni acceder a información en línea.

Indica que no hay señal disponible.

Aparece cuando no hay una tarjeta SIM en el teléfono.

Aparece cuando hay un error o alerta del sistema.

Aparece cuando hay una llamada en curso.

Aparece cuando una llamada activa se ha silenciado.

Aparece cuando hay una llamada en espera.

Aparece cuando no se contestó una llamada entrante.

Aparece cuando el altavoz está activado.

Aparece cuando la característica Desvío de llamadas está establecida en Reenviar siempre. Para obtener más información, consulte

“Configuración del desvío de

llamadas”

en la página 176.

Page 28

Muestra el nivel de carga actual de la batería. El icono

mostrado indica carga completa.

Muestra que el nivel de carga actual de la batería está muy

bajo.

Indica que a la batería actual sólo le queda el tres por ciento

de carga y el dispositivo se apagará inmediatamente.

Representada como un icono parpadeante.

Aparece cuando está conectado a la red EDGE.

Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red

EDGE.

Aparece cuando está conectado a la red 3G.

Aparece cuando el teléfono se está comunicando con la red

3G.

Aparece cuando el teléfono está conectado a una

computadora usando una conexión con cable USB.

Aparece cuando hay un mensaje de texto nuevo.

Aparece cuando falló la entrega de un mensaje de texto.

Aparece cuando hay un nuevo mensaje de voz.

Aparece cuando hay un nuevo mensaje de correo de voz visual.

Aparece en la ventanilla de notificaciones cuando hay un nuevo mensaje de correo electrónico.

Aparece cuando está programada una alarma. Para obtener más información, consulte

“Configurar una

alarma”

en la página 165.

Aparece cuando el perfil de Sonido está programado en el modo de Silencio, y Vibrar está programado en Siempre o Sólo en el modo de silencio.

Aparece cuando la sincronización de datos y la sincronización de aplicaciones está activa y en curso para Gmail, calendario y contactos.

Aparece cuando el perfil de Sonido está programado en el modo de Silencio, y Vibrar está programado en Nunca o Si no está en el modo de silencio.

Aparece cuando la tecnología Bluetooth está activa y habilitada.

Page 29

Explicación del teléfono 24

Para obtener más detalles sobre cómo configurar los ajustes del teléfono, consulte

“Cambio de ajustes”

en la página 167.

Aparece cuando la tecnología Bluetooth está activa y comunicándose con un dispositivo externo.

Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino.

Aparece cuando la función Punto de acceso AP móvil está activa y en comunicación. Para obtener más información, consulte

“AP móvil”

en la página 162.

Aparece cuando la función Anclaje a red con USB está activa y en comunicación. Para obtener más información, consulte

“Anclaje a red”

en la página 169.

Aparece cuando el GPS del teléfono está encendido y en comunicación.

La navegación está buscando una señal de GPS.

Aparece cuando la función de llamadas con Wi-Fi está activada y en uso.

Aparece cuando la tarjeta SD externa (microSD interna) se ha desconectado (retirado) del teléfono y ahora está disponible para extraerse o formatearse.

Aparece cuando la tarjeta microSD externa se está preparando para instalarla en el dispositivo. Esto se requiere para comunicación con la tarjeta microSD externa.

Aparece cuando el teléfono ha detectado una conexión USB activa y está en un modo de depuración USB o la tarjeta microSD se ha extraído de manera incorrecta.

Page 30

Barra de notificaciones

El área de notificaciones indica eventos de nuevo mensaje (estado de sincronización de datos, nuevos mensajes, eventos del calendario, estado de llamadas, etc.). Puede ampliar esta área para que se proporcione información más detallada acerca de los iconos de notificación actuales en la pantalla.

Pulse en la barra de estado para revelar la ficha de notificaciones, después desplace la ficha hacia el final de la pantalla para abrir el panel de notificaciones (1).

Pulse en la entrada de una notificación para abrir la aplicación asociada (2).

Nota:

También se puede abrir el panel de notificaciones en la pantalla de inicio presionando y pulsando en

Notificaciones

Cómo eliminar notificaciones

Para eliminar todas las notificaciones del panel Notificaciones:

Pulse en la barra de estado para revelar la ficha de notificaciones, después desplace la ficha hacia el final de la pantalla para abrir el panel de notificaciones (1).

Pulse en

Borrar

. Las notificaciones se eliminarán del panel.

Acceso a funciones adicionales del panel

Además de notificaciones, este panel también brinda un acceso rápido y fácil a cinco funciones del dispositivo. Éstas pueden activarse o desactivarse rápidamente.

Las siguientes funciones pueden activarse (verde) o desactivarse (blanco):

Wi-Fi, Bluetooth, GPS, Silencio

Rotación automática

10:05 a.m.

Accede a tus aplicaciones.

Toca ene l icono cuadrado.

1 de 6

Borrar

Notificaciones

Wi-Fi B/T GPS Silencio

Rotación autom

3 mensajes no leídos. 9:27 a.m.

10:05 a.m.

Borrar

Wi-Fi B/T GPS Silencio

Rotación autom

Page 31

Explicación del teléfono 26

Teclas de funciones

El teléfono viene equipado con cuatro teclas de función principales que pueden usarse en cualquier pantalla:

Menú, Inicio, Atrás

Buscar

Tecla de menú

La tecla de

Menú

( ) activa una función de menú disponible para la pantalla o aplicación activa. Cuando está en la pantalla principal, las siguientes opciones están disponibles:

•

Añadir

( ): añade una de las siguientes funciones a la pantalla seleccionada: Widgets, Accesos directos, Carpetas y Fondos de pantalla.

•

Fondo de pantalla

( ): le permite personalizar la imagen de fondo en la pantalla actual eligiendo entre Fondos de pantalla inicial, Fondos de pantalla animados o Galería de fondos de pantalla.

–

Puede obtener imágenes de la carpeta Imágenes, de cualquier imagen disponible dentro de la galería de Fondos de pantalla del dispositivo o de los Fondos animados.

•

Buscar

( ): muestra el cuadro de búsqueda de Google que puede usar para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet.

•

Notificaciones

( ): le permite expandir el área de notificaciones emergentes para que se proporcione información más detallada acerca de los iconos de notificaciones actuales en la pantalla.

•

Editar

( ): le permite añadir o eliminar pantallas extendidas desde

el dispositivo. Puede tener hasta ocho pantallas extendidas.

•

Ajustes

( ): brinda acceso rápido al menú de ajustes del dispositivo.

–

También puede ingresar al menú Ajustes presionando (

Inicio

) y

después pulsando

➔

Ajustes

Tecla de la pantalla de inicio

La tecla de

Inicio

( ) le lleva a la pantalla de inicio (inicialmente #

3 de las 5 pantallas disponibles).

䊳

Presiónela sin soltar para iniciar la pantalla de Aplicaciones recientes/Administrador de tareas. Para obtener más información, consulte

“Acceso a aplicaciones recientemente

utilizadas”

en la página 34.

Tecla Atrás

La tecla

Atrás

( ) le regresa a la pantalla activa anterior. Si el

teclado en pantalla está abierto, esta tecla cerrará el teclado.

Page 32

Tecla de búsqueda

La tecla

Buscar

( ) muestra el cuadro de búsqueda de Google que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet. En ciertos casos, esta tecla abre una casilla de búsqueda específica sólo para la aplicación actual.

Presione para abrir el cuadro de búsqueda de Google.

– o bien –

Presione y pulse en

➔

Pulse en para iniciar la función

Búsqueda por voz

Uso de la búsqueda de Google

Use la casilla de búsqueda de Google para buscar manualmente un término, tanto en el dispositivo como en Internet.

Presione para abrir el cuadro de búsqueda de Google.

Pulse para seleccionar un área de búsqueda:

•Todo

busca su término de búsqueda en el dispositivo, en Internet y

en Android Market.

•Web

busca su término únicamente en Internet, usando el motor de

búsqueda de Google.

• Aplicaciones

busca su término únicamente dentro del Android

Market.

• Contactos

busca su término únicamente dentro de las entradas

actuales de Contactos.

Introduzca un término de búsqueda y pulse en un resultado de la lista de sugerencias, resultados de búsqueda en el teléfono o resultados de búsqueda elegidos anteriormente. Una vez que se toca el elemento, este se abre en la aplicación correspondiente.

– o bien –

Pulsar

Búsqueda por voz

( ) le permite hablar en el micrófono del dispositivo para introducir un término de búsqueda.

10:05 a.m.

Búsqueda

Todo Web Aplicaciones Contactos

Búsqueda por voz

Opciones de

búsqueda

Campo de

búsqueda

(voz a texto) Elementos

localizables

Page 33

Explicación del teléfono 28

Uso de funciones adicionales de búsqueda por voz

Para obtener más información, consulte:

http://www.google.com/mobile/voice-actions/

Desde un diálogo abierto de búsqueda por voz, diga las siguientes palabras para ingresar a funciones adicionales:

•

acciones por voz

(tales como: [su consulta]): le permite explorar

Internet diciendo los parámetros de búsqueda.

•

escuchar a [artista/canción/álbum]

: le permite empezar a escuchar

la canción seleccionada en el radio Slacker.

•

enviar texto a [destinatario] [mensaje]

: le permite abrir la pantalla de

Mensajería.

•

navegar a [dirección/ciudad/nombre del negocio]

: le permite recibir instrucciones de conducir mediante Google Maps™. Use un nombre de Dirección, Negocio, tipo de negocio u otra información de navegación para obtener las instrucciones que desea.

•

llamar a [nombre]

: le permite abrir el marcador del teléfono y

automáticamente

•

enviar correo electrónico a [destinatario] [asunto]

: le permite abrir

su cuenta del correo y redactar un nuevo mensaje de correo.

•

mapa de [ubicación]

: le permite ver un mapa de un área mediante mapas de Google. Use un nombre de Dirección, Negocio, código postal u otra información de navegación.

•

ir a [sitio web]

: le permite navegar a cualquier componente de su

dispositivo.

•

nota a mí mismo [mensaje]

: le permite buscar una nota guardada en

el bloc de notas.

•

indicaciones a [ubicación]:

usando su ubicación actual, le permite

recibir indicaciones a un destino seleccionado.

Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto de partida para usar las aplicaciones del teléfono. Existen siete paneles disponibles, cada uno contiene accesos directos o aplicaciones predeterminados. Usted puede personalizar cada uno de estos paneles.

10:05 a.m.

Accede a tus aplicaciones.

Toca en el icono cuadrado.

1 de 6

Cámara Maps

Navegador

Market

Barra/widget

Pantalla

Área de

Barra

notificaciones

Área de

estado

Accesos

de Google

de estado

directos

de Búsqueda

de inicio

Accesos directos primarios

Page 34

•

Área de notificaciones

: muestra esos iconos asociados con notificaciones para el usuario final, como: mensajes de correo electrónico, llamadas (perdidas, en progreso), nuevo correo de voz, próximos eventos, conexión USB, correos electrónicos y mensajes de texto/MMS.

–

Estas notificaciones aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla (dentro del área de la barra de estado) y muestran información importante para el usuario.

–

Se puede acceder a esta información deslizando el dedo hacia abajo desde la barra de estado (página 25) o accediendo al panel Notificaciones [

Notificaciones

()].

•

Área de estado

: muestra esos iconos asociados con el estado del dispositivo, como comunicación, cobertura, Bluetooth, comunicación 3G y Wi-Fi, nivel de carga de la batería, GPS, etc.

•

Pantalla de inicio

: es una pantalla personalizable que proporciona información sobre notificaciones y estado del dispositivo, y permite el acceso a widgets de aplicaciones.

•

Pantallas iniciales extendidas

: se extienden más allá del ancho de pantalla visible actual para proporcionar más espacio y así añadir iconos, widgets y otras funciones personalizables.

–

Existen hasta siete pantallas (paneles) extendidas disponibles, y cada una puede contener sus propios accesos directos o widgets. Estas pantallas comparten el uso de los tres accesos directos primarios.

–

La pantalla actual se indica en la parte superior con un círculo grande. Hay hasta siete (7) pantallas disponibles. El modo inicial predeterminado tiene cinco pantallas, con la pantalla de Inicio ocupando la tercera pantalla.

Nota:

Tanto la barra de estado como los accesos directos primarios están visibles en todas las pantallas.

•

Búsqueda de Google

: es un motor de búsqueda en Internet, en pantalla, accionado por Google™. Tóquela para ingresar a la función Búsqueda por voz, donde puede introducir verbalmente un término de búsqueda e iniciar una búsqueda en línea.

•

Widgets

: son aplicaciones en pantalla autónomas (no accesos directos). Se pueden colocar en cualquiera de las pantallas disponibles (principal o extendidas).

•

Accesos directos

: son iconos que inician aplicaciones disponibles del dispositivo, como Cámara, YouTube, Correo de voz, Contactos, Teléfono, Email (Correo electrónico), Market, etc. Esto funciona de igual forma que accesos directos en la computadora.

–

Aunque algunos accesos directos ya pudieran encontrarse en las pantallas de inicio extendidas, la mayoría también pueden encontrarse en las pantallas de aplicaciones.

–

Se puede ingresar a las pantallas de aplicaciones pulsando en

Aplicaciones

( ) desde el área de los accesos directos primarios.

–

Los accesos directos pueden eliminarse de una pantalla y añadirse de nuevo cuantas veces lo desee.

Page 35

Explicación del teléfono 30

•

Accesos directos primarios

: son cuatro accesos directos predeterminados en todas las pantallas disponibles y puede acceder a ellos para navegar dentro del dispositivo o para iniciar una de las siguientes funciones:

–

Teléf on o

( ): inicia las funciones en pantalla relacionadas al

teléfono (Teclado, Registro de llamadas, Favoritos y Contactos).

–

Contactos

( ): inicia las pantallas relacionadas a contactos

(Contactos, Grupos, Historial y Actividades).

–

Mensajería

( ): inicia el menú Mensajería (cree nuevos mensajes o

abra una conversación de mensajes existente).

–

Aplicaciones/Inicio

: alterna la funcionalidad entre las pantallas de

Inicio y Aplicaciones.

•

Pulse en

Aplicaciones

( ) para ingresar a las pantallas Aplicaciones, cargadas con todas las aplicaciones locales disponibles.

•

Mientras está en las pantallas Aplicaciones, pulse en el icono de

Inicio

( ) para regresar fácilmente a la pantalla de inicio.

Conforme cambia de una pantalla a otra, el contador de pantallas (ubicado en la parte superior) muestra el número de panel actual en un círculo.

10:05 a.m.

El contador muestra la pantalla activa actual

Widget

Page 36

Pantalla de navegación

Usando la pantalla táctil y las teclas, puede navegar por las características del teléfono e introducir caracteres. Los siguientes principios se utilizan en este manual para describir la acción de navegación en los procesos.

Navegación por las pantallas

Los términos a continuación describen las acciones de hardware y en pantalla más comunes.

•

Presionar sin soltar:

presionar se refiere al uso de las teclas y los botones de hardware para seleccionar o activar una opción. Por ejemplo: presione la tecla de navegación para recorrer un menú. Algunos botones y teclas requieren que los mantenga presionados para activar una función, por ejemplo: presione la tecla de bloqueo para bloquear y desbloquear el teléfono.

•

Pulsar

: use un toque breve para seleccionar elementos en la pantalla o para introducir texto en el teclado QWERTY virtual. Por ejemplo: toque un icono de aplicación para abrir la aplicación. Un toque ligero funciona mejor.

•

Tocar sin soltar

: toque sin soltar un icono o una tecla para abrir las opciones disponibles o para ingresar a un menú emergente. Por ejemplo: presione sin soltar la pantalla de inicio para tener acceso a un menú de opciones de personalización.

•

Impulsar

: mueva el dedo en movimientos más ligeros y más rápidos que al desplazar. Este movimiento del dedo siempre se usa en una dirección vertical, como cuando impulsa la lista de contactos o de mensajes.

