Samsung Galaxy Tab 7.0 Instruction Manual [es]
Manual del usuario
www.sprint.com
© 2011 Sprint. Sprint y su logotipo so n marcas comerciales de
Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos propietarios
03/14/2011
Consejo: Para encontrar una guía para usuarios en español,
por favor visita a
Support (Soporte) > Devices (Dispositivo).
www.sprint.com y haz clic en
Mensaje de privacidad importante – Las políticas de Sprint a
menudo no se aplican a aplicaciones de terceros. Es posible
que dichas aplicaciones accedan a tu información personal o
requieran que Sprint divulgue al proveedor de la aplicación de
terceros, la información que figure para ti como cliente. Para
averiguar cómo una aplicación de terceros recolecta, accede
a, usa o divulga tu información personal, lee las políticas del
proveedor de la aplicación, las cuales se encuentran
normalmente en su sitio web. Si no te sientes cómodo con las
políticas de la aplicación de terceros, no utilices la aplicación.
Software de código abierto – Algunos componentes de
software de este producto incorporan código fuente cubierto
bajo las licencias GNU GPL (licencia pública general), GNU
LGPL (licencia pública general menor), OpenSSL y BSD, así
como otras licencias de código abierto. Para obtener el código
de origen cubierto bajo las licencias de origen libre, visita:
http://opensource.samsungmobile.com/index.jsp.
Este dispositivo usa software de código abierto.
Presiona
Galaxy Tab™ > Información legal
más detalles.
SPH-P100_UG_DJ30_LH_020311_F3
> y pulsa Configuración > Acerca de mi
en este dispositivo para
Contenido
Consejo: ¿Estás buscando algo? Si no lo ves en los
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Menú del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
Sección 1: Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2
Sección 2: El dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2A. Información básica del dispositivo . . . . 8
encabezados mostrados aquí, prueba el índice en
la página 213.
Configuración del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Activación del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contraseñas de la cuenta Sprint . . . . . . . . . . . . . 4
Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
El dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Visualización de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Encendido y apagado del dispositivo . . . . . . . . 14
Batería y cargador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teclas de funciones del dispositivo . . . . . . . . . . 18
Navegación y personalización . . . . . . . . . . . . . . 21
Visualización del número de tu dispositivo . . . 38
Introducción de texto usando
los teclados en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Introducción de texto usando Swype . . . . . . . . 45
Creación de una cuenta de Google . . . . . . . . . 50
2B. Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustes de sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Ajustes de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ajustes de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Ajustes de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Sincronización de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ajustes de búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modo avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ajustes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2C. Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Creación de una entrada nueva en
los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Confirmación de la sincronización
de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Opciones de menú de contactos . . . . . . . . . . . 76
Opciones de las entradas de contactos . . . . . 77
Edición de una entrada de contactos . . . . . . . . 78
Adición de números a una entrada
de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Edición del número de una entrada en
los contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Envío de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Asignación de una foto a una entrada . . . . . . . 80
Eliminación de entradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Adición de entradas a tus favoritos . . . . . . . . . . . 81
Adición de contenido de Facebook a
tus contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
2D. Calendario y herramientas . . . . . . . . . . . 85
Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Mis archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Marco digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Información diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Kindle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Reloj mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Actualización del firmware del dispositivo . . . . 98
Actualización del sistema operativo Android
Actualización de tu perfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Actualización de tu PRL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . 100
2E. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reconocimiento de la introducción de voz . . 102
Texto a voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Búsqueda por voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2F. Tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Uso de la tarjeta microSD y el adaptador del
dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Conexión del dispositivo a la computadora . . 106
Configuración de la tarjeta microSD . . . . . . . . 108
Información importante de conexión . . . . . . . . 109
2G. Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Cómo tomar fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Grabación de videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2H. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Activación y desactivación de Bluetooth . . . . . 120
Uso del menú de ajustes de Bluetooth . . . . . . 121
Vinculación de dispositivos Bluetooth . . . . . . . 122
Envío de contactos mediante Bluetooth . . . . . 124
Sección 3: Servicio Sprint. . . . . . . . . . . . . . . 125
3A. Servicio Sprint: Funciones básicas . . 126
Mensajería de texto (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Mensajería multimedia (MMS) . . . . . . . . . . . . . 128
Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3B. Web y servicios de datos . . . . . . . . . . . 134
Cómo comenzar a usar los servicios
de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Navegación por la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Punto de acceso Sprint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Uso de Android Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
3C. Entretenimiento: música y videos . . . 165
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Media Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Reproductor de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
AllShare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
3D. Navegación GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Servicios de GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Google Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lugares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Sección 4:
Información sobre seguridad y garantía . . 183
4A. Información importante para
tu seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Precauciones en general . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Mantenimiento seguro del uso
y acceso al dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Potencia de radiofrecuencia (RF) . . . . . . . . . . . 190
Reducción de exposición: Equipos tipo
manos libres y otros accesorios . . . . . . . . . . . . 193
Información de certificación del índice
de absorción específica (SAR) . . . . . . . . . . . . . 194
Productos móviles de Samsung y reciclaje . . 196
Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . 197
GPS & AGPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Comunicación de emergencia . . . . . . . . . . . . . 198
Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . 198
Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . 200
Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . 201
Otra información importante sobre
la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Registro del dueño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Aviso del derecho de propiedad de
la guía del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
4B. Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . 204
Garantía del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Introducción
Este
Manual del usuario
y todas las características de tu nuevo dispositivo.
