Samsung Galaxy S 8 Manual del usuario [es]
Guía del
usuario.
SMARTPHONE
Manual del usuario
Por favor lea este manual antes de usar el dispositivo
y consérvelo para consultarlo en el futuro.
Contenido
Características especiales ..................1
Bixby ........................................2
Pantalla Edge ................................2
Seguridad flexible ............................2
Resistencia al agua y al polvo .................3
Para comenzar ............................... 4
Programación del dispositivo ...................5
Montaje del dispositivo .......................6
Cómo comenzar a usar el dispositivo ..........10
Programación del dispositivo ................11
Explicación del dispositivo .....................16
Vista delantera .............................17
Vista trasera ................................19
Pantalla de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panel de notificaciones ..................... 23
Personalización de la pantalla de inicio ...... 26
Bixby ......................................30
Navegación ................................ 32
Introducción de texto ....................... 35
Reconocimiento facial ......................38
Escáner de huella digital .................... 39
VZW_G950U_G955U_SP_UM_TN_QC9_040417_FINAL
Escáner de iris .............................40
Ventana múltiple .......................... 43
Modo de emergencia ......................46
Pantalla Edge ..............................48
Aplicaciones ................................53
Uso de las aplicaciones ..................... 54
Ajustes de aplicaciones ..................... 57
Calculadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cámara y video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Reloj ......................................72
Contactos ..................................75
Correo .................................... 82
Galería ...................................85
Aplicaciones de Google .....................90
Internet ................................... 94
Message+ ................................. 98
Mensajes .................................101
Mis archivos .............................. 106
Teléfono .................................. 108
Correo de voz ..............................116
Samsung Connect ..........................119
Samsung Gear .............................119
Samsung Health .......................... 120
SamsungNotes ............................122
Aplicaciones de Verizon ................... 124
Ajustes .....................................127
Cómo utilizar los ajustes .................. 128
Conexiones ................................. 129
Wi-Fi ..................................... 130
iii Contenido
Bluetooth ................................ 133
Visibilidad del teléfono .................... 136
Uso de datos .............................. 136
Perfil Fuera de línea ....................... 138
NFC y pago ............................... 139
Mobile Hotspot ........................... 140
Anclaje a red ............................. 143
Redes móviles ............................ 144
Ubicación ................................144
Búsqueda de dispositivos cercanos .........146
Impresión .................................147
MirrorLink .................................147
Refuerzo de descarga ......................147
Redes privadas virtuales (VPN) ............. 148
Ethernet ................................. 149
Sonidos y vibración ..........................150
Modo de sonido ............................151
Silenciador rápido ..........................151
Vibraciones ................................151
Volumen ..................................152
Tono de llamada .......................... 154
Sonidos de notificación .................... 154
No molestar ...............................155
Sonidos del sistema ........................155
Respuesta de toque de teclas .............. 156
Calidad y efectos de sonido ................ 156
Sonido de aplicación independiente .........157
Notificaciones .............................. 158
Bloqueo de notificaciones de aplicaciones .. 159
iv Contenido
Personalización de notificaciones
de aplicaciones ........................... 159
Pantalla .................................... 160
Brillo de la pantalla ........................161
Filtro de luz azul ...........................161
Modo de pantalla ......................... 162
Resolución de pantalla .................... 162
Zoom y fuente de pantalla ................. 163
Aplicaciones en pantalla completa ......... 163
Modo Fácil ................................ 164
Marcos de iconos ..........................164
Indicador de pantalla ...................... 165
Barra de estado ........................... 165
Barra de navegación ...................... 165
Tiempo de espera de la pantalla ............ 166
Mantener pantalla apagada ................ 166
Salvapantallas ............................ 166
Fondos y temas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Fondos de pantalla ........................ 169
