Samsung Galaxy S21, SM-G991B/DS, SM-G996B/DS, SM-G998B/DS User guide

MANUALUL

UTILIZATORULUI

SM-G991B/DS
SM-G996B/DS
SM-G998B/DS

www.samsung.comRomanian. 03/2021. Rev.1.2

Cuprins

Noţiuni de bază

4 Citiţi mai întâi aceste informaţii
7 Situaţii care pot conduce la supraîncălzirea

dispozitivului şi soluţii pentru rezolvarea

acestora
10 Caracteristici esenţiale
11 Aspectul şi funcţiile dispozitivului
17 Încărcarea bateriei
21 Cartela nano-SIM şi eSIM
23 Pornirea şi oprirea dispozitivului
24 Setare inițială
24 Samsung account
25 Transferarea datelor de pe dispozitivul dvs.

anterior (Smart Switch)
27 Explicarea ecranului
35 Panoul de notificare
37 Captură de ecran şi înregistrarea ecranului
38 Introducerea textului

75 Bixby
77 Bixby Vision
78 Bixby Routines
80 Ferestre multiple
83 Samsung Health
84 Samsung Notes
86 Samsung Members
86 Samsung Kids
87 Samsung Global Goals
87 Galaxy Shop
87 Galaxy Wearable
88 Calendar
88 Reminder
89 Înregistr. voce
91 Fişierele mele
91 Ceas
91 Calculator
92 Game Launcher

Aplicații și caracteristici

41 Instalarea sau dezinstalarea aplicaţiilor
42 Telefon
45 Contacte
47 Mesaje
48 Internet
49 Cameră foto
66 Galerie
70 Zonă AR

93 Game Booster
94 SmartThings
94 Partajarea conţinutului
96 Music Share
97 Smart View
98 Link către Windows
99 Samsung DeX
105 S Pen (Galaxy S21 Ultra 5G)
108 Aplicaţii Google

2

Cuprins

Setări

109 Introducere
109 Samsung account
109 Conexiuni

111 Wi-Fi

112 Bluetooth

113 Plăți NFC şi fără contact

115 Economizor de date

115 Apl. care ut. doar datele mobile

115 Hotspot mobil

116 Mai multe setări de conexiune
117 Sunete şi vibrații

118 Calitate audio şi efecte

118 Sunet aplicație separată
119 Notificări
119 Afişaj

120 Cursivitate mişcare

137 Conturi şi backup

137 Samsung Cloud

138 Caracteristici avansate

139 Mişcări şi gesturi

140 Dual Messenger
141 Confortul digital şi controlul parental
141 Întreținere baterie şi dispozitiv

141 Optimizarea dispozitivului dvs.

142 Baterie

142 Stocare

143 Memorie RAM

143 Protecție dispozitiv
143 Aplicații
143 Gestionare generală
144 Accesibilitate
145 Actualizare software
145 Despre telefon

121 Schimbarea modului ecranului sau

reglarea culorilor ecranului
122 Fundal
122 Teme
122 Ecran de pornire
122 Blocare ecran

123 Smart Lock
123 Always On Display

124 Date biometrice şi securitate

125 Recunoaştere facială
127 Recunoaştere amprente
130 Samsung Pass
132 Folder securizat

135 Wi-Fi securizat
136 Confidențialitate
136 Locație
136 Google

Anexă

146 Accesibilitate
160 Depanare
165 Scoaterea bateriei

3

Noţiuni de bază

Citiţi mai întâi aceste informaţii

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza dispozitivul, pentru a asigura folosirea corectă şi în
siguranţă a acestuia.

•

Descrierile sunt bazate pe setările implicite ale dispozitivului.

•

Anumit conţinut poate diferi faţă de dispozitiv în funcţie de regiune, furnizorul de servicii, specificaţiile
modelului sau versiunea de software a dispozitivului.

•

Dispozitivul poate necesita o conexiune la o rețea Wi-Fi sau mobilă atunci când utilizează anumite
aplicații sau caracteristici.

•

Conţinutul (conţinutul de înaltă calitate) care necesită utilizarea intensă a procesorului şi a RAM-ului va
afecta performanţa per ansamblu a dispozitivului. Aplicaţiile asociate conţinutului pot să nu funcţioneze
corespunzător, în funcţie de specificaţiile dispozitivului şi de mediul în care acesta este utilizat.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanță cauzate de aplicații de la alți furnizori
decât Samsung.

•

Samsung nu este responsabilă de problemele de performanţă cauzate de editarea setărilor registry sau
de modificarea versiunii de software a sistemului de operare. Încercarea de a particulariza sistemul de
operare poate cauza funcţionarea necorespunzătoare a dispozitivului sau a aplicaţiilor.

•

Software-ul, sursele de sunet, fundalurile, imaginile şi alte conținuturi media furnizate cu acest dispozitiv
sunt licențiate pentru utilizare limitată. Extragerea şi utilizarea acestor materiale în scopuri comerciale
sau de altă natură constituie o încălcare a legislaţiei privind drepturile de autor. Utilizatorii sunt deplin
responsabili pentru folosirea ilegală a conţinutului media.

•

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru servicii de date, cum ar fi mesageria, încărcarea
şi descărcarea, sincronizarea automată sau utilizarea serviciilor de localizare, în funcție de abonamentul
dvs. de date. Pentru transferuri mari de date, este recomandat să utilizaţi caracteristica Wi-Fi.

•

Aplicaţiile implicite care sunt furnizate împreună cu dispozitivul sunt supuse actualizărilor şi pot să nu
mai fie acceptate fără notificare prealabilă. În cazul în care aveţi întrebări despre o aplicaţie furnizată
împreună cu dispozitivul, contactaţi un Centru de service Samsung. Pentru aplicațiile instalate de
utilizator, contactați furnizorii de servicii.

•

Modificarea sistemului de operare al dispozitivului sau instalarea software-urilor din surse neoficiale
poate conduce la funcționări necorespunzătoare ale dispozitivului şi la coruperea sau pierderea datelor.
Aceste acţiuni reprezintă încălcări ale acordului de licenţă Samsung şi vor anula garanţia.

4

Noţiuni de bază

•

În funcție de regiune sau de furnizorul de servicii, se va monta o folie de protecție a ecranului în timpul
producerii şi distribuției. Avariile la folia de protecție a ecranului nu sunt acoperite de garanție.

•

Puteți vedea clar ecranul senzitiv chiar şi în lumina puternică a soarelui reglând automat contrastul
în funcție de mediul înconjurător. Din cauza naturii produsului, afişarea unor elemente grafice statice
pentru perioade îndelungate poate duce la imagini remanente (ecran persistent) sau la imagini fantomă.

–

Se recomandă să nu afişați elemente grafice statice pe o parte a ecranului senzitiv sau pe tot ecranul
pentru perioade îndelungate şi să opriți ecranul senzitiv atunci când nu folosiți dispozitivul.

–

Puteți seta ecranul senzitiv să se oprească automat atunci când nu-l folosiți. Lansați aplicația
atingeți
automat ecranul senzitiv.

–

Pentru a seta reglarea automată a luminozității ecranului senzitiv în funcție de mediul înconjurător,
lansați aplicația
activare.

•

În funcție de regiune sau model, unele dispozitive trebuie să fie aprobate de Federal Communications
Commission (FCC - Comisia Federală pentru Comunicații).

Afișaj

→

Timp expirare ecran

Setări

, atingeți

şi apoi selectați durata de timp după care dispozitivul va opri

Afișaj

şi apoi glisați comutatorul

Luminozitate adaptabilă

Setări

pentru

,

Dacă dispozitivul este aprobat de FCC, puteți vedea ID-ul FCC al dispozitivului. Pentru a vizualiza FCC ID,
lansați aplicația
are un ID FCC, înseamnă că acesta nu a fost autorizat pentru comercializare în S.U.A. sau teritoriile sale şi
poate fi introdus în S.U.A. numai pentru uzul personal al proprietarului.

•

Utilizarea dispozitivelor mobile în avioane sau nave poate face obiectul recomandărilor şi restricțiilor
federale şi locale. Consultați autoritățile adecvate şi respectați întotdeauna instrucțiunile echipajului cu
privire la momentul şi modul în care vă puteți utiliza dispozitivul.

•

Frecvențele de bandă acceptate de dispozitiv pot varia în funcție de regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Disponibilitatea rețelei 5G poate varia în funcție de țară, furnizorul de rețea şi mediul utilizatorului.

Setări

şi atingeți

Despre telefon

→

Informații stare

. În cazul în care dispozitivul dvs. nu

5

Noţiuni de bază

•

Dispozitivul dvs. conţine magneţi. Păstrați o distanță sigură între dispozitivul dvs. şi obiecte care pot
fi afectate de magneți, precum carduri de credit sau dispozitive medicale implantabile. Dacă aveți un
dispozitiv medical implantabil, consultați medicul dvs. înainte de utilizare.

Menţinerea rezistenţei la apă și la praf

Dispozitivul dvs. este rezistent la apă şi la praf. Respectați aceste instrucțiuni pentru a menține rezistența
dispozitivului dvs. la apă şi la praf. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la deteriorarea dispozitivului.

•

Nu scufundaţi dispozitivul în apă dulce mai adâncă de 1,5 m şi nu îl ţineţi scufundat mai mult de
30 minute. Dacă scufundați dispozitivul în orice alt lichid, cum ar fi apa sărată, apa ionizată sau în băuturi
alcoolice, lichidul va intra în dispozitiv mai repede.

•

Nu expuneți dispozitivul la apă aflată în mișcare.

•

Dacă dispozitivul este expus la apă dulce, uscaţi-l complet cu o cârpă curată şi moale. Dacă dispozitivul
este expus la orice alte lichide, cum ar fi apă sărată, apă din piscină, apă cu săpun, ulei, parfum, cremă
de protecție solară, substanță de spălat mâinile sau produse chimice cum ar fi cele cosmetice, clătiți-l cu
apă curată şi uscați-l cu o cârpă moale. Dacă nu respectați aceste instrucțiuni, performanțele şi aspectul
dispozitivului pot fi afectate.

•

Dacă dispozitivul a fost scufundat în apă sau microfonul ori difuzorul sunt ude, sunetul poate să nu
fie auzit clar în timpul unui apel. Ștergeți dispozitivul cu o cârpă uscată şi uscați-l complet înainte de
utilizare.

•

Ecranul senzitiv şi celelalte caracteristici pot să nu funcţioneze corespunzător dacă dispozitivul este
utilizat în apă.

•

Dacă dispozitivul este scăpat sau suferă un impact, caracteristicile de rezistenţă la apă şi la praf pot fi
deteriorate.

•

Dispozitivul dvs. a fost testat într-un mediu controlat și certificat pentru a fi rezistent la apă și praf
în situaţii specifice (corespunde cerinţelor de clasificare IP68 așa cum sunt descrise de standardul
internaţional IEC 60529-Grade de protecţie asigurate prin carcase [Cod IP]; condiţii de testare:
15–35°C, 86–106 kPa, apă dulce, 1,5 metri, timp de 30 de minute). În ciuda clasificării, dispozitivul
dvs. poate fi deteriorat în anumite situații.

Pictograme pentru instrucţiuni

Avertisment: situaţii care pot cauza vătămări dvs. sau altor persoane

Atenţie: situaţii care v-ar putea deteriora dispozitivul sau alte echipamente

Aviz: note, sfaturi de utilizare şi informaţii suplimentare

6

Noţiuni de bază

Situaţii care pot conduce la supraîncălzirea
dispozitivului și soluţii pentru rezolvarea acestora

Atunci când dispozitivul se supraîncălzește în timpul încărcării bateriei

În timpul încărcării, dispozitivul şi încărcătorul se pot încălzi. În timpul încărcării wireless sau a încărcării
rapide, dispozitivul poate fi mai cald la atingere. Acest lucru nu afectează durata de viață şi performanțele
dispozitivului şi se consideră funcționare normală. Dacă bateria devine prea fierbinte, viteza de încărcare
poate scădea sau încărcătorul se poate opri din încărcare.

Atunci când dispozitivul se încălzește, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Deconectați încărcătorul de la dispozitiv şi închideți aplicațiile care rulează. Aşteptați răcirea
dispozitivului şi încărcați-l din nou.

•

Dacă se supraîncălzeşte partea inferioară a dispozitivului, acest lucru se poate datora deteriorării
cablului USB conectat. Înlocuiți cablul USB deteriorat cu unul aprobat de către Samsung.

•

Când folosiți încărcătorul wireless, nu puneți materiale străine, cum ar fi obiecte metalice, magneți
şi cartele cu benzi magnetice, între dispozitiv şi încărcătorul wireless.

Caracteristica de încărcare fără fir sau de încărcare rapidă este disponibilă doar pentru modelele
compatibile.

Atunci când dispozitivul se încălzește în timpul folosirii

Atunci când folosiți caracteristici sau aplicații care necesită mai multă putere sau dacă le folosiți pe perioade
îndelungate, dispozitivul se poate încălzi temporar din cauza consumului crescut de energie din baterie.
Închideți aplicațiile care rulează şi nu mai folosiți dispozitivul o perioadă de timp.

Mai jos regăsiţi câteva exemple cu situaţii în care dispozitivul se poate supraîncălzi. În funcție de aplicațiile
sau funcțiile folosite, este posibil ca aceste exemple să nu fie valabile pentru modelul dvs.

•

În timpul setării inițiale a dispozitivului după ce acesta a fost achiziţionat sau când restaurați datele

•

Atunci când descărcați fişiere de dimensiuni mari

7

Noţiuni de bază

•

Atunci când folosiți aplicații care necesită mai multă putere sau dacă folosiți aplicațiile pe perioade
îndelungate

–

Atunci când jucați jocuri la calitate înaltă pe perioade extinse de timp

–

Atunci când înregistrați videoclipuri pe perioade extinse de timp

–

Atunci când redați în flux videoclipuri folosind setarea de luminozitate maximă

–

Atunci când vă conectați la un TV

•

Atunci când se efectuează operațiuni simultane (sau când rulați mai multe aplicații în fundal)

–

Atunci când folosiți Ferestre multiple

–

Atunci când actualizați sau instalați aplicații în timpul înregistrării videoclipurilor

–

Atunci când descărcați fişiere de dimensiuni mari în timpul unui apel video

–

Atunci când înregistrați videoclipuri în timp ce folosiți aplicația de navigație

•

Atunci când se transferă o cantitate mare de date pentru sincronizarea în Cloud, e-mail sau alte conturi

•

Atunci când folosiți aplicația de navigație în autovehicul iar dispozitivul este amplasat direct sub lumina
soarelui

•

Atunci când folosiți caracteristica hotspot mobil şi tethering

•

Atunci când folosiți dispozitivul în zone unde nivelul semnalului este scăzut sau recepția este întreruptă

•

Atunci când încărcați bateria cu un cablu USB deteriorat

•

Atunci când mufa multifuncțională a dispozitivului este deteriorată sau expusă la materiale străine, cum
ar fi lichidele, praful, pulberile metalice sau minele de creion.

•

Atunci când sunteţi în roaming

Atunci când dispozitivul se încălzește, realizaţi următoarele acţiuni:

•

Întotdeauna actualizați software-ul dispozitivului la cea mai recentă versiune.

•

Conflictele între aplicațiile care rulează pot cauza încălzirea dispozitivului. Reporniţi dispozitivul.

•

Dezactivați caracteristicile Wi-Fi, GPS şi Bluetooth când nu le folosiți.

•

Închideți aplicațiile care măresc consumul de energie din baterie sau care rulează în fundal când nu
sunt folosite.

•

Ștergeți fişierele care nu sunt necesare sau aplicațiile nefolosite.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzeşte sau este fierbinte o perioadă îndelungată, nu îl mai folosiți un
anumit interval de timp. Dacă dispozitivul continuă să se supraîncălzească, contactaţi un Centru de
service Samsung.

8

Noţiuni de bază

Precauții împotriva supraîncălzirii dispozitivului

Dacă începeți să vă simțiți inconfortabil din cauza supraîncălzirii dispozitivului, încetați să îl mai folosiți.

Când dispozitivul se încălzeşte, caracteristicile şi performanța pot fi limitate, sau dispozitivul se poate opri
pentru a se răci. Caracteristica este disponibilă doar pentru modelele compatibile.

•

Dacă dispozitivul se supraîncălzeşte şi atinge o anumită temperatură, se va afişa un mesaj de avertizare
pentru a preveni defectarea dispozitivului, apariția unor iritații pe piele sau rănirea acesteia şi scurgerile
de lichid din baterie. Pentru a scădea temperatura dispozitivului, luminozitatea ecranului şi viteza
de funcționare vor fi limitate, iar încărcarea bateriei se va opri. Aplicațiile care rulează vor fi oprite,
posibilitatea de a apela şi alte caracteristici vor fi limitate, cu excepția apelurilor de urgență, până când se
răceşte dispozitivul.

