Samsung GE107W, GE107W-S User Manual [pt]
nlXW^~w{UGGwGXGGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
FORNO MICRO-ONDAS
Manual de Instruções & Guia de Cozinha
GE107W
Manual de consulta rápida ...................................................................2
Forno ....................................................................................................2
Painel de Controlo ...............................................................................3
Acessórios ...........................................................................................3
Como Utilizar este Manual de Instruções ............................................4
Precauções de Segurança ...................................................................4
Instalação do Forno Microondas ..........................................................6
Acertar o Relógio .................................................................................6
O Que Fazer Se Tiver Dúvidas ou Problemas ....................................7
Cozinhar / Aquecer ..............................................................................7
Níveis de Potência ...............................................................................8
Interrupção do Processo de Cozedura ................................................8
Regulação do Tempo de Cozedura .....................................................8
Utilizar a Limpeza a vapor ...................................................................9
Utilização da Função Automática de Aquecer .....................................9
Programação Automática de Aquecer e Cozinhar ............................10
Utilização da Função Automática de Descongelamento ...................10
Definições da Descongelação Rápida Automática ............................ 11
Utilizar a Função Cozedura/Tostar Automática .................................11
Usar a Função de Tostar Automática ................................................12
Selecção da Posição do Elemento de Aquecimento .........................13
Selecção dos Acessórios ...................................................................13
Grelhador ...........................................................................................14
Combinação do Microondas com o Grelhador .................................. 14
Desactivar o Sinal Sonoro .................................................................15
Fecho de Segurança do Forno de Microondas ................................. 15
Função Manual de Paragem do Prato Rotativo .................................15
Guia de Utensílios ..............................................................................16
Guia de Cozinha ................................................................................17
Limpeza do Forno Microondas ..........................................................23
Guardar e Reparar o Forno Microondas ............................................24
Especificações Técnicas .................................................................... 24
nlXW^~w{UGGwGYGGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
Manual de consulta rápida
Se pretende cozinhar alguns alimentos
PT
Se quiser utilizar a potência máxima de descongelamento automático
em alguns alimentos
1. Coloque os alimentos no forno.
Seleccione o nível de potência carregando uma ou várias
vezes no botão .
2.
Seleccione o tempo de cozedura rodando o
para a posição desejada.
3.
Carregue no botão .
Resultado: A cozedura é iniciada. O forno apita quatro
1. Coloque os alimentos congelados no forno.
Seleccione o tipo de alimento que vai cozinhar carregando
uma ou mais vezes no botão Potência().
2.
Seleccione o peso, rodando o
necessário.
3.
Carregue no botão .
vezes quando a cozedura estiver concluída.
botão codificador
botão rotativo
conforme
Forno
ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO
PUXADOR
PORTA
PORTA ROTATIVO
TRINCOS DA PORTA
GRELHADOR
A
E
N
ACOPLADOR
SUPORTE DO
RECIPIENTE DE
ÁGUA
LUZ
O
T
T
O
A
I
L
V
R
ORIFÍCIOS DOS FECHOS
DE SEGURANÇA
VISOR
PAINEL DE
CONTROLO
Se quiser adicionar 30 segundos extra.
Deixe os alimentos no forno.
Carregue em +30s uma ou mais vezes para cada 30
segundos que pretende adicionar.
Se pretende grelhar alguns alimentos
1. Carregue no botão .
2.
Seleccione o tempo de cozedura rodando o
3.
Carregue no botão .
botão rotativo
.
2
nlXW^~w{UGGwGZGGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
Painel de Controlo Acessórios
Dependendo do modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários
acessórios que pode utilizar de diferentes maneiras.
1. Acoplador, já colocado sobre o eixo do motor na base do
forno.
Função:
1
7
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
2. Anel rotativo
Função: O anel rotativo suporta o prato rotativo.
3. Prato rotativo
o centro a coincidir com o encaixe.
Função: O prato rotativo serve como a superfície
4. Grelha de Metal
Função: A grelha de metal pode ser utilizada para
5. Prato de
Função: Usar o prato de tostar quando usa a função de
6. Recipiente de água limpa
Função: O recipiente de água pode ser utilizado para
O acoplador faz rodar o prato rotativo.
, para ser colocado no centro do forno.