Está dividido en cuatro secciones:
⽧
Sección 1: Para comenzar
⽧
Sección 2: El dispositivo
⽧
Sección 3: Servicio Sprint
⽧
Sección 4: Información sobre seguridad y garantía
Nota:
Debido a las actualizaciones en el software del dispositivo,
esta guía en línea pudiera no contener la información más
reciente para tu dispositivo. Visita
accede a
reciente del manual del usuario.
Advertencia:
te presenta el servicio Sprint®
My Sprint
para tener acceso a la versión más
Consulta la sección
de seguridad
información que te ayudará a utilizar el dispositivo
de manera segura. El no leer y seguir la
información importante de seguridad contenida
en este manual del usuario, puede dar como
resultado lesiones corporales graves, la muerte o
pérdidas materiales.
www.sprint.com
Información importante
en la page 184 para obtener
Menú del dispositivo
y
En la tabla a continuación se describe la estructura del
menú principal del dispositivo. Para obtener información
sobre el uso de los menús del dispositivo, consulta
“Navegación y personalización” en la página 21.
Desde la pantalla de inicio, presiona
el menú:
䡲 Agregar ( )
䡲 Papel tapiz ( )
䡲 Buscar ( )
䡲 Notificaciones ( )
䡲 Editar ( )
䡲 Configuración ( )
Pulsa en estos botones en la pantalla para que aparezcan
estas opciones y características adicionales.
Los menús del dispositivo con opciones adicionales
(“sub-opciones”) aparecen con junto a la entrada
en la lista.
para abrir
i
1: Controles (widgets)
1: Reloj AccuWeather 2: Reloj analógico
3: Calendario 4: Reloj de calendario
5: Info diaria 6: Facebook
7: Feeds and Updates (Comunicaciones y actualizaciones)
8. Buscar en Google
9: Consejos acerca de la pantalla principal
10: Latitude 11: Market
12: Noticias y tiempo 13: Marco de imagen
14: Control de energía 15: Monitor de programas
16: YouTube
2: Accesos directos
1: Aplicaciones 2: Favoritos
3: Contacto 4: Mensaje directo
5: Indicaciones y navegación
6: Gmail label (Etiqueta de Gmail)
7: Latitude 8: Ajustes
3: Carpetas
1: Carpeta nueva 2: Todos los contactos
3: Contactos con números de teléfono
4: Agenda telefónica de Facebook
5: Bluetooth recibido
6: Documentos recientes 7: Contactos favoritos
ii
> Agregar
4: Papeles tapiz
1: Galería 2: Fondos de pantalla animados
3: Galería de papel tapiz
> Papel tapiz
1: Galería
2: Fondos de pantalla animados
3: Galería de papel tapiz
> Buscar
> Notificaciones
> Editar
> Ajustes
Conexiones inalámbricas
1: Modo de vuelo (activar/desactivar)
2: Ajustes Wi-Fi
1: Wi-Fi (activar/desactivar)
2: Notificación de red (activar/desactivar)
3: Añadir red Wi-Fi
3: Ajustes de Bluetooth
1:
Bluetooth (activar/desactivar)
3: Visible (activar/desactivar) 4: Escanear dispositivos
5: Dispositivos Bluetooth
2: Nombre de dispositivo
4: Anclaje a red
1: Anclaje a red de USB 2: Ayuda
5: Ajustes de VPN
1: Añadir VPN 2: VPN
6: Redes móviles
1: Datos habilitados (activar/desactivar)
2: Roaming de datos (activar/desactivar)
3: Dat Roaming Guard 4: Sistema seleccionado
7: Acceso telefónico a redes (activar/desactivar)
Ajustes de sonido
1: Modo silencio (activar/desactivar)
2: Vibrar
1: Siempre 2: Nunca
3: Sólo en el modo silencio
4: Sólo cuando no está en el modo silencio
3: Volumen
1: Volumen multimedia 2: Volumen de la alarma
3: Volumen de sistema 4: Volumen de notificación
4: Melodía de notificación
5: Tonos táctiles audibles (activar/desactivar)
6: Selección audible (activar/desactivar)
7: Sonidos de bloqueo de pantalla
(activar/desactivar)
8: Vibración al pulsar (activar/desactivar)
9: Intensidad de la vibración
Ajustes de pantalla
1: Estilo de fuente
1:
Fuente predeterminada
3: Helv Neue S 4: Rosemary
2: Brillo
3: Densidad de color blanco
4: Densidad de color negro
5: Saturación
6: Animación
1: No hay animación 2: Algunas animaciones
3: Todas las animaciones
2: Choco cooky
iii
7: Tiempo de espera
1: 15 segundos 2: 30 segundos
3: 1 minuto 4: 2 minutos
5: 10 minutos 6: 30 minutos
7: 1 hora
8: Modo de ahorro de energía
