Samsung Galaxy Watch Active Manual de Usuario [es]
MANUAL DE USUARIO
SM-R500
www.samsung.comSpanish. 09/2019. Rev.1.1
Contenido
Introducción
5 Acerca del Galaxy Watch Active
5 Lea la siguiente información antes de
empezar
11 Diseño del dispositivo
11 Contenido de la caja
12 Galaxy Watch Active
14 Cargador inalámbrico
15 Batería
15 Cargar la batería
16 Consejos y precauciones sobre la carga
de la batería
17 Carga inalámbrica
19 Modo Ahorro de energía
20 Ponerse el Galaxy Watch Active
20 Ponerse el Galaxy Watch Active
21 Consejos y precauciones relativos a la
correa
27 Usar el Galaxy Watch Active sin un
dispositivo móvil
28 Controlar la pantalla
28 Pantalla táctil
31 Composición de la pantalla
32 Encender y apagar la pantalla
33 Cambiar la pantalla
35 Pantalla Bloqueo
35 Reloj
35 Pantalla Reloj
36 Cambiar la esfera del reloj
37 Activar la función Reloj siempre
activado
37 Modo Solo reloj
38 Notificaciones
38 Panel de notificaciones
39 Ver las notificaciones recibidas
40 Seleccionar las aplicaciones de las que
desee recibir notificaciones
21 Sustituir la correa
23 Encender y apagar el Galaxy Watch
Active
24 Conectar el Galaxy Watch Active a un
dispositivo móvil
24 Instalar la aplicación Galaxy Wearable
24 Conectar el Galaxy Watch Active a un
dispositivo móvil mediante Bluetooth
26 Conexión remota
40 Panel rápido
47 Introducir texto
47 Introducción
47 Usar la entrada por voz
48 Utilizar emoticonos
49 Utilizar el modo de escritura a mano o
el teclado
2
Contenido
Aplicaciones y funciones
51 Mensajes
53 Teléfono
53 Introducción
53 Recibir llamadas
55 Llamar
55 Contactos
57 Samsung Pay
58 Samsung Health
58 Introducción
61 Actividad diaria
62 Pasos
64 Pisos
65 Calorías
66 Ejercicio
73 Sueño
75 FC
87 Música
87 Introducción
87 Reproducir música
87 Importar música
88 Reproducir música con el Galaxy Watch
Active
88 Reproducir la música con su
dispositivo móvil
89 Reproducir música sin conectarse a un
dispositivo móvil
89 Reminder
90 Calendario
91 Bixby
91 Introducción
91 Iniciar Bixby
92 Configurar el idioma
92 Tiempo
93 Alarma
77 Estrés
79 Comida
81 Control del peso
82 Agua
83 Cafeína
84 Retos
85 Ajustes
85 Información adicional
86 GPS
94 Reloj mundial
94 Galería
94 Importar y exportar imágenes
95 Ver imágenes
96 Eliminar imágenes
96 Buscar mi tfno
97 Buscar mi reloj
98 Mensajes de socorro
99 Correo
99 Galaxy Store
3
Contenido
100 Ajustes
100 Introducción
100 Esferas de reloj
101 Vibración
101 Pantalla
102 Avanzado
103 Conexiones
107 Aplicaciones
108 Seguridad
108 Cuenta
109 Accesibilidad
109 General
111 Batería
111 Acerca del reloj
112 Conectar a teléfono nuevo
112 Conectar al teléfono
122 Buscar mi reloj
123 Cuenta y copia de seguridad
124 Sincronizar ajustes del teléfono
125 Accesibilidad
125 Acerca del reloj
126 Acerca de Galaxy Wearable
127 Esferas de reloj
127 Descubrir
Usar el Galaxy Watch Active
128 Introducción
128 Usarlo como entrenador personal
128 Lograr su objetivo de actividad diaria
129 Gestionar el estrés y la calidad del
sueño
Aplicación Galaxy Wearable
113 Introducción
115 Inicio
115 Acerca del reloj
115 Pago
115 Galaxy Store
115 Samsung Health
116 Samsung Pay
116 SmartThings
116 Notificaciones
117 Aplicaciones
118 Widgets
119 Vibración
119 Pantalla
120 Avanzado
129 Disfrutar de ejercicios mejorados
130 Utilizarlo como un planificador
inteligente
130 Consultar la información de hoy
131 Gestionar mi día a día
133 Usar el reloj dual mientras está en el
extranjero
133 Usar un recordatorio práctico
Apéndice
134 Solución de problemas
138 Extracción de la batería
121 Añadir contenido al reloj
122 Enviar solicitudes de auxilio
4
Introducción
Acerca del Galaxy Watch Active
El Galaxy Watch Active es un smartwatch capaz de analizar su patrón de ejercicio, controlar su salud
y permitirle utilizar una amplia variedad de útiles aplicaciones para realizar llamadas telefónicas y
reproducir música. Puede iniciar las diversas funciones con un solo toque y también cambiar la esfera
del reloj para adaptarla a sus preferencias.
