Samsung GN642HFGD User Manual [pl]

PL

P/N : 50551-40010

Instrukcja instalacji i obsługi

GN642HFGD

GN642FFGD
Płyta grzejna do zabudowy

PL

Wstęp

Dziękujemy za zakup naszego urządzenia.
Aby korzystać z urządzenia w prawidłowy sposób i zapobiec potencjalnym zagrożeniom, przed pierwszym
użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Przechowywać niniejszą instrukcję obsługi w pobliżu urządzenia, aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby.
W przypadku jakichkolwiek wątpliwości związanych z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi
prosimy o kontakt z Serwisem Obsługi Klienta firmy

Samsung

.

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona wyłącznie dla krajów przeznaczenia, których symbole
umieszczono na okładce broszury.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody dla osób i mienia spowodowane przez
nieprawidłową instalację lub obsługę urządzenia.

Niniejsze urządzenie uzyskało atest dopuszczający je do użytku w krajach innych niż te, które podano na
urządzeniu.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia do urządzenia zmian, które uzna za niezbędne lub
zasadne, również w interesie użytkownika, a które nie zagrażają ani głównym funkcjom, ani bezpieczeństwu
samego produktu.

3

Spis treści

Wstęp ....................................................................2

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ............4-10

- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ...............4

- Instalacja ............................................................... 5

- Bezpieczeństwo dzieci i innych osób .................... 6

- Zalecenia dotyczące eksploatacji .......................... 7

- Płyta gazowa .........................................................9

- Czyszczenie i serwisowanie ................................ 10

- Informacje dotyczące środowiska naturalnego ...10

Instrukcja obsługi i konserwacji ...................11-19

- Instrukcja obsługi ................................................ 11

- Sposób użycia .....................................................12

- Porady dotyczące bezpieczeństwa i

oszczędzania energii ...........................................14

- Czyszczenie i konserwacja .................................16

- Wyszukiwanie i usuwanie usterek .......................

18

- Serwisy obsługi klienta ........................................19

Instrukcje techniczne .....................................20-27

- Instrukcje techniczne ........................................... 20

- Dane techniczne dla serwisantów .......................21

- Wybór miejsca instalacji ......................................

22

- Instalacja urządzenia .......................................... 23

- Podłączenie gazu ................................................24

- Podłączenie elektryczne ..................................... 25

- Zmiana typu gazu ................................................ 26

- Palniki ................................................................. 27

4

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

■ Firma Samsung stawia Państwa bezpieczeństwo na pierwszym miejscu.

■ Przed przystąpieniem do instalacji lub obsługi urządzenia należy uważnie przeczytać niniejsze ostrzeżenia
dotyczące bezpieczeństwa.

■ Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w pobliżu urządzenia, aby w razie potrzeby móc z niej skorzystać.
W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia osobie trzeciej należy do niej koniecznie dołączyć niniejszą
broszurę.

■ Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprzestrzeganie niniejszych wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa.

■ Poniższe symbole zostały umieszczone w instrukcji, aby ułatwić jej zrozumienie i zapobiec wszelkim wypadkom
spowodowanym przez nieprawidłową obsługę z urządzenia, jak również po to, aby ułatwić korzystanie z urządzenia.

■ Przed przystąpieniem do lektury instrukcji należy się zapoznać z poniższymi informacjami i upewnić się, że się je
rozumie.

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia opatrzonego tym symbolem grozi śmiercią lub
poważnymi obrażeniami.

Ostrożnie

Nieprzestrzeganie ostrzeżenia opatrzonego tym symbolem obrażeniami lub
szkodami materialnymi.

■

Niniejsze symbole mają następujące znaczenie:

Niebezpieczeństwo ogólne, ostrzeżenie i środek ostrożności

Brak dostępu

Nie używać ognia

Czynność, którą należy wykonać

Niebezpieczeństwo

■

W razie podejrzenia ulatniania się gazu należy postępować w następujący sposób :

-

Nie włączać światła.

-

Nie włączać/wyłączać żadnych urządzeń elektrycznych i nie dotykać żadnych wtyczek.

-

Nie korzystać z telefonu.

1

Zaprzestać korzystania z urządzenia i zamknąć zawór środkowy.

2

Otworzyć okno, aby wywietrzyć pomieszczenie.

3

Wyjść na zewnątrz i zadzwonić do naszego serwisu.

Gaz używany w domowych instalacjach zawiera merkaptan, dlatego w przypadku ulatniania się nawet jego
niewielkich ilości rzędu 1/1000 wyczuwa się charakterystyczny zapach (zapach zgniłego czosnku lub zgniłych jaj).

Niebezpieczeństwo/
Ostrzeżenie

5

■

To urządzenie należy zainstalować zgodnie z
obowiązującymi przepisami i należy go
używać tylko w dobrze wietrzonym miejscu.