(activar/desactivar)
9: Salida TV
1: Sistema de TV (NTSC/PAL)
Ubicación y seguridad
1: Utilizar redes (activar/desactivar)
2: Usar satélites GPS (activar/desactivar)
3: Defin bloqueo de pantalla
1: Ninguno 2: Patrón
3: PIN 4: Contraseña
4: Contraseñas visibles (activar/desactivar)
5: Selec. admin. de dispositivos
6: Usar credenc. seguras (activar/desactivar)
7: Instalar certificados cifrados de tarjeta SD
8: Definir contraseña
9: Borrar almacenamiento
iv
Aplicaciones
1: Fuentes desconocidas (activar/desactivar)
2: Administrar aplicaciones
3: Servicios en ejecución
4: Desarrollo
1: Depuración de USB (activar/desactivar)
2: Permanecer activo (activar/desactivar)
3: Permitir ubicaciones falsas (activar/desactivar)
Cuentas y sincronización
1: Datos de fondo (activar/desactivar)
2: Sincroniz. automática (activar/desactivar)
3: Agregar cuenta
Privacidad
1: Copia de seguridad de ajustes
2: Restauración automática
3: Restablecer datos de fábrica
Almacenamiento en tarjeta SD y
dispositivo
1: Espacio total
2: Espacio disponible
3.Retirar/Instalar tarjeta SD
4: Formatear tarjeta SD
5: Espacio disponible
Buscar
1: Config. de búsqueda de Google
1: Ver sugerencias web (activar/desactivar)
2: Compartir con Google (activar/desactivar)
3: Historial de búsqueda (activar/desactivar)
4: Admin. el historial de búsq.
2: Elementos de búsqueda
1: Web (activar/desactivar)
2: Apps (activar/desactivar)
3: Contactos (activar/desactivar)
4: Kindle (activar/desactivar)
5: Mensajería (activar/desactivar)
6: Música (activar/desactivar)
7: Búsqueda por voz (activar/desactivar)
3: Borrar accesos directos
Idioma y texto
1: Seleccionar idioma
1: English (United States) 2: Español (Estados Unidos)
2: Seleccione método de entrada
1: Swype 2: Teclado Samsung
3: Swype
1: Idioma 2: Predicción de palab.
3: Sonidos 4: Vibrac. del teclado
5: Activar consejos 6: Espaciado automático
7: Mayús. automáticas 8: Mostrar trayecto
9: Vent. lista de palab. 10: Velocidad vs exactitud
11: Ayuda de Swype 12: Tutorial
13: Versió n
4: Teclado Samsung
1: Idioma de entrada
2: XT9 (activar/desactivar)
3: Configuración avanzada de XT9
4: Detención completa automática (activar/desactivar)
5: Uso de mayúsculas automático (activar/desactivar)
6: Entrada por voz (activar/desactivar)
7: Tu toria l
Entrada y salida de voz
1:Ajustes de reconocim. de voz
1: Idioma
2: SafeSearch (Sin filtro/Moderado/Estricto)
3: Palabras ofensivas (activar/desactivar)
4: Mostrar sugerencias (activar/desactivar)
v
2: Ajustes de texto para pronunciar
1: Escucha un ejemplo
2: Usar siempre mi configuración (activar/desactivar)
3: Motor predeterminado (Pico TTS)
4: Instalar datos de voz 5: Índice de voz
6: Idioma 7: Pico TTS
Accesibilidad
1: Accesibilidad (activar/desactivar)
Fecha y hora
1: Automático (activar/desactivar)
2: Definir fecha
3: Seleccionar zona horaria
4: Definir hora
5: Usar formato de 24 h (activar/desactivar)
6: Formato de fecha
Acerca de mi Galaxy Tab™
1: Actualizaciones del sistema
1: Actualización del firmware
2: Actualización profile
3: Actualización PRL 4: Actualización de Android
vi
2: Estado
1: Estado de la batería 2: Nivel de la batería
3: Número de dispositivo 4: MIN
5: Versión PRL 6: MEID
7: Red 8: Intensidad de la señal
9: Tipo de red móvil 10: Estado de servicio
11: Itinerancia 12: Estado de red móvil
13: Dirección MAC Wi-Fi 14: Dirección Bluetooth
15: Tiempo de conexión
3: Uso de batería
4: Información legal
1: Licencias de origen abierto
2: Ajustes de licencia
3: Departamento legal de Google
4: Alerta de privacidad importante de Sprint
5: Tutorial del sistema
6: Hardware version
7: Número de modelo
8: Versión de firmware
9: Versión de banda base
10: Versión de Kernel
11: Número de compilación
Sección 1
Para empezar
⽧ Configuración del dispositivo (página 2)
1A. Configuración
del servicio
⽧ Activación del dispositivo (página 3)
⽧ Contraseñas de la cuenta Sprint (página 4)
⽧ Obtención de ayuda (página 5)
Configuración del dispositivo
1.