Conecte el Galaxy Watch Active a su dispositivo móvil para mejorar su experiencia con este último o
utilice el Galaxy Watch Active sin necesidad de conectarlo a ningún dispositivo móvil.
Lea la siguiente información antes de empezar
Lea este manual antes de usar este dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.
•
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
•
Algunos de los contenidos pueden diferir del dispositivo dependiendo de la región, las
especificaciones del modelo o el software del dispositivo.
•
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso de la CPU y la memoria RAM
afectará al rendimiento general del dispositivo. Es posible que las aplicaciones relacionadas
con el contenido no funcionen correctamente y varíen en función de las especificaciones del
dispositivo y del entorno en que lo use.
•
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones
de cualquier proveedor distinto de Samsung.
•
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
causados por la edición de los ajustes de registro o la alteración del software del sistema
operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el Galaxy Watch
Active o las aplicaciones funcionen de forma incorrecta.
5
Introducción
•
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y los demás contenidos
multimedia incluidos en el Galaxy Watch Active tienen una licencia de uso limitado. La
extracción y uso de estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza
constituyen una violación de las leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente
responsables del uso ilegal de los contenidos multimedia.
•
Las aplicaciones predeterminadas incluidas en el Galaxy Watch Active están sujetas a
actualizaciones y puede que dejen de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener
alguna pregunta acerca de una de las aplicaciones incluidas con el Galaxy Watch Active,
póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. En el caso de
aplicaciones instaladas por el usuario, póngase en contacto con los proveedores de servicios
correspondientes.
•
Si modifica el sistema operativo del Galaxy Watch Active o instala software de fuentes no
oficiales, podría provocar el mal funcionamiento del Galaxy Watch Active, y daños y pérdidas de
datos. Estas acciones constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán
la garantía.
•
Es posible que algunas funciones no presenten el comportamiento descrito en este manual, en
función del fabricante y el modelo del dispositivo móvil que conecte al Galaxy Watch Active.
•
Puede ver la pantalla táctil con claridad, incluso cuando la luz solar exterior es intensa, ajustando
automáticamente el rango de contraste según el entorno. Dada la naturaleza del Galaxy Watch
Active, visualizar gráficos fijos durante periodos de tiempo prolongados puede provocar la
aparición de imágenes superpuestas (quemado de pantalla) o desvirtuadas.
–
Se recomienda no utilizar gráficos fijos en la totalidad o parte de la pantalla táctil durante
periodos de tiempo prolongados y apagar la pantalla táctil mientras no se use el Galaxy
Watch Active.
–
Puede configurar la pantalla táctil para que se apague automáticamente cuando no la esté
utilizando. Pulse
Pantalla
de
transcurrir para que el dispositivo apague la pantalla táctil.
–
Para configurar la pantalla táctil de forma que ajuste su brillo automáticamente según el
entorno, pulse
Pantalla
→
→
Ajuste brillo automático
Ajustes
Tiempo espera
Ajustes
en la pantalla Aplicaciones del Galaxy Watch Active, seguido
y, a continuación, seleccione el periodo de tiempo que debe
en la pantalla Aplicaciones del Galaxy Watch Active seguido de
y, a continuación, pulse el interruptor para activarlo.
6
Introducción
•
Dependiendo de la región o del modelo, algunos dispositivos pueden precisar la aprobación
de la FCC (Federal Communications Commission). Si el dispositivo cuenta con esta aprobación,
podrá ver el ID de la FCC del Galaxy Watch Active. Para ver el ID de la FCC, pulse
en la pantalla Aplicaciones del Galaxy Watch Active, pulse
continuación, consulte el ID de la FCC bajo
Certificación FCC
Acerca del reloj
.
→
Ajustes
Dispositivo
y, a
Mantener la resistencia al polvo y al agua
Su dispositivo es resistente al polvo y al agua. Siga detenidamente estos consejos para mantener
dicha resistencia. De lo contrario, el dispositivo podría estropearse.
•
No someta al dispositivo a corrientes fuertes de agua.
•
No utilice el dispositivo cuando se sumerja en el agua, practique buceo de superficie o cualquier
deporte en aguas con un caudal rápido.