•

Deslizar o desplazar

: arrastre ligeramente el dedo vertical u horizontalmente por la pantalla. Esto le permite mover el área de enfoque o recorrer una lista. Por ejemplo: deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la pantalla principal para desplazarse entre los siete paneles.

•

Arrastrar

: presione sin soltar el dedo con un poco de presión antes de empezar a moverlo. No suelte el dedo hasta que haya llegado a la posición que desee.

5:09 p.m.

Reciente

Administrador de tareas

5:09 p.m.

Accede a tus aplicaciones

Toca en el icono cuadrado.

Mama

5:09 p.m.

Contactos Grupos Historial Actividades

Buscar contactos

Búsqueda de Google

Teléfono Ajustes de WiFi Ajustes

Presionar sin soltar Pulsar Tocar sin soltar

Page 37

Explicación del teléfono 32

•

Girar

: cambie la orientación de la pantalla automáticamente de vertical a horizontal girando el dispositivo hacia un lado. Por ejemplo: gire a orientación horizontal al introducir texto, para tener un teclado más grande o al ver contenido de Internet para minimizar el desplazamiento.

•

Pellizcar

: “pellizque” la pantalla usando el dedo pulgar y el índice para alejar una imagen o página de Internet al verla. (Mueva los dedos hacia adentro para disminuir la imagen.)

•

Extender

: “extienda” la pantalla usando el dedo pulgar y el índice para acercar una imagen o página de Internet al verla. (Mueva los dedos hacia afuera para ampliar la imagen.)

Nota:

Estas pantallas pueden volver a arreglarse en cualquier orden que desee. Para obtener más información, consulte

“Personalización de

pantallas”

en la página 41.

10:05 a.m.

Laura

Editar

Eliminar

Unir contacto

Enviar información de conta

Eliminar de favoritos

Marcar como predetermina

10:05 a.m.

jueves 7 de abril

Cargando

Accede a tus aplicaciones

Toca en el icono cuadrado.

Cámara

Navegado

Impulsar

Deslizar o

Girar

y arrastrar

desplazar

Pellizcar (disminuir)

Extender (ampliar)

Page 38

Navegación por los menús

Puede adaptar la gama de funciones del teléfono para ajustarlo a sus necesidades usando menús y aplicaciones. Se ingresa a menús, submenús y características recorriendo los menús disponibles en pantalla. El teléfono viene con siete pantallas de inicio.

Navegación por los menús de aplicaciones

Se dispone de cuatro menús de aplicaciones disponibles. Conforme añade más aplicaciones del Android Marketplace, se crean más pantallas para almacenar estas nuevas aplicaciones.

Presione y después pulse en (

Aplicaciones

Aparecerá el primer menú de aplicaciones.

•

Para cerrar la pantalla de aplicaciones, pulse en o presione .

Deslice la pantalla para acceder a los otros menús.

Pulse en uno de los iconos en pantalla para iniciar la aplicación correspondiente.

Uso de submenús

Los submenús están disponibles dentro de la mayoría de las pantallas y aplicaciones.

Presione

Aparecerá un submenú en la parte inferior de

la pantalla del teléfono.

Pulse en una opción.

5:09 p.m.

Contactos Grupos Historial Actividades

Buscar contactos

Mama

Nuevo contacto Eliminar Mi perl

Importar/exportar Acceder a informa Más

Elementos del submenú

Page 39

Explicación del teléfono 34

Uso de menús contextuales

Los menús contextuales (también llamados menús emergentes) contienen opciones que se aplican a un elemento específico en la pantalla. Estos funcionan de manera similar a las opciones de menú que aparecen cuando hace clic en el lado derecho del ratón en la computadora.

䊳

Toque sin soltar un elemento en pantalla para abrir su menú contextual.

Acceso a aplicaciones recientemente utilizadas

Presione sin soltar la tecla para abrir la ventana de aplicaciones recientemente utilizadas.

Nota:

Esta pantalla de aplicaciones recientes también proporciona acceso al

Administrador de tareas

Un menú emergente mostrará las aplicaciones utilizadas más recientemente.

Pulse en un icono para abrir la aplicación reciente.

Aplicaciones

El menú Aplicaciones proporciona acceso rápido a las aplicaciones que se usan con más frecuencia. Las aplicaciones aparecen en cada uno de los tres paneles de las pantallas de aplicaciones.

La siguiente tabla contiene una descripción de cada aplicación disponible mediante el área de accesos directos primarios y mediante las pantallas de aplicaciones. Si la aplicación se describe ya en otra sección de este manual del usuario, se proporcionará una referencia cruzada a esa sección en particular. Para obtener información sobre cómo navegar por los iconos de aplicaciones, consulte

“Navegación por los menús de aplicaciones”

en la

página 33.

Contactos Grupos Historial Actividades

Buscar contactos

Mama

Editar

Eliminar

Unir contacto

Enviar información de conta

Eliminar de favoritos

Marcar como predetermina

5:09 p.m.5:09 p.m.

Menú contextual

Page 40

Cuentas y sincronización

Le permite añadir aplicaciones y determinar el tipo de información de cuenta que desea sincronizar con su lista de contactos.

Para obtener más información, consulte

“Cuentas y sincronización”

en la página 187.

AIM

Inicia el servicio de mensajería instantánea AIM. Para obtener más información, consulte

“AIM”

en la

página 125.

AllShare

Le permite compartir su contenido multimedia en el dispositivo con otros dispositivos externos usando DLNA (Digital Living Network Alliance) y la tecnología AllShare™ integrada. AllShare de Samsung facilita la continuidad de la conexión.

Para obtener más información, consulte

“AllShare”

en la

página 125.

AppPack

Instale el AppPack de T-Mobile que le permite descubrir esas aplicaciones que son compatibles específicamente con el teléfono. Para obtener más información, consulte

“AppPack”

en la

página 127.

Bejeweled 2

Bejeweled 2 es un juego gratuito basado en Internet, la segunda parte de Bejeweled. Empiece haciendo clic en dos piezas adyacentes para crear una línea de tres o más joyas idénticas. Para obtener más información, consulte

“Bejeweled2”

en la página 127.

Calculadora

Inicia la aplicación de calculadora en pantalla. La calculadora proporciona las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división. También puede usarla como una calculadora científica.

Para obtener más información, consulte

“Calculadora”

en la

página 128.

Calendario

Inicia una aplicación del calendario que se sincroniza con sus calendarios de Facebook™, Google™ o Microsoft Exchange del trabajo.

Para obtener más información, consulte

“Calendario”

en la

página 164.

Page 41

Explicación del teléfono 36

Cámara

Inicia la aplicación de cámara integrada con 3.0 megapíxeles, desde donde puede tomar una foto usando la cámara al reverso.

Nota:

Una tarjeta SD debe estar instalada antes de que la

cámara tome y guarde fotos.

Para obtener más información, consulte

“Uso de la cámara”

en la página 111.

Reloj

Le permite programar una alarma, configurar y ver el reloj mundial, usar un cronómetro o programar un temporizador. Estas aplicaciones se muestran en un formato tabular y se puede ingresar rápidamente a las mismas con sólo tocarlas con el dedo.

Para obtener más información, consulte

“Reloj”

en la

página 129.

Contactos

La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono.

Para obtener más información, consulte

“Lista de contactos”

en la página 78.

Cloud Texting (Texto externo)

El término "cloud" (nube) se refiere a la idea de que no se requiere de hardware o software para esta función y que la operación de su programa de envío de mensaje de texto está basado en Internet. Para obtener más información, consulte

“Cloud Texting

(Texto externo)”

en la página 102.

DriveSmart

Inicia la aplicación DriveSmart que puede utilizarse para reducir distracciones del teléfono, silenciando notificaciones, desviando llamadas al correo de voz y personalizando respuestas automáticas para quienes llaman y quienes responden a mensajes de texto, notificándoles que usted está conduciendo.

Para obtener más información, consulte

“DriveSmart”

en la

página 130.

Email (Correo electrónico)

Proporciona acceso a sus cuentas de correo electrónico del trabajo (basado en el servidor Exchange) Outlook y de Internet (como Gmail y Yahoo! Mail). Para obtener más información, consulte

“Email (Correo electrónico)”

en la página 102.

Facebook

Inicia la aplicación Facebook. Para obtener más información, consulte

“Facebook”

en la página 131.

DRIVE SMART

Page 42

Archivos

Le permite ver archivos de imágenes y de texto compatibles con su tarjeta microSD. Organice y guarde datos, imágenes y más en sus propias carpetas personales. Los archivos se guardan en la tarjeta de memoria, en carpetas (definidas por el usuario) por separado.

Para obtener más información, consulte

“Archivos”

en la

página 119.

Galería

Muestra una galería de imágenes de cámara y video almacenados en la tarjeta microSD. Para obtener más información, consulte

“Galería”

en la página 120.

Glympse

Es la forma más sencilla y fácil de compartir su ubicación con los demás. Usted decide quién ve su ubicación y por cuánto tiempo. Para obtener más información, consulte

“Glympse”

en la página 132.

Gmail

Proporciona acceso a su cuenta de Gmail. Google Mail (Gmail) es un servicio de correo electrónico basado en Internet. Gmail se configura la primera vez que se configura el teléfono. Para obtener más información, consulte

“Uso de Google Mail”

la página 108.

Búsqueda de Google

Proporciona un motor de búsqueda de Internet en pantalla accionado por Google™. Para obtener más información, consulte

“Uso de la búsqueda de Google”

en la página 27.

Group Texting (Texto a grupo)

Proporciona la capacidad de crear una categoría de grupo, llenar ese grupo con los contactos que desee (ej.: Amigos, Colegas, etc.) y después enviar un solo mensaje de texto a todos los miembros de ese grupo (similar a un correo electrónico masivo). Para obtener más información, consulte

“Group Texting (Texto a grupo)”

en la página 101.

Highlight (Noticias importates)

Esta aplicación/widget descargable le permite estar al día en las noticias relevantes, las aplicaciones y juegos de Android Market (específicos a su teléfono), tonos de timbre de T-Mobile, CallerTunes y más. Para obtener más información, consulte

“Highlight (Noticias importantes)”

en la

página 133.

Page 43

Explicación del teléfono 38

Latitude (Latitud)

Le permite ver las ubicaciones de sus amigos y compartir la suya con ellos. La aplicación también le permite ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista. También le permite enviar mensajes instantáneos y correos electrónicos, hacer llamadas telefónicas y obtener indicaciones para llegar a las ubicaciones de sus amigos.

Para obtener más información, consulte

“Latitude (Latitud)”

en la página 133.

Lookout (Vigilancia)

Lookout™ proporciona funciones de seguridad específicas al dispositivo móvil que se complementan con un mínimo de pulsaciones para su rendimiento. Para obtener más información, consulte

“Lookout (Vigilancia)”

en la

página 134.

Maps (Mapas)

Inicia un mapa dinámico basado en Internet que le ayuda a encontrar comercios locales, localizar a amigos, ver mapas y obtener indicaciones de ruta. Para obtener más información, consulte

“Mapas”

en la página 135.

Market

Le permite encontrar y descargar aplicaciones gratuitas y para su compra en Android Market. Para obtener más información, consulte

“Descarga de una nueva aplicación

de Google”

en la página 137.

Nota

Crea nuevas notas de texto. Para obtener más información, consulte

“Nota”

en la página 139.

Mensajería

Proporciona acceso a mensajería de texto y multimedia (SMS y MMS). Para obtener más información, consulte

“Creación y

envío de mensajes”

en la página 95.

Música

Inicia el reproductor de música integrado que le permite reproducir archivos de música que haya almacenado en la tarjeta microSD. También puede crear listas de reproducción. Para obtener más información, consulte

“Música”

en la

página 139.

My Account (Mi cuenta)

Le proporciona información específica a la cuenta, como: Actividad actual, Actividad, Establecer alertas, resumen de Facturación, servicios del Plan e Información sobre preguntas frecuentes. Para obtener más información, consulte

“My

Account (Mi Cuenta)”

en la página 140.

Page 44

My Device (Mi dispositivo)

Le permite configurar los parámetros del dispositivo, ver Personalizar los tonos de llamada, CallerTunes, Tonos de llamada o Fondos de pantalla, Ver herramientas rápidas, Apoyo e información de Almacenaje de la batería. Para obtener más información, consulte

“My Device (Mi

dispositivo)”

en la página 141.

Navigation (Navegación)

Inicia una aplicación de navegación basada en Internet.

¡Precaución!:

Los datos de tráfico no son en tiempo real y las indicaciones pudieran ser equivocadas, peligrosas, prohibidas o incluir trasbordadores.

Para obtener más información, consulte

“Navigation

(Navegación)”

en la página 142.

Photobucket

Inicia una transmisión de noticias y clima basada en Internet según su ubicación actual. Para obtener más información, consulte

“Photobucket”

en la página 144.

Lugares

Muestra logotipos de empresas en una capa de Google Maps. Al ver un área puede localizar rápidamente un negocio o una persona, encontrar más información sobre el negocio, ver cupones, comentarios públicos y más. Para obtener más información, consulte

“Lugares”

en la página 144.

Ajustes

Le permite acceder al menú Ajustes integrado del dispositivo. Para obtener más información, consulte

“Cambio de

ajustes”

en la página 167.

Swype Tips (Consejos para Swype)

Proporciona un tutorial de video en pantalla que le enseña cómo usar el método de introducción de texto Swype. Para obtener más información, consulte

“Consejos de

introducción de texto con Swype”

en la página 66.

T-Mobile Mall

Esta aplicación descargable proporciona acceso a varias características y melodías del teléfono. Para obtener más información, consulte

“T-Mobile Mall”

en la página 145.

T-Mobile Name ID (Identificación del nombre en T-Mobile)

Le permite modificar la información de identificación del llamante en pantalla. Para obtener más información, consulte

“T-Mobile Name ID (Identificación del nombre de

T-Mobile)”

en la página 145.

Page 45

Explicación del teléfono 40

Talk

Inicia una aplicación de Google Talk basada en Internet que le permite charlar con familiares y amigos por Internet sin costo alguno. Para obtener más información, consulte

“Google Talk”

en la página 110.

Administrador de tareas

Use el Administrador de tareas para ver cuáles aplicaciones se están ejecutando en el teléfono y finalizar aplicaciones en uso con el fin de prolongar la duración de la batería.

Para obtener más información, consulte

“Administrador de

tareas”

en la página 146.

TeleNav GPS

Este asistente de conducción proporciona instrucciones audibles y visuales de navegación para la navegación con GPS. Para obtener más información, consulte

“Navegador

TeleNav GPS”

en la página 146.

Tetris

Tetris® es un videojuego de rompecabezas, donde los tetrominos en caída deben manipularse para formar líneas completas y después se borran de la cuadrícula. Para obtener más información, consulte

“Tetris”

en la página 147.

UNO

UNO® es la adaptación del popular juego de barajas con el mismo nombre. Para obtener más información, consulte

“UNO”

en la página 147.

Visual Voicemail (Correo de voz visual)

Visual Voicemail permite a los usuarios ver una lista de personas que le dejaron un mensaje de correo de voz y escuchar cualquier mensaje que desee, sin estar limitado al orden cronológico.

Para obtener más información, consulte

“Correo de voz

visual”

en la página 16.

Grabadora de voz

Le permite grabar un archivo de audio de hasta un minuto y después enviarlo inmediatamente a través de un mensaje. Para obtener más información, consulte

“Grabadora de voz”

en la página 147.

Búsqueda por voz

Inicia el software de reconocimiento de voz integrado del teléfono e inicia una búsqueda de Google en base al texto reconocido. Para obtener más información, consulte

“Búsqueda por voz”

en la página 147.

Page 46

Personalización de pantallas

Puede personalizar las pantallas de inicio (paneles) para ver los Widgets, Accesos directos, Carpetas o Fondos de pantalla. Por ejemplo, una pantalla podría contener el acceso directo al Reproductor de música y otras formas de multimedia, mientras que otra pantalla pudiera contener aplicaciones de comunicación, tales como Gmail y MI (Mensajería instantánea).