•

Dacă apare şi al doilea mesaj din cauza unei creşteri suplimentare a temperaturii dispozitivului, acesta se
va opri. Nu folosiți dispozitivul până când temperatura acestuia nu scade sub nivelul specificat. Dacă al
doilea mesaj apare în timpul unui apel de urgență, apelul nu va fi întrerupt de o oprire forțată.

Precauții pentru mediul de utilizare

Dispozitivul dvs. se poate încălzi din cauza mediului înconjurător în următoarele condiții. Acționați cu
prudență pentru a evita scurtarea vieții utile a bateriei, deteriorarea dispozitivului sau provocarea unui
incendiu.

•

Nu depozitați dispozitivul la temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute.

•

Nu expuneţi dispozitivul la lumina directă a soarelui pentru perioade extinse de timp.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi pe perioade extinse de timp, cum ar fi interiorul unei
maşini în timpul verii.

•

Nu aşezați dispozitivul în locuri unde s-ar putea supraîncălzi, cum ar fi o pătură electrică.

•

Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor, al cuptoarelor cu microunde, al
echipamentelor fierbinți de gătit sau în interiorul recipientelor cu presiune înaltă.

•

Nu folosiți un cablu al cărei izolații e deteriorată sau cojită şi nu folosiți încărcătoare sau baterii
deteriorate.

9

Noţiuni de bază

Caracteristici esenţiale

Cameră foto

Realizați fotografii apropiate cu subiectul dvs.
De asemenea, puteți vizualiza scenele fiecărei
camere prin miniatură şi modifica scena în timp
ce înregistrați un videoclip în modul Perspectiva
regizorului. Consultați Cameră foto pentru mai
multe informații.

Samsung DeX

Bucurați-vă de experiențe multiple pe un ecran
mai mare cu conexiune wireless Samsung DeX.
Consultați Samsung DeX pentru mai multe
informații.

xCloud

Bucurați-vă de jocuri la calitate ridicată pe
dispozitivul dvs. mobil cu serviciul xCloud.

Link către Windows

Conectaţi telefonul dvs. inteligent la computer şi
obțineți o experiență neîntreruptă. Consultați Link

către Windows pentru mai multe informații.

S Pen

Controlați ecranul cu S Pen (comercializat separat)
şi utilizați diverse caracteristici S Pen. Consultați

S Pen (Galaxy S21 Ultra 5G) pentru mai multe

informații.

10

Noţiuni de bază

Aspectul și funcţiile dispozitivului

Conţinut pachet

Consultați ghidul de pornire rapidă pentru afla conținutul pachetului.

•

Articolele furnizate împreună cu dispozitivul şi accesoriile disponibile pot varia în funcţie de
regiune sau de furnizorul de servicii.

•

Articolele furnizate sunt proiectate numai pentru acest dispozitiv şi pot să nu fie compatibile cu alte
dispozitive.

•

Aspectul şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

•

Puteţi achiziţiona accesorii suplimentare de la distribuitorul Samsung local. Asiguraţi-vă că acestea
sunt compatibile cu dispozitivul înainte de achiziţionare.

•

Utilizați numai accesorii aprobate de către Samsung. Utilizarea accesoriilor neaprobate poate cauza
probleme de performanţă şi defecţiuni care nu sunt acoperite de garanţie.

•

Disponibilitatea tuturor accesoriilor se poate modifica la libera alegere a companiilor producătoare.
Pentru mai multe informaţii despre accesoriile disponibile, consultaţi site-ul web Samsung.

•

Căştile (USB Tip C) care acceptă ieşire digitală pot fi utilizate cu acest dispozitiv. Cu toate astea, e
posibil ca dispozitivul să nu fie compatibil cu căştile care folosesc o altă metodă de ieşire audio sau
care sunt fabricate de alt producător.

11

Noţiuni de bază

Difuzor

Microfon

Senzor laser AF

Antenă GPS

Aspectul dispozitivului

►

Galaxy S21 Ultra 5G:

Cameră foto frontală

Senzor de apropiere/
de lumină

Tastă Volum

Ecran senzitiv

Ecran lateral

Tăviţă cartelă SIM

Cameră foto spate

Tastă laterală

Ecran lateral

Senzor de recunoaștere a
amprentelor

Mufă căști/
mufă multifuncțională
(USB Tip C)

Bliţ
Microfon

Antenă NFC /

Bobină încărcare wireless

Difuzor

Antenă principală

Microfon

12

Noţiuni de bază

Microfon

Antenă GPS

►

Galaxy S21+ 5G:

Difuzor

Cameră foto frontală

Ecran senzitiv

Senzor de apropiere/
de lumină

Tastă Volum

Tastă laterală

Senzor de recunoaștere a
amprentelor

Bobină încărcare wireless

Tăviţă cartelă SIM

Cameră foto spate

Antenă NFC /

Mufă căști/
mufă multifuncțională
(USB Tip C)

Bliţ

Microfon

Difuzor

Antenă principală

Microfon

13

Noţiuni de bază

Microfon

Antenă GPS

►

Galaxy S21 5G:

Difuzor

Cameră foto frontală

Ecran senzitiv

Senzor de apropiere/
de lumină

Tastă Volum

Tastă laterală

Senzor de recunoaștere a
amprentelor

Tăviţă cartelă SIM

Cameră foto spate

Antenă NFC /

Bobină încărcare wireless

Mufă căști/
mufă multifuncțională
(USB Tip C)

Bliţ

Microfon

Difuzor

Antenă principală

Microfon

14

Noţiuni de bază

•

În timp ce folosiți difuzoarele, ca atunci când redați fişiere media sau când folosiți difuzorul
telefonului, nu poziționați dispozitivul aproape de urechi.

•

Evitați expunerea obiectivului camerei foto la lumină puternică, precum cea a soarelui. Dacă
expuneți obiectivul camerei foto la o sursă de lumină puternică, cum ar fi să-l orientați direct spre
soare, senzorul de imagine al camerei foto va fi deteriorat. Dacă senzorul de imagine s-a deteriorat,
el nu poate fi reparat şi poate cauza apariția unor puncte sau pete pe imagine.

•

Dacă folosiți dispozitivul cu părțile de sticlă sau de plastic deteriorate, e posibil să vă răniți. Folosiți
dispozitivul numai după ce a fost reparat la un Centru de service Samsung.

•

Dacă în microfon, difuzor sau în cască intră praf sau materiale străine, sunetul dispozitivului se
poate reduce, sau anumite caracteristici pot să nu funcționeze. Dacă încercați să îndepărtați praful
sau materialele străine cu un obiect străin, dispozitivul se poate deteriora şi aspectul său poate fi
afectat.

•

În următoarele situații puteți experimenta probleme de conectivitate sau descărcarea bateriei:

–

Dacă puneți etichete metalice în zona antenei dispozitivului

–

Dacă montați pe dispozitiv un capac realizat din material metalic

–

Dacă acoperiți zona antenei dispozitivului cu mâinile sau cu alte obiecte în timp ce folosiți
anumite caracteristici, cum ar fi în timpul apelurilor sau conexiunii la rețeaua mobilă de date

•

Este recomandat să utilizați o folie de protecție a ecranului aprobată de Samsung. Foliile de
protecţie ale ecranului neaprobate pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a senzorilor.

•

Nu acoperiți zona senzorului de apropiere/lumină cu accesorii pentru ecran, cum ar fi foliile de
protecție a ecranului, autocolante sau un capac. Nerespectarea acestei instrucţiuni poate duce la
funcţionarea anormală a senzorului.

•

Lumina poate clipi în partea superioară a dispozitivului în timpul apelurilor, din cauza funcționării
senzorului de apropiere.

•

Culorile de pe Ecranul lateral pot arăta diferit, în funcţie de poziţia de vizualizare.
(Galaxy S21 Ultra 5G)

15

Noţiuni de bază

Taste fixe

Tastă Funcţie

•

Atunci când dispozitivul e oprit, țineți apăsat pentru a-l reporni.

•

Apăsaţi pentru a porni sau pentru a bloca ecranul.

•

Tastă laterală

Tasta laterală + tasta
Volum în jos

Țineți apăsat pentru a începe o conversație cu Bixby. Consultați Folosirea

Bixby pentru mai multe informații.

•

Apăsați de 2 ori sau țineți apăsat pentru a lansa aplicația sau caracteristica
setată de dvs.

•

Apăsați simultan pentru a face captură de ecran.

•

Ţineţi apăsat simultan pe butoane pentru a opri dispozitivul.

Setarea tastei laterale

Selectați o aplicație sau o caracteristică pe care doriți să o lansați apăsând de două ori pe tasta laterală sau
ținând apăsat pe aceasta.

Lansați aplicația

Setări

, atingeți

Caracteristici avansate

→

Tastă laterală

, şi apoi selectați o opțiune dorită.

Butoane programabile

Buton Aplicații

Recente

Atunci când porniți ecranul, butoanele programabile vor apărea în partea inferioară a ecranului. Consultați

Bară de navigare (butoane programabile) pentru mai multe informații.

Buton Înapoi

Buton Acasă

16

Noţiuni de bază

Încărcarea bateriei

Încărcaţi bateria înainte de a o utiliza pentru prima dată sau atunci când nu a fost utilizată perioade
îndelungate.

Utilizați numai baterii, încărcătoare şi cabluri aprobate de Samsung, destinate special pentru acest
dispozitiv. Bateriile, cablurile şi încărcătoarele incompatibile pot cauza vătămări corporale grave sau
pot deteriora dispozitivul.

•

Conectarea necorespunzătoare a încărcătorului poate cauza deteriorarea gravă a dispozitivului.
Deteriorările cauzate de utilizarea incorectă nu sunt acoperite de garanţie.

•

Folosiți doar cablul USB Tip-C furnizat cu dispozitivul. Dispozitivul poate să fie avariat dacă folosiți
cablul Micro USB.

•

Pentru a economisi energie, scoateţi din priză încărcătorul atunci când nu este folosit. Încărcătorul
nu are un întrerupător general, astfel încât trebuie să-l deconectaţi de la priza electrică atunci
când nu este utilizat, pentru a evita consumul de energie electrică. Încărcătorul trebuie să rămână
aproape de priza electrică şi să fie accesibil cu uşurinţă în timpul încărcării.

•

Când utilizați un încărcător, se recomandă să utilizați un încărcător cu cablu sau wireless care
garantează performanța de încărcare.

Încărcare prin cablu

Conectați cablul USB la încărcătorul USB, apoi introduceți cablul în mufa multifuncțională a dispozitivului
pentru a încărca bateria. După încărcarea completă, deconectaţi încărcătorul de la dispozitiv.

17

Noţiuni de bază

Încărcare wireless

Dispozitivul are încorporată o bobină de încărcare wireless. Puteţi încărca bateria folosind un încărcător
wireless (se vinde separat).

Aşezaţi centrul părţii din spate a dispozitivului pe centrul încărcătorului wireless pentru a încărca bateria.
După încărcarea completă, deconectaţi dispozitivul de la încărcătorul wireless.

Pe panoul de notificare va apărea timpul estimat de încărcare. Timpul real de încărcare poate varia în funcţie
de condiţiile de încărcare.

Precauții pentru încărcarea wireless

Dacă nu respectați măsurile de precauție de mai jos, este posibil ca dispozitivul să nu se încarce
corespunzător sau să se supraîncălzească sau dispozitivul şi cartelele se pot deteriora.

•

Nu puneți dispozitivul pe un încărcător wireless cu un card de credit sau o cartelă de identificare
cu radio-frecvență (RFID) (cum ar fi un abonament de transport sau o cartelă de acces) poziționată
între spatele dispozitivului şi capacul dispozitivului.

•

Nu puneți pe încărcătorul wireless un dispozitiv atunci când între încărcătorul wireless şi dispozitiv
există materiale conductive, cum ar fi obiecte de metal sau magneți.

•

Dacă folosiţi încărcătorul wireless în zone cu semnale slabe de reţea, puteţi pierde recepţia reţelei.

•

Folosiți încărcătoare wireless aprobate de Samsung. Dacă utilizați alte încărcătoare wireless, este
posibil ca bateria să nu se încarce normal.

Încărcare rapidă

Lansați aplicația

baterie

, şi apoi activați caracteristica dorită.

•

Încărcare rapidă

acceptă încărcarea rapidă adaptivă.

•

Încărcare super rapidă

încărcător USB PD (livrare de putere) care acceptă încărcarea extrem de rapidă.

•

Încărcare wireless rapidă

componente care acceptă caracteristica de încărcare wireless rapidă.

•

Puteţi încărca bateria mai rapid în timp ce dispozitivul sau ecranul acestuia este închis.

Setări

, atingeți

: Pentru a utiliza caracteristica de încărcare rapidă, utilizați un încărcător de baterie care

Întreținere baterie și dispozitiv

: Pentru a utiliza caracteristica de încărcare extrem de rapidă, utilizați un

: Pentru a utiliza această caracteristică, trebuie să utilizaţi un încărcător şi

→

Baterie

→

Mai multe setări pentru

•

În cazul în care încărcătorul wireless are un ventilator intern, ventilatorul poate produce zgomot
în timpul încărcării wireless rapide. Adăugați o rutină pentru a seta caracteristica de încărcare
wireless rapidă să se oprească automat la o oră presetată, utilizând
caracteristica încărcare wireless rapidă se opreşte, zgomotul ventilatorului încărcătorului şi lumina
indicatorului scad.

Bixby Routines

. Atunci când

18

Noţiuni de bază

Partajare wireless a energiei

Puteți încărca alt dispozitiv din bateria dispozitivului dvs. Puteți încărca alt dispozitiv chiar şi în timpul
încărcării dispozitivului dvs. În funcție de tipul de accesorii sau de capacul folosit, e posibil să nu funcționeze
corect caracteristica partajare wireless a energiei. Se recomandă să demontați toate accesoriile şi capacul
înainte de a folosi această caracteristică.

1 Deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți (

activare.

Partajare wireless a energiei

2 Aşezați celălalt dispozitiv centrat pe dispozitivul dvs., spate în spate.

Telefon Galaxy Watch Galaxy Buds

3 Când ați terminat încărcarea, deconectați dispozitivele.

Nu folosiți căştile în timp ce partajați energie. Nerespectarea acestei indicații poate afecta dispozitivele
din apropiere.

•

Locația bobinei de încărcare wireless poate varia în funcție de modelul dispozitivului. Ajustați
poziția dispozitivelor pentru a le conecta corespunzător.

) pentru

•

Unele caracteristici nu sunt disponibile în timpul partajării energiei.

•

Doar dispozitivele care acceptă caracteristica de încărcare wireless pot fi încărcate folosind această
caracteristică. Unele dispozitive nu pot fi încărcate. Pentru a vedea dispozitivele care acceptă
caracteristica de partajare wireless a energiei, vizitați site-ul web Samsung.

•

Nu mişcați şi nu folosiți dispozitivele în timpul încărcării, pentru ca acestea să se poată încărca
corespunzător.

•

Valoarea energiei acceptată de celălalt dispozitiv va fi mai mică decât cea transmisă de dispozitivul
dvs.

•

Dacă încărcați celălalt dispozitiv în timp ce încărcați dispozitivul dvs., viteza de încărcare poate
scădea sau e posibil ca dispozitivul dvs. să nu se încarce corespunzător, în funcție de tipul de
încărcător.

•

Viteza de încărcare sau eficiența acesteia pot depinde în funcție de starea dispozitivului sau de
mediul înconjurător.

19

Noţiuni de bază

Setarea limitei pentru partajarea energiei

Puteți seta dispozitivul să oprească partajarea puterii atunci când nivelul rămas al baterie scade sub un
anumit nivel.

Lansați aplicația

→

Limită baterie

Setări

, atingeți

, şi apoi setați limita.

Întreținere baterie și dispozitiv

→

Baterie

→

Partajare wireless a energiei

Reducerea consumului bateriei

Dispozitivul furnizează opţiuni diverse care vă ajută să economisiţi energia bateriei.

•

Optimizați dispozitivul cu ajutorul caracteristicii de întreținere a dispozitivului.

•

Când nu utilizaţi dispozitivul, opriți-i ecranul apăsând tasta laterală.

•

Activaţi Modul de Economisire a energiei.

•

Închideţi aplicaţiile care nu sunt necesare.

•

Dezactivaţi caracteristica Bluetooth atunci când nu este utilizată.

•

Dezactivați sincronizarea automată a aplicațiilor care o necesită.

•

Micşoraţi timpul de iluminare a fundalului.

•

Micşoraţi luminozitatea ecranului.

Sfaturi și precauţii privind încărcarea bateriei

•

Dacă bateria este descărcată complet, dispozitivul nu poate fi pornit imediat atunci când încărcătorul
este conectat. Acordaţi bateriei descărcate câteva minute să se încarce înainte de a porni dispozitivul.