•
Si el dispositivo se moja o tiene las manos mojadas, seque todo bien antes de manipularlo.
•
Si el dispositivo entra en contacto con agua dulce, séquelo bien con un paño limpio y suave.
Si el dispositivo entra en contacto con otros líquidos, como agua salada, agua de piscina, agua
jabonosa, aceite, perfume, protector solar, limpiador de manos, o con productos químicos como
cosméticos, enjuáguelo con agua dulce y séquelo bien con un paño limpio y suave. Si no sigue
estas instrucciones, el rendimiento y el aspecto del dispositivo podrían verse afectados.
•
Si el dispositivo se cae o recibe un impacto, las características de resistencia al agua y al polvo
podrían verse afectadas.
•
No desmonte el dispositivo, ya que sus características de resistencia al agua y al polvo podrían
deteriorarse.
•
No exponga el dispositivo a cambios bruscos de temperatura en el aire ni en el agua.
•
No seque el dispositivo con un aparato que emita calor, como por ejemplo, un secador de pelo.
•
La característica de resistencia al agua del dispositivo podría estropearse en una sauna.
7
Introducción
•
Si usa el dispositivo en el agua, puede que funciones como la pantalla táctil no se ejecuten
correctamente.
•
El dispositivo ha sido sometido a pruebas en un entorno controlado y se ha certificado su
resistencia al agua y al polvo en situaciones y condiciones concretas. Cumple los requisitos
de resistencia al agua con una profundidad de 50 m, según se describe en la norma
internacional ISO 22810:2010 y se puede usar en aguas poco profundas. El dispositivo
cumple los requisitos de resistencia al polvo descritos por la clasificación IEC 60529 IP6X.
Precauciones relativas al sobrecalentamiento
Si se siente incómodo debido al sobrecalentamiento mientras usa el dispositivo, interrumpa el uso
inmediatamente y quíteselo de la muñeca.
Para evitar problemas como errores de funcionamiento del dispositivo, molestias o lesiones en
la piel o que se agote la batería, se mostrará una advertencia en el dispositivo si este alcanza una
temperatura concreta. Cuando aparezca la advertencia inicial, todas las funciones del dispositivo
quedarán deshabilitadas hasta que el dispositivo se enfríe y alcance una temperatura concreta.
Si la temperatura del dispositivo continúa aumentando, aparecerá una segunda advertencia. En este
momento, el dispositivo se apagará. No utilice el dispositivo hasta que se haya enfriado y alcanzado
una temperatura concreta.
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que podrían causarle lesiones a usted o a otras personas.
Precaución: situaciones que podrían causar daños al dispositivo o a otros equipos.
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional.
8
Introducción
Limpiar y mantener el Galaxy Watch Active
Siga los puntos que se indican a continuación para asegurarse de que el Galaxy Watch Active
funciona correctamente y mantiene su apariencia. De lo contrario, el Galaxy Watch Active podría
sufrir daños y provocar irritación en la piel.
•
Evite exponer el dispositivo a polvo, sudor, tinta, aceite y a productos químicos como
cosméticos, pulverizadores antibacterianos, limpiadores de manos, detergentes e insecticidas.
Los componentes exteriores e interiores del Galaxy Watch Active pueden verse dañados
u ofrecer un rendimiento deficiente. Si su Galaxy Watch Active se expone a alguna de las
sustancias mencionadas anteriormente, utilice un paño suave sin pelusa para limpiarlo.
•
No utilice jabón, productos de limpieza, materiales abrasivos ni aire comprimido para limpiar el
Galaxy Watch Active, ni lo limpie con ondas ultrasónicas ni fuentes de calor externas. Si lo hace,
podría dañar el Galaxy Watch Active. El jabón, los detergentes, los desinfectantes de manos o los
productos de limpieza que queden en el Galaxy Watch Active podrían provocar irritación en la
piel.
•
Límpiese la muñeca y la correa después de hacer ejercicio o si suda. Lave el Galaxy Watch Active
con agua dulce, límpielo con un poco de alcohol para uso tópico y séquelo bien.
•
Cuando retire restos de protector solar, loción o aceite, utilice detergente sin jabón y, a
continuación, enjuague y seque bien el Galaxy Watch Active.
•
Si la correa del Galaxy Watch Active se mancha o le cae alguna sustancia, límpiela con un cepillo
de dientes de cerdas suaves humedecido.
