Samsung Galaxy Tab A Manual de Usuario [es]

SM-T280

Manual de usuario

Spanish. 03/2016. Rev.1.0

www.samsung.com

Contenido

Nociones básicas

4 Lea la siguiente información antes de

empezar 5 Contenido de la caja 6 Diseño del dispositivo 8 Batería 11 Tarjeta de memoria 13 Encender y apagar el dispositivo 14 Pantalla táctil 17 Pantalla Inicio 22 Pantalla Bloqueo 23 Panel de notificaciones 25 Introducir texto 27 Captura de pantalla 27 Abrir aplicaciones

44 Galería 46 Smart Manager 47 S Planner 49 Vídeo 50 Notas 50 Reloj 52 Calculadora 52 Radio 54 Google apps

Ajustes

56 Introducción 56 Modo Avión 56 Wi-Fi

28 Multiwindow 32 Administración de dispositivo y datos

Aplicaciones

36 Instalar o desinstalar aplicaciones 37 Mis archivos 38 Correo electrónico 39 Cámara

58 Bluetooth 60 Uso de datos 60 Más ajustes de conexión 62 Sonidos y notificaciones 62 Pantalla 63 Aplicaciones 63 Usuarios 65 Fondos 65 Pantalla Bloqueo y seguridad

Contenido

66 Privacidad 66 Accesibilidad 67 Cuentas 68 Copia de seguridad y restablecimiento 68 Idioma e introducción 69 Batería 69 Almacenamiento 70 Fecha y hora 70 Manual de usuario 70 Acerca del dispositivo

Apéndice

71 Solución de problemas 76 Extraer la batería

Nociones básicas

Lea la siguiente información antes de empezar

Lea este manual antes de usar el dispositivo para garantizar un uso correcto y seguro.

•

Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.

•

Algunos de los contenidos pueden diferir del dispositivo, según la región, el proveedor de servicios, las especificaciones de modelo o el software del dispositivo.

•

El contenido (contenido de alta calidad) que exija un alto uso del CPU y la memoria RAM afectará al rendimiento general del dispositivo. Las aplicaciones relacionadas con el contenido podrían no funcionar correctamente, según las especificaciones del dispositivo y el entorno en el que lo use.

•

Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento provocados por aplicaciones de cualquier proveedor distinto de Samsung.

•

Samsung no se hace responsable de los problemas de rendimiento o las incompatibilidades causadas por la edición de los ajustes de registro o la alteración del software del sistema operativo. El intento de personalizar el sistema operativo puede provocar que el dispositivo o las aplicaciones funcionen de forma incorrecta.

•

El software, las fuentes de sonido, los fondos de pantalla, las imágenes y otros contenidos multimedia incluidos con el dispositivo tienen una licencia de uso limitado. La extracción y uso de estos materiales para propósitos comerciales o de otra naturaleza constituyen una violación de las leyes de derechos de autor. Los usuarios son completamente responsables del uso ilegal de los contenidos multimedia.

•

Las aplicaciones predeterminadas que vienen con el dispositivo se encuentran sujetas a actualizaciones y podrían dejar de ser compatibles sin previo aviso. En caso de tener alguna pregunta sobre alguna de las aplicaciones incluidas con el dispositivo, póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, póngase en contacto con los proveedores de servicios correspondientes.

•

Si modifica el sistema operativo del dispositivo o instala software de fuentes no oficiales, podría causar errores en el funcionamiento del dispositivo y la corrupción o pérdida de datos. Estas acciones constituyen una violación del acuerdo de licencia de Samsung y anularán la garantía.

•

Dependiendo de la región o del modelo, algunos dispositivos pueden precisar la aprobación de la FCC (Federal Communications Commission). Si el dispositivo goza de la aprobación de la FCC,

Apps

→

podrá ver el ID de la FCC correspondiente. Para ver el ID de la FCC, pulse

Acerca del dispositivo

Ajustes

→

Nociones básicas

Iconos instructivos

Advertencia: situaciones que pueden provocarle lesiones a usted o a otras personas

Precaución: situaciones que pueden provocar daños al dispositivo o a otros equipos

Nota: notas, sugerencias de uso o información adicional

Contenido de la caja

En la caja encontrará los siguientes artículos:

•

Dispositivo

•

Guía de inicio rápido

•

Es posible que los artículos incluidos con el dispositivo y los accesorios disponibles varíen en función de la región o el proveedor de sevicios.