•

Dacă utilizaţi mai multe aplicaţii simultan, aplicaţii de reţea sau aplicaţii care necesită o conexiune la alt
dispozitiv, bateria se va descărca rapid. Pentru a evita pierderea de energie în timpul unui transfer de
date, utilizaţi întotdeauna aceste aplicaţii după încărcarea completă a bateriei.

•

Utilizarea unei surse de alimentare alta decât încărcătorul, cum ar fi un calculator, poate conduce la o
viteză de încărcare mai redusă din cauza curentului electric mai mic.

•

Dispozitivul poate fi folosit în timpul încărcării, dar acest lucru poate mări intervalul de timp necesar
pentru încărcarea completă a bateriei.

•

În timp ce dispozitivul se încarcă, este posibil ca ecranul senzitiv să nu funcţioneze din cauza unei
alimentări instabile. În acest caz, scoateţi încărcătorul din dispozitiv.

20

Noţiuni de bază

21 3 4

•

În timpul încărcării, dispozitivul şi încărcătorul se pot încălzi. Acest lucru este normal şi nu trebuie să
afecteze durata de viaţă sau performanţele dispozitivului. Dacă bateria devine mai fierbinte decât de
obicei, este posibil ca încărcătorul să se oprească din încărcat.

•

Dacă încărcați dispozitivul în timp ce mufa multifuncțională este udă, dispozitivul poate fi deteriorat.
Uscați cu atenție mufa multifuncțională înainte de a încărca dispozitivul.

•

Dacă dispozitivul nu se încarcă în mod corespunzător, duceţi dispozitivul şi încărcătorul la un Centru de
service Samsung.

Cartela nano-SIM și eSIM

Introduceți cartelele SIM sau USIM oferite de furnizorul serviciului de telefonie mobilă.

Pentru a avea două numere de telefon sau doi furnizori de servicii pentru un singur dispozitiv, activați eSIM
sau introduceți două cartele SIM. Fiind diferită de o cartelă nano SIM fizică, eSIM este o cartelă SIM digitală
încorporată. Utilizarea atât a cartelei nano-SIM, cât şi a eSIM poate conduce la viteze de transfer a datelor mai
lente în anumite zone.

•

Este posibil ca serviciul eSIM să nu fie disponibil, în funcție de regiune, furnizorul de servicii sau
model.

•

Este posibil ca unele servicii care necesită o conexiune la rețea să nu fie disponibile, în funcție de
furnizorul de servicii.

•

În funcție de regiune sau de furnizorii de servicii, redirecționarea apelurilor în convorbire de pe un
SIM pe altul este posibil să nu funcționeze. Verificați disponibilitatea serviciului cu operatorii de
telefonie mobilă. Utilizarea acestei funcții poate genera costuri adiționale.

Instalarea cartelelor SIM sau USIM

<Dedesubt>

21

Noţiuni de bază

1 Introduceți agrafa de îndepărtare în orificiul din tăviță pentru a scoate tăviţa.

2 Scoateţi uşor tăvița din slot.
3 Poziționați cartela SIM sau USIM pe tăvița cu contactele colorate în auriu orientate în sus şi apăsați uşor

cartela SIM sau USIM în tăviță pentru fixare.

4 Introduceţi tăviţa înapoi în slot.

•

Introduceți agrafa de îndepărtare în orificiul tăviței pentru a scoate tăvița.

•

Folosiți doar cartele nano-SIM.

•

Aveți grijă să nu pierdeți şi să nu permiteți altor persoane să utilizeze cartela SIM sau USIM.
Samsung nu este responsabilă pentru deteriorarea sau incovenienţa cauzată de pierderea sau
furtul cartelelor.

•

Asigurați-vă că agrafa de îndepărtare este perpendiculară pe orificiu. În caz contrar, este posibil să
deteriorați dispozitivul.

•

Dacă nu fixați bine cartela în tăviță, cartela SIM se poate desprinde sau poate cădea.

•

Dacă introduceți tăvița în dispozitiv cât timp aceasta este umedă, dispozitivul poate fi deteriorat.
Asigurați-vă întotdeauna că tăvița este uscată.

•

Introduceți complet tăvița în slotul acesteia pentru a preveni intrarea lichidelor în dispozitiv.

Activarea eSIM

Lansați aplicația
identificarea unui plan tarifar pentru servicii mobile, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a activa eSIM.

Dacă aveți un cod QR oferit de furnizorul dvs. de servicii, lansați aplicația

Manager cartelă SIM

Setări

şi atingeți

→

Adăugare plan mobil

Conexiuni

→

Manager cartelă SIM

→

Scanare cod QR operator

→

Adăugare plan mobil

Setări

, atingeți

, şi apoi scanați codul QR.

. După

Conexiuni

→

Manager cartelă SIM

Lansați aplicația

•

Cartele SIM

•

Cartele eSIM

•

Cartelă SIM preferată

vocale, când există două cartele activate.

Setări

şi atingeți

: Activați cartela SIM pe care doriți să o utilizați şi personalizați setările cartelei SIM.

: Activați cartela eSIM.

Conexiuni

: Selectați utilizarea cartelelor SIM pentru anumite caracteristici, precum apeluri

→

Manager cartelă SIM

.

•

Mai multe setări pt. cartela SIM

: Personalizați setările de apel sau eSIM.

22

Noţiuni de bază

Pornirea și oprirea dispozitivului

Respectaţi toate avertismentele afişate şi indicaţiile personalului oficial în zone în care utilizarea
dispozitivelor fără fir este restricţionată, cum este cazul avioanelor şi al spitalelor.

Tastă Volum în jos

Tastă laterală

Pornirea dispozitivului

Ţineţi apăsat pe tasta laterală timp de câteva secunde pentru a porni dispozitivul.

Oprirea dispozitivului

1 Pentru a opri dispozitivul, țineți apăsate simultan tasta laterală şi tasta Volum în jos. Alternativ, deschideți

panoul de notificări, glisați în jos şi atingeți

2 Atingeți

Pentru a reporni dispozitivul, atingeţi

Închidere

Puteți seta dispozitivul să se oprească atunci când țineți apăsat pe tasta laterală. Lansați aplicația

Setări

, atingeți

Mențineți apăsat

.

Repornire

Caracteristici avansate

.

Repornirea forţată

Dacă dispozitivul se blochează sau nu răspunde la comenzi, țineți apăsate simultan tasta laterală şi tasta
Volum în jos cel puțin 7 secunde pentru a-l reporni.

.

.

→

Tastă laterală

, şi apoi atingeți

Meniu Oprire

din categoria

23

Noţiuni de bază

Modul Urgență

Puteți trece dispozitivul în modul de urgență pentru a reduce consumul bateriei. Anumite aplicaţii şi funcţii
vor fi restricţionate. În Modul Urgenţă, puteţi efectua un apel de urgenţă, trimite altor persoane informaţii cu
privire la locaţia dvs. curentă, puteţi declanşa o alarmă de urgenţă şi multe alte elemente.

Pentru a activa modul de urgență, țineți apăsat simultan pe tasta laterală şi tasta Volum în jos, şi apoi atingeți

Modul Urgență

Pentru a dezactiva Modul Urgență, atingeți

Timpul de utilizare rămas indică timpul rămas până ce energia din baterie se consumă complet. Timpul
de utilizare rămas poate varia în funcţie de setările dispozitivului şi condiţiile de funcţionare.

. Alternativ, deschideți panoul de notificări, glisați în jos şi atingeți →

→

Oprire Mod Urgență

.

Modul Urgență

.

Setare inițială

Dacă porniți dispozitivul pentru prima dată sau după ce ați efectuat o resetare a datelor, urmați instrucțiunile
de pe ecran pentru a configura dispozitivul.

Dacă nu vă conectați la o rețea Wi-Fi, este posibil să nu puteți seta unele caracteristici ale dispozitivului
în timpul setării inițiale.

Samsung account

Contul dvs. Samsung este un cont cu servicii integrate care vă permite să folosiți o diversitate de servicii
Samsung de pe dispozitivele mobile, televizoare şi de pe site-ul Samsung.

Pentru a verifica lista de servicii care pot fi folosite cu contul dvs. Samsung, vizitați account.samsung.com.

1 Lansați aplicația

Alternativ, lansați aplicația

→

Cont Samsung account

2 Dacă aveți un cont Samsung, conectați-vă la acesta.

•

Dacă doriți să vă conectați utilizând contul dvs. Google, atingeți

•

Dacă nu aveți un cont Samsung, atingeți

Setări

şi atingeți

Setări

.

Samsung account

şi atingeți

Conturi și backup

Creare cont

.

→

Gestionare conturi

Continuare cu Google

.

→

Adăugare cont

.

24

Noţiuni de bază

Găsirea ID-ului dvs. și resetarea parolei

Dacă ați uitat ID-ul sau parola contului Samsung, atingeți
de conectare la contul Samsung. Puteți găsi ID-ul sau puteți reseta parola dvs. atunci când introduceți
informațiile necesare.

Găsire ID

sau

Resetare parolă

pe ecranul

Deconectarea din contul dvs. Samsung

Atunci când vă deconectați din contul dvs. Samsung, datele dvs., precum contactele sau evenimentele vor fi,
de asemenea, eliminate din dispozitivul dvs.

1 Lansați aplicația

2 Atingeți
3 Atingeți

Cont Samsung account

Deconectare

Setări

şi atingeți

, introduceți parola contului Samsung, apoi atingeți OK.

Conturi și backup

→

Profilul meu

şi atingeți

→

Gestionare conturi

Deconectare

.

în partea inferioară a ecranului.

Transferarea datelor de pe dispozitivul dvs. anterior

(Smart Switch)

Puteți utiliza Smart Switch pentru a transfera date de pe dispozitivul anterior pe noul dispozitiv.

Lansați aplicația

•

Această caracteristică poate să nu fie acceptată pe anumite dispozitive sau computere.

•

Se aplică limitări. Vizitaţi www.samsung.com/smartswitch pentru detalii. Samsung tratează
drepturile de autor cu seriozitate. Transferaţi doar conţinut asupra căruia aveţi drept de proprietate
sau drept de transfer.

şi atingeți

Conturi și backup

→

Aduceți date de pe disp. vechi

.

Setări

Transferarea datelor folosind un cablu USB

Vă puteți conecta dispozitivul anterior la dispozitivul dvs. actual prin intermediul cablului USB pentru a
transfera date rapid şi facil.

1 Conectați dispozitivul dvs. şi dispozitivul anterior folosind cablul USB al dispozitivului dvs.

Un conector USB poate fi necesar, în funcție de dispozitivul dvs. anterior.

2 Când se afişează fereastra pop-up de selecție a aplicației, atingeți
3 Pe dispozitivul anterior, atingeți

Dacă nu aveți aplicația, descărcați-o din
Dispozitivul dvs. va recunoaşte dispozitivul anterior şi se va afişa o listă cu date transferabile.

Se permite

Galaxy Store

.

sau

Magazin Play

Smart Switch

.

→

Primire date

.

25

Noţiuni de bază

4 Selectați un element de trimis şi atingeți

Nu deconectați cablul USB de la dispozitiv atunci când transferați fişiere. Nerespectarea acestei
indicaţii poate cauza pierderea datelor sau deteriorarea dispozitivului.

Transferul datelor măreşte consumul de baterie al dispozitivului. Asigurați-vă că bateria dispozitivului
dvs. este suficient încărcată înainte de a transfera datele. Dacă nivelul de încărcare a bateriei este
scăzut, este posibil ca transferul de date să fie întrerupt.

Transfer

.

Transferul wireless al datelor

Transferați date din dispozitivul dvs. anterior în dispozitivul actual folosind Wi-Fi Direct.

1 Pe dispozitivul anterior, lansați

Dacă nu aveți aplicația, descărcați-o din

2 Pe dispozitivul dvs., lansați aplicația

vechi

.

Smart Switch

Galaxy Store

Setări

şi atingeți

.

sau

Magazin Play

Conturi și backup

.

→

Aduceți date de pe disp.

3 Aşezaţi dispozitivele aproape unul de altul.
4 Pe dispozitivul anterior, atingeți

Trimitere date

→

Wireless

.

5 Pe dispozitivul anterior, atingeți
6 Pe dispozitivul dvs., selectați un element de adus şi atingeți

Permitere

.

Transfer

.

Transferarea datelor de rezervă de pe un computer

Transferaţi date între dispozitivul dvs. şi un computer. Trebuie să descărcați versiunea pentru computer a
aplicației Smart Switch de la www.samsung.com/smartswitch. Realizați o copie de rezervă a datelor din
dispozitivul dvs. anterior şi importați datele pe dispozitivul actual.

1 Pe computer, vizitaţi www.samsung.com/smartswitch pentru a descărca Smart Switch.

2 Pe computer, lansaţi Smart Switch.

Dacă dispozitivul dvs. anterior nu este un dispozitiv Samsung, creaţi o copie de rezervă a datelor pe un
computer cu ajutorul programului furnizat de producătorul dispozitivului. Apoi, săriţi la pasul cinci.

3 Conectaţi-vă dispozitivul anterior la computer utilizând cablul USB al dispozitivului.
4 Pe computer, respectați instrucțiunile de pe ecran pentru a crea o copie de rezervă a datelor de pe

dispozitiv.
Apoi, deconectaţi dispozitivul dvs. anterior de la computer.

5 Conectați dispozitivul dvs. la computer cu ajutorul unui cablu USB.
6 Pe computer, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a transfera date pe dispozitivul dvs.

26

Noţiuni de bază

Explicarea ecranului

Controlul ecranului senzitiv

Atingere

Atingeţi pe ecran.

Glisare

Ţineţi apăsat un
element şi glisaţi-l la
locația dorită.

Glisare

Glisați în sus, în jos,
spre stânga sau spre
dreapta.

Ținerea apăsată

Țineți apăsat
pe ecran timp
de aroximativ
2 secunde.

Atingere dublă

Atingeți ecranul de
două ori.

Depărtarea
și apropierea
degetelor

Depărtați cele
două degete sau
apropiați-le în timp
ce ating ecranul.

•

Nu permiteţi intrarea în contact a ecranului senzitiv cu alte dispozitive electrice. Descărcările
electrostatice pot cauza funcţionarea necorespunzătoare a ecranului senzitiv.

•

Pentru a evita deteriorarea ecranului senzitiv, nu îl atingeţi cu obiecte ascuţite şi nu aplicaţi o forţă
excesivă cu vârful degetelor pe acesta.

•

Se recomandă să nu afişați elemente grafice statice pe o parte a ecranului senzitiv sau pe tot
ecranul pentru perioade îndelungate. În caz contrar, pe ecran pot apărea imagini remanente (ecran
persistent) sau imagini fantomă.

Dispozitivul poate să nu recunoască introducerile tactile aproape de marginile ecranului, care sunt în
afara zonei de introducere tactilă.

27

Noţiuni de bază

Bară de navigare (butoane programabile)

Atunci când porniți ecranul, butoanele programabile vor apărea pe bara de navigare în partea inferioară a
ecranului. Butoanele programabile sunt setate implicit ca: Buton Aplicații Recente, Acasă, Înapoi. Funcțiile
butoanelor se pot schimba în funcție de aplicația folosită sau de mediul de utilizare.

Buton Funcţie

Aplicații recente

Acasă

Înapoi

•

Atingeţi pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.

•

Atingeţi pentru a reveni la ecranul Acasă.

•

Țineți apăsat pentru a lansa aplicația

•

Atingeţi pentru a reveni la ecranul anterior.

Google

.

Ascunderea barei de navigare

Vizualizați fişiere sau folosiți aplicații pe un ecran mai lat prin ascunderea barei de navigare.

Setări

Lansați aplicația

Tip navigare

selectați opțiunea dorită.

. Bara de navigare va fi ascunsă şi se vor afişa indicații de gesturi. Atingeți

, atingeți

Afișaj

→

Bară de navigare

şi apoi atingeți

Gesturi de glisare

Mai multe opțiuni

la categoria

şi

Glisați de jos Glisați din lateral și de jos

Dacă doriți să ascundeți indicațiile pentru gesturi din partea inferioară a ecranului, glisați comutatorul

privind gesturile

pentru dezactivare.

28

Indicii

Noţiuni de bază

Ecran Acasă și ecran de aplicații

Ecranul Acasă este punctul de pornire pentru accesarea tuturor caracteristicilor dispozitivului. Acesta afişează
widgeturi, comenzi rapide ale aplicaţiilor etc.

Ecranul de aplicaţii afişează pictograme pentru toate aplicaţiile, inclusiv pentru aplicaţiile nou instalate.

Comutarea între ecranul Acasă și cel de aplicații

Pe ecranul Acasă, glisați în sus pentru a deschide ecranul de aplicații.

Pentru a reveni la ecranul Acasă, glisați în sus sau în jos pe ecranul de aplicații. În mod alternativ, atingeți
butonul Acasă sau butonul Înapoi.