9
Introducción
Tenga cuidado si es alérgico a los materiales del Galaxy Watch Active
•
Samsung ha sometido a pruebas los materiales tóxicos del Galaxy Watch Active con la ayuda de
autoridades de certificación internas y externas, incluidas la prueba para todos los materiales
que entran en contacto con la piel, la prueba de toxicidad cutánea y la prueba de uso del Galaxy
Watch Active.
•
El Galaxy Watch Active incluye níquel. Tome las precauciones necesarias si su piel es
hipersensible o tiene alergia a alguno de los materiales del Galaxy Watch Active.
–
Níquel: el Galaxy Watch Active contiene una pequeña cantidad de níquel, situada por debajo
del punto de referencia limitado por el reglamento REACH europeo. No estará expuesto
al níquel que contiene el Galaxy Watch Active y este ha superado la prueba certificada
internacional. Sin embargo, si es sensible al níquel, tenga cuidado cuando utilice el Galaxy
Watch Active.
•
Para fabricar el Galaxy Watch Active solo se han utilizado materiales que cumplen las normas de
la Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de los Estados Unidos (CPSC), las
normas de los países europeos y otros estándares internacionales.
•
Para obtener más información sobre cómo Samsung controla
los productos químicos, consulte el sitio web de Samsung
(https://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/).
10
Introducción
Diseño del dispositivo
Contenido de la caja
Consulte la Guía de inicio rápido para obtener información sobre el contenido del paquete.
•
Los elementos incluidos con el Galaxy Watch Active, sus imágenes y cualquier accesorio
disponible pueden variar según la región o el proveedor de servicios.
•
Los elementos suministrados están diseñados exclusivamente para este Galaxy Watch
Active y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.
•
La apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin previo
aviso.
•
Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de
que sean compatibles con el Galaxy Watch Active antes de comprarlos.
•
Excepto el Galaxy Watch Active, es posible que algunos accesorios no tengan el mismo
certificado de resistencia al agua o al polvo.
•
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. En caso de no hacerlo, podría causar
problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren cubiertos
por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios según los
fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el
sitio web de Samsung.
11
Introducción
Micrófono
Sensor de presión
Galaxy Watch Active
atmosférica
Antena GPS
Pantalla táctil
Sensor de luz
Salida de presión
Antena NFC
Tecla Atrás
Botón Inicio (botón
Encendido)
Sensor de
frecuencia cardiaca
Correa
12
Introducción
El dispositivo y algunos accesorios (se venden por separado) contienen imanes. La
Asociación Americana del Corazón (EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos
y Productos para el Cuidado de la Salud (Reino Unido) advierten que los imanes pueden
afectar al funcionamiento de marcapasos, cardioversores, desfibriladores, bombas de
insulina u otros dispositivos electromédicos (llamados colectivamente “dispositivos
médicos”) en un radio de 15cm (6pulgadas). Si usted es usuario de cualquiera de estos
dispositivos médicos, NO USE ESTE DISPOSITIVO NI ALGUNOS DE LOS ACCESORIOS (SE
VENDEN POR SEPARADO) SIN CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO.
•
No guarde el dispositivo ni algunos accesorios (vendidos por separado) cerca de campos
magnéticos. Las tarjetas con banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de
teléfono, libretas de ahorros y tarjetas de embarque, pueden dañarse a causa de los
campos magnéticos.
•
Asegúrese de mantener la correa limpia. El contacto con materiales contaminantes, como
el polvo o la tinta, podría provocar manchas en la correa y es posible que no se eliminen
por completo.
•
No introduzca objetos afilados en el sensor de presión atmosférica, en la salida de presión
ni en el micrófono. Los componentes internos del Galaxy Watch Active, junto con la
función de resistencia al agua, podrían estropearse.
•
Si utiliza el dispositivo con el cristal o el cuerpo acrílico roto, podría sufrir de lesiones
físicas. Utilice el dispositivo solo después de que haya sido reparado en un Servicio de
Atención (SAT) de Samsung.
•
Asegúrese de que el micrófono del Galaxy Watch Active no esté obstruido cuando hable.
•
La salida de presión garantiza que las piezas y los sensores internos del Galaxy Watch
Active funcionan correctamente cuando utiliza el Galaxy Watch Active en un entorno en
el que existen cambios de presión.
13
Introducción
Botones
Botones Función
•
Manténgalo pulsado para encender o apagar el Galaxy Watch
Active.
•
Púlselo para encender la pantalla.
•
Inicio/
Encendido
Manténgalo pulsado durante más de 7 segundos para reiniciar
el Galaxy Watch Active.
•
Púlselo para abrir la pantalla Aplicaciones mientras está en la
pantalla Reloj.
•
Púlselo para abrir la pantalla Reloj mientras está en cualquier
otra pantalla.
