Samsung Galaxy Tab Pro S Wi-Fi, Galaxy Tab Pro S 4G Manual de Usuario [es]
SM-W700
SM-W703
SM-W708
SM-W708Y
Manual de usuario
www.samsung.comSpanish. 04/2016. Rev.1.1
Contenido
Nociones básicas
3 Lea la siguiente información antes de
empezar
4 Contenido de la caja
5 Diseño del dispositivo
8 Batería
11 Tarjeta SIM o USIM (en modelos con red
móvil)
13 Encender y apagar el dispositivo
13 Funda teclado
20 Pantalla táctil
23 Pantalla de Inicio
26 Pantalla de bloqueo
27 CENTRO DE ACTIVIDADES
29 Cuadro de búsqueda
30 Introducir texto
32 Captura de pantalla
32 Abrir aplicaciones
32 Vista de pantalla dividida
34 Administración de dispositivos y datos
Configuración
42 Introducción
42 Sistema
43 Dispositivos
44 Red e Internet
45 Personalización
45 Cuentas
46 Hora e idioma
46 Accesibilidad
47 Privacidad
48 Actualización y seguridad
48 Extras
49 BIOS (Utilidad de configuración)
Apéndice
53 Solución de problemas
58 Función de recuperación de Windows
58 Extracción de la batería
35 InstantGo (espera conectada)
Aplicaciones
36 Instalar o desinstalar aplicaciones
37 Scrap Box
38 Samsung Update
38 Samsung Recovery
40 Online Support(S Service)
40 Show Window
2
Nociones básicas
Lea la siguiente información antes de empezar
Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar su uso correcto y seguro.
•
Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
•
Es posible que los contenidos difieran del dispositivo en función de la región, el proveedor de
servicios, las especificaciones del modelo o el software del dispositivo.
•
El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM
afectará al rendimiento general del dispositivo. Las aplicaciones relacionadas con el contenido
puede que no funcionen correctamente, dependiendo de las especificaciones del dispositivo y
el entorno en el que lo use.
•
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento causados por aplicaciones
de cualquier proveedor distinto de Samsung.
•
Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento o las incompatibilidades
causados por la edición de los ajustes de registro o la alteración del software del sistema
operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede causar que el dispositivo o las
aplicaciones funcionen de forma incorrecta.
•
El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y los demás contenidos
multimedia incluidos con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. La extracción y uso
de estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituyen una violación
de las leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables del uso ilegal
de los contenidos multimedia.
•
Es posible que, en función de su plan de datos, incurra en gastos adicionales por los servicios
de datos, como los mensajes, la carga y descarga, la sincronización automática o el uso de los
servicios de ubicación. Para la transferencia de grandes cantidades de datos se recomienda usar
una conexión Wi-Fi.
•
Las aplicaciones predeterminadas incluidas en el dispositivo están sujetas a actualizaciones y
puede que ya no sean compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna pregunta sobre
alguna de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, póngase en contacto con el Servicio
de Atención Técnica (SAT) de Samsung. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario,
póngase en contacto con los proveedores de servicios correspondientes.
•
Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría
causar errores en el funcionamiento del dispositivo y la corrupción o pérdida de datos. Estas
acciones constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.
3
Nociones básicas
Iconos instructivos
Advertencia: situaciones que pueden causarle lesiones a usted o a otras personas
Precaución: situaciones que pueden causar daños al dispositivo o a otros equipos
Aviso: notas, consejos de uso o información adicional
Contenido de la caja
En la caja encontrará los siguientes artículos:
•
Dispositivo
•
Funda teclado
•
Guía de inicio rápido
•
Los elementos incluidos con el dispositivo y cualquier accesorio disponible pueden variar
en función de la región o el proveedor de servicios.
•
Los elementos suministrados están diseñados sólo para este dispositivo y puede que no
sean compatibles con otros.
•
La apariencia y las especificaciones del dispositivo están sujetas a cambios sin previo
aviso.
•
Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de
que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.
•
Utilice solo accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados podría
causar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren
cubiertos por la garantía.
•
La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios según las
empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles,
consulte el sitio web de Samsung.