Presiona sin soltar en el lado superior
derecho del dispositivo para encenderlo.
䡲
Si el dispositivo está activado, se encenderá,
buscará el servicio Sprint y entrará en el modo
de espera.
Nota: La batería del dispositivo debería tener la carga
suficiente para que puedas encender el dispositivo,
encontrar una señal, pero debes cargar la batería
completamente lo antes posible. Consulta “Carga de la
batería” en la página 15.
ADVERTENCIA: Toma en cuenta que la pantalla táctil del
dispositivo responde mejor a un toque
ligero del dedo. El uso de una fuerza
excesiva o un objeto metálico al presionar
sobre la pantalla táctil puede dañar la
superficie de cristal templado y anular la
garantía. Consulta “4B. Garantía del
fabricante” en la página 204.
2 1A. Configuración del servicio
Desbloquear la pantalla del dispositivo
lunes 25 de octubre
p.m.
Pantalla
Botón
de encender/
apagar
de desbloqueo
䊳
Para desbloquear el dispositivo, arrastra el icono
de bloqueo hacia la derecha de la pantalla.
Nota: Cuando enciendas el dispositivo por primera vez,
tendrás opciones para configurar rápidamente varias
cuentas, como la cuenta de Google™, Facebook™ y
cuentas de correo electrónico. Recomendamos que
ignores estas opciones.
Activación del dispositivo
䢇 Si compraste el dispositivo en una tienda Sprint
debería estar activado y listo para usarse.
䢇 Si recibiste el dispositivo por correo y se trata de una
nueva cuenta de Sprint o una nueva línea de servicio
el dispositivo está diseñado para activarse
automáticamente. Para confirmar la activación, abre una
dirección de Internet en el navegador web del
dispositivo. (Consulta página 134.)
䢇 Si recibiste el dispositivo por correo y estás activándolo
para un número existente en tu cuenta
conectarte a Internet para activar tu nuevo dispositivo.
䡲
En el navegador de Internet de tu computadora, ve a
www.sprint.com/activate
pantalla para activar el dispositivo.
1A. Configuración del servicio 3
y sigue las instrucciones en
, deberás
, ya
del servicio
Configuración
,
䢇
Cuando termines, abre una dirección de Internet en el
navegador web del dispositivo para confirmar la
activación. (Consulta página 134.) Si tu dispositivo
todavía no está activado o si no tienes acceso a
Internet, ponte en contacto con el servicio de atención
al cliente de Sprint llamando al
obtener ayuda.
Consejo: No presiones mientras el dispositivo está
Nota: Si tienes problemas con la activación, ponte en
siendo activado. Si presionas , se cancelará el
proceso de activación.
contacto con el servicio de atención al cliente de Sprint
llamando al
1-888- 211-4727 usando otro teléfono.
1-888 -211-4727
para
Contraseñas de la cuenta Sprint
Como cliente de Sprint, podrás disfrutar de acceso
ilimitado a la información de tu cuenta personal, a tu
cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de
datos. Para asegurar que nadie más pueda acceder a
tu información, tendrás que crear contraseñas que
protejan tu privacidad.
4 1A. Configuración del servicio
Nombre de usuario y contraseña de la cuenta
Si eres el titular de la cuenta, deberás crear un nombre de
usuario y una contraseña de la cuenta cuando accedas a
www.sprint.com
[¿Necesitas registrarte para obtener acceso?] para
comenzar.) Si no eres el titular de la cuenta (si la factura
de tu servicio Sprint se encuentra a nombre de otra
persona), puedes obtener una contraseña de cuenta
secundaria en
. (Haz clic en
www.sprint.com
Need to register for access?
.
Contraseña para servicios de datos
Con tu dispositivo Sprint puedes configurar una
contraseña opcional para servicios de datos y controlar
el acceso, así como autorizar las compras de servicios
Premium.
Para obtener más información o para cambiar
tus contraseñas, accede a
al servicio de atención al cliente de Sprint al
1-888 -211-4727
.
www.sprint.com
o llama
Obtención de ayuda
Administración de tu cuenta
En línea: www.sprint.com
䢇
Accede a la información de tu cuenta.
䢇
Verifica el uso de datos (según el plan de servicio
Sprint contratado).
䢇
Revisa y paga tu factura.
䢇
Inscríbete en la facturación en línea y el pago
automático de Sprint.
䢇
Compra accesorios.
䢇
Compra los últimos modelos de teléfonos Sprint y otros
dispositivos.
䢇
Revisa los planes y opciones de servicio disponibles
de Sprint.