Atrás
Cargador inalámbrico
Superficie de carga
inalámbrica
No exponga el cargador inalámbrico al agua, puesto que no tiene la misma certificación de
resistencia al polvo y al agua que el Galaxy Watch Active.
•
Púlselo para volver a la pantalla anterior.
14
Introducción
Batería
Cargar la batería
Cargue la batería antes de usar el dispositivo por primera vez o cuando no lo haya utilizado durante
mucho tiempo.
Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden hacer que la batería explote o pueden estropear el Galaxy Watch
Active.
•
Use solo el cargador inalámbrico incluido con el dispositivo. El Galaxy Watch Active no se
puede cargar correctamente con un cargador inalámbrico de terceros.
•
Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría causar daños graves al dispositivo. La
garantía no cubre ningún daño causado por mal uso.
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la
entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufarlo de la red. Además, cuando
esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
Conecte el cargador inalámbrico al cargador y enchufe el cargador en una toma de corriente
1
eléctrica.
Coloque el Galaxy Watch Active en la base de carga inalámbrica alineando el centro del lado
2
posterior del Galaxy Watch Active con el centro del cargador inalámbrico.
15
Cargador inalámbrico
Introducción
Una vez completada la carga, desconecte el Galaxy Watch Active del cargador inalámbrico.
3
Desconecte primero el cargador inalámbrico del cargador y luego desenchufe el cargador de la
toma de corriente.
Comprobar el estado de carga
Pulse uno de los botones del Galaxy Watch Active para encender la pantalla mientras está en el
cargador inalámbrico.
Cuando se esté cargando la batería con el Galaxy Watch Active apagado, pulse cualquier tecla para
consultar el estado de carga en la pantalla.
Cuando se esté cargando la batería con el Galaxy Watch Active encendido, pulse la pantalla para
comprobar el estado de carga.
Consejos y precauciones sobre la carga de la batería
•
Si existen obstrucciones entre el Galaxy Watch Active y el cargador inalámbrico, es posible
que el Galaxy Watch Active no se cargue correctamente. Evite que el Galaxy Watch Active y el
cargador inalámbrico entren en contacto con sudor, líquidos o polvo.
•
Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.
•
Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el Galaxy Watch Active
inmediatamente después de conectar el cargador inalámbrico. Espere a que la batería se cargue
durante algunos minutos antes de encender el Galaxy Watch Active.
•
Si usa varias aplicaciones al mismo tiempo, la batería se agotará rápidamente. Para evitar
quedarse sin carga en la batería durante la transferencia de datos, use las aplicaciones cuando
haya cargado la batería por completo.
•
El uso de una fuente de energía distinta del cargador, como un ordenador, puede hacer que la
carga sea más lenta, ya que la corriente eléctrica es menor.
•
Si el Galaxy Watch Active se carga con otros dispositivos mediante un cargador múltiple, el
proceso de carga podría tardar más tiempo.
•
El Galaxy Watch Active se puede utilizar mientras se está cargando, pero la batería tardará más
en cargarse por completo.
16
Introducción
•
Si el Galaxy Watch Active recibe una alimentación inestable mientras se carga, puede que la
pantalla táctil no funcione. Si esto ocurre, desconecte el Galaxy Watch Active del cargador
inalámbrico.
•
Es posible que el Galaxy Watch Active se caliente mientras se está cargando. Esto es normal y
no debería afectar la vida útil o el rendimiento del Galaxy Watch Active. Si la batería se calienta
más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar por su seguridad. En este caso, retire el
Galaxy Watch Active del cargador inalámbrico para dejar que se enfríe y, posteriormente, siga
cargándolo.
•
Si el Galaxy Watch Active no se carga correctamente, llévelo a un Servicio de Atención Técnica
(SAT) de Samsung.
•
Evite usar un cable USB doblado o dañado. Si el cable USB está dañado, no lo utilice.
Carga inalámbrica
El Galaxy Watch Active dispone de una bobina de carga inalámbrica incorporada. Puede cargar la
batería con un panel de carga u otro dispositivo que realice las funciones de panel de carga. El panel
de carga y otros dispositivos que funcionan como tal se venden por separado.
Cargar la batería con un panel de carga
Coloque el centro de la parte posterior del Galaxy Watch Active sobre el centro del panel de
1
carga.
17
Introducción
Una vez completada la carga, desconecte el Galaxy Watch Active del panel de carga.
2
Precauciones para la carga inalámbrica
No coloque el Galaxy Watch Active sobre la almohadilla de carga cuando haya materiales
conductores, como objetos metálicos o imanes, colocados entre el Galaxy Watch Active y la
almohadilla de carga.