Puede personalizar su pantalla de inicio de la siguiente manera:

•

Añadiendo, eliminando y reorganizando pantallas

•

Añadiendo y eliminando accesos directos

•

Añadiendo y eliminando widgets

•

Creando carpetas

•

Cambiando el fondo de pantalla

Añadir y eliminar pantallas

El teléfono viene con siete pantallas. Puede eliminar estas pantallas y después añadirlas de nuevo posteriormente.

Nota:

Estas pantallas pueden eliminarse y reorganizarse.

¡Importante!:

El teléfono sólo puede contener un máximo de siete pantallas y al menos una.

Navegador

Abra el navegador para empezar a navegar la web. El navegador está completamente optimizado e incluye funcionalidad avanzada para mejorar la característica de navegación en Internet del teléfono.

Para obtener más información, consulte

“Navegador”

en la

página 150.

Wi-Fi Calling (Llamar con Wi-Fi)

Proporciona la capacidad de usar su conexión de datos Wi-Fi disponible para realizar llamadas que cuentan contra los minutos de su teléfono. Similar al VOIP (Voz por Internet). Para obtener más información, consulte

“Llamar

con Wi-Fi”

en la página 54.

YouTube

Inicia la página web YouTube mediante el navegador. Para obtener más información, consulte

“YouTube”

en la

página 124.

Page 47

Explicación del teléfono 42

Para eliminar una pantalla:

Presione

➔

después pulse en

(

Editar

Toque sin soltar, después arrastre la pantalla que desee eliminar hacia abajo, hasta la ficha

Eliminar

().

Presione para regresar a la pantalla de inicio principal.

Para añadir una pantalla:

Presione

➔

después pulse en

(

Editar

Pulse en el icono de

Añadir

( ). La pantalla recién añadida

aparecerá como la última página.

Presione para regresar a la pantalla de inicio principal.

Reorganización de las pantallas

Presione ➔ y después pulse en (

Editar

Toque sin soltar una pantalla y después arrástrela a su nueva ubicación. La esquina superior izquierda es la posición de pantalla #1 y la esquina inferior derecha es la posición de pantalla #5.

Cómo añadir y eliminar accesos directos primarios

El dispositivo viene con cuatro accesos directos primarios: Teléfono, Contactos, Mensajería y Aplicaciones/Inicio. Mientras el menú aparezca en una

Cuadrícula personalizable

, puede reemplazar los accesos directos Teléfono, Contactos y Mensajería con otras aplicaciones para que pueda abrir los accesos directos que se utilizan con más frecuencia.

Presione y después pulse en

Aplicaciones

().

Presione

y después pulse en

Tipo de vista

➔

Cuadrícula personalizable

Presione y después pulse en

Editar

. Aparecerá un

contorno de casilla alrededor de los iconos de aplicaciones.

Desplácese por la lista y localice la aplicación que desea.

Toque sin soltar el icono en pantalla, después arrástrelo sobre uno de los accesos directos primarios que desea reemplazar.

•

El nuevo acceso directo primario aparecerá al final de la pantalla. Los accesos directos primarios anteriores cambiarán de lugar con el icono seleccionado.

Eliminar

5:09 p.m.

Page 48

Presione y después pulse en

Guardar

– o bien –

Pulse en para regresar a la pantalla de inicio.

Administración de accesos directos

Nota:

Para mover un acceso directo de una pantalla a otra, debe tocar sin soltar con cuidado el acceso directo y desplazarlo lentamente al borde de la pantalla. Cuando el acceso directo cambie a color azul claro, puede empezar a moverlo a la pantalla adyacente. Si esto no funciona, elimínelo de la pantalla actual. Active la nueva pantalla y después añada el acceso directo seleccionado.

Para añadir un acceso directo desde la pantalla de aplicaciones:

Presione para dirigirse a la pantalla de inicio.

Seleccione una ubicación (pantalla) para su nuevo acceso directo, recorriendo las pantallas disponibles hasta que llegue a la que desea.

Pulse en

Aplicaciones

( ) para que aparezcan todas las aplicaciones disponibles actuales. Por defecto, las aplicaciones aparecerán como una cuadrícula alfabética.

Desplácese por las pantallas y localice la aplicación que desea.

Toque sin soltar el icono en pantalla. El nuevo acceso directo parecerá estar suspendido sobre la pantalla actual.

Mientras sigue tocando el icono en pantalla, colóquelo en la pantalla actual. Una vez terminado, suelte la pantalla para que el nuevo acceso directo quede instalado en su posición.

Para añadir un acceso directo usando Añadir a la pantalla de inicio:

Presione para dirigirse a la pantalla de inicio.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

Desde la ventana

Añadir a la pantalla de inicio

, pulse en

Accesos directos

Pulse en una selección de la lista disponible.

Para eliminar un acceso directo:

Presione para dirigirse a la pantalla de inicio.

Toque sin soltar el acceso directo deseado. Esto lo desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual.

Arrastre el acceso directo sobre la ficha

Eliminar

() y

suéltelo.

Page 49

Explicación del teléfono 44

Añadir y eliminar widgets

Los widgets son aplicaciones independientes que pueden colocarse en cualquier pantalla. A diferencia de los accesos directos, los widgets aparecen como aplicaciones.

Para añadir un widget:

Presione para dirigirse a la pantalla de inicio.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

Desde la ventana

Añadir a la pantalla de inicio

, pulse en

Widgets

Pulse en un widget disponible para colocarlo en su pantalla actual.

Para eliminar un widget:

Toque sin soltar un widget hasta que se libere de la pantalla actual.

Arrastre el widget sobre la ficha

Eliminar

() y

suéltelo.

•

A medida que coloca el widget en la papelera, los dos elementos se volverán rojos.

•

Esta acción no elimina el widget, tan sólo lo quita de la pantalla actual.

Para colocar un widget en otra pantalla:

Toque sin soltar el widget hasta que se vuelva transparente.

Arrástrelo al borde de la pantalla.

Arrástrelo lentamente más allá del borde de la pantalla hasta que se vuelva color azul claro.

Arrastre el widget a la posición que desee en la nueva pantalla.

Repita estos pasos para continuar moviéndolo a otras pantallas.

Creación y administración de carpetas

Las carpetas guardan elementos que usted desea organizar y guardar juntos en un espacio de trabajo.

Para crear una nueva carpeta en pantalla:

Presione para dirigirse a la pantalla de inicio.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

Desde la ventana

Añadir a la pantalla de inicio

, pulse

Carpetas

Pulse en un tipo de carpeta disponible y colóquela en la pantalla actual.

Denir ciu…

5:09 p.m.

Page 50

Para cambiar el nombre de una carpeta:

Pulse en la carpeta que desea cambiarle el nombre.

Con la carpeta abierta, toque sin soltar la barra de título de la carpeta (parte superior de la ventanilla Carpeta) hasta que aparezca el mensaje emergente

Cambiar nombre de carpeta

Toque el campo Nombre de carpeta, introduzca un nuevo título para esta carpeta y pulse en

Aceptar

Para eliminar una carpeta:

Toque sin soltar la carpeta que desee. Esto lo desbloqueará de su ubicación en la pantalla actual.

Arrastre la carpeta sobre la ficha

Eliminar

() y suéltela.

Administración de fondos de pantalla

Fondos de pantalla consiste de imágenes en la Galería (tomadas por el usuario), Fondos de pantalla animados (imágenes en movimiento) o galería de fondos de pantalla (fondos de pantalla predeterminados del teléfono).

Nota:

Seleccionar fondos de pantalla animados requerirá de energía adicional de la batería.

Para cambiar el fondo de pantalla actual:

Presione para dirigirse a la pantalla de inicio.

Toque sin soltar un área vacía de la pantalla.

Desde la ventana

Añadir a la pantalla de inicio

, pulse en

Fondos de pantalla

Seleccione una pantalla frontal:

•

Pulse en

Galería

para seleccionar una imagen de usuario guardada en la galería de imágenes de la cámara, recorte la imagen y pulse en

Guardar

•

Pulse en

Fondos de pantalla animados

para seleccionar de una

lista de fondos de pantalla animados; una vez terminado, pulse en

Definir fondo de pantalla

•

Pulse en

Galería de fondos de pantalla

, recorra las imágenes,

pulse en una imagen de fondo y después pulse en

Definir fondo

de pantalla

Page 51

Tarjeta de memoria 46

Sección 3: Tarjeta de memoria

El dispositivo le permite usar una tarjeta microSD (SD) o microSDHC



(también conocida como una tarjeta de memoria) para ampliar el espacio de memoria disponible. Esta tarjeta digital segura (Secure Digital, o SD) le permite intercambiar imágenes, música y datos entre dispositivos compatibles con SD. En esta sección se explican las características y opciones relacionadas con la funcionalidad SD del dispositivo. El dispositivo tiene un modo de tarjeta SD USB.

•

Almacenamiento en tarjeta microSD: hasta 2 GB en tamaño

•

Almacenamiento en tarjeta SDHC: hasta 32 GB en tamaño

Uso de la tarjeta SD

Hay varios métodos para usar la tarjeta SD:

Conectándose a la computadora para almacenar archivos (como música, videos u otros tipos de archivos y medios).

Para activar la cámara, video, reproductor de música y otros medios o aplicaciones dependientes.

¡Importante!:

Las funcionalidades de cámara, postal de audio, reproductor de música y video dependen todas de una tarjeta SD instalada. El dispositivo puede admitir tarjetas SDHC de hasta 32 GB.

Información general de la tarjeta SD

Después de instalar una tarjeta SD en el dispositivo, puede usar su computadora para acceder a y administrar la tarjeta SD.

¡Importante!:

Si no se dispone de acceso a la tarjeta SD externa, descargue e instale los controladores USB.

Iconos indicadores de microSD

Los siguientes iconos muestran con un simple vistazo el estado de conexión de la tarjeta microSD:

• se ha retirado (liberado de uso) la tarjeta del

dispositivo.

• se está preparando la tarjeta para usarla e

instalarla.

• se sacó la tarjeta de manera incorrecta.

Page 52

¡Importante!: NO

retire una tarjeta microSD mientras el dispositivo está accediendo a o transfiriendo archivos. De hacerlo así, se perderán o se dañarán datos. Asegúrese que la batería esté completamente cargada antes de usar la tarjeta microSD. Los datos podrían quedar dañados o borrarse si la batería se agota mientras se está utilizando la tarjeta microSD.

Instalación de la tarjeta SD

Puede guardar fotos, música, videos y otras aplicaciones. Debe insertar la tarjeta SD antes de usarla. Insertar la tarjeta SD establece una conexión USB con su computadora.

¡Importante!:

Debe activar el almacenamiento USB para insertar la tarjeta SD.

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Almacenamiento del teléfono y en tarjeta SD

Pulse en

Insertar tarjeta SD

Conectarse a la tarjeta SD

Introduzca la tarjeta SD en la ranura externa del lector de tarjetas SD (Para obtener más información, consulte

“Instalación de la tarjeta de memoria microSD”

en la

página 8.)

Conecte el cable USB al teléfono y conecte el cable a la computadora. Aparecerá la pantalla “

USB Mass Storage

”

(Almacenamiento masivo de USB).

Pulse

Turn on USB storage

(Conectar almacenamiento USB)

➔

(Aceptar). Tanto el teléfono como la computadora mostrarán iconos para indicar que el dispositivo está instalado. En cuanto se establezca la conexión, se asignará una letra de unidad al dispositivo de almacenamiento del teléfono.

Posteriormente, pulse en

Turn off USB storage

(Detener el dispositivo de almacenamiento USB) para cerrar la conexión USB entre el teléfono y su computadora.

Retiro de la tarjeta SD

Retirar la tarjeta SD impide la corrupción y los daños a la tarjeta SD al sacarla de la ranura.

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Almacenamiento del teléfono y en tarjeta SD

Pulse en

Retirar tarjeta SD

➔ OK

(Aceptar).

Cuando aparezca el mensaje “

Se desinstalará la tarjeta SD

de forma segura

” y aparezca

Insertar tarjeta SD

en la lista de menús, abra el teléfono y extraiga la tarjeta SD. Para obtener más información, consulte

“Instalación de la tarjeta

de memoria microSD”

en la página 8.

Page 53

Tarjeta de memoria 48

Estado de memoria en la tarjeta SD

Para ver la asignación de memoria para la tarjeta SD externa:

䊳

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Almacenamiento del teléfono y en tarjeta SD

. La memoria disponible se muestra bajo los encabezamientos Espacio total y Espacio disponible.

Borrado de archivos de la tarjeta SD

Puede borrar archivos de la tarjeta SD usando el teléfono.

Asegúrese de que la tarjeta SD esté retirada. Para obtener más información, consulte

“Retiro de la tarjeta SD”

en la

página 47.

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Almacenamiento del teléfono y en tarjeta SD

➔ Retirar

tarjeta SD

➔

(Aceptar).

Pulse en

Formatear tarjeta SD

➔ Formatear tarjeta SD

➔

Borrar todo

para formatear la tarjeta SD. La tarjeta SD se

formateará y borrará todos los datos guardados en la misma.

Restablecer datos de fábrica

Desde este menú puede restablecer los ajustes del teléfono y de sonido a los valores predeterminados de fábrica.

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Privacidad

Pulse en

Restablecer datos de fábrica

. Esta acción borra todos los datos del teléfono, excepto las aplicaciones combinadas y software del sistema actual, o archivos de la tarjeta SD, como música o fotos.

Pulse en

Restablecer teléfono ➔ Borrar todo

Page 54

Sección 4: Funciones de las llamadas y lista de contactos

En esta sección se describen características y funcionalidades asociadas con realizar o contestar llamadas, y la lista de contactos, la cual se usa para guardar información de contacto.

Visualización de su número telefónico

䊳

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Acerca del teléfono ➔

Estado

. El número de teléfono

aparecerá en el campo

Mi númro de teléfono

Nota:

También se puede activar el menú

Ajustes

del teléfono presionando

y después pulsando ➔ (

Ajustes

Realización de una llamada

En la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono, puede almacenar números telefónicos que se utilizan con frecuencia. A estas entradas se les denomina la

Lista de contactos

Presione y después pulse en .

Introduzca el número del teléfono que desea marcar, luego presione

䊳

Si se equivoca al marcar, toque para borrar el último dígito. Toque sin soltar para despejar toda la secuencia.

Finalización de llamadas

䊳

Pulse brevemente la tecla para finalizar la llamada.

Nota:

Para volver a marcar un número reciente, deslice el número de la lista de registro de llamadas hacia la derecha.

Si sale de la pantalla de llamada actual y regresa a la pantalla de inicio, se le notificará visualmente que todavía está en una llamada activa con el icono del teléfono, dentro de la barra de estado.

䊳

Deslice la barra de estado hacia abajo para acceder a funciones del teléfono.

Fin. llam.

a.m.

Silencio Altavoz

Finalizar

Borrar

Rotación

autom

Cámara

Navegado

1 de 6

a.m.

Wi-Fi B/T GPS Silencio

Accede a tus aplicaciones

Toca en el icono cuadrado.

Llamada perdida

Noticaciones

Notificación durante una llamada

Características del teléfono

Page 55

Funciones de las llamadas y lista de contactos 50

Contestación de una llamada

Cuando alguien llama a su teléfono, éste suena y muestra la imagen de recepción de llamadas.

Aparece el número telefónico de la persona que llama, la foto o el nombre, si es que están almacenados en la lista de contactos.

䊳

En la pantalla de la llamada entrante:

•

Toque y deslice

hacia la derecha para contestar la llamada.

•

Toque y deslice

hacia la izquierda para rechazar la llamada.

Presionar el botón de volumen hacia abajo silencia el timbre.