䢇
Obtén más información acerca de los servicios de
datos y otros productos tales como juegos, timbres,
protectores de pantalla y muchas otras cosas.
del servicio
Configuración
1A. Configuración del servicio 5
Sección 2
El dispositivo
⽧ El dispositivo (página 9)
2A. Información básica
del dispositivo
⽧ Visualización de la pantalla (página 11)
⽧ Encendido y apagado del dispositivo (página 14)
⽧ Batería y cargador (página 15)
⽧ Teclas de funciones del dispositivo (página 18)
⽧ Navegación y personalización (página 21)
⽧ Visualización del número de tu dispositivo (página 38)
⽧ Introducción de texto usando los teclados en pantalla
(página 38)
⽧ Introducción de texto usando Swype (página 45)
⽧ Creación de una cuenta de Google (página 50)
Consejo: Actualizaciones de software del dispositivo
podrían ofrecerse actualizaciones de software del
dispositivo de vez en cuando. Sprint cargará
automáticamente las actualizaciones críticas para tu
dispositivo.
• También puedes utilizar el menú para ver si hay
actualizaciones y descargarlas manualmente.
• Presiona
Configuración > Acerca de mi Galaxy Tab™
> Actualizaciones del sistema >
Actualización del firmware
de Android
actualizaciones disponibles.
>
y pulsa en
o
para buscar y descargar
Actualización
:
8 2A. Información básica del dispositivo
El dispositivo
Navegador Aplicaciones Email
Contactos Free Games! Galería Kindle Media Hub
4. Pantalla táctil
9. Altavoz
externo (2)
6. Tecla de
menú
1. Sensor
de luz
3. Iconos debarra
de estado
5. Tecla de inicio
2. Micrófono
10. Conector para
cargador/
accesorios
13. Lente de la
cámara dirigida
hacia el frente
11. Tecla de
búsqueda
12. Tecla de
retroceso
8. Lente de
la cámara
7. Flash
Market Mensajería Sprint Zone
Funciones principales
1. Sensor de luz
ambiental para ajustar automáticamente el brillo y
contraste de la pantalla.
䡲
En condiciones con mucha iluminación, el sensor
hará que el dispositivo aumente el brillo y contraste
para mejorar la visualización.
䡲
En condiciones de luz atenuada, el dispositivo
disminuirá el brillo de la pantalla para compensar.
Nota: Esta función funciona con el ajuste Brillo configurado
dentro del panel de notificaciones.
2. Micrófono
búsquedas por voz, etc.
3. Iconos de la barra de estado
información acerca del estado y de las opciones del
dispositivo, como la potencia de la señal, la
tecnología inalámbrica, el estado de roaming, el
ajuste del timbre, la mensajería y la carga de la
batería.
4. Pantalla táctil
para controlar el dispositivo, como la lista Contactos,
y la fecha y hora. También proporciona acceso a
todas las características y aplicaciones del dispositivo
con sólo presionar un botón.
2A. Información básica del dispositivo 9
: te permite usar el nivel de luz
: te permite realizar grabaciones de audio,
: proporcionan
: muestra toda la información necesaria
del dispositivo
Información básica
Tecla de inicio
5.
Mantenla presionada para ver las aplicaciones
utilizadas recientemente.
6. Tecla de menú
funciones principales del dispositivo:
Papel tapiz, Buscar, Notificaciones, Editar
Configuración
esta tecla para abrir una lista de acciones disponibles
desde la actual pantalla u opción en pantalla.
7. Flash
proporciona una fuente de luz adicional para tomar
fotos y grabar videos en condiciones de baja
iluminación.
8. Lente de la cámara
3.0 megapíxeles integrada, y permite tomar fotos y
grabar videos.
9. Altavoz externo
y sonidos.
10. Conector para cargador/accesorios
conectar el cargador o un cable USB (incluido).
¡PRECAUCIÓN!
incorrecto podría dañar el dispositivo.
11. Tecla de búsqueda
rápida, el cual se puede usar para buscar un término
clave en el dispositivo y en línea. (Consulta “Tecla de
búsqueda” en la página 19.)
: te devuelve a la pantalla de inicio.
: te permite acceder al menú de
. Mientras estás en un menú, presiona
: forma parte de la cámara integrada y
: forma parte de la cámara de
: te permite oír los diferentes timbres
Insertar un accesorio en el conector
: abre el Cuadro de búsqueda
Agregar
: te permite
y
10 2A. Información básica del dispositivo
12. Tecla de retroceso
un cuadro de diálogo, o sale de un menú u opción
en pantalla.
,
13. Lente de la cámara dirigida hacia el frente
parte de la cámara integrada de 1.3 megapíxeles,
funciona con la aplicación Qik para permitirte
configurar y participar en videoconferencias.
14 . Conector para auriculares
auriculares opcionales para sostener conversaciones
en forma conveniente con las manos libres.
¡PRECAUCIÓN!
incorrecto podría dañar el dispositivo.
15. Botón de encender-apagar
encender o apagar el dispositivo o la pantalla táctil y
acceder al menú
䡲
Cuando la pantalla está apagada, presiona este
botón una vez para regresar al modo de bloqueo de
la pantalla.