, para ser colocado sobre o anel rotativo com
principal paracozinhar; pode ser retirado
facilmente para lavar.
, para ser colocada sobre o prato rotativo.
cozinhar com o grelhador ou no modo
combinado.
tostar,
ver
page 11 a 13.
tostar automática ou a função de tostar
manual.
, consulte page 9.
limpar.
PT
1. VISOR
SELECTOR AUTOMÁTICO
2.
AQUECER
3.
BOTÃO DE DESCONGELAMENTO
AUTOMÁTICO
4.
SELECTOR MODO GRELHADOR
5.
SELECTOR MODO COMBINADO
6.
BOTÃO DE PARAGEM/CANCELAR
7.
ACERTAR RELÓGIO
8.
SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE
TOSTAR AUTOMÁTICA
9.
DEFINIÇÃO DO NÍVEL DE
POTÊNCIA
10.
BOTÃO LIMPEZA A VAPOR
11.
BOTÃO INICIAR/BOTÃO
MARCADOR (tempo de cozedura,
peso e tipo de comida)
12.
LIGAR/DESLIGAR PRATO
ROTATIVO
☛ NÃO coloque o microondas em funcionamento sem o anel
rotativo nem o prato rotativo.
3
nlXW^~w{UGGwG[GGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
Como Utilizar este Manual de Instruções
Acabou de adquirir um forno microondas da SAMSUNG. Este
PT
Manual de Instruções contém muitas informações válidas sobre como
cozinhar com o seu forno microondas:
• Precauções de Segurança
• Acessórios e utensílios adequados
• Conselhos úteis para cozinhar
Na parte de dentro da capa encontra-se um guia de referência rápida
que explica quatro operações básicas de cozedura:
• Cozinhar comida
• Descongelar comida
• Grelhar comida
• Acrescentar tempo para cozinhar
No início do manual encontra figuras do forno, e mais importante do
painel de controlo, de modo a poder mais facilmente encontrar os
botões.
Os procedimentos passo a passo utilizam quatro símbolos diferentes.
☛✉ ❉
Importante Nota Cuidado Rodar
PRECAUÇÕES PARA EVITAR POSSÍVEIS EXPOSIÇÕES A
ENERGIA EXCESSIVA DE MICROONDAS
Caso não observe as seguintes precauções de segurança pode provocar
exposiçõesperigosas à energia de microondas.
(a) Em caso algum deve tentar colocar o forno em funcionamento com a aberta
nem tentar forçar os fechos de segurança (trincos da porta), nem introduzir
nada nos orifícios dos fechos de segurança.
(b) Não coloque nada entre a porta e o forno nem permita que restos de comida
ou de detergente se acumulem nos vedantes. Certifique-se de que a porta e
os vedantes da porta se mantêm limpos, limpando primeiro com um pano
húmido e depois com um pano macio e seco após cada utilização.
(c) Não coloque o forno em funcionamento se este estiver danificado até ser
reparado por um técnico especializado em microondas e formado pelo
fabricante.
É especialmente importante que a porta do forno feche devidamente e que
não haja danos em:
(1) Porta, fechos da porta e vedantes
(2) Dobradiças da porta (partidas ou soltas)
(3) Cabo de alimentação
(d) O forno só deve ser regulado e reparado por um técnico especializado em
assistência técnica a microondas e formado pelo fabricante.
Precauções de Segurança
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES. LEIA
CUIDADOSAMENTE E CONSERVE COMO FUTURA
REFERÊNCIA.
Antes de cozinhar alimentos sólidos ou líquidos no seu forno de
microondas, verifique que as seguintes precauções de segurança são
respeitadas.
1. NÃO utilize nenhum utensílio de metal no forno microondas:
• Recipientes metálicos
• Louça com decoração a ouro ou prata
• Espetos, garfos, etc.
Razão:
2. NÃO
• Garrafas, frascos ou recipientes fechados hermeticamente ou por vácuo. Ex)
• Comida hermética. Ex) Ovos, nozes com casca, tomates
Razão:
Dica:
3. NÃO
Razão:
Dica:
4. NÃO
Razão:
5.
Utilize
Razão:
6. NÃO
Razão:
7.