Căutare

Aplicaţii favorite

Ecran Acasă Ecranul de aplicații

Dacă adăugați butonul Aplicații pe ecranul Acasă, puteți deschide ecranul aplicațiilor atingând butonul.
Pe ecranul Acasă, țineți apăsat pe o zonă liberă, atingeți

ecranului Aplicații pe ecranul Acasă

ecranului Acasă.

pentru activare. Butonul aplicații se va adăuga în partea inferioară a

Setări

, şi apoi glisați comutatorul

Afișați butonul

Buton Aplicații

29

Noţiuni de bază

Editarea ecranului Acasă

Pe ecranul Acasă, ţineţi apăsat pe o zonă goală sau apropiaţi degetele pentru a accesa opţiunile de editare.
Puteți seta imaginea de fundal, puteți adăuga widget-uri şi multe altele. De asemenea, puteți adăuga, şterge
sau rearanja panourile ecranului Acasă.

•

Adăugarea panourilor: Glisați la stânga, apoi atingeți .

•

Mutarea panourilor: Țineți apăsat pe o previzualizare de panou şi glisați-o spre noua locație.

•

Ștergerea panourilor: Atingeți

•

Fundaluri

: Modificaţi setările fundalului pentru ecranul Acasă şi pentru ecranul blocat.

pe panou.

•

Teme

: Schimbaţi tema dispozitivului. Elementele vizuale ale interfeţei, ca de exemplu culori, pictograme

şi fundaluri, se vor modifica în funcţie de tema selectată.

•

Widget-uri

informații şi acces facil pe ecranul Acasă. Selectați un widget şi atingeți
adăugat pe ecranul Acasă.

•

Setări

: Widget-urile sunt aplicații mici care lansează funcții specifice ale aplicațiilor pentru a furniza

Adăugare

: Configurați setările pentru ecranul Acasă, precum aspectul ecranului.

. Widget-ul va fi

Afișarea tuturor aplicațiilor pe ecranul Acasă

Puteți seta dispozitivul să afişeze toate aplicațiile pe ecranul Acasă, fără a folosi un ecran separat de aplicaţii.
Pe ecranul Acasă, țineți apăsat pe o zonă liberă şi apoi atingeți

ecranul Acasă

Acum puteți accesa toate aplicațiile dvs. glisând spre stânga pe ecranul Acasă.

→

Aplicare

.

Setări

→

Aspect ecran Acasă

→

Doar pe

30

Noţiuni de bază

Lansarea Căutării

Căutarea rapidă a conținutului de pe dispozitiv.

1 Pe ecranul de aplicații, atingeți

.

Căutare

. Alternativ, deschideți panoul de notificări, glisați în jos şi atingeți

2 Introduceți cuvânt cheie de căutare.

Se va căuta prin conținutul şi prin aplicațiile instalate pe dispozitivul dvs.
Dacă atingeți pe tastatură, puteți căuta şi mai mult conținut.

Mutarea elementelor

Ţineţi apăsat pe un element, apoi glisaţi-l la o nouă locaţie. Pentru a muta elementul la un alt panou, glisaţi-l
către marginea ecranului.

Pentru a adăuga o comandă rapidă a unei aplicații pe ecranul Acasă, țineți apăsat pe un element de pe
ecranul de aplicații şi apoi atingeți
aplicației.

De asemenea, puteţi muta aplicaţiile frecvent utilizate în zona comenzilor rapide din partea de jos a ecranului
Acasă.

Crearea folderelor

Ad. pe ecr. Acasă

. Pe ecranul Acasă se va adăuga o comandă rapidă a

Creați foldere şi adunați aplicații similare pentru a avea acces şi a le lansa rapid.

Pe ecranul Acasă sau pe ecranul de aplicații, atingeţi şi ţineţi apăsat pe o aplicaţie, apoi glisaţi-o peste o altă
aplicaţie.

Se va crea un folder nou care conţine aplicaţiile selectate. Atingeți
folder.

•

Adăugarea mai multor aplicații

Atingeți
aplicație glisând-o către folder.

pe folder. Bifați aplicațiile de adăugat şi atingeți

Efectuat

Nume folder

şi introduceți un nume de

. De asemenea, puteți adăuga o

31

Noţiuni de bază

Reper Ecran lateral

Panou Ecran lateral

•

Mutarea aplicațiilor dintr-un folder

Ţineţi apăsat pe o aplicație pentru a o glisa la o nouă locaţie.

•

Ștergerea unui folder

Țineți apăsat pe un folder, apoi atingeți
fi relocate pe ecranul de aplicații.

Ștergere folder

. Doar folderul va fi şters. Aplicaţiile folderului vor

Panou Ecran lateral

Puteți accesa rapid aplicațiile şi caracteristicile prin intermediul Panourilor laterale.

Glisaţi reperul Panoului lateral către centrul ecranului.

Setări

Dacă reperul Panoului lateral nu este vizibil, lansați aplicația

Panouri laterale

pentru activare.

, atingeți

Afișaj

şi apoi glisați comutatorul

32

Setări Panou lateral

Noţiuni de bază

Blocare ecran

Apăsând pe tasta laterală opriţi ecranul şi îl blocați. De asemenea, ecranul se opreşte şi se blochează automat
dacă dispozitivul nu este utilizat o anumită perioadă.

Pentru a debloca ecranul, glisați în orice direcție atunci când ecranul porneşte.

Dacă ecranul este oprit, apăsați tasta laterală pentru a porni ecranul. În mod alternativ, atingeți ecranul de
două ori.

Modificarea metodei de blocare a ecranului

Pentru a schimba metoda de blocare a ecranului, lansați aplicația

blocare ecran

Dacă setați un model, PIN, parolă sau date biometrice ca metodă de blocare a ecranului, vă puteți proteja
informațiile personale prevenind accesul altor persoane la dispozitivul dvs. După ce setați o metodă de
blocare a ecranului, dispozitivul va necesita un cod de deblocare de fiecare dată când îl deblocați.

Puteți seta dispozitivul să facă o resetare la setările din fabrică dacă introduceți codul de deblocare
incorect de câteva ori la rând şi dacă atingeți limita de încercări. Lansați aplicația

Blocare ecran

apoi glisați comutatorul

, apoi selectați o metodă.

→

Setări Blocare securizată

Res. aut. la val. fabr.

, deblocați ecranul folosind metoda prestabilită de blocare,

pentru activare.

Setări

, atingeți

Blocare ecran

Setări

, atingeți

→

Tip

Pictograme indicatoare

Pictogramele indicatoare apar pe bara de stare în partea de sus a ecranului. Pictogramele enumerate în
tabelul de mai jos sunt cele mai comune.

Pictogramă Semnificaţie

Lipsă semnal

/

Putere semnal

Roaming (în afara ariei normale de acoperire)

Rețea GPRS conectată

Rețea EDGE conectată

Rețea UMTS conectată

Rețea HSDPA conectată

Rețea HSPA+ conectată

Reţea LTE conectată

Rețea 5G conectată

Rețea conectată LTE în rețea LTE care include rețeaua 5G

Wi-Fi conectat

33

Noţiuni de bază

Pictogramă Semnificaţie

Caracteristica Bluetooth activată

Sunt folosite serviciile de localizare

Apel în curs

Apel pierdut

Mesaj text sau multimedia nou

Alarmă activată

/

/

•

Bara de stare poate să nu apară în partea de sus a ecranului în cazul anumitor aplicaţii. Pentru a
afişa bara de stare, glisaţi în jos din partea de sus a ecranului.

•

Unele pictograme de indicare apar doar atunci când deschideți panoul de notificare.

•

Pictogramele indicatoare pot apărea diferit în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii sau de
model.

Mod Anulare sunet/Mod vibrație

Mod Avion activat

S-a produs o eroare sau este necesară atenţia utilizatorului

Încărcare baterie/nivel de încărcare baterie

34

Noţiuni de bază

Panoul de notificare

Când primiţi notificări noi, pictogramele indicatoare apar pe bara de stare. Pentru a vizualiza mai multe
informaţii despre pictograme, deschideţi panoul de notificări şi vizualizaţi detaliile.

Pentru a deschide panoul de notificări, glisaţi bara de stare în jos. Pentru a închide panoul de notificări, glisaţi
în sus pe ecran.

Puteţi utiliza următoarele funcţii pe panoul de notificări.

Butoane setări rapide

Lansaţi Setări.

Vizualizați detaliile notificării și realizați

diverse acțiuni.

Ștergeţi toate notificările.

Accesați setările de notificări.

Utilizarea butoanelor de setări rapide

Atingeţi butoanele de setări rapide pentru a activa anumite caracteristici. Glisați în jos pe panoul de notificări
pentru a vizualiza mai multe butoane. Pentru a adăuga mai multe butoane, atingeți

Controlați conținutul media de pe

Controlați dispozitivele conectate din

apropiere, dispozitivele SmartThings și

scenele.

dispozitivul dvs. și dispozitivele
conectate din apropiere.

.

35

Butoane setări rapide

Reglaţi luminozitatea ecranului.

Noţiuni de bază

Pentru a schimba setările disponibile, atingeți textul de sub fiecare buton. Pentru a vizualiza mai multe setări
detaliate, ţineţi apăsat pe un buton.

Pentru a rearanja butoanele, atingeți
loc.

→

Editare butoane

, țineți apăsat pe un buton, şi apoi glisați-l în alt

Controlarea redării conţinutului media

Controlați redarea muzicii sau a conținutului video folosind caracteristica Media. Puteți continua redarea pe
alt dispozitiv.

1 Deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți

Media

.

2 Atingeți pictogramele acesteia pentru a controla redarea.

Pentru a continua redarea pe alt dispozitiv, atingeți

Controlarea dispozitivelor din apropiere

Lansați rapid şi controlați dispozitivele conectate din apropiere şi dispozitivele SmartThings şi scenele
frecvent utilizate pe panoul de notificare.

1 Deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți

Dispozitivele conectate din apropiere şi dispozitivele SmartThings şi scenele se vor afişa.

şi selectați dispozitivul dorit.

Dispozitive

.

2 Selectați un dispozitiv din apropiere sau un dispozitiv SmartThings pentru a le controla, sau selectați o

scenă pe care să o lansați.

36

Noţiuni de bază

Captură de ecran și înregistrarea ecranului

Captură ecran

Realizați o captură de ecran în timp ce folosiți dispozitivul, apoi scrieți pe aceasta, desenați, decupați-o sau
partajați-o cu alte persoane. Puteți realiza o captură a ecranului actual şi a zonei de derulare.

Cum să realizați o captură de ecran

Utilizaţi următoarele metode pentru a realiza o captură de ecran. Puteți vizualiza capturile de ecran realizate
în

Galerie

Metoda 1) Captură cu tastă: Apăsați simultan tasta laterală şi tasta Volum în jos.

Metoda 2) Realizarea unei capturi de ecran prin glisare: Cu marginea palmei dvs., glisați cu mâna spre stânga

sau spre dreapta peste ecran.

.

•

Nu este posibilă realizarea unei capturi de ecran în timpul utilizării anumitor aplicaţii şi caracteristici.

•

Dacă nu este activată realizarea capturii de ecran prin glisare, lansați aplicația

Caracteristici avansate
capturare

După ce realizați o captură de ecran, folosiți următoarele opțiuni de pe bara de instrumente din partea
inferioară a ecranului:

•

•

•

: Capturați conținutul afişat şi cel neafişat de pe o pagină extinsă, cum ar fi o pagină web. Când

atingeți

: Scrieți sau desenați pe captura de ecran sau decupați o porțiune a acesteia. Puteți vizualiza zona

decupată în

: Adaugă etichete la captura de ecran. Pentru a căuta capturile de ecran după etichetă, atingeți

Căutare

lista de etichete şi puteți căuta cu uşurință captura de ecran dorită.

din partea superioară a ecranului de aplicații şi atingeți

pentru activare.

, ecranul se va derula automat în jos şi se va captura mai mult conținut.

Galerie

.

→

Mișcări și gesturi

şi apoi glisați comutatorul

Capturi de ecran

Setări

, atingeți

Glisarea cu palma pentru

→ . Puteți vizualiza

•

: Partajaţi captura de ecran cu alte persoane.

Dacă opțiunile nu sunt vizibile pe ecranul capturat, lansați aplicația

avansate
capturi de ecran

→

Capturi de ecran și înregistrare ecran

pentru activare.

, apoi glisați comutatorul

37

Setări

, atingeți

Caracteristici

Bară instrumente

Noţiuni de bază

Funcţii suplimentare ale tastaturii

Înregistrare ecran

Înregistrați informațiile afişate pe ecranul dispozitivului în timp ce-l folosiți.

1 Deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți (

2 Selectcați o setare de sunet şi atingeți

Înregistrarea va începe după numărătoarea inversă.

•

Pentru a scrie sau desena pe ecran, atingeți .

•

Pentru a înregistra o suprapunere video a dvs. pe ecran, atingeți

Pornire înregistrare

.

3 Când aţi terminat înregistrarea videoclipului, atingeţi .

Puteți vizualiza videoclipurile în

Pentru a schimba setările înregistrării ecranului, lansați aplicația

avansate

→

Capturi de ecran și înregistrare ecran

Galerie

.

.

Introducerea textului

Aspectul tastaturii

Se afişează automat o tastatură atunci când introduceţi text.

Înreg. ecran

.

Setări

şi atingeți

) pentru activare.

Caracteristici

Vizualizați mai multe funcții ale
tastaturii.

Scrieţi cu majusculă. Pentru scrierea cu

majuscule, atingeţi de două ori.

Introduceți simboluri.

Introducerea textului în anumite limbi nu este acceptată. Pentru introducerea textului, trebuie să
modificaţi limba de introducere a textului într-una dintre limbile acceptate.

Ștergeţi caracterul precedent.

Treceţi la următoarea linie.

Introduceţi un spaţiu.

Modificarea limbii de introducere a texului

Atingeți
când selectaţi două sau mai multe limbi, puteţi comuta între acestea glisând pe tasta spaţiu la stânga sau la
dreapta.

→

Limbi și tipuri

→

Gestionare limbi tastatură

şi selectați limbile care vor fi utilizate. Atunci

38

Noţiuni de bază

Schimbarea tastaturii

Pe bara de navigare, atingeți pentru a schimba tastatura.

→

Pentru a schimba tipul tastaturii, atingeți
dorită.

•

Dacă butonul tastaturii ( ) nu apare pe bara de navigare, lansați aplicația

Gestionare generală
bara de navigare

•

Pe o tastatură
tastatura corespunzătoare în mod repetat până când apare caracterul dorit.

3 × 4

→

Listă tast. și tastat. implicită

pentru activare.

, o tastă are trei sau patru caractere. Pentru a introduce un caracter, atingeţi

Limbi și tipuri

, selectați o limbă, apoi selectați tastatura

, apoi glisați comutatorul

Funcţii suplimentare ale tastaturii

•

: Introduceți emoji-uri.

•

: Introduceți etichete. De asemenea, puteți introduce etichetele dvs. emoji care arată ca dvs.

Consultați Folosirea etichetelor emoji-ului dvs. în discuții pentru mai multe informații.

Setări

, atingeți

Buton tastatură pe

•

•

: Introduceţi textul vocal.

•

Atingeţi

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

: Ataşați GIF-uri animate.

: Modificaţi setările tastaturii.

pentru a utiliza mai multe funcții de tastatură.

: Comutaţi la modul scriere de mână.

: Căutați conținut şi introduceți-l.

: Traduceți text şi introduceți-l.

: Introduceți informațiile dvs. personale înregistrate la Samsung Pass.

: Partajați linkuri video.

: Adăugaţi un element din clipboard.

: Deschideți panoul de editare a textului.

: Modificați modul tastaturii.

: Modificați dimensiunea tastaturii.

/ / : Introduceți etichete.

Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcție de furnizorul de servicii sau model.

39

Noţiuni de bază

Copierea și lipirea

1 Ţineţi apăsat deasupra textului.

2 Glisaţi sau pentru a selecta textul dorit, sau atingeţi
3 Atingeţi

Textul selectat este copiat în clipboard.

Copiere

sau

Decupare

.

Selectare toate

4 Ţineţi apăsat pe punctul unde va fi inserat textul, apoi atingeţi

Pentru a lipi textul pe care l-aţi copiat anterior, atingeţi

Clipboard

Lipire

.

şi selectaţi-l.

pentru a selecta tot textul.

40

Aplicații și caracteristici

Instalarea sau dezinstalarea aplicaţiilor

Galaxy Store

Achiziţionaţi şi descărcaţi aplicaţii. Puteţi descărca aplicaţii care sunt specializate pentru dispozitivele
Samsung Galaxy.

Lansați aplicația
cuvânt cheie.

•

Această aplicație poate să nu fie disponibilă, în funcție de furnizorul de servicii sau model.