䡲
Mientras el dispositivo está desbloqueado, presiona
sin soltar esta tecla para ver el menú
dispositivo
Modo avión y Apagar).
16. Botón de volumen
timbre y de la alarma en el modo de espera, así
como el volumen de reproducción de medios.
: te regresa al menú anterior, cierra
: forma
: te permite conectar
Insertar un accesorio en el conector
(): permite
Opciones del dispositivo
(Modo silencioso, Modo de red de datos,
: te permite ajustar el volumen del
.
Opciones del
17. Ranura para tarjetas microSD
16. Botón de
volumen
14. Conector para
auriculares
15. Botón de
encender-apagar
17. Ranura para
tarjetas microSD
tarjeta microSD (incluida) para ampliar la memoria
del dispositivo.
: te permite usar una
Visualización de la pantalla
En la pantalla del dispositivo aparece información acerca
del estado y las opciones del mismo. Esta lista identifica
los símbolos que verás en la pantalla del dispositivo:
Barra de estado: iconos de servicio
Activación no terminada
aún activado. Vuelve a intentarlo.
Potencia de la señal
actual de la señal. (Más barras = más potencia de
la señal.)
No hay servicio
una señal.
Modo avión activado
acceso a la red Sprint, Wi-fi, GPS o Bluetooth. Las
aplicaciones locales siguen estando disponibles.
Roaming
: el dispositivo se encuentra en el modo
"roaming" fuera de la red nacional de Sprint.
3G disponible
está activo.
3G en comunicación
Sprint está activo y en comunicación. Cuando el
servicio está activo, el icono se mueve.
: el servicio de datos 3G de Sprint
2A. Información básica del dispositivo 11
: el dispositivo debe estar
: muestra el nivel de potencia
: el dispositivo no puede encontrar
: el dispositivo no tendrá
: el servicio de datos 3G de
del dispositivo
Información básica
Barra de estado: iconos de servicio
3G no disponible
no está actualmente disponible.
: el servicio de datos 3G de Sprint
Barra de estado: iconos de estado
Carga de la batería
actual de la batería. (El icono mostrado indica carga
completa.)
Batería cargándose
cargando.
Batería baja
la batería está muy bajo.
Alimentación del dispositivo crítica
la batería actual sólo le queda el cinco por ciento de
carga y el dispositivo se apagará inmediatamente.
Se representa como un icono parpadeante.
Bluetooth activo
está disponible y activado.
Bluetooth conectado
dispositivo está activo y comunicándose con un
dispositivo externo.
: muestra el nivel de carga
: muestra que la batería se está
: indica que el nivel de carga actual de
: indica que a
: el radio Bluetooth del dispositivo
: el radio Bluetooth del
12 2A. Información básica del dispositivo
Barra de estado: iconos de estado
Ubicación GPS activada
está activado y disponible para los servicios
basados en la ubicación, como la navegación de
Google Maps.
GPS en comunicación
activado y comunicándose.
Wi-Fi conectado
conectado, activo y comunicándose con un punto
de acceso inalámbrico (WAP).
Problema de conexión Wi-Fi
dispositivo está activo, pero hay un problema de
comunicación con el punto de acceso inalámbrico
(WAP) de destino.
Punto de acceso activado
de datos móviles del dispositivo usando un punto de
acceso (Hotspot) Sprint.
microSD desinstalada
dispositivo se ha desconectado (desinstalado) del
dispositivo y ahora está disponible para extraerse o
formatearse.
En preparación para instalarse
se está preparando para ser instalada en el
dispositivo. Esto es necesario para la comunicación
con la tarjeta microSD.
: el GPS del dispositivo
: el GPS del dispositivo está
: el Wi-Fi del dispositivo está
: el Wi-Fi del
: comparte la conexión
: la tarjeta microSD del
: la tarjeta microSD
Barra de estado: iconos de estado
microSD extraída y ausente
ha desinstalado correctamente del dispositivo, pero
falta.
microSD desinstalada inesperadamente
tarjeta microSD se ha extraído y desinstalado
incorrectamente.
Conexión USB
conexión USB activa.
Conexión de depuración USB
detectado una conexión USB activa y está en un
modo de depuración USB.
Error de inicio de sesión/sincronización
problema con tu conexión al servidor de Google o
no habías accedido correctamente a tu cuenta. Con
el objeto de usar las características de aplicación o
sincronización de Google, deberás configurar y
acceder a una cuenta válida de Google.
Sólo vibrar
: el dispositivo ha detectado una
: el timbre está fijado para sólo vibrar.
: la tarjeta microSD se
: la
: el dispositivo ha
: hubo un
Barra de estado: iconos de estado
Actualización del sistema operativo Android
disponible
del sistema operativo Android para descargarse.
Actualizaciones del sistema disponibles
dispone de una nueva actualización del sistema
para descargarse.
Archivos descargándose
descargando archivos seleccionados.
Descarga exitosa
descarga de software reciente.