Temas .................................... 169
Iconos .................................... 170
Always On Display (AOD) .................. 170
Mantenimiento del dispositivo ................171
Batería ....................................172
Modo de rendimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Almacenamiento ...........................173
Modo de emergencia .......................174
Idioma y entrada ...........................175
Fecha y hora ...............................178
Restablecer ................................178
v Contenido
Restablecimiento de valores
predeterminados ..........................179
Actualizaciones de sistema ................180
Bloqueo y seguridad .........................181
Programación de un bloqueo de pantalla ... 182
Ajustes de Always On Display .............. 183
Ajustes de la pantalla de bloqueo y AOD .... 184
Samsung Pass ............................ 184
Orígenes desconocidos .................... 184
Carpeta segura ...........................185
Inicio seguro .............................. 185
Encriptar tarjeta de memoria ..............185
Ajustes de bloqueo de tarjeta SIM .......... 186
Vista de contraseñas ...................... 186
Servicio de actualización de seguridad ...... 186
Administración del dispositivo ..............187
Almacenamiento de credenciales ..........188
Ajustes de seguridad avanzados ............ 188
Cuentas ....................................190
Adición de una cuenta ......................191
Realizar copia de seguridad y restablecer ... 193
Ajustes de Google ......................... 193
Accesibilidad ............................... 195
Visión .................................... 196
Audición ..................................197
Habilidad e interacción .................... 198
Más ajustes de accesibilidad ............... 199
Servicios de accesibilidad ..................200
Otros ajustes ................................ 201
Ayuda ....................................202
vi Contenido
Administración de las funciones de juegos ..202
Asistencia de dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Notificar información de diagnóstico .......203
Acerca del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Conseguir ayuda ...........................204
Videos ...................................205
Simuladores ..............................205
Consejos .................................205
Soporte de Samsung ......................205
Glosario de Verizon ........................205
Legal ........................................206
Información legal ......................... 207
vii Contenido
Características especiales
Vea información acerca de
las características especiales
de su dispositivo móvil.
Bixby
Bixby le permite programar recordatorios rápidamente,
crear dictados por voz, y buscar y acceder a contenido
en su teléfono y en Internet.
Para obtener más información, consulte
“Bixby” en la página30.
Pantalla Edge
La pantalla Edge brinda una serie de herramientas
útiles para notificaciones, fuentes de resumen de
noticias y control del tiempo.
Para obtener más información, consulte
“Pantalla Edge” en la página48.
Seguridad flexible
Use su rostro, huella digital o iris para desbloquear
el dispositivo.
Reconocimiento facial
Configure seguridad con reconocimiento facial para
añadir una capa adicional de seguridad cuando use el
teléfono.
Para obtener más información, consulte
“Reconocimiento facial” en la página38.
Escáner de huella digital
Utilice la huella digital como una alternativa al uso de
contraseñas en ciertas aplicaciones. También puede
utilizar su huella digital para verificar su identidad al
iniciar sesión en su cuenta Samsung.
Para obtener más información, consulte
“Escáner de huella digital” en la página39.
2Características especiales
Escáner de iris
Utilice el reconocimiento de iris como una alternativa
al uso de contraseñas en ciertas aplicaciones. También
puede utilizar los ojos para verificar su identidad al
iniciar sesión en su cuenta Samsung.
Para obtener más información, consulte
“Escáner de iris” en la página40.
Resistencia al agua y al polvo
Este dispositivo cuenta con una clasificación IP68
de acuerdo con el sistema de calificación Ingress
Protection (protección contra ingreso).
Para obtener más información, consulte
“Cómo mantener la resistencia al agua y al polvo” en la
página211.
3Características especiales
Para comenzar
Vea información sobre el
hardware de este dispositivo
móvil, los procedimientos de
montaje y cómo comenzar a
utilizar este nuevo dispositivo.
Programación del dispositivo
Vea información sobre cómo configurar
el dispositivo por primera vez.
Montaje del dispositivo
Esta sección le ayuda a ensamblar el dispositivo.
Instalación de la tarjeta SIM
y una tarjeta de memoria
Cuando se suscribe a una red celular, se le otorga una
tarjeta SIM conectable. Durante la activación, la tarjeta
SIM está cargada con los detalles de su suscripción,
como su número de identificación personal (PIN), los
servicios opcionales disponibles y otras características.