Si la llamada entrante proviene de un número guardado en sus contactos, aparecerá el nombre de la entrada. También podría aparecer el número telefónico de quien llama, si está disponible.

Opciones de marcación

Al introducir números en el teclado, aparecerán cuatro opciones en la pantalla.

Desde la pantalla del teclado, use una de las siguientes opciones:

•

Llamar

( ) para llamar al

número que introduzca.

•

Borrar

( ) para borrar dígitos

del número actual.

•

Marcador por voz

() para iniciar la aplicación de reconocimiento de voz.

•

Buzón de voz

( ) para ingresar

al servicio del buzón de voz.

Para ver opciones adicionales de marcación:

䊳

Pulse en y seleccione de uno de los siguientes:

• Agregar a contactos

: para añadir el número actual a una entrada

nueva o existente en los contactos.

• Ajuste de marcación rápida

: para ingresar al menú Marcación rápida, donde puede asignar una ubicación de marcación rápida a una entrada de contactos actual.

5:09 p.m.

Llamada entrante

Profesional 1-999-999-9999

Sandra

Toque y deslice

hacia la derecha

la llamada

Toque y deslice hacia la izquierda

la llamada

para contestar

para rechazar

Agregar a Contactos

Ajuste de marcación rápida

Añadir pausa de 3 s Añadir espera

Enviar mensaje

a.m.

Teclado Registro Favoritos

Contactos

Page 56

•

Enviar mensaje

: para enviar un mensaje (SMS/MMS) al número

de teléfono actual.

• Añadir pausa de 3 seg

: para introducir un retraso de 3 segundos dentro de una serie de números (el teléfono continúa marcando después de 3 segundos sin que el usuario tenga que presionar alguna tecla adicional).

• Añadir espera

: para introducir una pausa fija dentro de una serie de números (el teléfono esperará a que el usuario introduzca información). Una espera requiere que se envíen números sucesivos en forma manual pulsando

Sí

Llamadas internacionales

Desde la pantalla de inicio, pulse en , después toque sin soltar . Aparecerá el símbolo

Use el teclado en pantalla para introducir el código del país, el código de área y el número de teléfono.

•

Si se equivoca, pulse una sola vez en para borrar un solo dígito.

•

Toque sin soltar para eliminar todos los dígitos.

Pulse en .

Marcación con pausa

Puede marcar o guardar números telefónicos con pausas para usarlos con sistemas automatizados, tales como números de correo de voz o de teléfono financieros.

•

Pausa de 3 segundos

envía automáticamente el siguiente grupo de números tras transcurrir una pausa de tres segundos. Esto se indica en la secuencia numérica como una coma (

•

Espera

envía el siguiente grupo de números sólo después de pulsar

. Esto se indica en la secuencia numérica como un punto

y coma (

;

Desde la pantalla de inicio, pulse y use el teclado en pantalla para introducir el número de teléfono.

Presione y después pulse en

Añadir pausa de

3 segundos

. Esta función añade una pausa automática de

tres segundos.

Use el teclado para introducir los números adicionales que se marcarán automáticamente después de la pausa de 3 segundos.

Consejo:

Puede crear pausas de más de tres segundos introduciendo múltiples pausas de 3 segundos.

Pulse en .



Enviar

Page 57

Funciones de las llamadas y lista de contactos 52

Marcación con espera

Introducir una Espera (;) en la secuencia de marcación significa que el teléfono esperará hasta que escuche un tono de marcación antes de continuar con la secuencia numérica siguiente.

Desde la pantalla de inicio, pulse y use el teclado en pantalla para introducir el número de teléfono.

Presione y después pulse en

Añadir espera

. Esta función causa que el teléfono requiera su aceptación antes de enviar el siguiente grupo de dígitos introducidos.

Pulse en .

Cuando se le indique, pulse en para marcar los dígitos restantes.

Remarcación del último número

El teléfono guardará los números de las llamadas que usted haya marcado, recibido o perdido (no contestado), si es que la persona que le llamó puede ser identificada.

Para recuperar cualquiera de estos números:

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en la ficha

Registro

para ver la lista de llamadas

recientes.

Pulse en el nombre/número y pulse en .

Marcación rápida

Una vez que haya almacenado números telefónicos de la lista de contactos, puede programar hasta 8 entradas de marcación rápida y después marcarlas fácilmente cuando desee, con sólo tocar la tecla numérica correspondiente.

Configuración de entradas con marcación rápida

¡Importante!:

La ubicación de marcación rápida #1 está reservada para el buzón de voz. No se puede asignar otro número a este espacio.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en

Ajuste de

marcación rápida

. La

pantalla

Marcación rápida

mostrará un teclado virtual con los números del 1 al 9.

Pulse en un número no asignado. Aparecerá la pantalla

Contactos

Enviar

Llamar

Marcación rápida

Buzón de voz

Mama

Cambiar orden Eliminar

5:09 p.m.

Page 58

Pulse en un contacto y seleccione un número para asignarlo a la ubicación de marcación rápida. Aparecerá el número/ imagen del contacto seleccionado en el cuadro del número de marcación rápida.

Cambio de una entrada de marcación rápida

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en

Ajuste de marcación

rápida

¡Importante!:

El número 1 está reservado para el buzón de voz y no se puede asignar otro número a este espacio.

Presione y después pulse en

Cambiar orden

Con un solo movimiento, toque y arrastre una entrada sobre otra ubicación en el teclado virtual.

Pulse en

Guardar

para guardar la nueva asignación.

Presione para regresar a la pantalla anterior.

Eliminación de una entrada de marcación rápida

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en

Ajuste de marcación

rápida

Toque sin soltar una ubicación de marcación rápida en pantalla y seleccione

Eliminar

en el menú contextual.

– o bien –

Presione y después pulse en

Eliminar

. Pulse en una

entrada y seleccione

Eliminar

Presione para regresar a la pantalla anterior.

Realización de una llamada usando marcación rápida

Puede asignar un número de atajo a un número telefónico en la lista de contactos para marcarlo rápidamente.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Toque y mantenga presionada una ubicación de marcación rápida (números del 2 al 9, o el 1 si está marcando al buzón de voz) hasta que el número se empiece a marcar.

Si no está seguro de la ubicación de marcación rápida, pulse en

➔

Ajuste de marcación rápida

y toque un número de marcación rápida para ver el número telefónico asignado.

Page 59

Funciones de las llamadas y lista de contactos 54

Llamar con Wi-Fi

Llamar con Wi-Fi es una función gratuita para los clientes de T-Mobile con un teléfono equipado con Wi-Fi. Llamar con Wi-Fi es una excelente solución para problemas de cobertura en y cerca de la casa o donde sea que esté limitada la cobertura celular. Los minutos usados mientras está conectado con la red Wi-Fi cuentan contra los minutos del plan a la tarifa disponible.

Los beneficios de llamar con Wi-Fin incluyen los siguientes:

•

Llamar con Wi-Fi proporciona una opción de cobertura para mejorar su

experiencia de cobertura en casa.

•

Llamar con Wi-Fi funciona donde sea que esté disponible una señal

Wi-Fi abierta.

¡Importante!:

Wi-Fi primero debe estar activo y en comunicación antes de iniciar Llamar con Wi-Fi.

Nota:

La calidad de la llamada Wi-Fi depende de la condición de la red Wi-Fi actual del usuario. Una llamada Wi-Fi puede desconectarse si el usuario viaja fuera del área de cobertura Wi-Fi.

Activación de Wi-Fi:

Presione ➔ y después pulse ➔

Conexiones

inalámbricas y redes

➔

Ajustes Wi-Fi.

2. Pulse

Wi-Fi

para activarlo. Aparecerá una marca para

indicar la activación.

Pulse en un WAP (punto de acceso móvil) disponible desde dentro del área de

Redes Wi-Fi

en la página. Siga las

instrucciones en pantalla para completar la conexión.

Nota:

Para evitar cuotas de roaming por datos internacionales al usar Llamar

con Wi-Fi cuando esté fuera de los Estados Unidos, la función Itinerancia de datos en el dispositivo debe estar apagada.

Para

obtener más información, consulte

“Itinerancia de datos”

en la

página 172.

Nota:

Los minutos usados mientras está conectado con la red Wi-Fi cuentan contra los minutos del plan a la tarifa disponible.

Inicio de llamadas con Wi-Fi

Nota:

Verifique que esté conectado actualmente a un punto de acceso móvil.

Asegure que el icono de

Wi-Fi conectado

aparezca en la barra de estado. Los nombres y ajustes de seguridad (red abierta o protegida con WEP) de redes Wi-Fi detectadas aparecerán en la sección Redes Wi-Fi.

Nota:

Cuando seleccione una red abierta, se conectará automáticamente.

Page 60

¡Importante!:

Llamadas con Wi-Fi usando minutos del plan.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ (

Wi-Fi

Calling

Si se le solicita, pulse en

(Registrar) para comunicarse

con la red y registrar su teléfono para este servicio.

Si aún no está activado, pulse en el deslizador para activar Llamar con Wi-Fi. El deslizador muestra

(Activar) El dispositivo se conectará a la red de T-Mobile..

Wi-Fi conectado

Aparece cuando Wi-Fi está conectado, activo y comunicándose con un punto de acceso inalámbrico (WAP).

Redes Wi-Fi disponibles

Aparece cuando Wi-Fi está activo, pero hay un problema de comunicación con el punto de acceso inalámbrico (WAP) de destino.

10:05 a.m.

Deslizador de

activación de

Wi-Fi Calling

(Llamar

con Wi-Fi)

Page 61

Funciones de las llamadas y lista de contactos 56

Si se le solicita, pulse en

Confirm

(Confirmar) para registrar el

servicio en la red (para usuarios por primera vez).

Use el

teclado

del teléfono, el

registro

de llamadas o la lista de contactos para realizar una llamada. Para obtener más información, consulte

“Realización de una llamada”

en la

página 49.

Confirme que estableció una conexión de llamada con Wi-Fi a la red T-Mobile, asegurando que aparezca en la parte superior de la pantalla antes de hacer una nueva llamada y que aparezca durante la llamada.

Diríjase al marcador y realice una llamada.

Opciones durante una llamada

El teléfono le ofrece una variedad de funciones que están disponibles para utilizarlas durante una llamada.

Cuando Acción Entonces

Aparece en la

barra de estado rn pantalla.

Está conectado a la red T-Mobile y puede realizar llamadas con Wi-Fi.

Aparece en la

barra de estado rn pantalla.

La característica está activada y se está utilizando con la llamada.

No aparece en la barra de estado en pantalla.

Se le cobrarán minutos con tarifa de llamadas normales. Para obtener más información, consulte

“Activación de Wi-Fi”

en la página 167.

Móvil 1-999-999-9999

Retener

Añadir llam… Teclado de… Fin. llam.

Altavoz Silencio Auricul

5:09 p.m.

Pone

en espera

Añade una

nueva llamada

Activa

el altavoz

Termina la

llamada

Marca el número

Silencia o

Activa el auricular

Bluetooth

cancela el silencio de la llamada

una llamada

Page 62

Ajustar el volumen de las llamadas

Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas de volumen ubicadas en el costado izquierdo del teléfono.

䊳

Presione la tecla de volumen hacia

arriba

para aumentar el

nivel de volumen y la tecla de volumen hacia

abajo

para

disminuirlo.

– o bien –

Desde la pantalla, durante una llamada, presione la tecla de volumen hacia

arriba

Desde la pantalla inicial, también puede ajustar el volumen del timbre usando estas teclas.

Poner una llamada en espera

Puede poner la llamada activa en espera cuando usted así lo desee. Si su red apoya este servicio, también puede realizar otra llamada mientras ya está en una llamada en curso.

Para poner una llamada en espera:

Pulse en

Retener

para poner la llamada actual en espera.

Pulse en

Cancelar retención

para activar la llamada que está

en espera.

Para realizar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso:

Introduzca el nuevo número telefónico que desea marcar o búsquelo en el historial de llamadas.

Pulse en

Añadir llamada

para realizar la segunda llamada.

Marque el nuevo número telefónico y pulse en .

Para intercambiar de una llamada a otra:

䊳

Pulse en

Cambiar

. El número de llamada activa aparecerá grande en la pantalla. La llamada en espera aparecerá más pequeña y al lado aparecerá “

En espera

”.

Activación y desactivación del altavoz

Mientras se encuentra en una llamada, puede usar el altavoz siguiendo estos pasos:

Pulse en (

Altavoz apagado

) para activar el altavoz.

Pulse en (

Altavoz encendido

) para desactivar el

altavoz.

Consejo:

Cuando el altavoz esté

Encendido

, el color del alvavoz será verde.

Cuando el altavoz esté

Apagado

, el color del alvavoz será gris.

Altavoz

Page 63

Funciones de las llamadas y lista de contactos 58

Silenciado de una llamada

Pulse (

Silencio desactivado

) para activar el silencio y

que el interlocutor no pueda oírle hablar.

Pulse en (

Silencio activado

) para desactivar el

silenciado y reanudar su conversación.

Cambio a usar el auricular Bluetooth

Mientras se encuentra en una llamada, cambie al auricular Bluetooth en vez del altavoz pulsando en

Auricular

Cuando se le solicite, pulse Sí para activar Bluetooth si es que aún no está activado.

Más opciones durante una llamada

Durante una llamada puede guardar la información actual de quien llama a la lista de contactos, o crear una nota.

Ver la lista de contactos

Durante una llamada, puede buscar un número en la lista de contactos.

Presione y después pulse en Contactos

Explore la lista de contactos para buscar la información que necesita.

Presione para regresar a la llamada activa.

Llamadas multipartitas

Realizar una llamada multipartita

Una llamada multipartita es un servicio de la red que permite que hasta seis personas participen simultáneamente en una llamada multipartita o en conferencia.

Para obtener más detalles sobre la suscripción a este servicio, comuníquese al departamento de servicio a clientes de T-Mobile.

Establecer una llamada en multiconferencia

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Marque el número para el primer participante y pulse .

Pulse

Añadir llamada

, introduzca el segundo número telefónico y pulse en . La primera llamada se pondrá en espera.

Espere a que la segunda persona conteste la llamada y pulse en

Combinar llamadas

. Las dos llamadas ahora están unidas en una llamada en multiconferencia y aparecerán en el orden en que se realizaron.

¡Importante!:

Un máximo de dos llamadas pueden unirse en una única línea multipartita. Las llamadas adicionales que haya participarán en una sesión multipartita nueva, la cual se realizará junto con la llamada multipartita anterior. Puede cambiar entre las llamadas multipartitas o poner cada una en espera.

Silencio

Page 64

Cómo tener una conversación privada con un participante

Cuando tiene dos participantes en una llamada multipartita Tal vez sea necesario poner uno de esos participantes en espera para que pueda tener una conversación privada con el otro participante. Durante una llamada multipartita:

Pulse en Editar

(indicado por la imagen en la pantalla).

Pulse en junto a los participantes que le gustaría separar de la llamada actual. La lista muestra las llamadas en el orden en que se realizaron.

Pulse el número del participante con el que desea hablar en privado. En ese momento podrá hablar en privado con esa persona mientras los otros participantes pueden continuar conversando entre sí. Si sólo existe otro participante, esa persona se pondrá en espera.

Para regresar a la llamada multipartita, pulse el icono

Combinar llamadas

. En ese momento, todos los participantes de la llamada multipartita podrán escucharse entre sí.

Eliminación de un participante

Pulse en Editar

➔

a la derecha del nombre que desea eliminar. El participante se desconectará y usted podrá continuar la llamada con el participante que queda.

Pulse en para finalizar la llamada en progreso.

2 Gente

Retener

Añadir llam… Teclado de… Fin. llam.

Altavoz Silencio Auricul

5:09 p.m.

Multiconferencia

Editar

Administrar una llamada

5:09 p.m.

Kate

Móvil

Sandra

Profesional

Separar

Finalizar llamada

llamada

Fin. llam.