Instalacja

Ostrzeżenie

■

Nie instalować urządzenia na żadnym okręcie
morskim lub w żadnym pojeździe
rekreacyjnym.

■

Rura doprowadzająca gaz oraz kabel
elektryczny muszą być zainstalowane w taki
sposób, aby nie stykały się z żadną częścią
urządzenia.

■

Przed instalacją należy sprawdzić, czy
parametry gazu i prądu płynących w
domowych instalacjach są zgodne z danymi
na tabliczce znamionowej.

■

To urządzenie powinno być zainstalowane przez wykwalifikowanego serwisanta lub montera.

■

Warunki regulacji urządzenia zostały podane na etykiecie lub na tabliczce znamionowej.

■

Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie jest ono uszkodzone i czy przewód zasilający jest
w idealnym stanie. W przeciwnym wypadku przed przystąpieniem do instalacji urządzenia należy się
skontaktować ze sprzedawcą.

■

Meble sąsiadujące z urządzeniem oraz wszystkie materiały użyte do instalacji muszą być odporne na
działanie wysokich temperatur wynoszących min. 85 stopni powyżej temperatury otoczenia panującej w
pomieszczeniu, w którym korzysta się z urządzenia.

■

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy usunąć wszystkie elementy opakowania.

■

W razie przypadkowego zgaszenia płomienia palnika należy wyłączyć palnik przy pomocy pokrętła i
odczekać co najmniej 1 minutę przed jego ponownym zapaleniem.

■

Korzystanie z kuchenki gazowej powoduje powstawanie ciepła i wilgoci w pomieszczeniu, w którym jest
ona zainstalowana. Upewnić się, że w kuchni zapewniona jest wystarczająca wentylacja; nie zakrywać
naturalnych otworów wentylacyjnych lub zainstalować mechaniczne urządzenie wentylacyjne (np. okap).

■

Długotrwała, intensywna eksploatacja urządzenia może wymagać dodatkowej lub skuteczniejszej
wentylacji, na przykład otwarcia okna lub zwiększenia poziomu wentylacji mechanicznej tam, gdzie jest
ona stosowana.

■

Należy dokładnie przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania produktów spalania.

Ostrożnie

G30,G31 G20

220V 110V

6

■

Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem lub w jego pobliżu.

■

W trakcie pracy urządzenie osiąga bardzo wysoką temperaturę.
Uważać, aby dzieci nie zbliżały się do kuchenki, dopóki nie ostygnie.

■

To urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby dorosłe.

■

Dzieci mogą również doznać obrażeń w wyniku ściągania patelni lub garnków stojących na płycie.

■

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci ani inne osoby, których
ograniczona sprawność fizyczna, sensoryczna lub umysłowa, bądź brak doświadczenia i wiedzy, nie
pozwalają na bezpieczne z niego korzystanie bez nadzoru lub przeszkolenia osoby odpowiedzialnej
za ich bezpieczeństwo.

Ostrzeżenie

Ostrożnie

Bezpieczeństwo dzieci i innych osób

7

■

Urządzenia należy używać wyłącznie do
obróbki termicznej potraw. Nigdy nie używać
go jako urządzenia grzewczego.

Ostrzeżenie

Zalecenia dotyczące eksploatacji

■

Korzystanie z kuchenki gazowej powoduje
powstawanie ciepła i wilgoci w pomieszczeniu, w
którym jest ona zainstalowana. Upewnić się, że
w kuchni zapewniona jest wystarczająca
wentylacja; nie zakrywać naturalnych otworów
wentylacyjnych lub zainstalować mechaniczne
urządzenie wentylacyjne

(np. okap).

■

Podczas pracy powierzchnie oraz pola grzejne
urządzenia ulegają silnemu nagrzaniu, dlatego
należy zachować należytą ostrożność.

■

Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez
nadzoru podczas gotowania z użyciem oleju i
tłuszczów. Przegrzany tłuszcz lub ogień
bardzo szybko ulega zapłonowi.

■

Zmiany lub modyfikacje urządzenia grożą
niebezpieczeństwem.

■

Zabrania się korzystania z kuchenki, jeśli ma
ona kontakt z wodą.
Nie obsługiwać urządzenia mokrymi rękoma.

■

Nie używać w pobliżu kuchenki dużych
obrusów, ścierek i podobnych tkanin, gdyż ich
końce mogłyby się zająć od ognia i
spowodować pożar.

■

Na płycie nie należy stawiać niestabilnych lub
odkształconych naczyń, ponieważ mogą się
one przewrócić prowadząc do rozlania płynu
lub przewrócenia naczynia.

8

■

W pobliżu urządzenia nie należy stawiać
żadnych łatwopalnych przedmiotów.

■

Nie rozpylać żadnych aerozoli w pobliżu
włączonego urządzenia.

■

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania produktów żywnościowych w warunkach domowych.
Nie zostało ono zaprojektowane do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych.