Advertencia: Tenga cuidado al manipular la tarjeta SIM
para evitar dañarla. Mantenga todas las tarjetas SIM
fuera del alcance de los niños pequeños.
También puede instalar una tarjeta opcional de
memoria microSD™, microSDHC™ o microSDXC™ (no
se incluyen) para añadir más espacio de memoria al
dispositivo. Una tarjeta de memoria puede instalarse
en cualquier momento. No es necesario instalarla antes
de usar el dispositivo.
Programación del dispositivo 6
Precaución: Tenga cuidado al utilizar la herramienta de
extracción que expulsa la bandeja interna para tarjeta
SIM/tarjeta de memoria.
1. Inserte la herramienta de extracción en el orificio
pequeño que se encuentra en la bandeja para
tarjeta SIM/tarjeta de memoria y después empuje
hasta que la bandeja se salga.
2. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja.
Asegúrese de que los contactos dorados de
•
la tarjeta estén orientados hacia abajo en el
dispositivo y que la tarjeta esté colocada de la
manera que se muestra.
3. Coloque la tarjeta de memoria en la bandeja con
los contactos dorados orientados hacia abajo.
4. Desplace la bandeja para tarjeta SIM/tarjeta de
memoria en la ranura.
Nota: este dispositivo cuenta con la clasificación IP68
para resistencia al agua y al polvo. Para mantener
las características de resistencia al agua y al polvo
del dispositivo, asegúrese de que las aberturas de
la bandeja para tarjeta SIM/tarjeta de memoria se
mantengan libres de polvo y agua y que la bandeja
esté insertada de forma segura antes de cualquier
exposición a líquidos. Para obtener más información,
consulte “Cómo mantener la resistencia al agua y al polvo”
en la página211.
Programación del dispositivo 7
Carga de la batería
Nota: Antes de introducir un conector de alimentación
para cargar el dispositivo debe secar el interior
del puerto de carga. Si el puerto de carga no está
completamente seco, puede que el dispositivo funcione
incorrectamente. Por ejemplo, puede que se cargue
más lentamente o que se sobrecaliente. Para obtener
más información, consulte “Cómo mantener la resistencia
al agua y al polvo” en la página211.
El dispositivo se alimenta de una batería de ión de
litio estándar recargable. El dispositivo viene con un
cargador USB (unidad de carga y cable USB) para cargar
la batería en cualquier tomacorriente estándar.
La batería viene parcialmente cargada. Usted puede
utilizar el dispositivo mientras se carga.
Nota: para cargar la batería lo más rápido posible,
utilice el cargador rápido adaptable que se incluyó con
el dispositivo. Este cargador proporciona carga rápida
sólo cuando está conectado a dispositivos compatibles
con la carga rápida adaptable.
1. Inserte el cable USB en el puerto para accesorios/
cargador USB.
Precaución: Use sólo dispositivos de carga y baterías
que estén aprobados por Samsung. Los accesorios de
Samsung están diseñados para su dispositivo con el fin
de prolongar la vida de la batería. Usar otros accesorios
pudiera invalidar la garantía y causar daños.
2. Conecte el cable USB a la unidad de carga y después
conecte la unidad de carga a un tomacorriente
estándar.
3. Desconecte la unidad de carga desde el
tomacorriente y quite el cable USB del dispositivo
cuando se complete la carga.
Programación del dispositivo 8
Nota: Este dispositivo también es compatible con
cargadores inalámbricos autorizados por Samsung, los
cuales se venden por separado.
Cuándo se debe cargar la batería
Cuando la carga de la batería está baja y sólo quedan
unos cuantos minutos de funcionamiento, el dispositivo
emite un tono de advertencia a intervalos regulares.
Cuando esto sucede, el dispositivo atenúa la pantalla
para conservar la energía restante de la batería.
Cuando el nivel de carga de la batería es demasiado
bajo, el dispositivo se apaga automáticamente.
Para revisar el nivel de carga de la batería rápidamente:
► Mire el indicador de carga ubicado en la esquina
superior derecha de la pantalla del dispositivo. Un
color sólido (
) indica una carga completa.