•

Los artículos suministrados están diseñados solo para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos.

•

La apariencia y las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

•

Podrá comprar accesorios adicionales en su distribuidor local de Samsung. Asegúrese de que sean compatibles con el dispositivo antes de comprarlos.

•

Use solo accesorios aprobados por Samsung. Usar accesorios no aprobados podría causar problemas de rendimiento y errores de funcionamiento que no se encuentren cubiertos por la garantía.

•

La disponibilidad de todos los accesorios se encuentra sujeta a cambios según las empresas fabricantes. Para obtener más información sobre los accesorios disponibles, consulte el sitio web de Samsung.

Nociones básicas

Cámara frontal

Clavija multifunción

Diseño del dispositivo

Pantalla táctil

Botón Inicio

Toma de auriculares

Botón Encendido

Botón Volumen

Tecla Aplicaciones

recientes

Antena GPS

Altavoz

Cámara trasera

Tecla Atrás

Micrófono

Ranura de la tarjeta de memoria

Nociones básicas

•

Se pueden producir problemas de conectividad y la batería puede agotarse en las siguientes situaciones:

–

Si coloca pegatinas metálicas en la zona de la antena del dispositivo

–

Si coloca una cubierta hecha con material metálico en el dispositivo.

•

Se recomienda usar un protector de pantalla aprobado por Samsung. Los protectores de pantalla no aprobados podrían causar errores de funcionamiento en los sensores.

•

Evite que la pantalla táctil entre en contacto con el agua. Es posible que la pantalla táctil no funcione correctamente en ambientes húmedos o si se moja.

Teclas y botones

Tecla/Botón Función

•

Manténgalo pulsado para encender o apagar el dispositivo.

Encendido

•

Púlselo para encender o bloquear la pantalla.

Aplicaciones recientes

Inicio

Atrás

Volumen

•

Púlsela para abrir la lista de aplicaciones recientes.

•

Púlselo para encender la pantalla cuando esté bloqueada.

•

Púlselo para volver a la pantalla Inicio.

•

Púlsela para volver a la pantalla anterior.

•

Púlselo para ajustar el volumen del dispositivo.

Nociones básicas

Batería

Cargar la batería

Cargue la batería antes de usarla por primera vez o cuando lleve mucho tiempo sin utilizarse.

Utilice solo cargadores, baterías y cables aprobados por Samsung. Los cargadores o cables no aprobados pueden causar que la batería explote o dañe el dispositivo.

Conecte el cable USB al adaptador de alimentación USB, y después conecte el extremo pequeño

del cable USB a la clavija multifunción.

Si conecta el cargador de forma incorrecta, podría causar daños graves al dispositivo. La garantía no cubre ningún daño causado por mal uso.

Conecte el adaptador de alimentación USB a una toma de corriente.

Cuando la batería esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del cargador. Primero el

cargador del dispositivo, y luego de la toma de corriente.

El cargador no tiene interruptor de encendido y apagado, por tanto, para detener la entrada de corriente eléctrica, el usuario debe desenchufar el cargador de la red. Además, cuando esté conectado debe permanecer cerca del enchufe. Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no esté en uso.

Nociones básicas

Ver el tiempo de carga restante

Durante la carga, abra la pantalla Inicio y pulse

El tiempo de carga real puede variar según el estado del dispositivo y las condiciones de carga. El tiempo de carga restante puede no mostrarse cuando cargue el dispositivo en ambientes con temperaturas muy altas o muy bajas.

Apps

→

Ajustes

→

Batería

Reducir el consumo de batería

El dispositivo ofrece varias opciones que le ayudarán a ahorrar batería.

•

Optimice el dispositivo usando Smart manager.