Para reduzir o risco de incêndio no interior do forno:
• Não guarde materiais inflamáveis no forno
• Retire os atilhos de arame dos sacos de papel ou plástico
• Não utilize o seu forno microondas para secar jornais
• Se aparecer fumo, mantenha a porta do forno fechada e desligue o forno da
Pode ocorrer um arco voltaico ou uma faísca, podendo danificar o
forno.
aqueça:
Frascos de comida de bebés
O aumento da pressão pode fazê-los explodir.
Retire as tampas e fure as cascas, sacos, etc.
coloque o forno microondas em funcionamento quando está vazio.
As paredes do forno podem ficar danificadas.
Deixe sempre um copo com água dentro do forno. A água irá absorver
as microondas se, acidentalmente, colocar o forno em funcionamento
quando está vazio.
cubra os orifícios de ventilação posteriores com panos nem papel.
Os panos e o papel podem incendiar-se devido ao ar quente que é
expelido.
SEMPRE
toque nos elementos de aquecimento nem nas paredes interiores do forno.
fonte de alimentação
luvas de forno quando retirar um prato do forno.
Alguns pratos absorvem as microondas e o calor é sempre trans-ferido
da comida para o prato. Por isso os pratos estão quentes.
Estas paredes poderão estar suficientemente quentes para queimar,
mesmo depois de terminar de cozinhar, embora não pareçam. Não
permita que materiais inflamáveis entrem em contacto com nenhuma
parte interior do forno. Deixe arrefecer primeiro.
4
nlXW^~w{UGGwG\GGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
Precauções de Segurança (continuação)
8.
Tenha especial cuidado quando aquecer líquidos e alimentos para bebé.
• Espere SEMPRE pelo menos 20 segundos depois de o forno desligar, para
uniformizar a temperatura no alimento.
• Mexa durante o aquecimento, se necessário, e mexa SEMPRE depois do
aquecimento.
• Tenha cuidado quando toca no recipiente depois do aquecimento. Pode-se
queimar se o recipiente estiver muito quente.
• Existe o risco de uma fervura retardada.
• Para evitar uma fervura retardada e possível queimadura, deve colocar uma
colher de plástico ou de vidro nas bebidas e mexer antes, durante e depois do
aquecimento.
Razão:
• Se se queimar, siga estas instruções de PRIMEIROS SOCORROS:
•
• Verifique
•
9.
Cuidado para não danificar o cabo de alimentação.
• Não coloque o cabo de alimentação nem a ficha dentro de água e mantenha
• Não coloque o aparelho em funcionamento se este tiver o cabo de
Durante o aquecimento dos líquidos a fervura pode ser retardada; isto
significa que pode começar a ferver depois do recipiente ser retirado do
forno.
* Introduza a área queimada em água fria pelo menos durante 10 minutos.
* Cubra com uma compressa limpa e seca.
* Não aplique nenhum creme, óleo nem loção.
NUNCA
encha o recipiente até acima e escolha um recipiente que seja mais
largo em cima do que em baixo para o líquido não vir por fora quando ferver.
As garrafas com gargalo fino podem explodir se aquecem demais.
de dar ao bebé.
NUNCA
demais.
o cabo afastado de superfícies quentes.
alimentação ou a ficha danificados.
SEMPRE
aqueça um biberão com a tetina, pois este pode explodir se aquecer
a temperatura dos alimentos para bebé ou do leite antes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Enquanto cozinha, deve olhar para dentro do forno de vez em quando se a
comida está a ser aquecida ou cozinhada em recipientes descartáveis de plástico,
papel ou outros materiais combustíveis.
IMPORTANTE
As crianças NUNCA devem ser autorizadas a utilizar ou brincar com o forno
microondas. Nem devem ser deixadas sozinhas perto do microondas quando
este está a funcionar. Objectos que possam ser do interesse das crianças não
devem ser guardados nem escondidos por cima do forno.
AVISO:
Se a porta ou a junta de vedação da porta estiverem danificadas, não deve utilizar
o forno até este ser reparado por um técnico qualificado.
AVISO:
Devido ao perigo envolvente apenas técnicos qualificados podem prestar
quaisquer serviços ou efectuar reparações que tenham em vista a remoção da
tampa que protege contra a exposição à energia de microondas.
AVISO:
Os líquidos e os outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes
selados pois existe o perigo de explosão.