Recordatorio de calendario
recordatorio de un evento próximo en el calendario.
: se dispone de una nueva actualización
: se
: el dispositivo está
: se realizó con éxito una
: indica que tienes un
del dispositivo
Información básica
Sincronización de datos
aplicaciones está activa y en curso para Gmail,
calendario y contactos.
: la sincronización de
2A. Información básica del dispositivo 13
Barra de estado: iconos de mensajería
3
Mensaje nuevo
(SMS) o de multimedia (MMS).
Mensajes nuevos
de texto (SMS) o de multimedia (MMS).
Nuevo mensaje de correo electrónico
que has recibido un nuevo mensaje de correo
electrónico por Internet o por Outlook mediante
un servidor Exchange.
Nuevo mensaje de Gmail
un nuevo mensaje de Gmail.
Alarma
: tienes un nuevo mensaje de texto
: tienes varios nuevos mensajes
: indica
: indica que has recibido
: tienes un evento de alarma.
Encendido y apagado del dispositivo
Encendido del dispositivo
䊳
Presiona y mantén presionada la tecla .
Una vez que el dispositivo se encienda, podría aparecer el
mensaje "Buscando servicio". Cuando el dispositivo
encuentre una señal, entrará en el modo de espera, que
es el modo inactivo del dispositivo.
14 2A. Información básica del dispositivo
Si el dispositivo no puede encontrar una señal tras buscar
durante 15 minutos, se activará automáticamente la
característica de ahorro de energía. Cuando se encuentre
una señal, el dispositivo regresará automáticamente al
modo de espera.
En el modo de ahorro de energía, el dispositivo busca una
señal en forma periódica sin necesidad de tu
intervención. También puedes iniciar una búsqueda para
el servicio Sprint presionando cualquier tecla (cuando el
dispositivo está encendido).
Consejo:
La característica de ahorro de energía conserva la
potencia de la batería cuando te encuentras en un
área donde no hay señal.
Apagado del dispositivo
1.
Mantén presionada la tecla durante dos
segundos hasta que aparezca el menú
del dispositivo
2.
Pulsa
apagar el dispositivo.
La pantalla permanecerá en blanco mientras el dispositivo
esté apagado (a menos que se esté cargando la batería).
.
Apagar
y después toca
Opciones
Aceptar
para
Batería y cargador
ADVERTENCIA: Utiliza sólo baterías y cargadores
Estas baterías y accesorios pueden encontrarse en las
tiendas Sprint o a través de Samsung, o llamando al
1-866-866-7509 para ordenarlos. También están
disponibles en
Capacidad de la batería
El dispositivo viene equipado con una batería de ión de
litio. Ésta te permite recargar la batería antes de que se
agote por completo. La batería brinda hasta 13.0 horas
de uso continuo.
Con una capacidad de carga del 5%, cuando sólo
quedan unos pocos minutos de carga en la batería, el
dispositivo emite una alerta sonora, parpadea y muestra
un icono de carga crítica ( ), después se apaga.
aprobados por Sprint o Samsung con el
dispositivo. El incumplimiento de esto
podría aumentar el riesgo de que el
dispositivo se sobrecaliente, se prenda
fuego o explote, lo que podría ocasionar
lesiones corporales, la muerte o daños
materiales.
www.sprint.com
.
Nota: Un ajuste prolongado para la iluminación de fondo, la
búsqueda de servicio, el modo vibrador y el uso del
navegador son algunas de las variables que pueden
reducir los tiempos de actividad y de espera de la
batería.
Consejo:
Observa el indicador de nivel de carga de la batería
del dispositivo y ponla a cargar antes de que se agote.
Carga de la batería
Es importante que estés pendiente del nivel de carga
de la batería. Si el nivel de carga de la batería baja
demasiado, el dispositivo se apagará automáticamente
y perderás toda la información con la que estabas
trabajando en ese momento.
Nota: Aunque la batería viene parcialmente cargada, se
recomienda cargarla completamente antes de usar el
dispositivo por primera vez.
1.
Desliza con cuidado el conector de tomacorriente en
el conector de cargador (1). Asegúrate de que la
conexión esté firme.
2.
Conecta el cable USB al conector de cargador (2).
2A. Información básica del dispositivo 15
del dispositivo
Información básica
Correcto
Incorrecto
Cable USB
Conector de cargador
Conector de tomacorriente
Enchufe para cargador/accesorios
Correcto
Incorrecto
3.
Abre la tapa del enchufe para cargador/accesorios
deslizándola.
4.
Inserta el cable USB en el enchufe para cargador/
accesorios del dispositivo.
5.
Enchufa el conector de cargador a un tomacorriente
eléctrico.
16 2A. Información básica del dispositivo
El dispositivo se encenderá con la pantalla bloqueada e
indicará su estado de carga y el porcentaje de carga.
Siempre utiliza cargadores de escritorio, cargadores de
viaje o adaptadores de cargador para vehículo aprobados
por Sprint o Samsung para cargar la batería.