•

Cuando no esté usando el dispositivo, cambie al modo Inactivo pulsando la tecla Encendido.

•

Active el modo Ahorro de energía.

•

Cierre aplicaciones innecesarias.

•

Desactive la función Bluetooth si no la está usando.

•

Desactive la función Wi-Fi cuando no la esté utilizando.

•

Desactive la sincronización automática de las aplicaciones.

•

Reduzca el tiempo de retroiluminación de la pantalla.

•

Reduzca el brillo de la pantalla.

Consejos y precauciones acerca de la carga de la batería

•

Cuando el nivel de batería sea bajo, el icono de la batería estará vacío.

•

Si la batería está completamente descargada, no podrá encender el dispositivo inmediatamente después de conectar el cargador. Espere a que la batería agotada se cargue durante algunos minutos antes de encender el dispositivo.

•

Si utiliza varias aplicaciones a la vez, ya sean de red o que requieran una conexión con otro dispositivo, la batería se agotará rápidamente. Para evitar desconectarse de la red o perder energía durante la transferencia de datos, siempre use estas aplicaciones después de cargar la batería por completo.

•

El uso de una fuente de energía distinta del adaptador de alimentación USB, como un ordenador, puede ocasionar una velocidad de carga menor, debido a una corriente eléctrica más baja.

Nociones básicas

•

Puede utilizar el dispositivo mientras se está cargando, pero la batería puede tardar más en cargarse.

•

Si el dispositivo recibe una alimentación inestable mientras se carga, puede que la pantalla táctil no funcione. Si esto sucede, desconecte el cargador del dispositivo.

•

Es posible que el dispositivo y el cargador se calienten durante la carga. Esto es normal y no afecta a la vida útil ni al rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más de lo normal, el cargador podría dejar de cargar.

•

Si el dispositivo no se carga correctamente, llévelo junto con el cargador a un Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung.

Ahorro de energía

Ahorre batería reduciendo las funciones del dispositivo.

Apps

→

En la pantalla Inicio, pulse

Ajustes

→

Batería

→

Ahorro de energía

, y después deslice el

interruptor para activarlo. Para activar automáticamente el modo Ahorro de energía cuando la energía de la batería restante

alcanza el nivel preestablecido, pulse

Iniciar ahorro energía

y seleccione una opción.

Modo Ultrahorro de energía

Use este modo para prolongar el tiempo de duración de la batería del dispositivo. En el modo Ultrahorro de energía, el dispositivo realiza las siguientes acciones:

•

Restringe las aplicaciones disponibles a las aplicaciones esenciales y a las seleccionadas.

•

Desactiva la conexión de datos móviles cuando se apaga la pantalla.

•

Desactiva las funciones Wi-Fi y Bluetooth.

Apps

→

En la pantalla Inicio, pulse continuación, deslice el interruptor para activarlo.

Para desactivar el modo Ultrahorro de energía, pulse

El tiempo de uso que queda muestra el tiempo restante antes de que la carga de la batería se agote. Este tiempo puede variar según los ajustes del dispositivo y las condiciones de

Ajustes

→

Batería

→

Modo Ultrahorro de energía

MÁS

→

Desactivar Ultrahorro energía

y, a

funcionamiento.

Nociones básicas

Tarjeta de memoria

Insertar una tarjeta de memoria

El dispositivo admite tarjetas de memoria con una capacidad máxima de 200 GB. Según el fabricante y el tipo de tarjeta, puede que algunas no sean compatibles con el dispositivo.

•

Puede que algunas tarjetas de memoria no sean completamente compatibles con el dispositivo. El uso de una tarjeta de memoria no compatible puede estropear el dispositivo o la tarjeta de memoria y los datos almacenados en esta.

•

Asegúrese de insertar la tarjeta de memoria con el lado correcto hacia arriba.

•

El dispositivo admite los sistemas de archivos FAT y exFAT para las tarjetas de memoria. Si inserta una tarjeta formateada con un sistema de archivos diferente, el dispositivo le solicitará que vuelva a formatear la tarjeta de memoria.