AVISO:
As crianças só devem utilizar o forno sem supervisão de um adulto se receberem
instruções precisas de forma a que saibam utilizar o forno com segurança, e
compreendam os riscos de uma utilização inapropriada.
PT
10.
Mantenha-se à distância de um braço do forno quando abre a porta.
Razão:
11.
Mantenha o interior do forno limpo.
Razão:
12.
É possível que ouça estalidos durante o funcionamento, principalmente quando
está em modo de descongelar.
Razão:
13.
Quando o forno microondas está a funcionar sem carga, a alimentação de energia
é cortada automaticamente por razões de segurança. O forno funciona
normalmente depois de esperar 30 minutos.
O ar quente ou o vapor libertado pode provocar queimaduras.
Partículas de comida ou salpicos de gordura que adiram às paredes do
forno podem provocar danos na pintura e reduzir a eficiência do forno.
Quando a saída de potência muda electricamente, pode ouvir-se este
som. É normal.
5
nlXW^~w{UGGwG]GGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
Instalação do Forno Microondas
Coloque o forno numa superfície lisa e nivelada que seja
PT
suficientemente forte para suportar o peso do forno.
20cm
para cima
85 cm
do chão
10cm
para trás
para o lado
❉ Nunca bloqueie os orifícios de ventilação, dado que o forno
poderá aquecer demasiado. Caso isso aconteça, o forno
desligar-se-á automaticamente e manter-se-á inoperativo até
arrefecer.
❉ Para a sua segurança pessoal, ligue o cabo a uma tomada de
três pinos ligada à terra, com 230 Volt, 50 Hz, AC. Se o cabo de
alimentação deste aparelho for danificado, deverá ser o
fabricante a substituí-lo, o representante comercial, ou uma
pessoa qualificada, a fim de evitar acidentes.
❉ Não instale o micro-ondas num ambiente húmido ou quente, por
exemplo, próximo de um forno convencional ou de um radiador.
As especificações de alimentação do forno devem ser
respeitadas e qualquer extensão utilizada deve ser do mesmo
tipo do cabo de alimen-tação fornecido com o forno. Limpe o
interior e a porta com um pano húmido antes de utilizar o forno
pela primeira vez.
1. Quando instalar o seu forno, verifique se a ventilação é a
adequada para o seu forno, deixando uma distância no
mínimo de 10 cm (4 polegadas) entre o muro e a parte
10cm
de trás do forno, bem como os dois lados do forno, 20 cm
(8 polegadas) entre o tecto e o forno e 85 cm (33
polegadas) acima do chão.
2.
Retire todo o material de embalagem de dentro do forno.
Instale o anel de roletes e o prato rotativo.
Certifique-se de que o prato rotativo roda livremente.
Este micro-ondas deve ser posicionado de maneira a que a
3.
tomada fique acessível.
Acertar o Relógio
Este forno microondas tem um relógio incorporado. As horas podem
ser apresentadas no formato de 24 ou 12 horas. Tem de acertar o
relógio:
• Quando instala pela primeira vez o forno microondas
• Depois de uma falha de energia
✉ Não se esqueça de acertar o relógio quando muda da hora de
Verão para Inverno ou vice versa.
1. Para vizualizar as Prima o botão ...
horas em....
Formato de 24 horas Uma vez
Formato de 12 horas Duas vezes
Rode o
2.
3.
Prima .
4.
Rode o
5.
Prima .
botão marcador
botão marcador
para acertar as horas.
para acertar os minutos.
6
nlXW^~w{UGGwG^GGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
O Que Fazer Se Tiver Dúvidas ou Problemas
Se tiver algum dos problemas apresentados de seguida, tente as
soluções apresentadas.
◆ Isto é normal.
• Condensação dentro do forno.
• Deslocação de ar à volta da porta e cobertura exterior.
• Reflexão de luz à volta da porta e cobertura exterior.
• Fugas de vapor à volta da porta e orifícios de ventilação.
◆ O forno não funciona quando prime o botão .
• A porta está bem fechada?
◆ Os alimentos não estão cozinhados
• Regulou bem o temporizador e/ou premiu o botão ?
• A porta está fechada?
• Sobrecarregou o circuito eléctrico e provocou o rebentamento de um fusível
ou o disparo de um interruptor?