•

Pentru a schimba setările de actualizare automată, atingeţi → →

aplicaţii

Galaxy Store

, apoi selectaţi o opţiune.

. Răsfoiţi aplicaţiile în funcție de categorie sau atingeţi pentru a căuta un

Magazin Play

Achiziţionaţi şi descărcaţi aplicaţii.

Lansați aplicația

Pentru a schimba setările de actualizare automată, atingeţi →

aplicaţiile

Magazin Play

, apoi selectaţi o opţiune.

. Răsfoiţi aplicaţiile după categorie sau căutaţi aplicaţii după un cuvânt cheie.

Gestionarea aplicaţiilor

Dezinstalarea sau dezactivarea aplicaţiilor

Setări

Actualizare automată

→

Actualizează automat

Țineți apăsat pe o aplicație şi selectați o opțiune.

•

Dezinst.

•

Dezactiv.

Unele aplicaţii pot să nu accepte această caracteristică.

: Dezinstalați aplicaţiile descărcate.

: Dezactivaţi aplicaţiile implicite selectate care nu pot fi dezinstalate din dispozitiv.

Activarea aplicaţiilor

Lansați aplicația

Activare

.

Setări

, atingeți

Aplicații

→ →

Dezactivat

41

→ OK, selectați o aplicație şi apoi atingeți

Aplicații şi caracteristici

Setarea permisiunilor aplicațiilor

Pentru ca unele aplicații să funcționeze corect, ele au nevoie de permisiuni de acces pentru a folosi
informațiile de pe dispozitivul dvs.

Pentru a vizualiza setările permisiunilor aplicației, lansați aplicația
aplicație şi atingeți

Pentru a vizualiza sau modifica setările permisiunilor aplicației în funcție de categoria permisiunilor, lansați
aplicația

Setări

Dacă nu acordați permisiuni aplicațiilor, caracteristicile de bază ale acestora pot să nu funcționeze
corect.

Permisiuni

şi atingeți

. Puteți vizualiza şi modifica permisiunile aplicației.

Aplicații

→ →

Manager permisiuni

Setări

şi atingeți

. Selectați un element şi selectați o aplicație.

Aplicații

. Selectați o

Telefon

Introducere

Efectuaţi sau preluaţi apeluri vocale şi video.

Dacă zona din jurul microfonului superior este acoperită, pot apărea zgomote nedorite în timpul
apelurilor. Scoateți accesoriile, cum ar fi folia de protecție a ecranului sau etichetele din jurul zonei
microfonului superior.

Efectuarea apelurilor

1 Lansați aplicația

2 Introduceţi un număr de telefon.
3 Atingeți pentru a efectua un apel vocal sau pentru a efectua un apel video.

Adăugaţi numărul la lista de contacte.

Previzualizaţi numărul de telefon.

Telefon

şi atingeți

Tastatură

.

Mai multe opţiuni

Căutați un contact.

42

Aplicații şi caracteristici

Efectuarea apelurilor din jurnalele de apeluri sau lista de contacte

Lansați aplicația
număr de telefon pentru a efectua apelul.

Dacă această caracteristică este dezactivată, atingeți →
comutatorul

Telefon

Glisați pt. apelare sau mesaj

, atingeți

Recente

sau

Contacte

pentru activare.

, apoi glisați spre dreapta pe un contact sau pe un

Setări

→

Alte setări pentru apeluri

, şi apoi glisați

Utilizarea formării rapide

Pentru a seta un număr cu apelare rapidă, lansați aplicația

Numere de apelare rapidă

Pentru a efectua un apel, ţineţi apăsat pe numărul cu formare rapidă pe tastatură. Pentru numerele cu
formare rapidă 10 şi peste, atingeți prima(ele) cifră(e) a/ale numărului, apoi atingeți şi țineți apăsat pe ultima
cifră.

De exemplu, dacă setaţi numărul 123 ca număr cu formare rapidă, atingeţi 1, atingeţi 2, apoi atingeţi şi ţineţi
apăsat 3.

, selectați un număr cu apelare rapidă şi apoi adăugați un număr de telefon.

Telefon

, atingeți

Tastatură

sau

Contacte

→ →

Efectuarea unui apel internaţional

1 Lansați aplicația

Telefon

şi atingeți

Tastatură

.

2 Ţineţi apăsat 0 până când apare semnul +.
3 Introduceţi codul ţării, prefixul regional şi numărul de telefon, apoi atingeţi .

Primirea apelurilor

Preluarea unui apel

Când preluați un apel, glisaţi în afara cercului mare.

Respingerea unui apel

Când respingeți un apel, glisaţi

Pentru a trimite un mesaj atunci când respingeți un apel primit, glisați în bara
selectați mesajul care va fi trimis.

Pentru a crea diferite mesaje de respingere, lansați aplicația

refuz

, introduceți un mesaj apoi atingeți .

în afara cercului mare.

Telefon

Trimitere mesaj

, atingeți →

Setări

în sus şi

→

Mesaje rapide de

43

Aplicații şi caracteristici

Blocarea numerelor de telefon

Blocați apeluri de pe anumite numere adăugate în lista de blocare.

1 Lansați aplicația

2 Atingeți

Pentru a introduce manual un număr, atingeți
telefon şi apoi atingeți

Când numerele blocate încearcă să vă contacteze, nu veți primi notificări. Apelurile vor fi înregistrate în
jurnalul de apeluri.

Recente

De asemenea, puteți bloca apelurile primite de la persoane care nu permit afişarea identității
apelantului. Glisați comutatorul

Telefon

sau

Contacte

şi atingeți →

, selectați contactele sau numerele de telefon şi apoi atingeți

.

Blocare nr. necunoscute/private

Setări

→

Blocare numere

Adăugare număr de telefon

.

pentru a activa caracteristica.

Efectuat

, introduceți un număr de

Opţiuni în timpul apelurilor

•

Adăugați apelul

apel, primul apel va fi reluat.

•

Punere în așteptare apel

•

Bluetooth

•

Difuzor

la depărtare de ureche.

: Activați sau dezactivați difuzorul telefonului. Când folosiți difuzorul-microfon, țineți dispozitivul

: Formați un al doilea apel. Primul apel va fi trecut în aşteptare. Când terminați al doilea

: Puneți un apel în aşteptare.

: Comutați la o cască Bluetooth dacă aceasta este conectată la dispozitiv.

.

•

Silențios

•

Tastatură/Ascund.

•

•

Cameră foto

•

Comut.

Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcție de furnizorul de servicii sau model.

: Opriți microfonul astfel încât interlocutorul să nu vă poată auzi.

: Deschideți sau închideți tastatura.

: Terminaţi apelul curent.

: În timpul unui apel video, opriți camera astfel încât interlocutorul să nu vă poată vedea.

: În timpul unui apel video, comutați între camera foto frontală şi cea din spate.

44

Aplicații şi caracteristici

Contacte

Introducere

Creaţi contacte noi sau gestionaţi contactele de pe dispozitiv.

Adăugarea contactelor

Crearea unui contact nou

1 Lansați aplicația

Contacte

şi atingeți .

2 Selectați o locație de stocare.
3 Introduceți informațiile de contact şi atingeți

Importul contactelor

Adăugați contacte în dispozitivul dvs. importându-le din alte locații de stocare.

1 Lansați aplicația

Import

.

Contacte

şi atingeți →

Salvare

Gestionare contacte

.

→

Import sau export contacte

→

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a importa contactele.

Sincronizarea contactelor cu conturile dvs. web

Sincronizați contactele din dispozitivul dvs. cu contactele online salvate în conturile dvs. web, precum contul
Samsung.

1 Lansați aplicația

faceți sincronizarea.

Setări

, atingeți

Conturi și backup

→

Gestionare conturi

şi selectați contul cu care să

2 Atingeți

Sincronizare cont

, apoi glisați comutatorul

45

Contacte

pentru activare.

Aplicații şi caracteristici

Căutarea contactelor

Lansați aplicația

Atingeți contactul. Apoi, efectuaţi una din următoarele acţiuni:

•

•

•

•

: Efectuaţi un apel vocal.

/ : Efectuați un apel video.

: Compuneţi un mesaj.

: Compuneți un e-mail.

Contacte

. Atingeți din partea de sus a listei de contacte şi introduceți criteriile de căutare.

Ștergerea contactelor

1 Lansați aplicația

2 Selectați contactele şi atingeți

Pentru a şterge pe rând contactele, atingeți un contact din lista de contacte şi atingeți

Ștergere

.

Contacte

şi atingeți →

Ștergere

.

Ștergere contacte

.

Partajarea contactelor

Mai multe

→

Puteţi partaja contacte cu alte persoane folosind diverse opţiuni de partajare.

1 Lansați aplicația

2 Selectați contactele şi atingeți

Contacte

şi atingeți →

Partajare

Partajare contacte

.

.

3 Selectaţi o metodă de partajare.

Crearea grupurilor

Puteți adăuga grupuri, cum ar fi prieteni şi familie, şi puteți gestiona contactele în funcție de grup.

1 Lansați aplicația

Contacte

şi atingeți →

Grupuri

→

Creare grup

.

2 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a crea un grup.

Îmbinarea contactelor duplicat

Dacă lista de contacte include contacte duplicate, îmbinați-le în unul singur, pentru a vă simplifica lista de
contacte.

1 Lansați aplicația

Contacte

2 Bifați contactele şi atingeți

şi atingeți →

Fuzionare

.

Gestionare contacte

46

→

Îmbinare contacte

.

Aplicații şi caracteristici

Mesaje

Introducere

Trimiteţi şi vizualizaţi mesaje prin conversaţie.

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare pentru trimiterea sau primirea mesajelor atunci când vă
aflaţi în roaming.

Trimiterea mesajelor

1 Lansați aplicația

Mesaje

şi atingeți .

2 Adăugaţi destinatari şi introduceţi un mesaj.

Pentru a înregistra şi trimite un mesaj vocal, țineți apăsat pe
Pictograma de înregistrare apare doar când câmpul de introducere al mesajului e gol.

, rostiți mesajul şi apoi ridicați degetul.

3 Atingeţi pentru a trimite mesajul.

Destinatar

Introduceţi un mesaj.

Atașaţi fișiere.

Introduceţi destinatari.

Introduceți etichete.

Trimiteţi mesajul.

Vizualizarea mesajelor

1 Lansați aplicația

Mesaje

şi atingeți

Conversații

.

2 Pe lista de mesaje, selectați un contact sau un număr de telefon.

•

Pentru a răspunde la un mesaj, atingeți pe câmpul de introducere al mesajului, introduceți mesajul şi
apoi atingeți

•

Pentru a modifica dimensiunea fontului, depărtați două degete sau apropiați-le în timp ce ating
ecranul.

Sortarea mesajelor

Puteți sorta mesajele în funcție de categorie şi le puteți gestiona uşor.

Lansați aplicația

În cazul în care opțiunea de categorie nu se afişează, atingeți

conversații

Mesaje

pentru activare.

.

şi atingeți

Conversații

→

Adăugare categorie

→

47

Setări

.

şi glisați comutatorul

Categorii de

Aplicații şi caracteristici

Marcaţi pagina web curentă.

Reîmprospătaţi pagina web curentă.

Ștergerea mesajelor

Țineți apăsat pe un mesaj pentru a-l şterge şi apoi atingeți

Ștergere

.

Modificarea setărilor mesajelor

Lansați aplicația
altele.

Mesaje

, atingeți →

Setări

. Puteți bloca mesaje nedorite, schimba setări de notificare şi

Internet

Navigaţi pe Internet pentru a căuta informaţii şi marcaţi paginile web favorite pentru a le accesa cu uşurinţă.

1 Lansați aplicația

2 Introduceţi adresa web sau un cuvânt cheie, apoi atingeţi

Pentru a vizualiza barele de instrumente, glisaţi uşor degetul în jos pe ecran.

Pentru a comuta rapid între file, glisați la stânga sau la dreapta pe câmpul adresei.

Internet

.

Acces

.

Deschideţi pagina de pornire.

Mutare între pagini.

Vizualizați marcajele dvs.

Gestionați file. /
Utilizaţi modul secret.

Mai multe opţiuni

48

Aplicații şi caracteristici

Utilizarea Modului Secret

Dacă setați o parolă pentru modul secret, îi puteți preveni pe alții de la vizualizarea istoricului dvs. de căutare,
istoricul de răsfoire, marcajele şi paginile salvate.

1 Atingeți

2 Glisați comutatorul

modul secret.
În Modul Secret, dispozitivul va schimba culoarea barelor de instrumente. Pentru a dezactiva Modul

Secret, atingeți

În Modul Secret, nu puteți utiliza anumite caracteristici, cum ar fi realizarea unei capturi de ecran.

→

Pornire Mod Secret

Blocare Mod Secret

→

Oprire Mod Secret

.

pentru activare, atingeți

.

Pornire

, şi apoi setați o parolă pentru

Cameră foto

Introducere

Realizaţi fotografii şi înregistraţi videoclipuri folosind diverse moduri şi setări.

Norme de etichetare a camerei

•

Nu realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri ale celorlalte persoane fără permisiunea acestora.

•

Nu realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri în locuri unde este interzis prin lege.

•

Nu realizaţi fotografii sau înregistraţi videoclipuri în locuri în care este posibil să violaţi intimitatea
celorlalte persoane.

Realizarea fotografiilor

1 Lansați aplicația

De asemenea, puteți lansa aplicația apăsând rapid, de două ori tasta laterală sau prin glisarea
stânga pe ecranul blocat.

•

Anumite caracteristici ale camerei nu sunt disponibile atunci când lansaţi aplicația
de pe ecranul blocat sau atunci când ecranul este oprit în timp ce se setează metoda de blocare a
ecranului.

•

Camera se închide automat atunci când nu este utilizată.

•

Unele metode pot să nu fie disponibile, în funcție de furnizorul de servicii sau model.

2 Atingeţi imaginea pe ecranul de previzualizare acolo unde camera trebuie să focalizeze.

Pentru a ajusta luminozitatea imaginilor, glisați bara de ajustare afişată deasupra sau dedesubtul cadrului
circular.

Cameră foto

.

Cameră foto

spre

49

Aplicații şi caracteristici

3 Atingeţi pentru a realiza o fotografie.

Pentru a schimba modul de fotografiere, glisați lista cu moduri de fotografiere spre stânga sau spre
dreapta, sau glisați spre stânga sau spre dreapta pe ecranul de previzualizare.

Setări Cameră

Zoom

Miniatură previzualizare

Realizați o fotografie.

•

Ecranul de previzualizare poate varia în funcţie de modul de fotografiere şi de camera utilizată.

•

Atunci când realizați fotografii sau videoclipuri cu o rezoluție ridicată sau cu un raport de zoom

Opțiuni pentru modul curent de
fotografiere

Optimizator de scenă

Listă cu moduri de fotografiere

Comutaţi între camera foto din faţă și
camera foto din spate.

ridicat, focalizarea poate să nu fie clară dacă subiectul este aproape. Realizați fotografii sau
videoclipuri de la o distanță corespunzătoare.

•

Dacă fotografiile pe care le faceți sunt neclare, curățați obiectivul camerei foto şi încercați din nou.

•

Asiguraţi-vă că obiectivul este curat şi nu este deteriorat. În caz contrar, dispozitivul poate să nu
funcţioneze corespunzător în anumite moduri care necesită rezoluţii înalte.

•

Camera foto a dispozitivului dvs. are un obiectiv cu unghi larg. Poate apărea o distorsiune minoră
în cazul fotografiilor sau a videoclipurilor cu unghi larg, iar acest lucru nu indică probleme de
performanţă în utilizarea dispozitivului. Pentru a corecta distorsiunile din imagini, atingeți
ecranul de previzualizare, atingeți

unghi ultra-larg

•

Capacitatea maximă pentru înregistrarea unui videoclip poate varia în funcție de rezoluție.

•

Camera se poate încețoşa sau poate forma condens dacă dispozitivul este expus la schimbări

pentru activare.

Format și opțiuni avansate

şi glisați comutatorul

Corecție formă

bruşte de temperatură a aerului, din cauza diferenței de temperatură din exterior şi interiorul
capacului camerei. Încercați să evitați astfel de condiții atunci când planificați să utilizați camera.
Dacă se produce încețoşare, permiteți camerei să se usuce natural la temperatura camerei înainte
de a realiza fotografii sau înregistra videoclipuri, în caz contrar, rezultatele pot fi neclare.

pe

50

Aplicații şi caracteristici

Utilizarea caracteristicilor de zoom

Selectați / / / sau glisați către stânga sau dreapta pentru a mări sau micşora. Alternativ, atingeți
ecranul cu două degete, apoi depărtați-le pentru a mări şi apropiați-le pentru a micşora. Dacă raportul de
zoom depăşeşte un anumit nivel, o hartă a ghidajului de zoom se va afişa pentru a indica unde măriți pe
imagine.