•

La escritura y el borrado frecuentes de datos acortan la vida útil de la tarjeta de memoria.

•

Cuando inserte una tarjeta de memoria en el dispositivo, el directorio de archivos de la tarjeta de memoria aparecerá en la carpeta

Mis archivos

→

Tarjeta SD

Nociones básicas

Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.

Inserte una tarjeta de memoria de manera que el chip quede orientado hacia abajo.

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se ajuste en su sitio.

Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.

Extraer la tarjeta de memoria

Antes de retirar una tarjeta de memoria, deshabilítela para extraerla de forma segura.

Apps

→

En la pantalla Inicio, pulse

Abra la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.

Presione la tarjeta de memoria hasta que se expulse del dispositivo, y luego retírela.

Cierre la cubierta de la ranura de la tarjeta de memoria.

No extraiga la tarjeta de memoria mientras el dispositivo esté transfiriendo información o accediendo a ella. Si lo hace, podría causar la pérdida o corrupción de los datos, o dañar la tarjeta de memoria o el dispositivo. Samsung no se hace responsable de las pérdidas de

Ajustes

→

Almacenamiento

→

Desmontar tarjeta SD

datos por el mal uso de tarjetas de memoria dañadas, incluida la pérdida de datos.

Nociones básicas

Formatear la tarjeta de memoria

Es posible que una tarjeta de memoria formateada en un ordenador no sea compatible con el dispositivo. Formatee la tarjeta de memoria desde el dispositivo.

Apps

→

En la pantalla Inicio, pulse

FORMATEAR

→

ELIMINAR TODO

Antes de formatear la tarjeta de memoria, recuerde hacer copias de seguridad de los datos almacenados en ella. La garantía del fabricante no cubre la pérdida de datos ocasionada por las acciones del usuario.

Ajustes

→

Almacenamiento

→

Formatear tarjeta SD

→

Encender y apagar el dispositivo

Mantenga pulsado el botón Encendido durante algunos segundos para encender el dispositivo. Cuando encienda el dispositivo por primera vez o después de restablecer los valores de fábrica, siga

las instrucciones de la pantalla para configurarlo. Para apagar el dispositivo, mantenga pulsado el botón Encendido y después pulse

Respete todas las advertencias publicadas y las indicaciones del personal cuando se encuentre en áreas en las que el uso de dispositivos inalámbricos esté restringido, como aviones y hospitales.

Apagar

Reinicio del dispositivo

Si el dispositivo se queda bloqueado y no responde, mantenga pulsados los botones Encendido y Volumen simultáneamente durante más de 7 segundos para reiniciarlo.

Botón Encendido

Tecla de volumen

Nociones básicas

Pantalla táctil

•

No deje que la pantalla táctil entre en contacto con otros dispositivos eléctricos. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione correctamente.

•

Para evitar daños en la pantalla táctil, no la toque ni la pulse con elementos puntiagudos ni la presione excesivamente con los dedos.

•

Puede que el dispositivo no reconozca las entradas táctiles que realice cerca de los bordes de la pantalla, dado que estos se encuentran fuera del área de reconocimiento táctil.

•

Si deja la pantalla táctil inactiva durante mucho tiempo, podrían aparecer imágenes superpuestas (quemado de pantalla) o desvirtuadas. Cuando no use el dispositivo, apague la pantalla táctil.

•

Se recomienda utilizar los dedos al utilizar la pantalla táctil.

Pulsar

Para abrir una aplicación, seleccionar un elemento del menú, pulsar un botón de la pantalla o introducir un carácter con el teclado de la pantalla, pulse la pantalla con el dedo.

Nociones básicas

Pulsación larga

Mantenga pulsado un elemento o la pantalla durante más de 2 segundos para acceder a las opciones disponibles.

Mover

Para mover un elemento, manténgalo pulsado y muévalo hasta la ubicación seleccionada.

Doble pulsación

Pulse dos veces una página web o una imagen para aumentar el zoom. Pulse dos veces otra vez para volver al tamaño original.