Page 65

Funciones de las llamadas y lista de contactos 60

Llamada en espera

Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso, si la red brinda este servicio, y tiene que haber establecido previamente la opción Llamada en espera en

Activado

Se le notificará que está recibiendo una llamada mediante un tono de llamada en espera. Para obtener más información, consulte

“Configuración de ajustes adicionales de llamadas”

en la

página 176.

Para contestar una llamada nueva mientras tiene otra llamada en curso:

Con un solo movimiento, toque y deslícela hacia la derecha para contestar la llamada entrante.

Seleccione

HoldXXX

si desea poner la llamada anterior en espera. También puede elegir finalizar la llamada anterior y empezar una nueva llamada (

EndXXX

Nota:

La nueva llamada aparecerá en la parte superior de la lista. La llamada anterior se pondrá en espera y aparecerá al final de la lista.

Pulse

Cambiar

para cambiar entre las dos llamadas. Esto pone la nueva llamada en espera y activa la llamada anterior. La llamada activa aparecerá con un fondo verde.

Pulse

Cambiar

de nuevo para regresar.

Ficha del registro de llamadas

La ficha del registro de llamadas es una lista de los números telefónicos (o entradas de contactos) correspondientes a las llamadas realizadas, aceptadas o perdidas (no contestadas). La ficha del registro de llamadas agiliza la remarcación de un número. Esta se actualizará continuamente a medida que el dispositivo añada automáticamente nuevos números al comienzo de la lista y elimine las entradas más antiguas del final de la lista.

En el área de notificaciones de la pantalla de inicio (parte superior izquierda) aparecen notificaciones telefónicas, el estado del teléfono o alertas, como:

Aparece cuando hay una llamada en curso.

Aparece cuando se ha perdido una llamada.

Page 66

Acceso a la ficha del registro de llamadas

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Registro

Pulse en una entrada para ver las opciones disponibles.

Nota:

La ficha del registro de llamadas registra solamente las llamadas que ocurren mientras el teléfono está encendido. Si recibe una llamada mientras el dispositivo está apagado, ésta no se incluirá en el historial de llamadas.

Cada entrada incluye el número telefónico (si está disponible) y el nombre de la entrada en los contactos (si el número está en los contactos).

Acceso a los registros de llamadas desde el área de notificaciones

Localice en el área de notificaciones de la barra de estado.

Pulse en la barra de estado para revelar la ficha de notificaciones, después desplace la ficha hacia el final de la pantalla para abrir el panel de notificaciones (1).

Pulse en la entrada Llamada perdida para abrir la pantalla de registros (2).

Consejo:

Presione y pulse en

Notificaciones

para abrir el panel.

Esta lista brinda fácil acceso a una entrada para volver a marcar ese número, o también puede elegir acceder a dos tipos de listas de entradas en el historial, dependiendo de cómo se tocan las entradas.

Indica todas las llamadas realizadas desde su dispositivo.

Indica cualquier llamada recibida y contestada.

Indica una llamada perdida (no contestada).

a.m.

Borrar

Silencio

Rotación

autom

1 de 6

a.m.

Accede a tus aplicaciones

Toca en el icono cuadrado.

aci

ones

rad

Page 67

Funciones de las llamadas y lista de contactos 62

Registros de llamadas - Información general de la llamada

•

Pulse un nombre o número en la entrada de contactos para revelar la pantalla de

opciones de la llamada

•Llamar

: le permite volver a marcar la entrada por nombre o número.

• Enviar mensaje

: le permite crear un nuevo mensaje de texto para la

entrada seleccionada.

• Enviar correo electrónico

: le permite crear un nuevo correo que se

rotulará a la dirección de correo disponible en la entrada.

•Hora

: proporciona la fecha y hora de la llamada, así como su

duración.

• Agregar a contactos

: para guardar el número si aún no está en los

contactos.

•

Toque sin soltar una entrada para que aparezca el menú contextual específico a la entrada:

•Llamar [número]

: para volver a marcar el número telefónico actual.

• Enviar mensaje

: le permite crear un nuevo mensaje de texto para la

entrada seleccionada.

• Editar número antes de llamar

: para realizar cambios al número

telefónico actual antes de volver a marcarlo.

• Agregar a contactos

: para guardar el número si aún no está en los

contactos.

• Ver contactos

: para ver la información de la entrada de contactos

actualmente guardada.

• Enviar información de contacto

: para enviar la información de

entrada del registro mediante un mensaje de texto.

•Eliminar

: para eliminar la entrada de la lista de registros.

Teclado Registro Favoritos Contactos

Hoy

Sandra

Mama

10:05 a.m.

Enviar mensajeLlamar

Env correo e

Hoy

12:44 p.m.

9:43 a.m.

10:05 a.m.

Llamar

Enviar mensaje

Editar número antes de llam

Ver contactos

Enviar información de conta

Eliminar

Pantalla de registro de llamadas

Opciones de las llamadas (pulse)

Menú contextual

específico a la entrada

(toque sin soltar)

Page 68

Modificación de números del registro de llamadas

Si necesita realizar una llamada desde la pantalla Registros de llamadas y necesita modificar el número antes de marcarlo, puede añadir el prefijo apropiado, anteponiendo el número.

Pulse en ➔ ficha

Registro

Toque sin soltar una entrada para acceder al menú contextual específico a la entrada:

Pulse en

Editar número antes de llamar

Edite el número usando el teclado numérico en pantalla o elimine dígitos presionando para borrar los números.

Una vez que haya cambiado el número, pulse en .

Marcación rápida de un número usando el registro de llamadas

El registro de llamadas también puede usarse para devolver la llamada rápidamente a un número seleccionado con sólo desplazar el número por la entrada.

Localice el número que desea de la lista del registro de llamadas.

Pulse en una entrada y seleccione

Llamar

. Esta acción hace

una llamada al destinatario.

Envío de mensajería rápida a un número del registro de llamadas

El registro de llamadas también puede usarse para enviar un mensaje de texto rápidamente a un número seleccionado con sólo desplazar el número por la entrada.

Localice el número que desea de la lista del registro de llamadas.

Pulse en una entrada y seleccione

Enviar mensaje

. Esta

acción rotula un nuevo mensaje de texto al destinatario.

Eliminación del registro de llamadas

Puede eliminar una entrada individual o todas las entradas actuales de la lista de registros de llamadas.

Para eliminar una entrada individual de la lista:

Pulse en ➔ ficha

Registro

Toque sin soltar una entrada y seleccione

Eliminar

Para borrar todas las entradas de la lista:

Pulse en ➔ ficha

Registro

Presione ➔ Eliminar

Pulse en

Seleccionar todo

➔ Eliminar

➔ OK

(Aceptar).

Page 69

Introducción de texto 64

Sección 5: Introducción de texto

En esta sección se describe cómo seleccionar el método de

introducción de texto deseado para introducir caracteres en el teléfono. También se describe el sistema de introducción de texto predictivo, el cual reduce la cantidad de pulsaciones de tecla asociadas con la introducción de texto. El teléfono viene equipado con un detector de orientación que detecta si el teléfono está sostenido en una orientación vertical (prolongada) u horizontal (apaisada). Esto resulta útil al introducir texto.

El teléfono también proporciona varias opciones de introducción de

texto mediante el teclado en pantalla para facilitar aún más la tarea de introducción de texto.

Métodos de introducción de texto

Se dispone de tres métodos de introducción de texto:

•

Teclado Samsung

: un teclado QWERTY en pantalla que se puede

usar tanto en orientación vertical como horizontal.

•

Swype

(predeterminado): una nueva manera de introducir texto en pantallas táctiles. En vez de pulsar en cada tecla, utilice el dedo para trazar sobre cada letra de una palabra.

•

Teclado QWERTY

: localizado debajo de la pantalla, puede usarlo en cualquier momento para introducir texto y cancelar el método de introducción de texto actual. Para obtener más información, consulte

“Ajustes de teclado e idioma”

en la página 190.

El teclado QWERTY en pantalla funciona igual en los modos vertical y horizontal.

Seleccione el método de introducción de texto

El método de introducción de texto puede asignarse desde dentro de una de dos ubicaciones:

Seleccione del menú Ajustes:

䊳

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Teclado e idioma

➔ Seleccione método de entrada

Seleccione del campo de introducción de texto:

Desde una pantalla donde pueda introducir texto, toque sin soltar el campo de introducción de texto para abrir el menú contextual.

Seleccione el método de introducción que desee (

Swype

Teclado Samsung

Selec. mét. entrada

Teclado Samsung

Método de

predeterminado

introducción

de texto

en pantalla

Page 70

¡Importante!:

En cualquier momento, puede utilizar el teclado QWERTY e

introducir texto directamente.

Uso del teclado Swype

Swype™ es el método de introducción de texto predeterminado que le permite introducir una palabra deslizando el dedo o apuntador desde una letra a otra, levantando el dedo entre cada palabra. SWYPE usa algoritmos correctores de errores y un modelo de idioma para predecir la próxima palabra. SWYPE también incluye un sistema de texto predictivo mediante el tacto.

Las opciones del teclado en pantalla son diferentes entre los métodos de introducción del teclado Android y Swype en pantalla.

Activación y configuración de SWYPE

Si configura otro método de introducción de texto (teclado Samsung), debe reactivar SWYPE antes de usar el teclado SWYPE.

Aún cuando SWYPE está habilitado, todavía puede usar la funcionalidad del teclado físico y en pantalla.

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

) ➔

Teclado e idioma

Pulse en

Seleccione método de entrada

➔

Swype

Ajustes de SWYPE

Presione ➔ y después pulse en ➔

Tecl ad o

e idioma

➔ Swype

Localice la sección

Preferencias

para modificar estos ajustes:

•Idioma

: le permite seleccionar el idioma actual para la introducción

de texto. El idioma predeterminado es US English (inglés de EE. UU.).

• Predicción de palabras

: predice palabras conforme escribe.

• Sonidos

: activa sonidos generados por la aplicación Swype.

• Activar consejos

: activa un indicador intermitente para ayuda

rápida.

Localice la sección

Opciones avanzadas de Swype

para

modificar estos ajustes:

• Espaciado automático

: inserta automáticamente un espacio entre palabras. Cuando termine una palabra, tan sólo levante el dedo o apuntador y empiece la siguiente palabra.

• Mayúsculas automáticas

: escribe automáticamente en mayúscula

la primera letra de una frase.

• Mostrar trayecto

: establece la cantidad de tiempo que el trazo de la palabra permanecerá en pantalla a medida que desliza el dedo o lápiz táctil por la pantalla. Mueva el control deslizante entre Menor y Mayor, después pulse en

(Aceptar).

Page 71

Introducción de texto 66

• Ventana de lista de palabras

: establece la cantidad de veces que aparece en pantalla la ventana de selección de opciones de palabras. Mueva el control deslizante entre Nunca y Siempre, después pulse en

(Aceptar).

• Velocidad vs exactitud

: establece la rapidez con que el Swype responde a lo que se introduce en pantalla. Mueva el control deslizante entre Respuesta rápida (velocidad) y Tolerancia de errores (exactitud), después pulse en

(Aceptar).

Localice la sección

Ayuda

para modificar estos ajustes:

• Ayuda de Swype

: proporciona acceso a la información Ayuda de

Swype en línea.

•Guía

: una guía (tutorial) breve que le ayuda a comenzar a

usar Swype.

Localice la sección

Acerca de

para revisar la información de

la aplicación Swype:

•Versión

: muestra la versión de software actual.

Consejos de introducción de texto con Swype

Puede acceder a la aplicación Consejos para Swype y ver un video o un tutorial sobre cómo usar Swype. También puede usar los siguientes consejos sobre la introducción de texto con Swype.

•

Cree un garabato (como una forma de 'S') para crear una letra doble (como

en correr).

•

Toque sin soltar una tecla para ver el menú de puntuación, después realice una selección.

•

Mueva su dedo o lápiz táctil sobre el apóstrofo para introducir contracciones.

•

Toque dos veces en la palabra que desea cambiar para corregir una palabra mal escrita, después toque la tecla de eliminación para borrar un caracter. Toque sin soltar la tecla de eliminar para borrar toda una palabra.

10:05 p.m.

Enviar

Genial

Acabo de obtener un nuevo teléfono.

SÍM

Page 72

Selección del modo de introducción de texto en Swype

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

Con Swype como el método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes opciones del modo de texto:

• 123 ABC

para usar Swype con caracteres alfabéticos desde

el teclado en pantalla.

•SÍM

(Símbolos)

para introducir símbolos desde el teclado en

pantalla.

Nota:

Después de escribir un caracter inicial en mayúscula, la tecla cambiará a y todas las letras siguientes en la misma oración serán en minúscula. La primera letra de cada oración nueva se mostrará en letras mayúsculas.

Información general del teclado Swype

• Campo de introducción de texto

: campo donde se pueden

introducir texto, números u otros caracteres.

• Funciones adicionales

: brinda opciones adicionales para

mensajes:

• Tecla de mayúsculas/ALT

: en el modo 123ABC, esta tecla cambia entre el uso de mayúsculas y minúsculas de los caracteres que se introducirán posteriormente. En el modo SÍM, esta tecla puede mostrar caracteres de símbolos adicionales.

• Modo de introducción de texto

: hay dos modos disponibles:

123ABC

SÍM

–

El modo 123ABC contiene caracteres alfanuméricos y unos signos de puntuación comunes. El botón del modo de texto indica

SÍM

–

El modo SÍM contiene sólo símbolos y números. El botón del modo de texto indica

123ABC

• Consejos de Swype

: pulsar en este botón mostrará los consejos de

Swype y una pantalla de guía.

ABC

123

SÍM

10:05 p.m.

Enviar

Genial

Acabo de obtener un nuevo teléfono.

SÍM

Campo de introducción de texto

Tecla de

Modo de

Acciones por voz

Eliminar

Modo actual

introducción de texto

Consejos de Swype

Funciones adicionales

mayúsculas/

ALT

Page 73

Introducción de texto 68

Uso del modo 123ABC en SWYPE

En el modo

123ABC

, puede introducir sólo letras y unos signos de puntuación comunes desde el teclado en pantalla. La tecla del modo de texto muestra .

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

Nota:

Un teclado horizontal en pantalla no está disponible ya que en esta orientación puede usar el teclado QWERTY, que se encuentra debajo de la pantalla.

Pulse en para configurar el teclado para el modo 123ABC (mostrando letras y números en las teclas en pantalla). Cuando esté en este modo, el tipo de introducción de texto mostrará .

Nota:

Desplace el dedo continuamente sobre las letras para formar una palabra.

–

Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter. Toque sin soltar para borrar toda una palabra.

Pulse en para enviar el mensaje.

Por defecto, la primera letra de una entrada se escribe en mayúscula, seguida de letras minúsculas. Después de introducir una palabra y levantar el dedo, el cursor automáticamente añade un espacio después de una palabra.

Para introducir texto con Swype:

Este ejemplo describe a un usuario introduciendo la palabra “amigo”. Ponga el dedo en la “a”, y sin levantarlo, deslícelo a la “m”, después a la “i”, después sobre la “g” y finalmente a la “o”.

SÍM

ABC

123

SÍM

Todo en minúscula

Aparece cuando el siguiente caracter se introducirá en minúscula.

Inicial en mayúscula

Aparece cuando el siguiente caracter se introducirá como mayúscula, pero todos los caracteres subsiguientes serán en minúscula.

Todo en mayúscula

Aparece cuando todos los caracteres se introducirán como caracteres en mayúscula.

Enviar

Page 74

Cuando termine, levante el dedo de la pantalla para permitir al dispositivo que determine la palabra que coincida más.

Nota:

Si existen varias opciones de palabras para la entrada de Swype, aparecerá un mensaje en pantalla para proporcionar opciones de palabras adicionales.

Introducción de números y símbolos con SWYPE.