•

•

•

•

: Camera cu obiectiv ultralarg vă permite să realizați fotografii cu unghi larg sau să înregistrați

videoclipuri cu unghi larg, de exemplu, peisaje.

: Camera cu obiectiv larg vă permite să realizați fotografii de bază şi să înregistrați videoclipuri

normale.

: Camera foto cu teleobiectiv (3x) vă permite să realizați fotografii sau să înregistrați videoclipuri prin

mărirea subiectului.

: Camera foto cu teleobiectiv (10x) vă permite să realizați fotografii sau să înregistrați videoclipuri

prin mărirea subiectului. (Galaxy S21 Ultra 5G)

Caracteristicile de zoom sunt disponibile numai când utilizați camera foto spate.

Blocarea focalizării (AF) și expunerii (AE)

Puteți bloca focalizarea sau expunerea unei zone selectate pentru a preveni reglajul automat făcut de camera
foto, în funcție de schimbările suferite de subiecți sau de sursele de lumină.

Țineți apăsat pe zona pe care doriți să focalizați, chenarul AF/AE va apărea pe aceasta iar setările de focalizare
şi expunere vor fi blocate. Setările rămân blocate chiar şi după ce realizaţi o fotografie.

Această caracteristică poate să nu fie disponibilă în funcție de modul de filmare.

Folosirea butonului Cameră foto

•

Țineți apăsat butonul Cameră foto pentru a îregistra un videoclip.

•

Pentru a realiza fotografii impuls, glisați butonul Camerei foto către marginea ecranului şi mențineți-l
acolo.

•

Dacă adăugați un alt buton al Camerei foto, puteți să îl mutați oriunde pe ecran şi să realizați fotografii
mai convenabil. Pe ecranul de previzualizare, atingeți
comutatorul

Buton mobil Obturator

pentru activare.

→

Metode de fotografiere

şi glisați

51

Aplicații şi caracteristici

Opțiuni pentru modul curent de fotografiere

Pe ecranul de previzualizare, folosiţi următoarele opțiuni.

•

: Activaţi sau dezactivaţi bliţul.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

: Selectaţi intervalul de întârziere înainte de realizarea unei fotografii de către cameră.

: Selectați un raport de aspect şi o rezoluție pentru fotografii.

: Activați sau dezactivați caracteristica fotografie în mişcare. Dacă activați caracteristica, se va realiza şi

un videoclip din câteva secunde, înainte de atingerea butonului Cameră foto.

: Activați sau dezactivați caracteristica de stabilitate superioară pentru a stabiliza un videoclip.

: Selectați o rezoluție pentru videoclipuri cu filmare accelerată.

: Selectați un număr de cadre pe secundă.

: Selectați raportul de aspect al videoclipurilor.

: Selectați o rezoluție pentru videoclipuri.

: Aplicați un efect de filtru sau efecte de înfrumusețare.

: Selectaţi o metodă de măsurare. Opţiunea determină modul de calcul al valorilor de iluminare.

Centrat

fotografiei.

zone din cadru. Vor apărea mai multe dreptunghiuri pentru a indica zonele focalizate.
focalizează în centrul cadrului.

foloseşte lumina din porţiunea centrală a fotografiei pentru a calcula expunerea fotografiei.

Spot

foloseşte lumina dintr-o zonă centrală concentrată a fotografiei pentru a calcula expunerea

Matrice

: Schimbă zona de focalizare în modul de focalizare automată.

face media întregii scene.

Multi

focalizează pe mai multe

Centrată

•

: Selectați o rezoluție pentru videoclipuri profesionale.

•

: Afişați sau ascundeți un grafic pentru a verifica distribuția luminii în videoclip.

•

: În modul

cadrului.

•

: În modul

•

: Activați sau dezactivați caracteristica de detecție a mişcării atunci când înregistrați videoclipuri cu

mişcare super lentă.

•

: În modul

•

: Personalizați opțiunile de fotografiere când realizați fotografii dintr-o singură încercare.

Opțiunile disponibile pot varia în funcție de model sau modul de fotografiere.

ALIMENTE

ALIMENTE

VIZUALIZ. REGIZORULUI

focalizați pe subiectul din cadrul circular şi estompați imaginile din exteriorul

, reglați tonul culorii.

, modifică ecranul.

52

Aplicații şi caracteristici

Mod Fotografie

Camera ajustează automat opțiunile de fotografiere în funcție de locurile înconjurătoare pentru a facilita
fotografierea.

În lista cu moduri de fotografiere, atingeți

FOTO

şi atingeți pentru a realiza o fotografie.

Realizarea fotografiilor cu rezoluție ridicată

Realizați fotografii cu rezoluție ridicată. Puteți decupa fotografii cu rezoluție ridicată prin mărirea zonei dorite
şi salvarea acesteia ca un fişier de rezoluție ridicată.

În opțiunile de fotografiere, atingeți → sau şi realizaţi o fotografie.

Rezoluția poate varia în funcție de model.

Optimizator scenă

Când camera foto recunoaşte subiectul, butonul Optimizator de scenă se va schimba şi se va aplica culoarea
şi efectul optimizate.

Dacă această caracteristică nu e activată, atingeți pe ecranul de previzualizare şi glisați comutatorul

Optimizator scenă

pentru activare.

Sugestii fotografiere

Camera foto vă sugerează compoziția ideală pentru fotografie, după recunoaşterea poziției şi a unghiului
subiectului.

Pe ecranul de previzualizare, atingeţi şi glisați comutatorul

1 Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți

Pe ecranul de previzualizare va apărea un ghid.

FOTO

.

Sugestii fotografiere

pentru activare.

2 Îndreptați ghidul spre subiect.

Camera recunoaşte compoziția, iar pe ecranul de previzualizare se va afişa compoziția recomandată.

3 Mutați dispozitivul astfel încât ghidul să corespundă compoziției recomandate.

Atunci când ați atins compoziția ideală, ghidul va deveni galben.

53

Aplicații şi caracteristici

4 Atingeţi pentru a realiza o fotografie.

Compoziție ideală

Ghid

Realizarea autoportretelor

Puteți realiza autoportrete folosind camera foto frontală.

1 Pe ecranul de previzualizare, glisați în sus sau în jos sau atingeți pentru a comuta la camera foto

frontală pentru autoportrete.

2 Aşezați-vă cu faţa spre obiectivul camerei foto frontale.

Pentru a realiza autoportrete superangulare şi a include peisajul sau alte persoane, atingeți

.

3 Atingeţi pentru a realiza o fotografie.

Realizarea imaginilor apropiate clare (Galaxy S21 Ultra 5G)

Realizați fotografii apropiate cu subiectul dvs.

1 Pe ecranul de previzualizare, atingeţi .

2 Puneți camera foto în apropierea subiectului.
3 Când se afişează

Dacă această caracteristică nu este activată, atingeți pentru activare.

Aplicarea filtrelor și a efectelor de înfrumusețare

Puteți selecta un efect de filtru şi puteți modifica caracteristici faciale, ca de exemplu tonul pielii sau forma
feței, înainte de a face o fotografie.

, atingeți pentru a realiza o fotografie.

1 Pe ecranul de previzualizare, atingeţi .

2 Selectați efectele şi realizați o fotografie.

Dacă utilizați caracteristica Filtrele mele, puteți crea propriile dvs. filtre cu ajutorul unei imagini cu un ton
de culoare care vă place din

Galerie

.

54

Aplicații şi caracteristici

Modul Videoclip

Camera ajustează automat opțiunile de fotografiere în funcție de mediul înconjurător pentru a facilita
înregistrarea videoclipurilor.

1 În lista cu moduri de fotografiere, atingeți

•

Pentru a comuta între camerele foto spate şi frontală în timpul înregistrării, glisați în sus sau în jos pe
ecranul de previzualizare sau atingeți

•

Pentru a captura o imagine din videoclip în timpul înregistrării, atingeţi .

•

Pentru a înregistra sunetul dintr-o anumită direcție la un volum mai ridicat, atunci când înregistrați un
videoclip, orientați cameră în direcția respectivă şi reglați zoom-ul.

VIDEO

.

şi atingeți pentru a înregistra un videoclip.

2 Atingeţi pentru a opri înregistrarea videoclipului.

•

Dacă folosiți caracteristica de zoom pentru videoclip un timp îndelungat în timp ce înregistrați,
calitatea videoclipului se poate diminua pentru a preveni supraîncălzirea dispozitivului.

•

Este posibil ca zoom-ul optic să nu funcționeze în medii cu lumină scăzută.

Înregistrați videoclipuri cu rezoluție ridicată

Înregistrați videoclipuri cu rezoluție ridicată, cu rezoluție maximă de 8K.

Atingeți

Atunci când finalizați de înregistrat un videoclip, redați videoclipul în aplicația

pe un cadru care vă place, acesta va fi salvat ca o fotografie de înaltă rezoluție.

→ şi înregistrați un videoclip.

Galerie

. Atunci când atingeți

Stabilizarea videoclipurilor (Stabilitate maximă)

Atunci când înregistrați videoclipuri, stabilizați-le cu ajutorul caracteristicii Stabilitate superioară.

Atingeți
înregistrați un videoclip.

VIDEO

pe lista cu moduri de filmare, atingeți

din opțiunile de filmare pentru activare, şi apoi

55

Aplicații şi caracteristici

Modul Perspectiva regizorului

Înregistrați videoclipuri cu diferite unghiuri de vizualizare prin schimbarea camerelor foto. În acest mod, atât
subiectul, cât şi persoana care filmează pot fi înregistrate simultan.

1 Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți

MAI MULTE

→

VIZUALIZ. REGIZORULUI

.

2 Selectați miniatura camerei foto şi ecranul dorit şi atingeți pentru a înregistra un videoclip.

•

Pentru a modifica ecranul înainte de a începe înregistrarea, atingeți şi selectați ecranul dorit.

•

Puteți modifica miniatura camerei foto în timpul înregistrării. Dacă miniatura este ascunsă, atingeți

pentru a o afişa.

3 Atingeţi pentru a opri înregistrarea videoclipului.

Modificați ecranul.

Miniatură

56

Aplicații şi caracteristici

Modul Dintr-o singură încercare

Realizați diverse fotografii şi videoclipuri dintr-o singură încercare.

Dispozitivul dvs. selectează automat cele mai bune fotografii şi videoclipuri şi creează fotografii cu filtre sau
videoclipuri cu anumite secțiuni repetate.

1 Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți

FILMARE UNICĂ

.

2 Atingeți şi mişcați camera pentru a surprinde scena dorită.
3 Când ați finalizat, atingeți miniatura de previzualizare.

Pentru a vizualiza alte rezultate, glisați pictograma

Selectare

opțiunile de filmare.

Schimbaţi timpul

, bifați elementele dorite, şi poi atingeți .

Personalizați

de înregistrare.

în sus. Pentru a salva individual rezultatele, atingeți

Mod AR Doodle

Înregistrați videoclipuri amuzante atunci când scrieți de mână virtual sau desenați pe fața unei persoane sau
pe orice altceva.

Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți
informații.

MAI MULTE

→

57

DESEN AR

. Consultați Desen AR pentru mai multe

Aplicații şi caracteristici

Modul Pro/Modul videoclip profesional

Efectuați fotografii sau videoclipuri în timp ce reglați manual diversele opțiuni de fotografiere, ca de exemplu
valoarea expunerii şi valoarea ISO.

Pe lista cu moduri de filmare, atingeți
şi personalizați setările, apoi atingeți
videoclip.

MAI MULTE

pentru a realiza o fotografie sau atingeți pentru a înregistra un

→

PRO

sau

VIDEOCLIP PROFESIONIST

. Selectați opțiunile

Opțiuni disponibile

•

•

•

•

: Resetați setările.

: Selectați direcția din care doriți să înregistrați sunetul la un nivel mai ridicat. De asemenea, puteți

utiliza un microfon USB sau Bluetooth prin conectarea acestuia la dispozitivul dvs. (mod Pro video).

: Selectați o valoare ISO. Opţiunea controlează sensibilitatea camerei la lumină. Valorile scăzute se
folosesc în cazul obiectelor care stau pe loc sau care sunt luminate puternic. Valorile mai mari se folosesc
în cazul obiectelor care se mişcă rapid sau care sunt luminate slab. Cu toate acestea, setările ISO mai mari
pot conduce la zgomot în fotografii sau videoclipuri.

: Reglaţi viteza declanşatorului. O viteză mai mică a declanşatorului lasă să pătrundă mai multă
lumină, astfel încât fotografia sau videoclipul devin mai luminoase. Acesta este ideal pentru fotografii
sau videoclipuri cu peisaje sau fotografii efectuate noaptea. O viteză mai mare a declanşatorului lasă să
pătrundă mai puțină lumină. Acesta este ideal pentru realizarea imaginilor sau videoclipurilor cu subiecți
aflați în mişcare rapidă.

•

•

•

•

•

: Modificaţi valoarea expunerii. Această opţiune determină cât de multă lumină utilizează senzorul

camerei. În condiții de iluminare slabă, utilizați o expunere mai mare.

: Schimbaţi modul de focalizare. Glisați bara de reglare către sau pentru a regla focalizarea
manual. Pentru a comuta la modul de focalizare automată, atingeți

: Selectați un balans de alb adecvat, astfel încât imaginile să aibă culori cât mai realiste. Puteţi seta

temperatura culorii.

: Reglarea tonului culorii.

: Reglați viteza zoom-ului (mod Pro video).

Dacă viteza declanşatorului este setată manual, nu puteți fixa setarea ISO la
valoarea de expunere. Valoarea expunerii se va modifica şi va fi afişată în funcţie de setarea vitezei
declanşatorului.

MANUAL

.

AUTO

Înregistrați videoclipuri profesionale cu rezoluție ridicată

Înregistrați videoclipuri profesionale cu rezoluție ridicată, cu rezoluție maximă de 8K.

Atingeți

Atunci când finalizați de înregistrat un videoclip profesional, redați videoclipul în aplicația
când atingeți

→ şi înregistrați un videoclip profesional.

pe un cadru care vă place, acesta va fi salvat ca o fotografie de înaltă rezoluție.

şi nu puteți modifica

Galerie

. Atunci

58

Aplicații şi caracteristici

Separarea zonei de expunere și a zonei de focalizare

Puteți separa zona de expunere şi a zona de focalizare.

Ţineţi apăsat pe ecranul de previzualizare. Cadrul AF/AE va apărea pe ecran. Glisați cadrul în zona în care vreți
să separați zona de focalizare şi zona de expunere.

Modul panoramic

Folosind modul Panoramă, realizaţi o serie de fotografii, apoi îmbinaţi-le pentru a crea o scenă amplă.

1 Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți

2 Atingeţi şi mişcaţi dispozitivul încet într-o singură direcţie.

Menţineţi imaginea în interiorul cadrului de pe vizorul camerei. Dacă previzualizarea imaginii depăşeşte
cadrul de ghidare sau dacă nu mişcați dispozitivul, dispozitivul va înceta automat să mai facă fotografii.

3 Atingeţi pentru a opri realizarea fotografiilor.

Evitaţi fotografierea fundalurilor neclare, cum ar fi cerul gol sau pereţii simpli.

MAI MULTE

→

PANORAMĂ

.

59

Aplicații şi caracteristici

Modul Alimente

Fotografiaţi feluri de mâncare în culori vibrante.

1 Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți

MAI MULTE

→

ALIMENTE

.

2 Atingeți ecranul şi glisați cadrul circular pentru zona care va fi evidențiată.

Zona din exteriorul cadrului circular va fi estompată.
Pentru a redimensiona cadrul circular, glisați de marginea cadrului.

3 Atingeți şi glisați bara de reglare pentru a modifica tonul culorii.
4 Atingeţi pentru a realiza o fotografie.

Modul Noapte

Realizaţi o fotografie în condiţii de iluminare slabă, fără a folosi bliţul. Atunci când utilizați un tripod, obțineți
rezultate mai luminoase şi mai stabile.

1 Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți

Dacă setați timpul care este afişat în partea inferioară, dreapta a ecranului la
fotografii mai clare.

2 Atingeți

şi mențineți dispozitivul stabil, până când fotografierea se finalizează.

MAI MULTE

→

NOAPTE

.

Maxim

, puteți obține

Mod portret/Mod videoclip portret

Camera vă permite să surprindeți fotografii sau videoclipuri unde fundalul este estompat, iar subiectul iese în
evidență clar. Puteți aplica un efect de fundal şi-l puteți edita după ce faceți o fotografie.

1 Pe lista cu moduri de filmare, atingeți

2 Atingeți şi selectați un efect de fundal dorit.

Pentru a regla intensitatea efectului de estompare a fundalului, glisați bara de reglare.

MAI MULTE

→

PORTRET

sau

VIDEOCLIP PORTRET

.

60

Aplicații şi caracteristici

Bară editare secțiune

3 Atunci când se afişează

atingeți

•

•

•

pentru a înregistra un videoclip.