El Galaxy Watch Active podría no cargarse correctamente o sobrecalentarse, o el Galaxy
Watch Active podría sufrir daños.
•
Utilice paneles de carga aprobadas por Samsung. Si utiliza otros paneles de carga, puede
que la batería no se cargue correctamente.
•
Para obtener más información sobre los paneles de carga disponibles, consulte el sitio
web de Samsung.
Cargar la batería mediante PowerShare
Coloque el centro de la parte posterior del Galaxy Watch Active sobre el dispositivo que
1
funciona como panel de carga.
La ubicación de la bobina de carga inalámbrica puede variar según el dispositivo. Coloque
bien el dispositivo y el Galaxy Watch Active para que establezcan una conexión sólida.
El dispositivo que funciona
como panel de carga
18
Introducción
Una vez completada la carga, desconecte el Galaxy Watch Active del dispositivo.
2
•
Para que la carga se realice de la forma correcta, no mueva ni use el Galaxy Watch Active
durante el proceso de carga.
•
Si carga el Galaxy Watch Active mientras está cargando el dispositivo que funciona como
base de carga, la velocidad de carga podría disminuir o el dispositivo podría no cargarse
correctamente, en función del tipo de cargador.
•
La velocidad y la eficiencia de carga pueden variar según el estado del dispositivo o el
entorno que lo rodea.
•
Si el dispositivo que funciona como panel de carga está por debajo de un nivel de batería
determinado, se dejará de compartir la carga.
•
Para obtener más información sobre los dispositivos que funcionan como panel de carga,
consulte el sitio web de Samsung.
Modo Ahorro de energía
Active el modo Ahorro de energía para prolongar el tiempo de uso de la batería.
•
Muestra los colores de la pantalla en tonos grises.
•
Desactiva la red Wi-Fi.
•
Limita todas las funciones, exceptos las de llamadas, mensajes y notificaciones.
•
Las notificaciones de aplicaciones que requieren conexión de red no se reciben cuando el
Galaxy Watch Active no está conectado al dispositivo móvil.
•
Limita el rendimiento de la CPU del Galaxy Watch Active.
(
En la pantalla Aplicaciones, pulse
puede pulsar
más información sobre cómo abrir el panel rápido, consulte Panel rápido.
Para desactivar este modo, pulse
energía y, a continuación, pulse
modo Ahorro de energía.
→ en el panel rápido para activar el modo Ahorro de energía. Si desea obtener
Ajustes
Desactivar
. También puede pulsar en el panel rápido para desactivar el
) →
Batería
en la parte inferior de la pantalla del modo Ahorro de
→
Ahorro de energía
→ . También
19
Introducción
Ponerse el Galaxy Watch Active
Ponerse el Galaxy Watch Active
Abra la hebilla y colóquese la correa alrededor de la muñeca. Ajústese la correa en la muñeca, inserte
el pasador en uno de los orificios de ajuste y, a continuación, fije la hebilla para cerrarla.
No doble la correa excesivamente. Si lo hace, podría dañar el Galaxy Watch Active.
•
Para medir su frecuencia cardiaca de forma más precisa con el Galaxy Watch Active,
póngaselo firmemente alrededor del antebrazo y por encima de la muñeca. Consulte
Llevar puesto el Galaxy Watch Active correctamente para obtener más información.
•
Si determinados materiales entran en contacto con la parte trasera del Galaxy Watch
Active, este podría reconocer que lo lleva en la muñeca.
•
Si el Galaxy Watch Active no registra ningún movimiento durante más de 10 minutos, su
Galaxy Watch Active podría reconocer que no lo lleva en la muñeca.
20
Introducción
Consejos y precauciones relativos a la correa
•
Si lleva el Galaxy Watch Active puesto durante mucho tiempo o realiza un ejercicio de alta
intensidad mientras lo lleva, podría sufrir irritación en la piel debido a la fricción y la presión. Si
ha llevado el Galaxy Watch Active puesto durante mucho tiempo, quíteselo de la muñeca y no
se lo ponga durante varias horas.
•
La irritación en la piel puede estar provocada por alergias, factores medioambientales, factores
de diversa índole o si la piel se expone a jabón o sudor durante largos periodos de tiempo.
En este caso, deje de utilizar el Galaxy Watch Active y espere 2 o 3 días hasta que los síntomas
disminuyan. Si los síntomas persisten o empeoran, llame a un médico inmediatamente.
