Samsung GN-642-JDXD1, GN642JDBD1, GN641FDXD1 User Manual [it]

Инструкция по	RU
установке и
эксплуатации

GN641FDXD1 GN642FDXD1 GN641FDBD1 GN642FDBD1 GN641FDWD1 GN642FDWD1 GN641JDXD1 GN642JDXD1 GN641JDBD1 GN642JDBD1 GN641JDWD1 GN642JDWD1

Встроенная варочная панель

Предисловие

Благодарим вас за покупку нашей варочной панели.

Для правильного использования варочной панели и предотвращения любого потенциального риска прочитайте данную инструкцию до установки и начала использования варочной панели.

Храните эту инструкцию там, где можете легко найти ее.

Если вы не уверены в какой-либо информации, содержащейся в настоящей инструкции, свяжитесь с центром по работе с клиентами компании Samsung.

Настоящая инструкция действительна только для тех стран, которые обозначены значками на обложке руководства.

Изготовитель не несет ответственности ни за какой ущерб, нанесенный людям или собственности, если он вызван неправильной установкой или использованием варочной панели.

Варочная панель прошла сертификацию для использования также в странах, не указанных на варочной панели.

Производитель также оставляет за собой право вносить такие изменения в продукцию, какие посчитает необходимыми или полезными, а также отвечающими интересам пользователя, без изменения основных функциональных характеристик и характеристик безопасности, без предварительного уведомления.

Содержание

Предупреждения по безопасности......	4-11
- Предупреждения по безопасности.........	4
- Установка .................................................	5
- Безопасность для детей и взрослых......	6
- Использование.........................................	7

Инструкции по использованию
и техническому обслуживанию.........	12-20
- Описание варочной панели .................		12
- Как пользоваться варочной панелью...		14
- Советы по безопасности и экономии
энергии ...................................................		16

Технические инструкции...................	21-27
- Технические инструкции .......................	21
- Технические данные..............................	22
- Размещение...........................................	23
- Установка варочной панели..................	24
- Подключение газа..................................	25
- Электрическое подключение................	26
- Изменение типа газа.............................	27

Предупреждения по безопасности

■Ваша безопасность является исключительно важной для компании Samsung.

■Перед установкой или использованием варочной панели необходимо внимательно прочитать предупреждения о мерах безопасности.

■Данное руководство должно храниться вместе с варочной панелью на случай необходимости получения какой-либо справки в будущем. Если варочная панель будет

продана или передана другому лицу, убедитесь, что руководство передано	новому
пользователю.

■Необходимо соблюдение правил пользования прибором, изложенных в настоящей инструкции. Изготовитель не несет никакой ответственности в случае, если данные меры

	для быстрого понимания необходимых мер
	несчастных случаев из-за неправильного применения
	ниже информацией перед прочтением инструкции.
Опасность/	если пренебречь данным предупреждением, пользователь
Предупреждение	может получить смертельную или серьезную травму.
Внимание	если пренебречь данным предупреждением, пользователь
	может получить травму или материальный ущерб.

■ Показанные ниже знаки означают следующее.

Опасно, Предупреждение и Внимание	Доступ запрещен
Огнеопасно	Обязательно для исполнения

Опасность

■Если есть подозрение, что произошла утечка газа, примите следующие меры.

-Не совершайте, действий, которые могут привести к взрыву: не включайте освещение, не включайте или выключайте никакие электроприборы, не звоните по

телефону в помещении, не разводите открытый огонь.

1 Прекратите использование варочной панели и перекройте кран газопровода.

2 Откройте окна для проветривания и срочно покиньте загазованное помещение во избежание отравления.

3 Немедленно обратитесь в местную службу по эксплуатации газа. Используйте телефон ВНЕ дома во избежание взрыва или пожара.

*Газ, используемый в качестве топлива, содержит меркаптан, поэтому можно почувствовать его утечку по специфическому запаху (запах гнилого чеснока или протухших яиц), даже если в воздухе содержится всего 1/1000 доля газа.

4

	Предупреждение
	■ Прибор не следует присоединять к	■ Перед установкой панели убедитесь,
	дымоходу. Прибор должен быть	что тип газа и параметры
	установлен в соответствии с	электропитания соответствуют
	указаниями руководства по
		указанным на табличке с
	эксплуатации и действующих правил по
		техническими данными панели.
	безопасности и эксплуатации в газовом
	хозяйстве. Следует обратить внимание
	на меры по вентиляции помещений для
	обеспечения	G30,G31 G20	220V 110V
	их хорошей
	проветривае-
	мости.
	■ Запрещено устанавливать данную	■ Газопровод и электрические кабели
	варочную панель на любых типах	должны располагаться таким
	судов и автоприцепов.	образом, чтобы не задевать никакие
		части варочной панели.

Внимание

■Данная варочная панель должна устанавливаться квалифицированным техническим специалистом или монтажником.

■Установки регулировок панели указаны на этикетке или табличке с техническими данными.

■После распаковки панели убедитесь, что она не повреждена и соединительный шнур находится в идеальном состоянии. Если это не так, обратитесь к продавцу товара до установки панели.