Bară de reglare a intensității

efectului fundalului

Opţiunile disponibile pot varia în funcție de modul de fotografiere.

Folosiți această caracteristică într-un loc bine luminat.

Este posibil ca estomparea fundalului să nu fie aplicată corespunzător în următoarele situaţii:

Pregătit

pe ecranul de previzualizare, atingeți pentru a realiza o fotografie sau

Efectele fundalului

–

Dispozitivul sau subiectul se mişcă.

–

Subiectul e subțire sau transparent.

–

Subiectul are o culoare similară fundalului.

–

Subiectul sau fundalul este uniform.

Modul Înregistrare cu mișcare super lentă

Prin intermediul caracteristicii de înregistrare cu mişcare super lentă puteți înregistra un moment care se
petrece foarte rapid, pentru a vă bucura de el mai târziu.

1 În lista de moduri de filmare, atingeți

înregistra un videoclip.

Dispozitivul va înregistra momentul cu mişcare super lentă şi îl va salva ca videoclip.

MAI MULTE

→

MIȘC. SUPER LENTĂ

şi atingeți

2 Pe ecranul de previzualizare, atingeți miniatura de previzualizare şi atingeți

Pentru a edita secțiunea cu super încetinitorul, atingeți
spre stânga sau dreapta.

→

Editor

şi glisați bara de editare a secțiunii

Redare videoclip super lent

pentru a

.

Secțiunea cu super încetinitorul

Paranteză început

Paranteză sfârșit

61

Aplicații şi caracteristici

Bară editare secțiune

Folosiți această caracteristică într-un loc bine luminat. Atunci când înregistrați un videoclip la interior
cu iluminare insuficientă sau slabă, ecranul poate părea întunecat sau granular. Ecranul poate licări în
anumite condiții de iluminare, cum ar fi în cazul iluminării cu lumină fluorescentă.

Înregistrarea automată a videoclipurilor cu mișcare super lentă

Puteți surprinde momentul cu mişcare super lentă atunci când mişcarea este detectată în zona de detecție
a mişcării, atingeți
previzualizare va apărea zona de detecția a mişcării.

pentru activare. Caracteristica de detecție a mişcării se va activa şi pe ecranul de

Atingeţi
înregistreze cu mişcare super lentă şi va salva fişierul ca videoclip.

pentru a porni înregistrarea. Atunci când se detectează mişcare, dispozitivul va începe să

Înregistrarea unui videoclip cu mişcare super lentă poate începe într-un moment nedorit cum ar fi:

•

Atunci când dispozitivul este scuturat sau când alt obiect se mişcă lângă subiectul aflat în zona de
detecție a mişcării.

•

Atunci când înregistrați o lumină care licăre, cum ar fi locurile cu lumină fluorescentă.

Modul Mișcare cu încetinitorul

Înregistraţi un videoclip pentru a-l vizualiza cu încetinitorul. Puteţi specifica secţiunile din videoclipuri care
vor fi redate cu încetinitorul.

1 În lista de moduri de filmare, atingeți

a înregistra un videoclip.

2 Când aţi terminat înregistrarea, atingeţi
3 Pe ecranul de previzualizare, atingeți miniatura de previzualizare şi atingeți

lentă

.

MAI MULTE

pentru a opri.

→

MIȘCARE CU ÎNCETINITORUL

şi atingeți pentru

Redare videoclip mișcare

Secțiunea rapidă a videoclipului va fi setată ca secțiune redată cu încetinitorul şi va începe redarea
videoclipului. Vor fi create maxim două secțiuni redate cu încetinitorul pe baza videoclipului.

Pentru a edita secțiunea cu încetinitorul, atingeți
stânga sau dreapta.

Modul Cu încetinit.

Paranteză început

→

Editor

şi glisați bara de editare a secțiunii spre

Paranteză sfârșit

62

Aplicații şi caracteristici

Modul Filmare accelerată

Filmați scene, cum ar fi trecerea persoanelor sau a maşinilor, şi vizualizați-le ca videoclipuri cu redare rapidă.

1 Pe lista cu moduri de fotografiere, atingeți

MAI MULTE

→

FILM. ACCELER.

2 Atingeți şi selectați numărul de cadre pe secundă.

Dacă setați numărul de cadre pe secundă la
secundă în funcție de viteza de variație a peisajului.

Automat

, dispozitivul va regla automat numărul de cadre pe

3 Atingeţi pentru a porni înregistrarea.
4 Atingeţi pentru a termina înregistrarea.

Particularizarea setărilor camerei

Pe ecranul de previzualizare, atingeţi . Este posibil ca unele opţiuni să nu fie disponibile, în funcţie de
modul de fotografiere.

Caracteristici inteligente

•

Optimizator scenă

automat efectul optimizat în funcție de subiect sau de scenă.

•

Sugestii fotografiere

recunoaşterea poziției şi a unghiului subiectului.

: Setați dispozitivul pentru a ajusta automat setările de culoare şi pentru a aplica

: Setați dispozitivul să vă sugereze compoziția ideală pentru fotografie, după

•

Scanare coduri QR

Imagini

•

Glisare buton Obturator către

către marginea ecranului şi îl mențineți acolo.

•

Format și opțiuni avansate

–

Imagini HEIF

–

Copii RAW

fişier DNG) în modul Pro. Fişierele RAW păstrează toate datele unei fotografii pentru cea mai bună
calitate a imaginii, dar ocupă mai multă memorie. Atunci când utilizați caracteristica
fiecare imagine va fi salvată în două formate, DNG şi JPG.

–

Corecție formă unghi ultra-larg

realizate cu camera cu obiectiv ultralarg.

: Setați dispozitivul să scaneze coduri QR din ecranul de previzualizare.

: Selectați o acțiune de efectuat atunci când glisați butonul Camerei foto

: Selectați cum doriți să salvați imaginea.

: Realizați imagini în formatul de imagine cu eficiență ridicată (HEIF).

: Setați dispozitivul să salveze imaginile sub formă de fişiere RAW necomprimate (format

Copii RAW

: Setați dispozitivul să corecteze distorsiunea din fotografiile

,

63

Aplicații şi caracteristici

Autoportrete

•

Pt. autopor. de grup, ut. unghi larg

larg atunci când sunt mai mult de două persoane în cadru.

•

Salv. autop. ca în previzualizare

ecranul de previzualizare, când acestea se efectuează cu camera foto frontală, fără a le răsturna.

•

Ton de culoare autoportret

Videoclipuri

•

Opțiuni de înregistrare avansate

–

Videoclipuri cu eficiență înaltă

Codec (HEVC). Videoclipurile dvs. HEVC vor fi salvate ca fişiere comprimate pentru a conserva
memoria dispozitivului.

–

Videoclipuri HDR10+

optimizate.

: Setați un ton pe care să îl aplicați atunci când realizați autoportrete.

: Puteți înregistra videoclipuri în care contrastul şi culoarea fiecărei scene sunt

: Setați dispozitivul să comute automat la un autoportret cu unghi

: Setați dispozitivul să salveze imaginile astfel cum se afişează pe

: Setați dispozitivul să folosească opțiunea de înregistrare avansată.

: Puteți înregistra videoclipuri în formatul High Efficiency Video

–

Audio Zoom

volum mai ridicat.

•

Nu puteți reda videoclipurile dvs. HEVC pe alte dispozitive şi nici nu le puteți partaja.

•

Videoclipurile realizate folosind Mişcare cu încetinitorul sau Mişcare super lentă nu pot fi
înregistrate în formatul HEVC.

•

Pentru a reda corect un videoclip HDR10+, dispozitivul trebuie să accepte HDR10+.

•

Stabilizare video

rezultă din mişcarea camerei în timpul înregistrării unui videoclip.

: Atunci când înregistrați un videoclip, puteți înregistra sunetul din direcția mărită la un

: Utilizați stabilizarea imaginii pentru a reduce sau elimina imaginea neclară care

64

Aplicații şi caracteristici

Caracteristici utile

•

HDR automat

întunecate.

•

Urmărire focalizare automată

selectat. Atunci când selectaţi un subiect pe ecranul de previzualizare, dispozitivul focalizează subiectul
chiar şi atunci când acesta se mişcă sau când schimbaţi poziţia camerei.

Urmărirea unui subiect poate să nu reuşească în următoarele situaţii:

•

•

•

•

•

•

: Efectuați fotografii în tonuri bogate şi reproduceți detalii chiar şi în zone luminoase şi

: Setați dispozitivul să urmărească automat focalizarea pe un subiect

Subiectul este prea mare sau prea mic.

Subiectul se mişcă excesiv.

Subiectul este iluminat din spate sau fotografiaţi într-un loc întunecat.

Culorile sau modelele de pe subiect sunt identice cu cele de pe fundal.

Subiectul prezintă modele orizontale, cum ar fi jaluzelele.

Camera se mişcă excesiv.

•

Rezoluţia videoclipului este mare.

•

Atunci când folosiți caracteristica Zoom optic.

•

Linii ghidare

•

Etichete locație

•

•

•

Metode de fotografiere

fotografii sau înregistrarea unui videoclip.

•

Setări de păstrat

lansați camera.

•

Feedback prin vibrație

butonul Cameră foto.

•

Reinițializare setări

•

Contactați-ne

: Afişaţi ghidajele vizorului pentru a vă ajuta la compoziţie atunci când selectaţi subiectul.

: Ataşați o etichetă cu localizare GPS la fotografie.

Puterea semnalului GPS poate scădea în locații în care semnalul este obstrucționat, cum ar fi
între clădiri, în zone foarte joase sau în condiții de vreme neprielnică.

Este posibil ca locaţia dvs. să apară pe fotografiile dvs. atunci când le încărcaţi pe Internet.
Pentru a evita acest lucru, dezactivaţi setarea de etichetare a locației.

: Selectați o metodă suplimentară de fotografiere pentru realizarea unei

: Mențineți ultimele setări înregistrate, precum modul de fotografiere, atunci când

: Setați dispozitivul să vibreze în anumite situații, precum atunci când atingeți

: Reiniţializaţi setările camerei.

: Puneți-ne întrebări sau vizualizați întrebările frecvente.

•

Despre aplic. Cameră foto

Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcție de model.

: Vizualizați informații despre versiunea Cameră foto şi informații juridice.

65

Aplicații şi caracteristici

Galerie

Introducere

Vizualizaţi imagini şi videoclipuri stocate în dispozitivul dvs. mobil. De asemenea, puteți gestiona imaginile şi
videoclipurile în funcție de album sau puteți crea poveşti.

Utilizarea Galeriei

Lansați aplicația

Galerie

.

Mai multe opţiuni

Căutarea imaginilor.

Grupați imaginile similare.

Gruparea imaginilor similare

Lansați aplicația
fotografii ca previzualizare a imaginilor. Atunci când atingeți previzualizarea imaginii, puteți vedea toate
imaginile din grup.

Galerie

şi atingeți

pentru a grupa imaginile similare şi pentru a afişa numai cele mai bune

66

Aplicații şi caracteristici

Vizualizați conținutul pe un ecran

Vizualizarea imaginilor

Lansați aplicația
ecran.

Miniatură imagini și videoclipuri

Adăugaţi imaginea la favorite.

Galerie

şi selectați o imagine. Pentru a vizualiza alte fişiere, glisați spre stânga sau dreapta pe

mare utilizând caracteristica Smart
View.

Bixby Vision

Mai multe opţiuni

Modificaţi imaginea.

Ștergeţi imaginea.

Partajaţi imaginea cu alte persoane.

Decuparea imaginilor mărite

1 Lansați aplicația

Galerie

şi selectați o imagine.

2 Depărtați două degete pe zona pe care doriți să o salvați şi atingeți .

Zona decupată va fi salvată ca un fişier.

Miniatură
imagine
salvată

67

Aplicații şi caracteristici

Vizualizați conținutul pe

Vizualizarea videoclipurilor

Lansați aplicația

Galerie

şi selectați un videoclip pentru a-l reda. Pentru a vizualiza alte fişiere, glisați spre

stânga sau dreapta pe ecran.

un ecran mare utilizând

caracteristica Smart View.

Capturați ecranul actual.

Comutaţi la fereastra

pop-up a playerului video.

Blocați ecranul de redare.

Derulaţi înapoi sau rapid

înainte prin glisarea barei.

Configurați setările
subtitlurilor.

Mai multe opţiuni

Creați un GIF animat.

Schimbaţi raportul de
aspect al ecranului.

Rotiţi ecranul.

Treceţi la următorul
videoclip. Ţineţi apăsat
pentru a derula rapid
înainte.

Treceţi la videoclipul

anterior. Ţineţi apăsat

pentru a derula înapoi.

Glisaţi cu degetul în sus sau în jos pe marginea stângă a ecranului de redare pentru a regla luminozitatea sau
glisaţi cu degetul în sus sau în jos pe marginea dreaptă a ecranului de redare pentru a regla volumul.

Pentru a derula înapoi sau rapid înainte, glisați la stânga sau la dreapta pe ecranul de redare.

Vizualizarea unor videoclipuri mai luminoase și mai clare

Îmbunătățiți calitatea imaginii videoclipurilor dvs. pentru a beneficia de culori mai luminoase şi mai vii.
Lansați aplicația
pentru activare.

•

Această caracteristică este disponibilă doar la unele aplicații.

•

Folosirea acestei caracteristici va creşte consumul bateriei.

Setări

, atingeți

Caracteristici avansate

apoi glisați comutatorul

Întrerupeţi și reluaţi
redarea.

Îmbunătățire calitate video

68

Aplicații şi caracteristici

Albume

Creați albume şi sortați imaginile şi videoclipurile dvs.

1 Lansați aplicația

2 Selectați albumul, atingeți

Galerie

şi atingeți

Ad. elem.

Albume

, şi apoi copiați sau mutați imaginile sau videoclipurile dorite.

→ →

Creare album

pentru a crea un album.

Povești

Când realizați sau salvați imagini şi videoclipuri, dispozitivul va citi data de pe acestea şi informațiile despre
locație, va ordona imaginile şi videoclipurile, apoi va crea poveşti.

Lansați aplicația

Pentru a adăuga sau şterge imagini sau videoclipuri, selectați o poveste şi atingeți

Galerie

, atingeți

Povești

apoi selectați o poveste.

→

Adăugare

sau

Editare

Sincronizarea imaginilor și a videoclipurilor

Lansați aplicația
ecran pentru a finaliza sincronizarea. Aplicația

Atunci când aplicația
şi ele salvate în cloud. Puteți vizualiza imaginile şi videoclipurile salvate în cloud în aplicația
dispozitive.

Galerie

Galerie

, atingeți →

este sincronizată în cloud, fotografiile şi videoclipurile pe care le realizați vor fi

Setări

→

Sincronizare cloud

Galerie

şi cloud se vor fi sincroniza.

, şi apoi respectați instrucțiunile de pe

Galerie

şi pe alte

.

Atunci când conectați contul dvs. Samsung şi contul Microsoft, puteți seta stocarea cloud ca Microsoft
OneDrive.

Ștergerea imaginilor sau a videoclipurilor

Lansați aplicația

Ștergeți

.

Folosirea caracteristicii Coș de gunoi

Puteți păstra imaginile şi videoclipurile şterse în Coşul de gunoi. Aceste fişiere vor fi şterse după o anumită
perioadă.

Lansați aplicația

Pentru a vizualiza fişierele din coşul de gunoi, lansați aplicația

Galerie

Galerie

, țineți apăsată o imagine, un videoclip sau o poveste de şters şi apoi atingeți

, atingeți →

Setări

apoi glisați comutatorul

Galerie

Coș de gunoi

şi atingeți →

pentru activare.

Coș de gunoi

.

69

Aplicații şi caracteristici

Zonă AR

Introducere

Zona AR vă oferă funcții legate de AR. Alegeți o caracteristică şi surprindeți fotografii sau videoclipuri
distractive.

Lansarea Zonei AR

Utilizați următoarele metode pentru a lansa Zona AR:

•

Lansați aplicația

•

Lansați aplicația

Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcție de furnizorul de servicii sau model.

Zonă AR

Cameră foto

.

aşi atingeți

MAI MULTE

→

ZONĂ AR

.

Cameră Emoji AR

Crearea Emoji AR

Creați un emoji care arată ca dvs.

1 Lansați aplicația

2 Aliniați-vă fața pe ecran, atingeți şi realizați o imagine sau atingeți

selecta o imagine.
Dacă atingeți

Zonă AR

Emoji-uri predef.

şi atingeți

Cameră Emoji AR

, puteți selecta un emoji şi îl puteți decora în modul dorit.

→ .

Creare din imagine

pentru a

70

Aplicații şi caracteristici

3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a crea un emoji.

Ștergerea unui emoji

Lansați aplicația
pe care doriți să îl ştergeți şi apoi atingeți

Zonă AR

şi atingeți

Cameră Emoji AR

Ștergere

.