Durante la carga, el dispositivo y el cargador pueden
calentarse al usar el cargador inalámbrico o la carga
rápida. Esto no afecta el desempeño ni la vida del
dispositivo, y se considera dentro del funcionamiento
normal del dispositivo.
El cargador podría dejar de cargar si la batería se
calienta demasiado.
Si el dispositivo se calienta al cargar la batería:
1. Desconecte el cargador del dispositivo y cierre
aplicaciones que estén abiertas.
2. Espere a que el dispositivo se enfríe y después
empiece a cargar el dispositivo otra vez.
Si la parte inferior del dispositivo se
•
sobrecalienta, revise si hay daños en el cable
USB conectado. Reemplace el cable USB dañado
con un nuevo cable aprobado por Samsung.
Si usa un cargador inalámbrico, no coloque materiales
ajenos entre el dispositivo y el cargador inalámbrico.
Programación del dispositivo 9
Conector micro USB
Puede usar el conector Micro-USB incluido para
conectar un cable Micro-USB (como el de su dispositivo
antiguo) a su nuevo dispositivo para cargar con la
unidad de carga o para conexión a una computadora.
Nota: El conector Micro-USB no es compatible
con dispositivos On-the-Go (OTG) como memorias
extraíbles, discos duros externos o accesorios de
teclado y ratón.
Carga inversa
El conector USB incluido le permite cargar otro
dispositivo a través de un cable USB.
También puede usar el conector USB para transferir
contactos, fotos y otro contenido desde un dispositivo
antiguo. Para obtener más información, consulte
“Transferencia de datos desde su dispositivo antiguo” en la
página14.
Cómo comenzar a usar el dispositivo
Encendido y apagado del dispositivo
Las instrucciones a continuación explican cómo
encender y apagar el dispositivo.
Para encender el dispositivo:
► Presione sin soltar la tecla de encender hasta que
el dispositivo se encienda.
Programación del dispositivo 10
Para apagar el dispositivo:
1. Presione sin soltar la tecla de encender hasta que
aparezca el menú de opciones del dispositivo.
2. Pulse en Apagar y, si se le indica, confirme.
Bloqueo o desbloqueo del
dispositivo
Use las características de bloqueo de pantalla
del dispositivo para proteger el dispositivo. En
forma predeterminada, el dispositivo se bloquea
automáticamente cuando se agota el tiempo de
espera de la pantalla.
Para bloquear el dispositivo:
► Presione la tecla de encender.
El bloqueo de pantalla predeterminado del dispositivo
es Deslizar. Para elegir un bloqueo de pantalla más
seguro, consulte “Programación de un bloqueo de
pantalla” en la página182.
Para desbloquear el dispositivo:
► Presione la tecla de encender o pulse dos veces
Inicio y después arrastre un dedo por la
en
pantalla.
Reinicio del dispositivo
Si el dispositivo deja de responder a pulsaciones o a
movimientos de los dedos y no puede apagarlo, puede
reiniciar el dispositivo.
► Presione sin soltar la tecla de encender y la tecla
de volumen hacia abajo al mismo tiempo durante
más de siete segundos.
Programación del dispositivo 11
Programación del dispositivo
Uso del asistente para la
configuración
La primera vez que encienda el dispositivo, aparecerá
una pantalla de bienvenida. Esta pantalla le guiará por
el proceso básico para configurar el dispositivo.
Siga las indicaciones para elegir un idioma
predeterminado, conectarse a una red Wi-Fi®,
configurar cuentas, elegir servicios de ubicación,
informarse sobre las características del dispositivo
y mucho más.
El asistente de voz proporciona indicaciones y
descripciones orales de los elementos en pantalla
para mejorar la accesibilidad.
Cuenta de Google
Este dispositivo utiliza su cuenta de Google™
para aprovechar al máximo las características de
Android™, incluyendo Gmail™, GoogleDuo y la tienda
GooglePlay™.
Cuando encienda el dispositivo por primera vez,
configure su cuenta de Google existente o cree una
nueva cuenta de Google.