Nociones básicas

Deslizar

Deslice la pantalla Inicio o la pantalla Aplicaciones hacia la izquierda o hacia la derecha para ver otros paneles. Deslice la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse a lo largo de una página web o una lista de elementos, como la lista de contactos.

Pellizcar

Separe dos dedos en una página web, un mapa o una imagen para aumentar el zoom. Júntelos para reducir el zoom.

Nociones básicas

Pantalla Inicio

La pantalla Inicio es el punto de partida para acceder a todas las funciones del dispositivo. Contiene widgets, accesos directos a las aplicaciones, y otras funciones.

Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para ver más paneles.

Widget

Aplicación

Índice de pantallas

Carpeta

Icono de la pantalla Aplicaciones

Nociones básicas

Opciones de la pantalla Inicio

En la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía o pellizque para acceder a las opciones disponibles. Personalice la pantalla Inicio añadiendo, eliminando o reorganizando los paneles. También puede establecer el fondo de pantalla Inicio, agregar widgets y otras acciones.

•

Fondos

•

Widgets

funciones específicas para proporcionar información y un acceso rápido y cómodo en la pantalla Inicio.

: cambie la imagen de fondo de la pantalla Inicio y de la pantalla Bloqueo.

: añada widgets a la pantalla Inicio. Los widgets son pequeñas aplicaciones que inician

Añadir elementos

Mantenga pulsada una aplicación o una carpeta en la pantalla Aplicaciones, y después muévala hacia la pantalla Inicio.

Para añadir widgets, mantenga pulsada un área vacía de la pantalla Inicio, pulse pulsado un widget, y muévalo hacia la pantalla Inicio.

Widgets

, mantenga

Mover y eliminar un elemento

Mantenga pulsado un elemento en la pantalla Inicio, y después muévalo hasta una nueva ubicación. Para mover el elemento a otro panel, muévalo hacia uno de los lados de la pantalla. También podrá mover las aplicaciones que usa con más frecuencia al área de los accesos directos en

la parte inferior de la pantalla Inicio. Para eliminar un elemento, manténgalo pulsado. Después, muévalo hasta

superior de la pantalla.

Eliminar

en la parte

Nociones básicas

Crear carpetas

En la pantalla Inicio, mantenga pulsada una aplicación y después desplácela sobre otra.

Suelte la aplicación cuando aparezca un marco de carpeta alrededor.

Se creará una nueva carpeta que contendrá las aplicaciones seleccionadas.

Pulse

Para añadir más aplicaciones a la carpeta, mantenga pulsada otra aplicación, y después muévala a la carpeta.

Nombre de carpeta

Para cambiar el color de la carpeta, pulse

e introduzca un nombre de carpeta.

Administrar paneles

En la pantalla Inicio, mantenga pulsada un área vacía para añadir, mover o eliminar un panel. Para añadir un panel, desplácese hacia la izquierda y después pulse Para mover un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel y muévalo hacia una nueva

ubicación. Para eliminar un panel, mantenga pulsada la vista previa de un panel, y después muévalo hasta

Eliminar

Para configurar un panel como el panel principal de la pantalla Inicio, pulse

, en la parte superior de la pantalla.

Nociones básicas

Pantalla Aplicaciones

La pantalla Aplicaciones contiene los iconos de aplicaciones, incluyendo las últimas instaladas.

Apps

En la pantalla Inicio, pulse o hacia la derecha para ver más paneles.

Mover elementos

Es posible que esta función no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios.

para abrir la pantalla Aplicaciones. Deslice el dedo hacia la izquierda

En la pantalla Aplicaciones, pulse nueva ubicación.

Para mover el elemento a otro panel, muévalo hacia uno de los lados de la pantalla.

EDITAR

. Mantenga pulsado un elemento y muévalo hasta una

Crear carpetas

Es posible que esta función no esté disponible en determinadas regiones o con determinados proveedores de servicios.

En la pantalla Aplicaciones, pulse

Mantenga pulsada una aplicación, y después colóquela sobre otra aplicación.