◆ Os alimentos estão cozinhados demais ou de menos
• Definiu correctamente o tempo de cozedura para o tipo de alimentos?
• Escolheu um nível de potência apropriado?
◆ Há faíscas e estalidos dentro do forno (arco voltaico)
• Utilizou um prato com decoração de metal?
• Deixou um garfo ou outro utensílio de metal dentro do forno?
• O papel de alumínio está demasiado próximo das paredes interiores?
◆ O forno provoca interferências com o rádio ou a televisão
• Pode ser observada uma ligeira interferência na televisão ou no rádio quando
o forno está a funcionar. É normal. Para resolver este problema, instale o
forno afastado de televisões, rádios e antenas.
• Se o microprocessador do forno detecta interferências, o visor pode ser
reiniciado. Para resolver este problema, desligue a tomada e ligue
novamente. Acerte o relógio novamente.
✉ Se as directivas apresentadas não lhe permitem resolver o
problema, contacte o seu fornecedor ou a assistência técnica da
SAMSUNG.
Cozinhar / Aquecer
Os procedimentos seguintes explicam como cozinhar ou aquecer
alimentos. Verifique SEMPRE as suas programações antes de deixar
o forno sem o vigiar.
Primeiro coloque os alimentos no centro do prato rotativo. Feche a
porta.
1. Prima .
Resultado:
2.
Programe o tempo de cozedura, rodando o
marcador
3.
Prima .
Resultado: A luz do forno acende-se e o prato rotativo
☛ Nunca ligue o forno microondas quando este está vazio.
✉ Se desejar aquecer um alimento por um período curto à potência
máxima (900W), prima simplesmente o botão
cada 30 segundos do tempo que deseja. O forno começa
imediatamente a funcionar.
No visor aparece a indicação 900W (máxima
potência):
Seleccione o nível de potência adequado
premindo novamente até aparecer no
visor o nível desejado. Consulte a tabela de
níveis de potência na página seguinte.
botão
.
começa a rodar.
1) Começa o processo de cozedura e quando
termina o forno emite um bip quatro vezes.
2) Este sinal soa 3 vezes
(de minuto a minuto).
3) A hora actual é apresentada novamente.
+30s uma vez para
PT
7
nlXW^~w{UGGwG_GGzSGtGYYSGYWW[GGXaW^Gwt
Níveis de Potência
Pode seleccionar um dos níveis de potência seguintes.
PT
Nível de Potência Saída
MO GRELHSDOR
ALTO
MÉDIO ALTO
MÉDIO
MÉDIO BAIXO
DESCONGELAR
BAIXO/MANTER QUENTE
GRILL
COMBI I
COMBI II
COMBI III
✉ Se seleccionar um nível de potência mais alto, o tempo tem de
ser diminuido.
✉ Se seleccionar um nível de potência mais baixo, o tempo tem de
ser aumentado.
Se desejar acrescentar ou diminuir o tempo de cozedura rode o botão
marcador.
Tempo Aumentar Tempo Tempo Aumentar Tempo
até 1 min
1 - 3 min
3 - 10 min
5 seg. unid.
10 seg. unid.
30 seg. unid.
900 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
600 W
450 W
300 W
10 - 20 min
20 - 40 min
40 - 99 min
1 min unid.
2 min unid.
5 min unid.
1300 W
1300 W
1300 W
1300 W
Interrupção do Processo de Cozedura
Pode interromper a cozedura a qualquer momento para verificar os
alimentos.
1. Para parar temporariamente; Abra a porta .
Resultado:
Para parar completamente; Prima .
2.
Resultado: A cozedura pára. Se desejar cancelar as
A cozedura pára. Para continuar, feche a
porta e prima novamente.
programações de cozedura, prima o botão
Cancelar( ) novamente.
☛ Também pode cancelar qualquer programação antes de começar
premindo o botão ( )
Cancelar.
Regulação do Tempo de Cozedura
Pode aumentar o tempo de cozedura premindo o botão +30s uma vez
para cada 30 segundos que deseja acrescentar.
Prima o botão +30s uma vez para cada 30 segundos que
deseja acrescentar.
Durante a cozedura para aumentar ou diminuir o tempo de
cozedura, rode o botão marcador para a direita ou para a
esquerda.
8
Loading...