– o bien –
Para crear una nueva cuenta de Google o configurar
su cuenta de Google en el dispositivo en cualquier
momento, utilice el menú de ajustes de Cuentas.
1. Desde una pantalla de inicio, deslice hacia arriba
para tener acceso a Aplicaciones.
2. Pulse en Ajustes > Cuentas.
3. Pulse en Añadir cuenta > Google.
Programación del dispositivo 12
Protección en caso de un
restablecimiento de fábrica
cuando se conecta a una cuenta de Google en el
dispositivo, se activa la Protección en caso de un
restablecimiento de fábrica. Protección en caso de un
restablecimiento de fábrica (FRP) impide que otras
personas utilicen el dispositivo si se restablecen los
valores de fábrica sin su permiso. Por ejemplo, si
se le pierde o le roban el dispositivo y se aplica un
restablecimiento de datos a valores de fábrica, sólo
alguien que tenga el nombre de usuario y contraseña
de su cuenta de Google podrá usar el dispositivo.
Después de realizar un restablecimiento de datos a
valores de fábrica, si no tiene el nombre de usuario
y contraseña de su cuenta de Google, no podrá tener
acceso al dispositivo. Para obtener más información,
consulte “Restablecimiento de valores predeterminados”
en la página179.
Precaución: Antes de enviar el dispositivo de regreso
a Samsung o de llevarlo a su centro de servicio
autorizado por Samsung más cercano, debe eliminar su
cuenta de Google antes de restablecer el dispositivo a
los valores de fábrica. Para obtener más información,
visite: samsung.com/us/support/frp.
2. Pulse en
Si tiene configurada más de una cuenta de
•
Google en el dispositivo, pulse en la cuenta de
Google que desea eliminar.
3. Pulse en Más opciones > Eliminar cuenta.
Ajustes > Cuentas> Google.
Activación de la protección en caso de un
restablecimiento de fábrica
Cuando se añade una cuenta de Google al dispositivo,
se activa automáticamente la característica
de seguridad FRP (protección en caso de un
restablecimiento de fábrica).
Desactivación de la protección en caso de
un restablecimiento de fábrica
Para desactivar la protección en caso de un
restablecimiento de fábrica (FRP), elimine todas las
cuentas de Google del dispositivo.
1. Desde una pantalla de inicio, deslice hacia arriba
para tener acceso a Aplicaciones.
Programación del dispositivo 13
Cuenta Samsung
Cree una cuenta Samsung para tener acceso a
contenido y aplicaciones de Samsung en el dispositivo.
Cuando encienda el dispositivo por primera vez,
configure su cuenta Samsung existente o cree una
nueva cuenta Samsung.
– o bien –
Para crear una nueva cuenta Samsung o configurar
su cuenta Samsung en el dispositivo en cualquier
momento, utilice el menú de ajustes de Cuentas.
1. Desde una pantalla de inicio, deslice hacia arriba
para tener acceso a Aplicaciones.
2. Pulse en Ajustes > Cuentas.
3. Pulse en Añadir cuenta > Cuenta Samsung.
Cómo añadir una cuenta de correo
Nuevo
electrónico
Utilice la aplicación Correo para ver y gestionar todas
sus cuentas de correo electrónico en una aplicación.
Cuando encienda el dispositivo por primera vez,
configure su cuenta de correo electrónico existente o
cree una nueva cuenta de correo electrónico.
– o bien –
Para crear una nueva cuenta de correo electrónico
o configurar su cuenta de correo electrónico en el
dispositivo en cualquier momento, utilice el menú de
ajustes de Cuentas.
1. Desde una pantalla de inicio, deslice hacia arriba
para tener acceso a Aplicaciones.
2. Pulse en Ajustes > Cuentas.
3. Pulse en Añadir cuenta > Correo.
Programación del dispositivo 14
Transferencia de datos desde
su dispositivo antiguo
Use Smart Switch™ para transferir contactos, fotos y
otro contenido desde el dispositivo anterior. También
puede usar el conector USB que se incluye para
copiar contenido rápidamente y fácilmente desde el
dispositivo antiguo, sin tener que instalar la aplicación
Smart Switch.