Suelte la aplicación cuando aparezca un marco de carpeta alrededor.

Se creará una nueva carpeta que contendrá las aplicaciones seleccionadas.

EDITAR

Nociones básicas

Pulse

Nombre de carpeta

e introduzca un nombre de carpeta.

Para cambiar el color de la carpeta, pulse

Para añadir más aplicaciones a la carpeta, mantenga pulsada otra aplicación, y después muévala a la carpeta.

Para eliminar una carpeta, selecciónela con carpeta se reubicarán en la pantalla Aplicaciones.

. Solo se eliminará la carpeta. Las aplicaciones de la

Organizar los elementos

Puede organizar los elementos en orden alfabético en la pantalla Aplicaciones.

A-Z

→

En la pantalla de aplicaciones, toque

ACEPTAR

Iconos indicadores

Los iconos indicadores aparecen en la barra de estado, en la parte superior de la pantalla. Los iconos que aparecen en la siguiente tabla son los más comunes.

La barra de estado podría no aparecer en la parte superior de la pantalla en algunas aplicaciones. Para mostrar la barra de estado, desplace la parte superior de la pantalla hacia abajo.

Icono Significado

Conectado a Wi-Fi

Función Bluetooth activada

GPS activado

Alarma activada

Modo Silencio activado

Modo Avión activado

Se produjo un error o hay un mensaje de aviso

Nivel de carga de la batería

Nociones básicas

Pantalla Bloqueo

Al pulsar el botón Encendido, la pantalla se apagará y se bloqueará. Además, la pantalla se apagará y se bloqueará automáticamente si no usa el dispositivo durante un tiempo específico.

Para desbloquear la pantalla, pulse el botón Encendido o el botón Inicio y deslice el dedo en cualquier sentido.

Podrá cambiar la forma de desbloquear la pantalla para evitar que otras personas accedan a sus datos personales.

En la pantalla Aplicaciones, pulse

pantalla

que intente desbloquearlo.

, y después seleccione una forma de desbloqueo. El dispositivo solicitará un código cada vez

Si olvida el código de desbloqueo, lleve el dispositivo a un centro de Servicio de Atención Técnica (SAT) de Samsung para restablecerlo.

Ajustes

→

Pantalla Bloqueo y seguridad

→

Tipo de bloqueo de

Patrón

Dibuje un patrón conectando cuatro puntos o más, y después vuelva a dibujarlo para verificarlo. Establezca un PIN de seguridad para desbloquear la pantalla si olvida el patrón.

Nociones básicas

Número secreto

Un PIN solo contiene números. Introduzca al menos cuatro números, y después vuelva a introducir el código para verificarlo.

Contraseña

Una contraseña contiene caracteres y números. Introduzca al menos cuatro caracteres, incluidos los números y símbolos, y después vuelva a introducir la contraseña para verificarla.

Panel de notificaciones

Usar el panel de notificaciones

Al recibir nuevas notificaciones, aparecerán iconos indicadores en la barra de estado. Para ver más información sobre los iconos, abra el panel de notificaciones y vea los detalles.

Para abrir el panel de notificaciones, deslice la barra de estado hacia abajo. Para cerrar el panel de notificaciones, deslice hacia arriba el panel.

Nociones básicas

Reorganiza los botones de ajuste

Podrá usar las siguientes funciones en el panel de notificaciones.

rápido.

Botones de ajuste rápido.

Ajusta el brillo.

Pulse una notificación y realice

varias acciones.

Abre Ajustes.

Alterne entre las cuentas de usuario o agregue cuentas de usuario nuevas.

Maximiza el brillo para una mejor visibilidad en condiciones de mucha luz.

Borra todas las notificaciones.

Usar botones de ajuste rápido

Pulse los botones de ajuste rápido para activar algunas funciones. Deslice el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en el área de los botones para ver más. Para ver ajustes más detallados, mantenga pulsado un botón.

Para reorganizar los botones, pulse otra ubicación.

EDITAR

, mantenga pulsado un botón, y después muévalo hacia

+ 53 hidden pages