•
Asegúrese de que la piel esté seca antes de ponerse el Galaxy Watch Active. Si lleva el Galaxy
Watch Active puesto durante mucho tiempo mientras está mojado, la piel podría resultar
afectada.
•
Si utiliza el Galaxy Watch Active en el agua, elimine sustancias extrañas de la piel y del Galaxy
Watch Active, y séquelos bien para evitar que la piel se irrite.
•
No utilice en el agua accesorios que no sean el Galaxy Watch Active.
Sustituir la correa
Quite la correa del Galaxy Watch Active para cambiarla por una nueva.
Presione hacia dentro el extremo retráctil del pasador de la correa.
1
21
Introducción
Extraiga la correa del cuerpo del Galaxy Watch Active.
2
Inserte el extremo retráctil del pasador de la correa nueva en el saliente del Galaxy Watch Active.
3
22
Introducción
Presione hacia dentro el extremo retráctil del pasador y conecte la correa nueva.
4
1
2
Encender y apagar el Galaxy Watch Active
Mantenga pulsado el botón Inicio (botón Encendido) durante unos segundos para encender el
Galaxy Watch Active.
Cuando encienda el Galaxy Watch Active por primera vez o lo restablezca, en la pantalla aparecerán
las instrucciones para descargar e instalar la aplicación Galaxy Wearable en su dispositivo móvil.
Consulte Conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil para obtener más información.
Para apagar el Galaxy Watch Active, mantenga pulsado el botón Inicio (botón Encendido) y, a
continuación, pulse
Apagar
.
Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se
encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como
aviones y hospitales.
23
Introducción
Reiniciar el Galaxy Watch Active
Si el Galaxy Watch Active se bloquea y no responde, mantenga pulsado el botón Inicio (botón
Encendido) durante más de 7 segundos para reiniciarlo.
Conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo
móvil
Instalar la aplicación Galaxy Wearable
Tras conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil puede usar otras funciones. Para
conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil, instale la aplicación Galaxy Wearable en
dicho dispositivo.
En función de cuál sea su dispositivo móvil podrá descargar la aplicación Galaxy Wearable de las
siguientes plataformas:
•
Dispositivos Android de Samsung:
•
Otros dispositivos Android:
No podrá instalar la aplicación Galaxy Wearable en los dispositivos móviles que no admitan
la sincronización con un Galaxy Watch Active. Asegúrese antes de que sea compatible con
un Galaxy Watch Active.
Play Store
Galaxy Store, Play Store
Conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil mediante
Bluetooth
Galaxy Watch Active
Encienda el Galaxy Watch Active y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
1
pantalla.
Aparecerá una pantalla sobre la descarga e instalación de la aplicación Galaxy Wearable.
Pulse para seleccionar el idioma que desea usar y siga las instrucciones que aparecen en la
2
pantalla.
Si desea utilizar el Galaxy Watch Active sin conectarlo a un dispositivo móvil, consulte Usar el
Galaxy Watch Active sin un dispositivo móvil.
24
Introducción
Dispositivo móvil
Abra la aplicación
3
Si es necesario, actualice la aplicación Galaxy Wearable a la versión más reciente.
Pulse
4
5
6
7
Iniciar el viaje
Seleccione su dispositivo en la pantalla.
Si no lo encuentra, pulse
Pulse
ACTIVAR
Siga las instrucciones de la pantalla para completar la conexión.
Una vez establecida, aparecerá un tutorial en la pantalla del Galaxy Watch Active y en la del
dispositivo móvil. Siga las instrucciones que aparecerán en pantalla para aprender los controles
básicos del Galaxy Watch Active.
Galaxy Wearable
.
El mío no está aquí
cuando aparezca la ventana de solicitud de activación de la conexión Bluetooth.
.
.
•
Los métodos de conexión y la pantalla podrían variar dependiendo del dispositivo móvil
y la versión del software.
•
La primera vez que conecte el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil después
de restablecerlo, es posible que la batería del Galaxy Watch Active se agote más
rápidamente debido a que sincronizará datos, como contactos.
•
Los dispositivos móviles y las funciones compatibles podrían variar dependiendo de la
zona geográfica, el proveedor de servicios y el fabricante del dispositivo.
25
Introducción
Conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil nuevo
Cuando conecte el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil nuevo, el Galaxy Watch Active se
restablecerá. Cuando aparezca el mensaje antes de conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo
móvil nuevo, pulse
desea obtener más información sobre cómo realizar una copia de seguridad del Galaxy Watch Active,
consulte Gestionar los datos del Galaxy Watch Active.