4
Nociones básicas
teclado
Micrófono
Botón Volumen
Antena principal
Diseño del dispositivo
Dispositivo
Botón Encendido
Cámara frontal
Luz indicadora de la
cámara
Pantalla táctil
Puerto de conexión del
Cámara trasera
Sensor de luz
Micrófono
Altavoz
Clavija multifunción
(USB Tipo C
Toma de audio
Antena NFC
Botón Inicio
™
)
El dispositivo y la funda teclado contienen imanes. La Asociación Americana del Corazón
(EE. UU.) y la Agencia Regulatoria de Medicamentos y Productos para el Cuidado de la Salud
(Reino Unido) advierten que los imanes pueden afectar al funcionamiento de marcapasos,
cardioversores, desfibriladores, bombas de insulina u otros dispositivos electromédicos
(llamados colectivamente “dispositivos médicos”) en un radio de 15cm (6pulgadas). Si
usted es usuario de cualquiera de estos dispositivos médicos, NO USE ESTE DISPOSITIVO NI
LA FUNDA TECLADO SIN CONSULTAR ANTES CON SU MÉDICO.
Altavoz
Bandeja de tarjeta SIM
(en modelos con red
móvil)
5
Nociones básicas
No guarde el dispositivo ni la funda teclado cerca de campos magnéticos. Las tarjetas con
banda magnética, como tarjetas de crédito, tarjetas de teléfono, libretas de ahorros y pases
de embarque, pueden dañarse a causa de los campos magnéticos.
•
En las siguientes situaciones podrían producirse problemas de conectividad o podría
descargarse la batería:
–
Si coloca adhesivos metálicos en el área de la antena del dispositivo
–
Si coloca en el dispositivo una funda fabricada con materiales metálicos
–
Si cubre el área de la antena del dispositivo con las manos o con otros objetos
mientras utiliza determinadas funciones, como las llamadas o la conexión de datos
móviles
•
Se recomienda usar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de
pantalla no aprobados por Samsung podrían causar errores de funcionamiento en los
sensores.
•
No deje que la pantalla táctil entre en contacto con el agua. Es posible que la pantalla
táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.
Botones
Botón Función
•
Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.
Encendido
Inicio
Volumen
•
Púlselo para encender o bloquear la pantalla.
•
Púlselo para abrir el menú Inicio.
•
Púlselo para ajustar el volumen del dispositivo.
6
Nociones básicas
Funda teclado
Soporte
Conector
Teclado físico
Panel táctil
Etiqueta NFC
No quite las teclas del teclado físico. Si lo hace, puede dañar este y las teclas.
La función de la etiqueta NFC puede variar en función del modelo y la región.
7
Nociones básicas
Batería
Cargar la batería
Cargue la batería antes de usarla por primera vez o cuando no se haya utilizado durante mucho
tiempo.
Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables
no aprobados pueden causar que la batería explote o pueden estropear el dispositivo.
Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB, y después conecte el extremo pequeño
1
del cable USB a la clavija multifunción.
Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría causar daños graves al dispositivo. La
garantía no cubre ningún daño causado por mal uso.
Conecte el adaptador de alimentación USB a una toma de corriente.
2
8
Nociones básicas
Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Desconecte
3
primero el cargador del dispositivo y luego de la toma de corriente.
El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada
de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando
esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el
cargador cuando no esté en uso.
Ver el tiempo de carga restante
Durante la carga, pulse en la barra de tareas →
El tiempo de carga real puede variar en función del estado del dispositivo y las condiciones
de carga. Es posible que el tiempo de carga restante no se muestre cuando cargue el
dispositivo en ambientes con temperaturas muy altas o muy bajas.
Configuración
→
Sistema
→
Ahorro de batería
Reducir el consumo de batería
El dispositivo ofrece varias opciones que le ayudarán a ahorrar batería:
•
Cuando no esté usando el dispositivo, cambie al modo Inactivo pulsando el botón Encendido.
•
Active el modo de ahorro de batería.
•
Cierre aplicaciones innecesarias.
•
Desactive la función Bluetooth si no la está usando.
•
Desactive la función Wi-Fi cuando no la esté utilizando.
•
Desactive la sincronización automática de las aplicaciones.