■

Długotrwała, intensywna eksploatacja urządzenia może wymagać dodatkowej lub intensywniejszej
wentylacji, na przykład otwarcia okna lub zwiększenia poziomu wentylacji mechanicznej tam, gdzie jest ona
stosowana.

■

Podczas używania gorących naczyń należy korzystać z łapek do garnków lub rękawic odpornych na
działanie wysokich temperatur.

■

Uważać, aby łapki do garnków ani rękawice nie uległy zamoczeniu, gdyż spowodowałoby to szybsze
przenikanie ciepła przez materiał, a tym samym stwarzałoby ryzyko poparzeń.

■

Zapalać palniki dopiero po ustawieniu na nich naczyń.Nie podgrzewać pustych naczyń.

■

Nigdy nie stawiać na urządzeniu naczyń z tworzyw sztucznych (plastik) lub folii aluminiowej.

■

Podczas korzystania z innych urządzeń elektrycznych w pobliżu kuchenki należy uważać, aby kabel
zasilający nie stykał się z gorącymi powierzchniami.

■

W przypadku posiadania wszczepionych urządzeń medycznych, takich jak rozrusznik serca, przed
rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zasięgnąć porady lekarskiej.

■

Nie przybliżać nigdy łapek do garnków do otwartego płomienia podczas podnoszenia naczyń.

■

Nie zastępować łapki do garnków ręcznikiem lub inną luźną tkaniną. Takie tkaniny mogą się łatwo zająć od ognia.

■

W przypadku używania naczyń szklanych należy się upewnić, że są one żaroodporne i nadają się do
stosowania na płytach kuchennych.

■

Aby zminimalizować ryzyko poparzeń, zapłonu łatwopalnych materiałów i rozlania cieczy, należy obrócić
uchwyty naczyń tak, aby znajdowały się po bokach lub w środku płyty, bez nachodzenia na sąsiednie palniki.

■

Przed zdjęciem naczynia z palnika należy go zawsze wyłączyć za pomocą pokrętła.

■

Obserwować uważnie potrawy smażone na dużym ogniu.

■

Tłuszcz należy zawsze rozgrzewać powoli i uważnie go przy tym obserwować.

■

Potrawy przeznaczone do usmażenia powinny być możliwie jak najsuchsze. Potrawy zamrożone lub
wilgotne potrawy świeże mogą spowodować pryskanie gorącego tłuszczu.

■

Nigdy nie próbować przesuwać naczynia z gorącym tłuszczem, zwłaszcza naczyń do smażenia na głębokim
tłuszczu. Odczekać, aż tłuszcz ostygnie.

■

Produkty żywnościowe o krótkiej trwałości,
elementy wykonane z plastiku oraz produkty w
aerozolu nie powinny być przechowywane nad
lub pod kuchenką.

■ Jeśli urządzenie nie jest używane, wszystkie
pokrętła powinny znajdować się w położeniu
WYŁĄCZONYM (OFF).

Ostrożnie

Zalecenia dotyczące eksploatacji (Ciąg dalszy)

9

■

Nie dopuszczać do porysowania płyty ceramicznej.
Powierzchnię ceramiczną można porysować ostro
zakończonymi przyborami, pierścionkami lub inną biżuterią,
bądź nitami występującymi na ubraniach.

■

Duże rysy na płycie lub upuszczenie na nią ciężkich
przedmiotów mogą spowodować jej pęknięcie lub rozbicie.

■

Nie używać płyty, jeżeli ceramiczna powierzchnia jest
popękana. Rozlane ciecze lub roztwór płynu do mycia mogą
się przedostać przez szczeliny do wnętrza płyty, stwarzając
niebezpieczeństwo porażenia prądem. W przypadku pęknięcia płyty ceramicznej należy się
natychmiast skontaktować z wykwalifikowanym serwisantem.

■

Nigdy nie używać płyty ceramicznej jako deski do krojenia.

■

Nie stawiać na płycie ani nie przechowywać na niej przedmiotów, które mogłyby się stopić lub
zapalić, nawet jeżeli akurat nie korzysta się z płyty.

■

Po zakończeniu gotowania płyta ceramiczna jeszcze przez pewien czas pozostaje dość ciepła.
Uważać, aby jej nie dotknąć. Pilnować, aby dzieci przebywały w bezpiecznej odległości od
urządzenia.

■

W przypadku pęknięcia powierzchni ceramicznej wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z
autoryzowanym serwisem firmy

Samsung

.

■

Nie rozlewać wody na płytę ceramiczną.

■

Nie używać naczyń o średnicy znacznie przekraczającej rozmiar zalecanego palnika. Korzystać z
palnika o odpowiednim rozmiarze.

■

Nie używać naczyń żaroodpornych ani naczyń przeznaczonych do grilla na węgiel drzewny.

Ostrzeżenie

Płyta gazowa