■Расположенная поблизости от варочной панели мебель и все материалы, использованные при установке панели, должны выдерживать температуру, превышающую окружающую температуру помещения, где установлена и работает панель, по крайней мере на 85 ºС.

■Перед использованием варочной панели снимите все упаковочные материалы.

5

Безопасность для детей и взрослых

Предупреждение

■Не разрешайте детям играть с варочной панелью или около нее.

■Во время использования варочная панель нагревается.

Детям запрещается подходить к варочной панели до ее остывания.

Внимание

■Данная варочная панель предназначена для использования взрослыми.

■Дети могут получить травму, снимая с варочной панели кастрюли и сковороды.

■Данная панель не предназначена для использования детьми или другими лицами, чьи физические или умственные способности, а также недостаток опыта или знаний не позволяют безопасно использовать варочную панель без надзора или руководства со стороны ответственного лица, обеспечивающего их безопасность.

6

Использование

Предупреждение

■Используйте панель только для приготовления пищи. Никогда не используйте ее как обогреватель.

■Использованиеприборадляприготовленияпищи нагазеведеткповышениютемпературыи влажностивпомещении.Поэтомувпомещении кухнидолжнабытьхорошаявентиляция,для чегонеобходимодержатьоткрытыми естественныевентиляционныеотверстияили должнобытьустановленомеханическое вентиляционноеустройство.Приинтенсивноми продолжительномиспользованииприбораможет потребоватьсядополнительнаявентиляция (открываниеокнаиэффективноепроветривание иливключениевентиляционногоустройства).

■Опасно вносить изменения в конструкцию или пытаться изменить

характеристики данной варочной панели.

■Не используйте варочную панель, если она контактирует с водой.

Не прикасайтесь к варочной панели мокрыми руками.

■При использовании прибор сильно нагревается. Опасайтесь прикосновения к нагревательным элементам, частям и поверхности прибора.

■При приготовлении пищи с использованием масла и жиров никогда не оставляйте варочную панель без присмотра. Масло и жиры при перегреве могут внезапно загореться.

■Не используйте большие тряпки, кухонные полотенца и подобные

предметы, их концы могут попасть в пламя и загореться.

■Неустойчивые и деформированные кастрюли нельзя ставить на конфорки, так как они могут опрокинуться или протечь, что может привести к несчастному случаю.

7

Использование (Продолжение)

■ Не кладите легковоспламеняющиеся	■ Скоропортящиеся продукты,
предметы около варочной панели.	пластиковые предметы и аэрозоли
	могут испортиться от нагрева,
	поэтому они не должны храниться
	над варочной
	панелью
	или рядом
	с ней.
■ Не распыляйте аэрозоли вблизи	■ Когда вы не используете варочную
работающей панели.	панель, все ручки должны быть в
	положении “ВЫКЛ”.

■После каждого использования прибора запорный кран газопровода должен быть обязательно перекрыт.

■При повреждении шнура питания во избежание опасности его должен заменить изготовитель или агент, или аналогичное квалифицированное

лицо.

8

Использование (Продолжение)

Внимание

■Данная варочная панель предназначена только для домашнего приготовления пищи. Она не предназначена для коммерческого или промышленного использования.

■Продолжительная интенсивная работа варочной панели может потребовать дополнительной вентиляции, например, открытия окна или увеличения интенсивности вентиляции, если применяется искусственная вентиляция.

■Для перемещения горячих кастрюль и сковородок используйте теплостойкие прихватки или рукавицы.

■Не допускайте отсыревания или намокания прихваток и рукавиц, так как во влажном материале тепло распространяется быстрее, что может привести к ожогу.

■Используйте конфорки только после того, как поставите на них кастрюлю или сковородку. Не нагревайте пустые кастрюли или сковородки.

■Никогда не используйте на варочной панели пластиковую посуду и посуду из алюминиевой фольги.

■При использовании других электроприборов убедитесь, что их кабели не касаются поверхностей варочной панели.

■Если у вас имеются вживленные медицинские устройства, например искусственное сердце, перед использованием варочной панели проконсультируйтесь с врачом.

■Когда вы берете с панели посуду, следите, чтобы прихватки не приближались к открытому огню.

■Не используйте полотенца или другие объемные вещи в качестве прихваток. Такие предметы могут загореться вблизи конфорки.

■При использовании стеклянной посуды убедитесь, что она предназначена для приготовления пищи на варочной панели.

■Для минимизации риска ожогов, возгорания легковоспламеняющихся материалов и пролития поворачивайте ручки посуды в сторону или к центру варочной панели, чтобы они не находились над соседними конфорками.

■Всегда выключайте конфорки перед тем, как снять посуду с варочной панели.

■Внимательно следите за пищей, поджариваемой на сильном огне.

■Всегда медленно нагревайте жиры и следите за нагревом.

■Продукты для жарки должны быть как можно суше. Иней на замороженных продуктах и влага со свежих продуктов могут закипеть в горячем жире и выплеснуться из посуды.

■Никогда не пытайтесь переместить посуду с горячим жиром, особенно фритюрницу. Дождитесь остывания жира.

9