•
Reduzca el tiempo de retroiluminación de la pantalla.
.
•
Reduzca el brillo de la pantalla.
9
Nociones básicas
Consejos y precauciones sobre la carga de la batería
•
Use el cargador incluido con el dispositivo. Si utiliza otros cargadores, la batería podría tardar
más tiempo en cargarse.
•
Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.
•
Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el dispositivo inmediatamente
después de conectar el cargador. Espere a que la batería se cargue durante algunos minutos
antes de encender el dispositivo.
•
Si utiliza varias aplicaciones a la vez, ya sean de red o que requieran una conexión con otro
dispositivo, la batería se agotará rápidamente. Para evitar quedarse sin carga en la batería
durante la transferencia de datos, siempre use estas aplicaciones después de cargar la batería
por completo.
•
El uso de una fuente de energía distinta del adaptador de alimentación USB, como un
ordenador, puede hacer que la carga sea más lenta, debido al uso de una potencia menor.
•
Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero la batería tardará más en cargarse
por completo.
•
Si el dispositivo recibe una alimentación inestable mientras se carga, puede que la pantalla táctil
no funcione. Si esto sucede, desconecte el cargador del dispositivo.
•
Es posible que el dispositivo y el cargador se calienten durante la carga. Esto es normal y no
afecta a la vida útil ni al rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo normal, el
cargador podría dejar de cargar.
•
Si el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Servicio de
Atención Técnica (SAT) de Samsung.
Ahorro de batería
Ahorre batería reduciendo las funciones del dispositivo.
→
Pulse en la barra de tareas
deslice el interruptor
Para activar automáticamente el modo de ahorro de batería cuando la energía de la batería restante
alcanza el nivel preestablecido, pulse
Actualmente el ahorro de batería es:
Configuración
Configuración del ahorro de batería
→
Sistema
→
Ahorro de batería
para activarlo.
y, a continuación,
y seleccione una opción.
10
Nociones básicas
Tarjeta SIM o USIM (en modelos con red móvil)
Insertar la tarjeta SIM o USIM
Inserte la tarjeta SIM o USIM que le suministró su proveedor de servicios de telefonía móvil.
•
El dispositivo solo admite tarjetas nanoSIM.
•
Puede que algunos servicios LTE no estén disponibles en función de su proveedor de
servicios. Para obtener más información sobre la disponibilidad del servicio, póngase en
contacto con su proveedor de servicios.
Para extraer la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la
1
bandeja.
Asegúrese de que la anilla de extracción esté perpendicular al orificio. De no ser así podría
estropear el dispositivo.
11
Nociones básicas
Extraiga con suavidad la tarjeta SIM de la ranura para la bandeja de la tarjeta SIM.
2
Coloque la tarjeta SIM o USIM en la bandeja de la tarjeta SIM, con los contactos dorados hacia
3
abajo.
Tenga cuidado de no perder la tarjeta SIM o USIM ni dejar que otras personas la usen.
Samsung no se hace responsable de los daños o inconvenientes causados por la pérdida o
el robo de tarjetas.
Inserte de nuevo la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura para la bandeja de la tarjeta SIM.
4
Introduzca la bandeja de la tarjeta SIM con cuidado para evitar que la tarjeta SIM se salga o
se caiga.
Retirar la tarjeta SIM o USIM
Para extraer la bandeja de la tarjeta SIM, inserte la anilla de extracción en el orificio de la
1
bandeja.
Extraiga con suavidad la tarjeta SIM de la ranura para la bandeja de la tarjeta SIM.
2
Retire la tarjeta SIM o USIM.
3
Inserte de nuevo la bandeja de la tarjeta SIM en la ranura para la bandeja de la tarjeta SIM.
4
12
Nociones básicas
Encender y apagar el dispositivo
Mantenga pulsado el botón Encendido durante unos segundos para encender el dispositivo.
Antes de encender el dispositivo por primera vez, debe conectarlo a una fuente de
suministro eléctrico.
Cuando encienda el dispositivo por primera vez o después de restablecer los valores de fábrica, siga
las instrucciones de la pantalla para configurarlo.
→
Para apagar el dispositivo, pulse
→
Apagar
apagar el equipo
. También puede mantener pulsado el botón Encendido hasta que aparezca
y, a continuación, deslizar la pantalla hacia abajo.
Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se
encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como
aviones y hospitales.
Inicio/Apagado
→
Apagar
. En el modo de tableta, pulse
Deslizar para
Reiniciar el dispositivo
Si el dispositivo se congela o no responde, mantenga pulsado el botón Encendido durante más de
10 segundos hasta que se apague. A continuación, mantenga pulsado el botón Encendido de nuevo
para reiniciarlo.
Funda teclado
Introducción
Conectar el dispositivo a la funda teclado le permite utilizar un teclado tradicional y un panel táctil.
Además, el panel táctil tiene dos botones de clic que le permiten usarlo como un ratón. También
puede colocar el dispositivo en vertical utilizando el soporte de la funda teclado.
Cuando cierre la funda teclado, se activará el modo de suspensión en el dispositivo. Cuando abra la
funda y ajuste el dispositivo en el soporte, la pantalla táctil se encenderá. Para cambiar los ajustes,
→
pulse
adicional de energía
los ajustes de
Configuración
Al cerrar la tapa:
→
→
Sistema
Elegir el comportamiento del cierre de la tapa
.
→
Inicio/apagado y suspensión
→
Configuración
y, a continuación, configure
13
Nociones básicas
Conexión de la funda teclado
Acople el dispositivo al soporte.
1
Asegúrese de que la cámara trasera esté correctamente alineada con el orificio para la cámara
del soporte.
Conecte el puerto de conexión del teclado situado en la parte inferior del dispositivo al conector
2
del teclado y, a continuación, coloque el dispositivo.
1
2
Teclas de acceso rápido
Utilice las teclas de acceso rápido para utilizar funciones y cambiar ajustes, como el brillo y el
volumen, de forma sencilla.
Para utilizar las teclas de acceso rápido, mantenga pulsada la tecla Fn y pulse una tecla de acceso
rápido.
Si bloquea la tecla Fn, podrá usar las teclas de acceso rápido sin necesidad de pulsar la tecla Fn. Para
bloquear la tecla Fn, pulse la tecla Fn Lock.
La tecla Fn Lock se desbloqueará automáticamente cuando conecte de nuevo el dispositivo y la
funda teclado.
14
Nociones básicas
Funciones de las teclas de acceso rápido
Tecla/icono Función
•
Abre
F1
F2
F3
F4
F5
Configuración
•
Ajusta el brillo de la pantalla.
•
Cambie el modo de pantalla cuando se conecte al dispositivo una
pantalla externa.
•
Bloquea o desbloquea el panel táctil.
.
F6
F7
F8
F9
F10
F11
F12
•
Silencia o cancela el silencio del audio.
•
Ajusta el volumen.
•
Abre el cuadro de búsqueda.
•
Abre la pantalla de la vista de tareas.
•
Oculta o muestra las ventanas que hay actualmente abiertas.
•
Activa o desactiva el modo Avión.
•
Realiza la función de clic derecho.
15
Nociones básicas
Panel táctil
Utilice el panel táctil para mover el cursor o seleccionar elementos. Los botones izquierdo y derecho
del panel táctil realizan las mismas funciones que los botones izquierdo y derecho de un ratón.
Utilice en el panel táctil solo los dedos.
Funciones básicas del panel táctil
Mover
Para mover el cursor, desplace el dedo sobre el panel táctil.
Hacer clic
Pulse el panel táctil o el botón izquierdo.
o
16
Nociones básicas
Hacer doble clic
Pulse dos veces el panel táctil o el botón izquierdo.
o
Hacer clic derecho
Pulse el botón derecho para realizar la función de clic derecho. También puede pulsar el panel táctil
con dos dedos.
o
17
Nociones básicas
Mover
Para mover un elemento, selecciónelo y desplácelo hasta la posición de destino mientras mantiene
pulsado el botón izquierdo. También puede pulsar dos veces sin soltar el elemento, para después
moverlo hasta la posición de destino.
Funciones adicionales
Deslizar
Para desplazarse hacia arriba, hacia la izquierda, hacia la derecha o hasta la ubicación deseada,
deslice dos dedos sobre el panel táctil.
o
18
Loading...