Cuando se usa el teclado en pantalla en modo vertical, algunos símbolos no están disponibles (como emoticones o caritas). En el modo SÍM, usando Swype, sólo puede introducir símbolos y números desde el teclado en pantalla. Una vez que esté en el modo SÍM, la tecla del modo de texto muestra .

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

Pulse en para configurar el teclado para el modo SÍM. Cuando esté en este modo, el tipo de introducción de texto mostrará .

Pulse en el teclado en pantalla para el número o símbolo que desea introducir.

Toque sin soltar una tecla en pantalla para introducir el símbolo secundario (arriba de la misma tecla).

Pulse en para elegir entre símbolos adicionales.

Por ejemplo:

•

Para introducir &: pulse en

SÍM

y seleccione la tecla &.

•

Para introducir ~: pulse en

SÍM

y dele vuelta a la tecla & en forma

circular.

Uso del teclado Samsung

Este teclado en pantalla puede usarse para introducir texto mientras está en una orientación vertical.

Activación del teclado Samsung

Este dispositivo tiene un teclado QWERTY integrado en pantalla que está disponible en el modo vertical. Usando el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres.

Para usar el teclado de Samsung, primero debe configurar los ajustes para que el teclado de Samsung sea el predeterminado.

Presione ➔ y después pulse en ➔

Teclado

e idioma

➔ Seleccione método de entrada

➔ Tecl ad o

Samsung

– o bien –

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse sin soltar el campo de introducción de texto y pulse en

Método

de introducción

➔ Teclado Samsung

El teclado en pantalla se asignará a la configuración del teclado Samsung para todas las introducciones de texto subsiguientes.

ABC

123

SÍM

ABC

123

Page 75

Introducción de texto 70

Cambio del modo de introducción de texto en el teclado

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

Con el teclado Samsung como el método de introducción de texto, seleccione una de las siguientes opciones del modo de texto:

•ABC

para usar caracteres alfabéticos desde el teclado en pantalla. En este modo, el botón del modo de introducción de texto mostrará .

•SÍM

(Símbolos) para introducir números presionando los números, seleccionándolos en el teclado en pantalla. En este modo, el botón del modo de introducción de texto mostrará .

Nota:

Después de pulsar un caracter inicial en mayúscula, presione para alternar entre mayúscula y minúscula.

Uso del modo ABC en el teclado Samsung

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

Nota:

Un teclado horizontal en pantalla no está disponible ya que en esta orientación puede usar el teclado QWERTY, que se encuentra debajo de la pantalla.

Pulse en para configurar el teclado para el modo ABC. Cuando esté en este modo, el tipo de introducción de texto mostrará .

Nota:

Introduzca el texto usando el teclado en pantalla.

–

Si se equivoca, pulse en para borrar un solo carácter. Toque sin soltar para borrar toda una palabra.

Pulse en para enviar el mensaje.

ABC

?123

ABC

Todo en minúscula

Aparece cuando el siguiente caracter se introducirá en minúscula.

Inicial en mayúscula

Aparece cuando el siguiente caracter se introducirá como mayúscula, pero todos los caracteres subsiguientes serán en minúscula.

ABC

?123

Enviar

Page 76

En forma predeterminada, la primera letra de una nueva entrada será mayúscula y las siguientes letras serán minúsculas. Después de introducir un caracter, el cursor avanzará automáticamente al siguiente espacio.

Uso del modo de símbolos en el teclado de Samsung

Use el modo de símbolos para añadir números, símbolos o emoticones. En este modo, la tecla del modo de introducción de texto mostrará .

Desde una pantalla donde puede introducir texto, pulse en el campo de introducción de texto para que aparezca el teclado en pantalla.

¡Importante!:

Para usar el teclado Samsung, el teléfono debe mantenerse en una orientación vertical. Si necesita cambiar la orientación de la pantalla a horizontal, recomendamos que use el teclado QWERTY, localizado debajo de la pantalla.

Pulse en para configurar el teclado en el modo de símbolos. Cuando esté en este modo, el tipo de introducción de texto mostrará . Pulse en un caracter de número, símbolo o emoticón.

Pulse en para regresar al modo ABC, donde verá la tecla .

Para ingresar símbolos:

Pulse en para entrar al modo

?123

Pulse en la tecla del símbolo apropiado.

– o bien –

Pulse en para seleccionar entre caracteres de símbolos adicionales.

•

El primer número en esta tecla indica qué página (1, 2 ó 3) de caracteres adicionales está activa.

Configuración de ajustes del teclado Samsung

Presione ➔ y después pulse en ➔

Tecl ad o

e idioma

➔ Teclado Samsung

– o bien –

Desde dentro de una pantalla de introducción de texto activa, pulse en desde el final de la pantalla para revelar la pantalla de ajustes del teclado Samsung.

Defina cualquiera de las siguientes opciones:

• Tipos de teclados verticales

: le permite elegir una configuración de

teclado (Teclado Qwerty [predeterminado] o Teclado 3x4).

• Idiomas de entrada

: fija el idioma de introducción. Pulse en un idioma de la lista disponible. El teclado se actualizará al idioma seleccionado.

•XT9

: habilita el modo de introducción de texto predictivo. Esta opción

debe estar activada para obtener acceso a los ajustes avanzados.

ABC

?123

ABC

?123

1/3

Page 77

Introducción de texto 72

• Configuración avanzada de XT9

: configuración de funciones XT9

avanzadas. Para obtener más información, consulte

“Uso del

texto predictivo XT9”

en la página 72.

• Desplazamiento por el teclado

: automáticamente mueve la

pantalla en la dirección en que mueve el dedo por la pantalla.

• Uso de mayúsculas automáticamente

: automáticamente escribe en mayúscula la primera letra de la primera palabra en cada oración (estilo español estándar).

• Entrada de voz

: activa la característica de introducción de voz. Esta es una función experimental que usa la aplicación de reconocimiento de voz de la red de Google.

• Punto automático

: introduce un punto automáticamente pulsando

en la barra de espacio dos veces.

•Tutorial

: inicia un tutorial breve en pantalla que cubre los conceptos

principales relacionados al teclado Samsung.

Uso del texto predictivo XT9

XT9 es un sistema de texto predictivo que cuenta con la predicción de la siguiente letra y la corrección de errores regionales, que compensa las pulsaciones de teclas equivocadas en los teclados QWERTY.

Nota:

XT9 sólo está disponible cuando se selecciona el modo ABC. La configuración avanzada de XT9 sólo está disponible si se seleccionó el campo XT9.

Presione ➔ y después pulse en ➔ Teclado e

idioma

➔ Teclado Samsung

– o bien –

Desde dentro de una pantalla de introducción de texto activa, pulse en

al final de la pantalla para ingresar a la

pantalla

Ajustes del teclado Samsung

Pulse el campo

XT9

. Una marca indica activación.

Pulse en

Configuración avanzada de XT9

y configure

cualquiera de las siguientes opciones avanzadas:

• Completar palabras

: le indica al dispositivo que intente predecir cómo completar la palabra que usted haya empezado. (Una marca verde indica que la característica está habilitada.)

• Completar palabras

: establece cuántas letras se deben introducir antes de que se haga una predicción. Elija 2 letras, 3 letras, 4 letras o 5 letras.

• Corrección ortográfica

: habilita la corrección automática de los errores tipográficos seleccionando en una lista de posibles palabras que reflejen los caracteres de las teclas que usted haya tocado, así como los caracteres de las teclas cercanas. (Una marca verde indica que la característica está habilitada.)

• Predicción de la siguiente palabra

: predice la siguiente palabra que es más probable que introduzca. (Una marca verde indica que la característica está habilitada.)

• Agregar automáticamente

: añade automáticamente predicciones a la palabra que está escribiendo. (Una marca verde indica que la característica está habilitada.)

• Sustitución automática

: permite al dispositivo sustituir automáticamente palabras mal deletreadas o mal tecleadas. Esta opción reduce los errores tipográficos. (Una marca verde indica que la característica está habilitada.)

Page 78

• Corrección regional

: intenta corregir automáticamente errores causados cuando pulsa en teclas adyacentes a las teclas correctas. (Una marca verde indica que la característica está habilitada.)

• Recuperar

: configura el dispositivo para que vuelva a mostrar la lista de palabras sugeridas después de seleccionar la palabra incorrecta en la lista.

• Mis palabras de XT9

: le permite añadir nuevas palabras el

diccionario XT9 integrado.

–

Pulse en

Añadir palabra

–

Use el campo

Registrar en mis palabras de XT9

para introducir

la nueva palabra.

–

Pulse en

Finalizado

para guardar la nueva palabra.

• Sustitución automática de XT9

: le permite crear un reglamento de palabras, agregando palabras para sustituirlas automáticamente durante la introducción de texto (por ejemplo, "youve" se convierte en "you've").

–

Pulse el campo Sustitución automática de XT9. Impulse hacia arriba o hacia abajo para revisar la lista de sustituciones de palabras.

–

Presione y pulse en

Añadir

–

Introduzca la palabra original que se reemplazará en el campo

Acceso directo

(por ejemplo: youve).

–

Introduzca la palabra sustituta que se utilizará en el campo

Sustitución

(por ejemplo: you've).

–

Pulse en

Finalizado

para guardar la regla de sustitución.

Presione para regresar a la pantalla anterior.

Ingreso de texto usando el teclado QWERTY

Su teléfono tiene un teclado QWERTY deslizable completo. El teclado está ubicado debajo de la pantalla y se puede tener acceso al mismo deslizándolo para abrirlo. Esto orienta la pantalla del teléfono en el modo horizontal (pantalla ancha). Con el teclado QWERTY, puede escribir letras, números, signos de puntuación y otros caracteres especiales en los campos de introducción de texto o en otras aplicaciones, tan fácil como en su computadora.

Para abrir el dispositivo y acceder al teclado:

Gire el teléfono 90 grados hacia la izquierda.

Deslice la parte superior del teléfono hacia arriba para abrirla, tal como se muestra en la ilustración. Cuando hace esto, la pantalla gira a un modo de visualización horizontal (apaisado).

Page 79

Introducción de texto 74

Para revelar opciones de edición de texto QWERTY adicionales:

Toque sin soltar un campo de introducción de texto activo.

Desde el menú contextual Editar texto, pulse en una función disponible.

• Seleccionar todo

resalta todos los caracteres en el campo de

mensajes de texto.

• Seleccionar texto/Dejar de seleccionar texto

le permite resaltar

manualmente caracteres en el campo de mensajes de texto.

•Cortar todo

: corta todos los caracteres en el campo de mensajes de

texto.

•Copiar

copia caracteres seleccionados en el campo de mensajes de

texto actual.

•Copiar todo

copia todos los caracteres seleccionados en el campo

de mensajes de texto actual.

•Pegar

: inserta el texto anteriormente cortado o copiado en el campo

de mensajes.

• Método de introducción

brinda métodos adicionales para la introducción de texto (Swype o Teclado Samsung). (Cuando el teclado QWERTY está abierto, Swype y el teclado Samsung se desactivan.)

Uso del teclado QWERTY

En esta sección explicaremos los pasos necesarios para ingresar texto usando el teclado QWERTY. El teclado QWERTY del teléfono se usa exactamente de la misma manera que cualquier teclado de computadora estándar. Las siguientes teclas realizan funciones especiales al introducir texto:

10:05 a.m.

Accede a tus aplicaciones.

Toca ene l icono cuadrado.

1 de 6

Cámara Maps Navegador Market

Alt

: le permite usar los caracteres alternos que aparecen en la parte de arriba de las teclas del teclado QWERTY. Ejemplos: -), +, @, #, etc.

Shift

(Mayúsculas): cambia el modo de introducción de texto al modo de mayúsculas, minúsculas o combinado.

Ir a

: inicia la página de inicio (pantalla web2go) del

teléfono. Para obtener más información, consulte

“Página de inicio”

en la página 150.

Sym

(Símbolos): le permite introducir un símbolo proporcionándole una página de símbolos disponibles en pantalla.

Page 80

Introducción de símbolos y caritas

La mayoría de los símbolos y signos de puntuación aparecen como caracteres alternos arriba de las letras y los números principales en el teclado QWERTY. Para tener acceso a estos símbolos, presione

y después presione la tecla correspondiente.

Para acceder a los emoticones (caritas), se presiona

y después se selecciona una imagen en la página de emoticones para insertarla en la posición actual del cursor.

Para ingresar símbolos:

Coloque el cursor en el lugar donde desea que aparezca el símbolo en el mensaje.

Presione y después presione la tecla correspondiente al símbolo que desea insertar.

•

Por ejemplo, para introducir “#1” presionaría la secuencia de teclas indicada a continuación.

•

Space

(Espacio): inserta un espacio en blanco.

Emoticones

: inicia la página de emoticones. Desplácese hacia abajo y pulse en una entrada de la extensa lista de emoticones.

OK/Enter

: desplaza el punto de inserción a la

siguiente línea en un mensaje.

Mensajería

: inicia la pantalla de mensajería (de manera predeterminada), pero tambiénpuede configurarse para que inicie otras aplicaciones de mensajería. Para obtener más información, consulte

“Tecla de mensajería”

en la página 179.

Buscar

: muestra el cuadro de búsqueda rápida que puede usarse para buscar un término clave, tanto en el teléfono como por Internet.

Redes sociales

: inicia Facebook (de manera predeterminada), pero también puede configurarse para que inicie YouTube y Glympse. Para obtener más información, consulte

“Redes

sociales”

en la página 180.

Eliminar

: elimina el carácter anterior; se asemeja a la tecla de retroceso en el teclado de una computadora.

Page 81

Introducción de texto 76

Para introducir “caritas” (emoticones):

Coloque el cursor en el lugar donde desea que aparezca el emoticón en el mensaje.

Presione para abrir la página de emoticones en pantalla.

Desplácese por la lista y seleccione una carita tocando el icono en pantalla.

Page 82

Sección 6: Contactos

En esta sección se explica cómo usar y administrar la lista de contactos. Puede guardar números telefónicos en la memoria del teléfono.

Cuentas

Desde el menú Cuentas puede decidir si desea que las aplicaciones se sincronicen, envíen y reciban datos en algún momento determinado, o si desea que las aplicaciones se sincronicen automáticamente. Después de determinar cómo quiere que las cuentas se sincronicen, indique qué cuenta desea sincronizar con su lista de contactos.

Conéctese a su cuenta de Google.

Presione ➔ y después pulse en (

Ajustes

)

➔

Cuentas y sincronización

– o bien –

Desde la pantalla de inicio, presione y después pulse en

Ajustes

➔ Cuentas y sincronización

En la sección Ajustes generales de sincronización, toque una de las siguientes opciones:

• Datos de fondo

: permite que el teléfono use datos en segundo

plano.

• Autosincronización

: sincroniza automáticamente los datos con el

teléfono.

Desde el área Administrar cuentas, pulse en junto a la cuenta que desea sincronizar.

– o bien –

Pulse en

Añadir cuenta

para crear una nueva cuenta.

Pulse en un tipo de cuenta que desea añadir.

Siga las instrucciones en pantalla. El tipo de cuenta seleccionada se sincronizará con la lista de contactos.

5:09 p.m.

Ajustes de cuentas y sincronización

Ajustes generales de sincronización

Adminsitrar cuentas

Datos de fondo

Las aplicaciones pueden

sincronizar, enviar y recibir datos

en cualquier momento

Autosinc

Sincronización de datos de

aplicaciones automática

Sincronización ativada

Añadir cuenta

Page 83

Contactos 78

Lista de contactos

Creación de un contacto

La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono.

Si se han sincronizado cuentas de correo electrónico de Google y corporativas a su teléfono, éstas estarán disponibles en su dispositivo durante la creación de nuevas entradas. Estas nuevas entradas de contactos pueden asignarse o guardarse en cuentas sincronizadas como del Teléfono, SIM, Google o Corporativas.

El teléfono ordena las entradas de contactos alfabéticamente de manera automática. Puede crear un contacto en

Teléfon o, SIM

T-Mobile Contacts Backup

(Copia de seguridad de contactos

T-Mobile),

Google

Microsoft Exchange ActiveSync

•

Los contactos tipo

Teléfon o

se guardan localmente en el dispositivo.