Copiar datos >
para realizar una copia de seguridad de los datos almacenados. Si
En la pantalla Aplicaciones, pulse (
1
Finalizará la conexión entre el Galaxy Watch Active y el dispositivo móvil. Tras un
restablecimiento parcial, accederá automáticamente al modo de asociación Bluetooth.
En el nuevo dispositivo móvil, abra la aplicación
2
con su Galaxy Watch Active.
Si el dispositivo móvil al que quiere conectarse ya está conectado a otro, abra la aplicación
Galaxy Wearable
conectarse a un dispositivo nuevo.
en su dispositivo móvil y pulse →
Ajustes
) →
Conectar a teléfono nuevo
Galaxy Wearable
para establecer la conexión
Añadir dispositivo nuevo
→ .
para
Conexión remota
El Galaxy Watch Active y el dispositivo móvil se conectan mediante la función Bluetooth. Si no hay
ninguna conexión Bluetooth disponible, podrá conectar el Galaxy Watch Active a su dispositivo
móvil de forma remota utilizando su Samsung account mediante la red Wi-Fi. Esto le permitirá seguir
recibiendo notificaciones desde su dispositivo móvil.
Si no se activa esta función, abra la aplicación
→
Cuenta y copia de seguridad
y, a continuación, pulse el interruptor
Galaxy Wearable
en su dispositivo móvil, pulse
Conexión remota
.
Inicio
26
Introducción
Usar el Galaxy Watch Active sin un dispositivo
móvil
Puede utilizar el Galaxy Watch Active sin conectarlo a un dispositivo móvil. Utilice su Galaxy Watch
Active cómodamente sin conectarlo a un dispositivo móvil mientras realiza actividades de exterior
como escalar una montaña o hacer ejercicio. Puede configurar el Galaxy Watch Active para utilizarlo
sin un dispositivo móvil al encenderlo por primera vez o al restablecerlo.
•
Algunas funciones no están disponibles cuando se utiliza el Galaxy Watch Active sin
conectarlo a un dispositivo móvil.
•
Visite www.samsung.com para consultar los avisos legales que deben tenerse en cuenta
a la hora de configurar el modo Sin conexión del teléfono por primera vez.
Encienda el Galaxy Watch Active y deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la
1
pantalla.
Pulse y seleccione el idioma que quiera usar.
2
Pulse , deslice la pantalla hacia abajo y pulse
3
Compruebe el aviso y pulse
4
Lea los términos y condiciones obligatorios y pulse
5
Lea los términos y condiciones adicionales, seleccione los términos y condiciones que acepta y,
6
a continuación, pulse
Inicie sesión con su Samsung account.
7
Si tiene que restaurar datos, restaure los datos de otro Galaxy Watch Active guardados en su
8
Samsung account.
Defina una zona horaria, una fecha y una hora.
9
Siguiente >
Continuar >
.
.
aquí
Acepto >
.
.
Establezca un PIN para realizar una copia de seguridad de los datos o restaurarlos.
10
En la pantalla Aplicaciones, pulse
el PIN para conectar el Galaxy Watch Active a un dispositivo móvil mientras lo utiliza sin un
dispositivo móvil.
(
Ajustes
27
) →
Conectar al teléfono
→ e introduzca
Introducción
Controlar la pantalla
Pantalla táctil
•
No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las
descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente.
•
Para evitar estropear la pantalla táctil, no la toque ni la pulse con objetos puntiagudos ni
la presione excesivamente con los dedos.
•
Se recomienda no utilizar gráficos fijos en la totalidad o parte de la pantalla táctil
durante periodos de tiempo prolongados. De lo contrario, podrían aparecer imágenes
superpuestas (quemado de pantalla) o desvirtuadas.
•
El Galaxy Watch Active podría no reconocer las entradas táctiles que realice cerca de los
bordes de la pantalla, dado que estos se encuentran fuera del área de entradas táctiles.
•
Se recomienda utilizar los dedos al usar la pantalla táctil.
•
Puede que la pantalla táctil no esté disponible si el modo Bloqueo de agua está activado.
Pulsar
Para abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú o pulsar un botón de la pantalla, púlselo
con el dedo.
28
Introducción
Pulsación larga
Mantenga pulsada la pantalla durante dos o más segundos para acceder al modo de edición o para
ver las opciones disponibles.
Mover
Para mover un elemento, manténgalo pulsado y muévalo hasta la ubicación que desee.
29
Introducción
Pulsar dos veces
Pulse dos veces una imagen para aumentar o reducir el zoom.
Pellizcar
Separe dos dedos sobre una imagen o pellízquela para aumentar o reducir el zoom.
30
Loading...