Con la batería de ión de litio aprobada por Sprint, puedes
volver a cargar la batería antes de que se agote por
completo.
Prolongando la duración de la batería
Las aplicaciones activas, los niveles de iluminación, el uso
de Bluetooth y GPS son todos causa de que la batería se
descargue más rápidamente. A continuación aparece una
lista de consejos útiles que pueden ayudar a conservar la
carga de la batería:
䢇
Reduce el tiempo de la luz de fondo. (Consulta
“Cambio de la duración de la luz de fondo” en la
página 54.)
䢇
Desactiva Bluetooth cuando no se esté usando.
(Consulta “Activación y desactivación de Bluetooth” en
la página 120.)
䢇
Desactiva Wi-Fi cuando no se esté usando. (Consulta
“Activación y desactivación de Wi-Fi” en la página 144.)
䢇
Apagar el punto de acceso Sprint. Este es uno de los
mayores consumidores de batería. (Consulta “Punto de
acceso Sprint” en la página 146.)
䢇
Apaga el GPS cuando no se necesite. La mayoría de
las aplicaciones que usan esta función consultarán
periódicamente los satélites GPS para averiguar tu
ubicación actual, y cada consulta drena la batería.
(Consulta “Activación del modo de ubicación” en la
página 179.)
䢇
No esperes hasta que la batería esté completamente
descargada antes de cargar el dispositivo. Repetir el
proceso de dejar que la batería se descargue
completamente y después recargarla puede, con el
tiempo, reducir la capacidad de almacenamiento de la
misma.
䢇
Apaga la sincronización automática de aplicaciones.
(Consulta “Sincronización de cuentas” en la página 58.)
䢇
Usa el widget de control de energía para desactivar
funciones de hardware como Wi-Fi, Bluetooth, GPS y
sincronización; o para ajustar el brillo de la pantalla
LCD. (Consulta “Cómo añadir y eliminar controles
(widgets)” en la página 32.)
䢇
Revisa la pantalla de uso de la batería para ver qué
características y funciones han estado consumiendo
recursos de la batería. (Consulta “Visualización del uso
de la batería” en la página 55.)
䢇
Revisa los servicios en ejecución y cierra cualquier
aplicación innecesaria. (Consulta “Administración de
servicios en ejecución” en la página 68.)
䢇
Usa la característica Administrador de tareas para cerrar
aplicaciones que sigan en ejecución en segundo plano.
Esas aplicaciones minimizadas pueden, con el tiempo,
causar que el dispositivo se vuelva más lento. (Consulta
“Uso del Administrador de tareas” en la página 68.)
䢇
Los fondos de pantalla animados usan energía de
procesamiento, memoria y más energía de la batería.
Cambia el fondo de pantalla animado a uno estático de
la galería de fondos de pantalla o a una imagen de la
galería. (Consulta “Cambio de la pantalla” en la
página 56.)
2A. Información básica del dispositivo 17
del dispositivo
Información básica
Teclas de funciones del dispositivo
El Samsung Galaxy Tab™ viene equipado con cuatro
teclas de funciones principales que se pueden usar en
cualquier pantalla.
Tecla de menú
La tecla de
la pantalla o aplicación actual. Cuando se está en la
pantalla de inicio, las siguientes opciones de menú están
disponibles:
18 2A. Información básica del dispositivo
menú
( ) activa un menú disponible para
䡲 Agregar
( ): añade una de las siguientes
funciones a una pantalla seleccionada: Controles
(Widgets), Accesos directos, Carpetas o Papeles
tapiz. (Consulta “Personalización de tu pantalla de
inicio” en la página 30.)
䡲 Papel tapiz
( ): te permite personalizar la imagen
de papel tapiz de la pantalla actual. Puedes obtener
esta imagen desde una carpeta de imágenes en
Galería, desde cualquiera de las imágenes
disponibles en la galería de papeles tapiz del
dispositivo o desde los fondos de pantalla
animados. (Consulta “Cambio de la pantalla” en la
página 56.)
䡲 Buscar
( ): abre el cuadro de búsqueda en
Google, el cual se puede usar para buscar un
término clave en el dispositivo y en línea. (Consulta
“Tecla de búsqueda” en la página 19.)
䡲 Notificaciones
( ): permite ampliar el área de
notificaciones para que se muestre información más
detallada acerca de los iconos de notificación
actuales en pantalla. (Consulta “Uso del panel
Notificaciones” en la página 36.)
䡲 Editar
( ): te permite añadir o eliminar pantallas
extendidas desde el dispositivo. Puedes tener hasta
ocho pantallas extendidas.
䡲 Configuración
( ): brinda acceso rápido al menú
Ajustes del dispositivo. (Consulta “2B. Ajustes” en la
página 52.)
●
También se puede acceder al menú Ajustes
presionando y pulsando en
>
Tecla de inicio
La tecla de
inicio (la primera de las nueve pantallas disponibles en
total).
inicio
( ) te lleva de vuelta a la pantalla de
.
Loading...