Nota:

Si el teléfono se restablece a sus parámetros de fábrica, los contactos guardados en el teléfono pudieran perderse.

•

SIM

: los contactos se guardan dentro de la tarjeta SIM.

Nota:

Los contactos SIM sólo guardan el Nombre y número de Teléfono de una entrada.

•

T-Mobile Contacts Backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile)

: los contactos se guardan remotamente en los servidores de T-Mobile y se pueden recuperar posteriormente incluso si el teléfono se daña o se restablece.

•

Google

: estos contactos se comparten con su cuenta de Google existente y también se pueden importar a su teléfono una vez que haya creado una cuenta de Google Mail.

•

Microsoft Exchange ActiveSync

(también conocidos como Trabajo o Outlook): son aquellos contactos que tienen como fin ser compartidos con un servidor Exchange Server o desde dentro de Microsoft

Outlook

Nota:

Al almacenar una entrada en su tarjeta SIM, tenga en cuenta que sólo se guardan el nombre y el número. Para guardar información adicional para un contacto en particular, tal como notas, correo electrónico, fechas, etc., es importante guardar ese contacto en la memoria integrada del teléfono.

En la pantalla de inicio, pulse en (

Contactos

Pulse en

para crear un contacto

Nota:

También puede añadir un nuevo contacto introduciendo un número usando el teclado y presionando y después pulse en

Agregar a

contactos

➔ (

Crear contacto

). Continúe en el paso 3.

Crear nuevo contacto

Guardar nuevos contactos en

Teléfono

SIM

T-Mobile Contacts Ba…

T-Mobile Contacts

Recordar selección

5:09 p.m.

Page 84

Pulse en un tipo de destino (

Tel éf on o, SIM, T-Mobile Contacts

backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), Google

Microsoft Exchange ActiveSync

) (dependiendo de dónde

desea guardar la información del nuevo contacto).

Pulse en los campos

Nombre

Apellido

e introduzca un

nombre para este contacto usando el teclado que aparece.

Pulse en el icono de imagen y seleccione una foto para este contacto. Las selecciones son:

Álbum

Hacer foto

Pulse en el botón de rótulo (a la izquierda del campo

Teléfon o

)

para seleccionar una categoría como

Móvil

(predeterminado),

Casa, Profesional, Fax del trabajo, Fax de casa

Buscapersonas, Otro, Personalizar

Devolución de llamada

Nota:

Estas etiquetas pueden cambiar y dependen del tipo de destino seleccionado.

Pulse en un campo de número telefónico e introduzca un número de teléfono.

•

Pulse en el teclado QWERTY para quitar un número telefónico introducido anteriormente.

•

Pulse en para introducir un número telefónico adicional.

•

Pulse en para quitar un número telefónico anteriormente introducido.

Introduzca información adicional, como:

Correo electrónico

MI, Grupos, Melodía, Dirección postal, Organización

Más

para introducir información de categoría adicional.

•

El campo

Más

brinda opciones tales como: Notas, Alias, Sitio web,

Cumpleaños y Aniversario.

•

Utilice el dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo y ver campos y categorías adicionales.

Pulse en

Guardar

para completar y almacenar la nueva

entrada.

Para guardar un número usando el teclado:

En la pantalla de inicio, pulse en (

Teléfon o

Introduzca un número telefónico con el teclado numérico en pantalla.

Pulse en

Agregar a contactos ➔ (

Crear contacto

) o

seleccione la entrada de contactos desde la lista en pantalla.

– o bien –

Desde la pantalla del marcador presione y después pulse en

Agregar a contactos➔ (

Crear contacto

) o

seleccione la entrada de contactos desde la lista en pantalla.

•

Si está actualizando un contacto existente, pulse en la entrada de la lista y continúe en el paso 5.

Pulse un tipo de destino [

Teléfo no, SIM, T-Mobile Contacts

Backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), Google

Microsoft Exchange ActiveSync

Page 85

Contactos 80

Pulse en los campos

Nombre

Apellido

e introduzca un

nombre para este contacto.

Pulse en el botón de rótulo (a la izquierda del campo

Tel éf on o

)

para seleccionar una categoría como

Móvil

(predeterminado),

Casa, Profesional, Fax del trabajo, Fax de casa

Buscapersonas, Otro, Personalizar

Devolución de llamada

Nota:

Estas etiquetas pueden cambiar y dependen del tipo de destino seleccionado (por ejemplo: Google no ofrece un número para devolver llamada como una opción).

Pulse en

Guardar

para completar y almacenar la nueva

entrada.

Nota:

Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres, consulte

“Métodos de introducción de texto”

en la página 64.

Búsqueda de un contacto

Puede almacenar números telefónicos y sus nombres correspondientes en la tarjeta SIM, en la memoria integrada del teléfono o en una ubicación externa (como Google, Exchange o TMobile Backup [Copia de seguridad de contactos T-Mobile]). Todas están físicamente separadas pero se utilizan como una entidad única, llamada Contactos.

Dependiendo de la capacidad de almacenamiento de su tarjeta SIM en particular, puede variar la cantidad máxima de números telefónicos que la tarjeta puede almacenar.

En la pantalla de inicio, pulse en (

Contactos

Deslice el dedo hacia arriba o abajo hasta que vea el contacto que desea.

– o bien –

Pulse en el campo

Buscar contactos

y empiece a introducir el nombre de la entrada. Entonces aparecerán entradas que coincidan. Este proceso filtra todas las entradas de contactos de su cuenta actual para mostrar solamente las entradas que coincidan.

– o bien –

Con un solo movimiento, toque sin soltar el área de la ficha con letra (a la derecha) hasta que aparezcan letras en pantalla, después recorra la lista. Entrará a esa sección de la lista de contactos. Toque la entrada del contacto.

Page 86

Editar información de contacto

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse un nombre de contacto en la lista.

Presione y seleccione

Editar

Nota:

También puede ingresar al menú contextual de una entrada tocando sin soltar una entrada y después pulsando en

Editar

Edite la información del contacto, después pulse en

Guardar

5:09 p.m.

Contactos Grupos Historial Actividades

Buscar contactos

Mama

Mostrar 13 contactos

Campo de

Contactos

Fichas

Navegación con fichas

Crear

contacto

búsqueda de contactos

Contactos Grupos Historial Actividades

Buscar contactos

Mama

Editar

Eliminar

Unir contacto

Enviar información de conta

Eliminar de favoritos

Marcar como predetermina

5:09 p.m.5:09 p.m.

Menú

contextual

Page 87

Contactos 82

Añadir un número a un contacto existente

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Toque sin soltar una entrada y seleccione

Editar

para revelar la pantalla de detalles de la entrada de contactos (página 84).

Toque un campo de número telefónico e introduzca un número de teléfono.

•

Pulse en el teclado QWERTY para quitar un número telefónico introducido anteriormente.

•

Pulse en para introducir un número telefónico adicional.

•

Pulse en para quitar un número telefónico anteriormente introducido.

Introduzca información adicional, como:

Correo electrónico

MI, Melodía, Dirección postal, Organización

Más

para

introducir información de categoría adicional.

•

El campo

Más

brinda opciones tales como: Notas, Alias, Sitio web,

Cumpleaños y Aniversario.

•

Utilice el dedo para deslizar la página hacia arriba o hacia abajo y ver campos y categorías adicionales.

Pulse en

Guardar

para completar y almacenar la nueva

entrada.

Eliminación de contactos

Esta opción le permite eliminar los contactos. Puede eliminar todas las entradas de la memoria del teléfono, de la tarjeta SIM o de todas estas ubicaciones.

¡Importante!:

Una vez que se borren las entradas de la lista de contactos, no se podrán recuperar.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Toque sin soltar un nombre de contacto en la lista y seleccione

Eliminar

➔ OK (

Aceptar)

Pantalla de detalles del contacto

Editar contactos

Apellido

Casa

Tel é fo no

Correo electrónico

Guardar Cancelar

Page 88

Opciones de la lista de contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione . Aparecerán las siguientes opciones:

• Nuevo contacto

: le permite crear una nueva entrada de contacto.

•Eliminar

: le permite eliminar 1 o más de sus contactos.

•Mi perfil

: le permite configurar su propio perfil. La información será

la misma que puede añadir para un nuevo contacto.

•Importar/exportar

: importa o exporta contactos hacia o desde la

tarjeta SIM o tarjeta microSD.

• Acceder a información de amigos

: le permite obtener contactos desde sus amigos en Facebook, Twitter o MySpace. También puede obtener contactos desde cuentas corporativas o de Google.

•Más

–

Cuentas

: le permite añadir y administrar cuentas móviles en Facebook, Twitter o MySpace. También puede añadir cuentas corporativas o de Google.

–

Marcación rápida

: le permite configurar la marcación rápida.

–

Enviar correo electrónico

: le permite enviar un correo

electrónico usando su cuenta de Google.

–

Enviar mensaje

: le permite enviar un mensaje de texto o con

imagen.

–

Opciones de pantalla

: le permite elegir que sólo aparezcan contactos que tengan números telefónicos, ordenarlos por nombre o apellido, mostrar contactos con el nombre primero o el apellido primero, mostrar contactos guardados en la tarjeta SIM,

mostrar contactos guardados en el teléfono y/o mostrar contactos guardados en otras cuentas.

–

Ajustes

: le permite configurar dónde se guardarán los nuevos

contactos, o ver su propios números o números de servicio.

Opciones del menú de contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Toque sin soltar una entrada para revelar el menú contextual. Aparecerán las siguientes opciones:

•Editar

: le permite editar la entrada actualmente seleccionada en los contactos.

•Eliminar

: le permite eliminar la entrada actualmente seleccionada en los contactos.

•Unir contacto

: le permite enlazar el contacto actual a otro contacto actual. Parecido a una función “también ver”. Si no puede recordar la información de un contacto, enlazar entradas puede ayudarle a encontrar a la persona que busca.

• Enviar información de contacto

: le permite enviar la información

de la entrada actual mediante un mensaje de texto.

Editar

Eliminar

Unir contacto

Enviar información de conta

Eliminar de favoritos

Marcar como predetermina

5:09 p.m.

Page 89

Contactos 84

• Añadir a favoritos

: le permite copiar la entrada actual en los

contactos a la lista de la ficha Favoritos.

• Eliminar de favoritos

: le permite eliminar la entrada actual en los

contactos de la ficha Favoritos.

• Añadir a grupo

: le permite añadir la entrada de contactos actual a

un grupo existente.

• Marcar como predeterminado

: le permite asignar números predeterminados, correo electrónico, etc., para un contacto seleccionado. Para obtener más información, consulte

“Cómo

señalar un contacto como el predeterminado”

en la

página 86.

• Enviar tarjeta de contacto mediante

: le permite enviar la información de la entrada actual de contactos a un destinatario externo mediante

Bluetooth, Email

(Correo electrónico) (Exchange o

Internet),

Gmail

Mensajería

Opciones de una entrada en los contactos

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Toque una entrada para revelar la

Pantalla de información general de la entrada en los contactos

. Esta pantalla contiene nombre, números de contactos, correo electrónico e información del contacto enlazado.

Presione para revelar el menú contextual específico a esta entrada.

Pulse en una opción disponible.

Pantalla de información

5:09 p.m.

Info Historial Actividade Multimedi

Teléfono

Llamar al móvil

Llamar al casa

Correo electrónico

Email de casa

Mensaje

general del contacto

Page 90

Unir información de contacto

Actualmente, la mayoría de las personas mantienen varias cuentas de correo electrónico, nombres de acceso a redes sociales y otra información de cuenta semejante. Por ejemplo, un nombre de acceso a la cuenta de Facebook podría diferir de un acceso a la cuenta de correo electrónico corporativo porque se mantienen por separado y para diferentes grupos de personas.

Este dispositivo puede sincronizarse con varias cuentas (como Facebook, Twitter, MySpace, Microsoft Exchange, Google o T-Mobile). Cuando sincroniza el teléfono con esas cuentas, cada cuenta crea una entrada de contacto separada en la lista de contactos.

Si uno de sus contactos (Ana Solis) tiene una cuenta de correo electrónico regular que mantiene en Gmail, pero también tiene una cuenta de Facebook bajo su nombre de soltera y de casada, así como una cuenta de charla en Video!, cuando fusiona esas cuentas en su lista de contactos puede unir todas las entradas y ver la información en un solo registro.

Unir información de contacto hace que enviar mensajes sea fácil. Puede seleccionar cualquier información o dirección de una cuenta de correo electrónico de una pantalla, en vez de buscar varias pantallas individuales para localizar la información de cuenta que desea.

La siguiente vez que sincronice el teléfono con otras cuentas, todas las actualizaciones que los contactos realicen a nombres de cuenta de correo electrónico, direcciones de correo electrónico, etc. se actualizarán automáticamente en su lista de contactos.

Para obtener más información sobre la sincronización de cuentas, consulte

“Acceder a información de amigos”

en la

página 90.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en el nombre de un contacto (el nombre que desea enlazar a otra entrada).

Nota:

Normalmente, éste es el mismo contacto con un nombre o información

de cuenta diferente.

Presione y después pulse en

Unir contacto

Pulse la segunda entrada de contacto (la entrada a la que se enlazará). El segundo contacto ahora estará enlazado con el primero y la información de cuenta se fusionará en una sola pantalla.

Nota:

La información seguirá conservándose en ambas entradas, pero aparecerá en un solo registro para facilitar la visualización cuando se enlazan los contactos.

Page 91

Contactos 86

¡Importante!:

La imagen del segundo contacto es la que aparecerá para ambos, pero se usará el nombre del primer contacto. Por ejemplo: Si Ana (entrada original) se une con Julia (segunda entrada). Parecerá que Julia desaparece y sólo queda Ana. Pulse en la entrada Ana (mostrando la imagen de Julia) para ver a ambas.

Toque el contacto principal enlazado para ver la información de contacto que enlazó. Los contactos y su información aparecerán con un icono junto al nombre de contacto para indicar el tipo de información de contacto contenido en la entrada.

Desunir un contacto

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en el nombre de un contacto (el nombre de la cuenta a la que desea desunirle una entrada). Esto revelará los detalles de la entrada.

Nota:

Normalmente, éste es el mismo contacto con un nombre o información de cuenta diferente.

Pulse en el área

Contactos unidos

Pulse junto a la entrada que desea desunir. Los contactos se “desunirán” o separarán y desaparecerán de la pantalla de registros fusionados. Ambos contactos volverán a mostrarse de manera separada.

Cómo señalar un contacto como el predeterminado

Cuando use aplicaciones, como el Marcador por voz u otras aplicaciones tipo mensajería, la aplicación necesita saber cuál información es primaria (predeterminada) en una lista de entrada de contactos. Por ejemplo, cuando diga “Llamar Juan Solis”, si tiene tres registros telefónicos para Juan Solis, el marcador por voz buscará el número o la entrada “predeterminada”.

La opción

Marcar como predeterminado

marca una entrada en un registro de contactos para usarla como predeterminada. Esto es útil cuando tiene varias entradas para la misma persona.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en una entrada de contactos.

Presione y después pulse en

Marcar como

predeterminado

. La pantalla Marcar como predeterminado mostrará botones de opción junto al nombre del contacto, su número de teléfono u otra información del contacto.

Pulse el botón de opción junto a la información de la entrada que desea que sea la información primaria (como nombre, número de teléfono o correo electrónico) y seleccione

Guardar

Page 92

Envío de una tarjeta de contacto

Una tarjeta de contacto contiene información de contacto y puede enviarse a destinatarios como un anexo de Tarjeta de contacto virtual (V-card) usando Bluetooth, Google Mail o como un mensaje.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en una entrada de contactos.