Dispositivo
antiguo
Galaxy
Nota: La opción USB debe estar establecida como un
dispositivo multimedia (MTP) en el otro dispositivo. La
transferencia de contenido con un cable USB pudiera
aumentar el consumo de la batería. Asegúrese de que
la batería esté completamente cargada.
Seleccione Smart Switch durante la programación.
– o bien –
Desde una pantalla de inicio, deslice hacia arriba
para tener acceso a Aplicaciones > Ajustes>
Realizar copia de seguridad y restablecer >
SmartSwitch.
4. Siga las indicaciones y seleccione el contenido que
desea transferir.
Visite samsung.com/smartswitch para ver más
información sobre cómo usar el conector USB para
transferir contenido más rápido.
Programación del dispositivo 15
Configuración del buzón de voz
Puede acceder al buzón de voz desde una pantalla de
inicio.
1. Desde una pantalla de inicio, deslice hacia arriba
para tener acceso a Aplicaciones.
2. Pulse en Teléfono y después toque sin soltar la
tecla 1.
3. Siga el tutorial para crear una contraseña, grabar un
saludo y grabar su nombre.
Para obtener más información sobre el buzón de voz,
consulte “Correo de voz” en la página116.
Explicación del dispositivo
En esta sección encontrará información sobre
algunas de las características más importantes
de su dispositivo móvil, incluyendo las pantallas
y los iconos, así como la forma de navegar por el
dispositivo y escribir texto utilizando el teclado.
Vista delantera
Auricular
Sensores de proximidad
LED de detección de iris
Teclas de volumen
Cámara frontal
Escáner de iris
Tecla de Bixby
Explicación del dispositivo 17
Tecla de encender
Sensor de proximidad
•
Apaga la pantalla y desactiva la funcionalidad
-
táctil cuando el dispositivo está muy cerca del
cuerpo humano.
Vuelve a encender la pantalla y activa la
-
funcionalidad táctil cuando el dispositivo está
más allá de una distancia específica del cuerpo
humano.
Tecla de encender
•
Presione brevemente para activar o desactivar la
-
pantalla.
Presione sin soltar para seleccionar una opción
-
de control de energía.
Presione dos veces rápidamente para iniciar la
-
cámara.
Explicación del dispositivo 18
Teclas de volumen
•
Ajuste el volumen para tonos de llamada,
-
llamadas, notificaciones y sonidos del sistema.
En la aplicación Cámara, presione una tecla de
-
volumen para tomar una foto.
Tecla de Bixby
•
Inicie el asistente de voz Bixby. Para obtener más
-
información, consulte “Bixby” en la página30.
Vista trasera
Micrófono
Cámara posterior
Flash
Sensor de
ritmo cardíaco
Altavoz
Micrófono
Explicación del dispositivo 19
Sensor de huella
digital
Conector para auriculares
Puerto para accesorios
y cargador USB
Pantalla de inicio
Barra de estado
Pantalla
Edge
Indicador de pantalla de inicio
Atajos de aplicaciones
Aplicaciones recientes
Inicio
Explicación del dispositivo 20
Atrás
Barra de estado
La barra de estado en la parte superior de la pantalla
de inicio proporciona información del dispositivo
(como el estado de la red, el nivel de carga de la batería
y la hora) en el lado derecho y alertas de notificación en
el lado izquierdo.
Iconos de estado
Batería completa
Batería baja
Batería en proceso de carga
Modo de vibración
Modo de silencio
Explicación del dispositivo 21
4G LTE™ activo
Potencia de la señal
Red no disponible
Wi-Fi activo
Wi-Fi disponible
Iconos de notificaciones
Llamada perdida
Llamada en curso
Llamada en espera
Nuevo correo electrónico
Nuevo Gmail
Nuevo mensaje de voz
Explicación del dispositivo 22
Nuevo mensaje
Descarga de archivo en curso
Carga de archivo en curso
GPS activo
Actualizaciones de aplicación disponibles
Actualizaciones de aplicación completadas
Loading...