Presione y después pulse en

Enviar por

y seleccione un

método de entrega:

Bluetooth, Email (Correo electrónico),

Gmail

Mensajería

. La tarjeta de identificación se adjunta al tipo de mensaje seleccionado y se entrega cuando envía el mensaje.

Envío de todas las tarjetas de contacto actuales

En vez de seleccionar una entrada de contacto a la vez, puede enviar todas las entradas actuales al mismo tiempo.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y pulse en

Importar/Exportar

➔

Enviar tarjeta

de contacto mediante

Pulse en

Seleccionar todo

para colocar una marca junto a todas las entradas de contactos que aparecen en ese momento.

Pulse en

Enviar

y seleccione un método de entrega:

• Bluetooth

: para transmitir este contacto a otro dispositivo

compatible con Bluetooth.

•Email

(Correo electrónico): para adjuntar la tarjeta de contacto a un

nuevo correo electrónico saliente (Exchange o Internet).

•Gmail

: para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo correo

electrónico saliente basado en Internet.

•Mensajería

: para adjuntar la tarjeta de contacto a un nuevo

mensaje de texto saliente.

Envío de una tarjeta de contacto mediante Bluetooth

Debe crear un contacto antes de enviar una tarjeta de contacto a un destinatario. Para obtener más información, consulte

“Creación de

un contacto”

en la página 78.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Toque sin soltar la entrada para revelar el menú contextual en pantalla.

Pulse en

Enviar tarjeta de contacto mediante

➔

Bluetooth

¡Importante!:

Para usar esta función, debe activar Bluetooth.

Pulse en el dispositivo Bluetooth al que desea enviar esta tarjeta de contacto. Bluetooth redirigirá la tarjeta de contacto al destinatario.

Page 93

Contactos 88

Copiar información de contacto

Copiar información de contacto a la tarjeta SIM

La ubicación de almacenamiento predeterminada para guardar números telefónicos en la lista de contactos es la memoria integrada del teléfono. Este procedimiento le permite copiar números guardados en la memoria del teléfono a la tarjeta SIM.

Nota:

Estos deben ser contactos guardados en el teléfono. Las entradas externas (Google, Exchange, etc.) no pueden transferirse de esta manera.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Desde la lista de contactos, presione y después pulse en

Importar/Exportar

➔ Exportar tarjeta SIM

Pulse en

Seleccionar todo

para elegir todas las entradas de

contactos actuales en el teléfono.

– o bien –

Seleccione una entrada específica tocando una entrada. Una marca indica que está seleccionada.

Pulse en

Exportar

. El nombre y número telefónico para el

contacto seleccionado se copiarán a la tarjeta SIM.

Copiar información de contacto a la tarjeta microSD

Este procedimiento le permite copiar información de entradas guardadas en la memoria del teléfono a la tarjeta SIM.

Verifique que la tarjeta SD esté instalada de manera apropiada, dentro de la ranura para tarjetas SD.

Nota:

Si la tarjeta SD no se instala de manera apropiada, no se recibirá una opción de exportar contactos a la tarjeta SD.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Desde la lista de contactos, presione y después pulse en

Importar/Exportar

➔ Exportar a tarjeta SD

Pulse en Sí para elegir todas las entradas de contactos actuales en el teléfono.

Page 94

Sincronización de contactos

Sincronizar datos de sus cuentas administradas le permite añadir y administrar un contacto nuevo o existente de sus cuentas en línea o remotas a su teléfono. Antes de sincronizar, primero debe tener una cuenta de Google o Microsoft Exchange activa con entradas actuales en los contactos, y haber accedido a su cuenta mediante el teléfono.

Al realizar la sincronización, todas las entradas en los contactos (con números telefónicos, direcciones de correo electrónico, fotos, etc.) se actualizan y se sincronizan con el teléfono. Para obtener más información sobre cómo sincronizar cuentas administradas existentes, consulte

“Cuentas y sincronización”

en la página 187.

Presione ➔ y después pulse en ➔ Cuentas y

sincronización

Localice la cuenta de correo electrónico que contiene los contactos que desea sincronizar.

Pulse en dentro del campo de la cuenta adyacente para revelar la pantalla de ajustes de sincronización de la cuenta.

Para sincronizar contactos, pulse en

Sincronizar contactos

Una marca verde indica que la característica está habilitada.

Nota:

El proceso de actualizar la ficha Contactos puede tomar varios minutos. Si después de 10-20 minutos, la lista no se ha actualizado, repita los pasos 2 y 3.

En la ficha

Contactos

quedará reflejada cualquier información

actualizada de los contactos.

Nota:

Para sincronizar los contactos, es necesario que esté conectado a sus cuentas de Gmail y Corporativa mediante el dispositivo.

Opciones de la pantalla

El menú Opciones de pantalla le permite elegir si aparecerán los contactos guardados en Teléfono, SIM, T-Mobile Contacts Backup (Copia de seguridad de contactos T-Mobile), fuente externa o todos. También puede elegir ver sólo contactos que tengan números de teléfono.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en las

Más

➔

Opciones de

pantalla

. Configure cualquiera de las siguientes opciones:

• Sólo los contactos con números de teléfono

le permite ver

únicamente esos contactos que contienen números de teléfono.

•Ordenar por

define cómo se organizará la lista actual de contactos:

Nombre

Apellido

• Mostrar contactos por

: define cómo se enlistará la lista actual de

contactos:

Nombre primero

(por ej.: Samuel Solis) o

Apellido

primero

(Solis, Samuel).

Pulse en

Finalizado

Page 95

Contactos 90

Acceder a información de amigos

Cuando sincroniza aplicaciones, como Facebook, Twitter, MySpace, una cuenta de correo electrónico corporativo o Google, usar la opción Acceder a información de amigos sincroniza los datos del tipo de cuenta seleccionada con su lista de contactos.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en

Acceder a información de

amigos

➔

Añadir cuenta

➔

Añadir cuenta

Determine el tipo de información de cuenta que desea sincronizar con su lista de contactos. Las selecciones son:

Facebook, Twitter, MySpace, Microsoft Exchange ActiveSync, Google, Facebook

T-Mobile Contacts Backup

(Copia de

seguridad de contactos T-Mobile).

Pulse en un tipo de cuenta que desea añadir.

Siga las instrucciones. El tipo de cuenta seleccionada se sincronizará con la lista de contactos.

Después de sincronizar cuentas tal vez desee enlazar información de contactos. Para obtener más información, consulte

“Unir información de contacto”

en la página 85.

Para añadir contenido de Facebook a su lista de contactos:

Ahora puede añadir su información de contacto en Facebook, como fotos, correo electrónico y números de teléfono, directamente a su lista de contactos. Toda su información de contacto actual se emigrará al teléfono. Si ya existe una entrada de contactos con un nombre parcialmente diferente, se crean entradas separadas y se pueden enlazar (unir) posteriormente en una sola entrada.

¡Importante!:

Este proceso no sólo sincroniza su información de contacto sino también su estado, eventos y más.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Desde la ficha de contactos, presione y después pulse en

Acceder a información de amigos

➔ Añadir cuenta

➔

Añadir cuenta

Pulse en

Facebook

desde la sección

Cuentas de contactos

integradas

de la pantalla

Añadir una cuenta

•

Este proceso añade su cuenta de Facebook a la lista de cuentas administradas y sincronizadas. En este caso, sus contactos de Facebook se sincronizan con su lista de contactos del teléfono.

Pulse en

e introduzca información de

(Correo

electrónico) y

Contraseña

de la cuenta.

Pulse en

Iniciar sesión

para empezar el proceso de

sincronización.

Page 96

Seleccione un intervalo de sincronización (desde

Nunca

hasta

Una vez al día

) y pulse

Pulse en los parámetros que desea sincronizar (todos están habilitados por defecto). Una marca verde indica que la característica está habilitada.

•

Elija entre:

Seleccione contactos a sincronizar, Sincronizar todos

los contactos

Sincronizar calendario

Pulse en

Finalizado

para guardar estos ajustes y regresar a la

pantalla Cuentas y sincronización.

Pulse en para confirmar que sus contactos de Facebook estén sincronizados y aparezcan en su lista de contactos.

Mi perfil

Puede enviar esta tarjeta virtual de presentación (V-card) a otros contactos como un anexo. Mi perfil es el primer contacto en la lista de Contactos.

Nota:

Al igual que con cualquier perfil, puede asociar el suyo con un grupo.

Para crear Mi perfil:

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en

Mi perfil

Introduzca información en los varios campos.

Pulse en

Guardar

para almacenar la nueva entrada.

Para editar Mi perfil:

Con Mi perfil en pantalla, presione y después pulse en

Editar

Modifique cualquier información contenida en Mi perfil, después pulse en

Guardar

Opciones adicionales de contactos

Envío de un correo electrónico a un contacto

Nota:

Los contactos deben contener una dirección y cuenta de correo electrónico antes de que pueda usar la función Enviar correo electrónico.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en

Más

➔

Enviar correo

electrónico

. Aparecerán los contactos que contienen una

dirección de correo electrónico.

Pulse en el contacto al que desea enviarle un correo electrónico. Aparecerá una marca de verificación junto a la selección.

Nota:

El contacto seleccionado debe tener un correo electrónico como parte de sus detalles.

Pulse en

Añadir

Seleccione un tipo de cuenta de correo electrónico

Elabore el correo electrónico y pulse en

Enviar

Page 97

Contactos 92

Exportar/Importar

Para obtener más información, consulte

“Copiar información de

contacto”

en la página 88.

Ajustes de la lista de contactos

Desde este menú puede determinar la ubicación de almacenamiento predeterminada para Contactos, ver el número primario del teléfono y ver números de servicio anotados en su lista de contactos.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Presione y después pulse en

Más

➔

Ajustes

Selecciona una de las siguientes opciones:

• Guardar nuevos contactos en

: define la ubicación de almacenamiento predeterminada de los nuevos contactos. Elija entre:

Preguntar siempre, Tel éf on o, SIM, T-Mobile Contacts

Backup

(Copia de seguridad de contactos T-Mobile),

Google

Microsoft Exchange ActiveSync

• Números propios

: muestra el número para este dispositivo.

• Números de servicio

: muestra la lista de números de marcación de servicio (SDN, por sus siglas en inglés) asignados por su proveedor de servicio. Esos números incluyen números de emergencia, números de servicio al cliente y consultas al servicio de directorio.

Grupos

Esta característica le permite añadir un contacto nuevo o existente a un grupo de llamadas. Este grupo puede ser uno de los grupos ya programados (Familia, Amigos o Profesional) o un grupo creado por el usuario.

Creación de un nuevo grupo de llamada

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Grupos

Presione y después pulse en

Crear

Pulse en el campo

Nombre de grupo

y use el teclado en pantalla para introducir un nuevo nombre de grupo. Para obtener más información, consulte

“Métodos de

introducción de texto”

en la página 64.

Pulse en

Melodía

y seleccione un tono para el grupo. Las

selecciones son:

Melodía predeterminada, Sonido

Melodía

del teléfono

Pulse en

Guardar

para almacenar el grupo creado

recientemente.

Añadir una entrada existente a un grupo actual de llamadas

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Grupos

Toque una entrada de grupo

(

Añadir miembro

Nota:

Algunos tipos de grupos (como Google) sólo pueden actualizarse con nuevos miembros remotamente o en línea.

Page 98

Desde la lista de contactos, pulse en el contacto que desea añadir. Aparecerá una marca junto a la entrada de contacto.

Pulse en

Añadir

. Los contactos seleccionados se añadirán al

grupo.

Eliminar una entrada de un grupo de llamadas

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Grupos

Toque una entrada de grupo.

Presione y después pulse en

Eliminar miembro

Toque todos los contactos que desee eliminar de este grupo. Aparecerá una marca junto a la entrada de contacto.

Pulse en

Eliminar

. Los contactos se eliminarán del grupo.

Edición de un grupo de llamadas

Para editar una entrada de grupo, debe haber al menos un miembro como parte del grupo seleccionado.

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Grupos

Toque una entrada de grupo.

Presione y después pulse en

Editar grupo

Realice modificaciones a los campos

Nombre de grupo

Melodía

. Para obtener más información, consulte

“Creación

de un nuevo grupo de llamada”

en la página 92.

Pulse en

Guardar

Enviar un mensaje a un grupo

Desde la pantalla de inicio, pulse en ➔ ficha

Grupos

Pulse en un grupo existente, presione y después pulse en

Enviar

mensaje

Seleccione los destinatarios del nuevo mensaje (indicados por una marca verde). Si una entrada contiene varios números telefónicos, cada uno debe estar seleccionado individualmente.

Pulse en

Enviar

Escriba el mensaje y pulse en

Enviar

Favoritos en Android

Buscar contactos

[email protected]

Enviar mensaje Enviar correo electrón

Page 99

Contactos 94

La ficha Historial

La ficha Historial es una lista de números telefónicos que se han recibido, perdido y regresado. Para obtener más información, consulte

“Ficha del registro de llamadas”

en la página 60.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Pulse en la ficha

Historial.

Presione . Las siguientes opciones estarán disponibles:

•Eliminar

: le permite borrar llamadas o mensajes del Historial.

Seleccione una llamada o mensaje y pulse en

Eliminar

• Vista por

: le permite seleccionar el tipo de llamadas, mensajes o correos electrónicos que aparecerán. Las selecciones son: Llamar, Mensajes, Correo electrónico, Facebook, MySpace, Twitter o Seleccionar todo. Toque los elementos que desea que aparezcan, después pulse en

Finalizar

La ficha Actividades

Desde la ficha Actividades puede ver información de contacto actualizada que se sincronizó con Facebook, MySpace o Twitter.

Desde la pantalla de inicio, pulse en .

Nota:

Debe acceder a una cuenta SNS (Facebook, MySpace o Twitter) para poder ver las actividades.

•

Pulse en la ficha

Actividades

. Aparecerán las actividades.

Page 100

Sección 7: Mensajes

En esta sección se describe cómo enviar o recibir diferentes tipos de mensajes. También se explican las características y funcionalidades asociadas con la mensajería.

Tipos de mensajes

El teléfono proporciona los siguientes tipos de mensajes:

•

Mensajes de texto

•

Mensajes multimedia (con foto, video y audio)

•

Postales de audio

•

Mensajes de mensajería instantánea (MI)

•

Mensajes de correo electrónico y de Gmail

•

Google Talk

Iconos de mensajes en la barra de estado

Cuando se reciben mensajes nuevos, aparecen iconos en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Para obtener más información, consulte

“Barra de estado”

en la página 22.

Creación y envío de mensajes

El servicio de mensajes cortos (SMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes de texto desde y hacia otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico. Para usar esta característica, es posible que tenga que suscribirse al servicio de mensajes de su proveedor de servicio.

El servicio de mensajería multimedia (MMS, por sus siglas en inglés) le permite enviar y recibir mensajes multimedia (por ejemplo, mensajes con foto, video y audio) desde y hacia otros teléfonos móviles o direcciones de correo electrónico. Para usar esta característica, tal vez necesite suscribirse al servicio de mensajería multimedia de su proveedor de servicio.

¡Importante!:

Al crear un mensaje, si añade una imagen, un archivo de sonido o un videoclip a un mensaje de texto, el mensaje cambia de mensaje de texto a mensaje multimedia.

Los iconos de mensajería aparecen en la parte superior de la pantalla e indican cuándo se reciben mensajes y de qué tipo son. Para obtener más información, consulte

“Iconos indicadores”

en la

página 22.

Desde la pantalla de inicio, pulse en (

Mensajería

)

➔

Nuevo mensaje

Pulse en el campo

Para

para introducir manualmente un

destinatario o seleccione uno de los siguientes:

•Reciente

: para seleccionar un destinatario en una lista de mensajes

enviados recientemente.

• Contactos

: para seleccionar un destinatario de su lista de contactos (las entradas válidas deben tener un número telefónico móvil o dirección de correo electrónico).

•Grupos

: para seleccionar un destinatario en la lista de grupos.