. Atingeți →

Gestionare emoji-uri

, bifați emoji-ul

Realizarea fotografiilor și videoclipurilor cu emoji-uri

Creați fotografii şi videoclipuri amuzante cu emoji-uri folosind diverse moduri de fotografiere.

1 Lansați aplicația

Zonă AR

şi atingeți

Cameră Emoji AR

.

2 Selectați emoji-ul şi modul pe care doriți să le utilizați. Modurile disponibile pot varia în funcție de

emoji-ul pe care îl selectați.

•

SCENĂ

•

MASCĂ

•

OGLINDIRE

•

JOACĂ

: Emoji-ul vă imită expresia feței.

: Fața emoji-ului apare peste a dvs. ca şi cum ați purta o mască.

: Emoji-ul imită mişcările corpului dvs.

: Emoji-ul se mişcă într-un fundal real.

71

Aplicații şi caracteristici

3 Atingeți pictograma emoji pentru a realiza o fotografie sau țineți apăsată pictograma pentru a înregistra

un videoclip.
Puteți vizualiza şi partaja fotografiile şi videoclipurile înregistrate în

Galerie

.

Abțib. Emoji AR

Creați propriile etichete cu expresiile şi acțiunile emoji-ului dvs. Puteți folosi etichetele emoji-ului dvs. atunci
când trimiteți mesaje sau pe o rețea de socializare.

Crearea propriilor etichete

1 Lansați aplicația

2 Atingeți

Creare abțib. person.

3 Editați etichetele după cum doriți şi atingeți

Puteți vizualiza etichetele create de dvs. prin atingerea

Ștergerea etichetelor emoji

Lansați aplicația
emoji-ului pe care doriți să le ştergeți şi atingeți

Zonă AR

Zonă AR

şi atingeți

în partea de jos a ecranului.

şi atingeți

Abțib. Emoji AR

Salvare

Abțib. Emoji AR

Ștergere

→

.

.

→

.

Personalizat

Ștergere abțibilduri

.

. Selectați etichetele

Folosirea etichetelor emoji-ului dvs. în discuții

Puteți folosi etichetele emoji-ului dvs. în timpul unei conversații prin mesaje sau pe o rețea de socializare.
Următoarele acțiuni sunt un exemplu de folosire a etichetelor emoji-ului dvs. în aplicația

1 În timp ce compuneți un mesaj în aplicația

Mesaje

, atingeți pe tastatura Samsung.

Mesaje

.

2 Atingeți pictograma emoji.
3 Selectați una din etichetele emoji-ului dvs.

Eticheta emoji va fi introdusă.

72

Pictogramă emoji

Aplicații şi caracteristici

Mai multe opţiuni

Studio Emoji AR

Editați sau decorați emoji-ul dvs. în Studio Emoji AR. De asemenea, puteți crea îmbrăcăminte cu modele şi
culori personalizate pentru emoji-ul dvs.

Lansați aplicația

Zonă AR

şi atingeți

Studio Emoji AR

.

Selectaţi un emoji pentru editare.

Editați emoji-ul.

Desen AR

Înregistrați videoclipuri amuzante atunci când scrieți de mână virtual sau desenați pe fețele persoanelor sau
animalelor de companie (pisici şi câini) sau pe orice altceva. Atunci când camera foto recunoaşte o față de
persoană sau un spațiu, imaginile desenate pe fața acelei persoane se vor deplasa odată cu fața, iar desenele
făcute în zona goală vor rămâne fixe chiar dacă mişcați camera.

1 Lansați aplicația

Atunci când camera recunoaşte subiectul, pe ecran va apărea zona recunoscută de aplicație.

Zonă AR

şi atingeți

Desen AR

.

73

Aplicații şi caracteristici

Introduceți text.

2 Scrieți sau desenați pe zona recunoscută de aplicație.

•

Atunci când comutați la camera foto spate, puteți, de asemenea, scrie sau desena în afara zonei de
recunoaştere.

•

Dacă atingeți apoi începeți să desenați, vă puteți filma desenând.

Zonă de

recunoaștere

Ștergere desen.

Ascundere
instrumentele de
scrise.

Porniți sau opriți

efectul de sunet.

Schimbați tipul și

culoarea

creionului.

3 Atingeţi pentru a înregistra un videoclip.
4 Atingeţi

Videoclipurile pot fi vizualizate şi partajate în

pentru a opri înregistrarea videoclipului.

Galerie

Imag. decorativă

Realizați fotografii şi videoclipuri cu diverse etichete.

Lansați aplicația

Zonă AR

şi atingeți

Imag. decorativă

Anulare

Refacere

.

.

74

Aplicații şi caracteristici

Bixby

Introducere

Bixby este o interfață de utilizator care vă facilitează utilizarea dispozitivului.

Puteți vorbi cu Bixby sau puteți introduce text. Bixby va lansa funcția pe care o solicitați sau vă va arăta
informațiile dorite. Visitați www.samsung.com/bixby pentru mai multe informații.

Bixby este disponibil doar pentru unele limbi şi poate să nu fie disponibil în funcție de regiune.

Pornirea caracteristicii Bixby

Țineți apăsat pe tasta laterală pentru a lansa Bixby. Se va afişa pagina introductivă Bixby. După ce selectați
limba pe care doriți să o utilizați cu Bixby, conectaţi-vă la contul dvs. Samsung şi finalizați configurarea
urmând instrucțiunile de pe ecran, se va afişa ecranul Bixby.

Folosirea Bixby

În timp ce țineți apăsată tasta laterală, rostiți solicitarea către Bixby apoi ridicați degetul de pe tastă.
Alternativ, spuneți „Hi, Bixby” şi spuneți ce doriți.

De exemplu, țineți apăsat pe tasta laterală şi rostiți „How’s the weather today?” Informațiile despre starea
vremii vor apărea pe ecran.

Dacă doriți să aflați starea vremii de mâine, țineți apăsat pe tasta laterală şi rostiți „Tomorrow?”

Dacă Bixby vă întreabă ceva în timpul conversației, răspundeți-i în timp ce țineți apăsată tasta laterală. Sau
atingeți

Dacă folosiți căşti sau dispozitive audio Bluetooth sau dacă începeți o conversați rostind „Hi, Bixby”, puteți
continua conversația fără să atingeți pictograma. Lansați aplicația

listening

şi răspundeți-i lui Bixby.

→

Hands-free only

.

Bixby

şi atingeți → →

Automatic

75

Aplicații şi caracteristici

Activarea vocală a asistentului Bixby

Puteți începe o conversație cu Bixby dacă rostiți „Hi, Bixby”. Înregistrați-vă vocea pentru ca Bixby să răspundă
la sunetul vocii dvs. atunci când spuneți „Hi, Bixby”.

1 Lansați aplicația

2 Glisați comutatorul

Bixby

şi atingeți → →

Wake with “Hi, Bixby”

Voice wake-up

pentru activare.

.

3 Urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Acum puteți spune „Hi, Bixby”, iar când dispozitivul emite un sunet, începeți conversația.

Comunicare prin mesaje

Dacă vocea dvs. nu e recunoscută din cauza prezenței într-un mediu zgomotos sau dacă sunteți într-o situație
în care nu puteți vorbi, puteți comunica cu Bixby prin mesaje text.

Lansați aplicația

În timp ce comunicați, Bixby vă va răspunde prin mesaje text în loc să răspundă în mod vocal.

Bixby

, atingeți şi apoi introduceți ce mesaj doriți.

76

Aplicații şi caracteristici

Bixby Vision

Introducere

Bixby Vision este un serviciu care vă oferă diferite caracteristici în funcție de recunoaşterea imaginilor. Puteți
folosi Bixby Vision pentru a căuta rapid informații prin recunoaşterea obiectelor. Folosiți diverse caracteristici
folositoare Bixby Vision.

•

În funcție de dimensiunea, formatul sau rezoluția imaginii, este posibil ca rezultatele căutării să nu
fie corecte sau să fie indisponibilă caracteristica.

•

Compania Samsung nu este responsabilă pentru informațiile despre produs furnizate de Bixby
Vision.

Lansarea Bixby Vision

Lansați Bixby Vision folosind una din următoarele metode.

•

În aplicația

•

În aplicația

•

În aplicația

•

Dacă ați adăugat pictograma aplicației Bixby Vision la ecranul Aplicații, lansați aplicația

Cameră foto

Galerie

Internet

, selectați o imagine şi atingeți .

, țineți apăsat pe o imagine şi atingeți

, atingeți

MAI MULTE

în lista de moduri de fotografiere şi atingeți

Căutați cu Bixby Vision

Folosirea Bixby Vision

1 Lansați Bixby Vision.

2 Selectați o caracteristică pe care doriți să o folosiți.

•

•

•

•

: Recunoaşteți textul din documente sau imagini şi traduceți-l.

: Căutați online imagini similare cu obiectul recunoscut şi informații asociate.
: Căutați informații despre produse.
: Recunoaşteți coduri QR şi vizualizați informații.

Caracteristicile disponibile şi rezultatele căutării pot să difere în funcţie de regiune sau de furnizorul de
servicii.

.

Bixby Vision

BIXBY VISION

.

.

77

Aplicații şi caracteristici

Bixby Routines

Introducere

Adăugați modele de utilizare repetate ca rutine şi utilizați dispozitivul dvs. mai convenabil.

De exemplu, o rutină „înainte de culcare” va realiza acțiuni, precum activarea modului silențios şi a modului
întunecat, pentru a nu vă deranja vederea sau auzul atunci când utilizați dispozitivul înainte de a merge la
culcare.

Adăugarea rutinelor

1 Lansați aplicația

2 Din lista

rutine.

•

•

Informații

Puteți seta condițiile şi acțiunile rutinelor în lista
Dacă doriți să setați starea manuală de rulare a rutinei, atingeți

opțiune va apărea doar atunci când nu sunt setate condiții de rulare. Atunci când apare o fereastră
pop-up, atingeți

Setări

şi atingeți

, selectați o rutină dorită sau atingeți

Adăugare

Listă recomandări

Caracteristici avansate

. Puteți adăuga rutina la ecranul Acasă ca widget şi o puteți accesa rapid.

→

Bixby Routines

Adăugare rutină

Informații

.

.

pentru a adăuga propriile dvs.

Buton de pornire atins

. Această

78

Adăugați propriile dvs. rutine.

Aplicații şi caracteristici

Adăugarea rutinelor recomandate

Atunci când dispozitivul dvs. vă învață modul de utilizare, vă va recomanda adăugarea în rutine a unor
caracteristici folositoare sau accesate frecvent.

Atunci când apare notificarea de recomandare, atingeți

Vizualizare totală

şi adăugați-o într-o rutină proprie.

Utilizarea rutinelor

Rularea automată a rutinelor

Rutinele automate vor rula automat atunci când se detectează condițiile impuse.

Rularea manuală a rutinelor

Pentru rutinele manuale la care dvs. setați condițiile de rulare ca
manual atingând butonul când doriți.

Lansați aplicația
de lângă rutina pe care doriți să o rulați. În mod alternativ, atingeţi widgetul rutinei de pe ecranul Acasă.

Setări

şi atingeți

Caracteristici avansate

→

Vizualizarea rutinelor care rulează

Rutinele care rulează în acel moment apar pe panoul de notificări. Pentru a vizualiza detaliile rutinei, atingeți
pe notificare.

Buton de pornire atins

Bixby Routines

→

, dvs. le puteți rula

Rutinele mele

şi atingeți

De asemenea, puteți opri rapid rutinele care rulează. Pe panoul de notificări, atingeți
atingeți

Oprire

.

Gestionarea rutinelor

Lansați aplicația
rutinele dvs.

Pentru a dezactiva o rutină, atingeți rutina → →

Pentru a şterge rutine, atingeți

Setări

şi atingeți

→

Caracteristici avansate

Dezactivați rutina

Ștergere

, bifați rutinele care vor fi şterse şi apoi atingeți

→

Bixby Routines

→

Rutinele mele

sau atingeți .

de lângă o rutină şi

. Se vor afişa

Ștergere

.

79

Aplicații şi caracteristici

Ferestre multiple

Introducere

Caracteristica Ferestre multiple vă permite să rulaţi două aplicaţii simultan pe un ecran divizat. De asemenea,
puteți rula mai multe aplicații simultan într-o fereastră pop-up.

Vizualizare ecran divizat Vizualizare Pop-up

Unele aplicaţii pot să nu accepte această caracteristică.

Vizualizare ecran divizat

1 Atingeţi butonul Aplicații Recente pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.

2 Glisați la stânga sau la dreapta, atingeți pictograma unei aplicații şi apoi atingeți

vizualizare de tip ecran divizat

3 În lista de aplicații, selectați o altă aplicație care va fi lansată.

.

Deschidere în

80

Aplicații şi caracteristici

Lansarea aplicațiilor din Panoul lateral

1 Atunci când utilizați aplicația, glisați reperul Ecran lateral către centrul ecranului.

2 Țineți apăsată o aplicație, glisați-o către stânga, şi apoi fixați-o unde se afişează

deschide

Aplicația selectată se va lansa în vizualizarea ecran divizat.

.

Puteți seta lansarea unei aplicații în vizualizarea ecran divizat printr-o singură atingere. Atingeți →

şi atingeți

Afișare aplicații recente

divizat din panoul Ecran lateral.

Atingere

de sub

Deschidere în vizualizare de tip ecran divizat

pentru activare, puteți lansa aplicațiile utilizate recent în vizualizarea ecran

Fixați aici pentru a

. Dacă glisați comutatorul

Adăugarea perechilor de aplicații

Adăugați două aplicații folosite frecvent la panoul Ecran lateral pentru a le lansa împreună în vizualizarea
ecran divizat cu o singură atingere.

1 În vizualizarea ecran divizat, atingeți cercurile dintre ferestrele aplicațiilor.

2 Atingeți

Cele două aplicații pe care le utilizați în vizualizarea ecran divizat vor fi salvate pe panoul Ecran lateral ca o
pereche de aplicații.

.

Reglarea dimensiunii ferestrelor

Glisați cercurile dintre ferestrele aplicațiilor în sus sau în jos pentru a le regla dimensiunea.

Atunci când glisați cercurile dintre ferestrele aplicației în partea de sus sau de jos a marginii ecranului,
fereastra va fi maximizată.

81

Aplicații şi caracteristici

Vizualizare Pop-up

1 Atingeţi butonul Aplicații Recente pentru a deschide lista aplicaţiilor recente.

2 Glisați la stânga sau la dreapta, atingeți pictograma unei aplicații şi apoi atingeți

vizualizarea pop-up

Ecranul aplicației va fi vizualizat sub formă de fereastră pop-up.
Dacă atingeți butonul Acasă când utilizați o fereastră pop-up, fereastra va fi minimizată şi afişată ca o

pictogramă de aplicație. Pentru a utiliza din nou fereastra pop-up, atingeți pictograma aplicație.

.

Deschidere în

Lansarea aplicațiilor din Panoul lateral

1 Glisaţi reperul Panoului lateral către centrul ecranului.

2 Țineți apăsată o aplicație, glisați-o către stânga, şi apoi fixați-o unde se afişează

vizualizarea pop-up

Aplicaţia selectată se va lansa în vizualizarea pop-up.

Mutarea ferestrelor pop-up

Pentru a muta o fereastră pop-up, atingeţi bara de instrumente a ferestrei şi glisaţi-o către o nouă locaţie.

.

Fixați aici pentru

82

Aplicații şi caracteristici

Samsung Health

Introducere

Aplicaţia Samsung Health vă ajută să vă gestionaţi starea şi condiţia fizică. Setaţi obiective privind condiţia
fizică, verificaţi-vă progresul şi ţineţi evidenţa stării şi condiţiei fizice în general. De asemenea, puteți compara
înregistrările contorului de paşi cu ale altor utilizatori Samsung Health şi puteți vedea sfaturi despre sănătate.

Visitați www.samsung.com/samsung-health pentru mai multe informații.

Utilizarea Samsung Health

Lansați aplicația
după ce ați efectuat o resetare a datelor, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Pentru a edita elemente pe ecranul Acasă al Samsung Health, atingeți
a listei de carduri Acasă.

Samsung Health

. Atunci când rulați această aplicație pentru prima dată sau când o reporniți

Gestionare elemente

Carduri Acasă

din partea de jos

Monitorizați-vă sănătatea și forma

fizică.

•

Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcţie de regiune.

•

Dacă utilizați cardul pedometru în timp ce călătoriți cu maşina sau cu trenul, vibrațiile pot afecta
numărătoarea paşilor.

Vizualizați sfaturi despre sănătate.

Comparați înregistrările pașilor
efectuați cu alți utilizatori Samsung
Health sau concurați cu prietenii dvs.

83

Aplicații şi caracteristici

Samsung Notes

Introducere

Creați note introducând text de la tastatură, ori prin scriere de mână sau desenare pe ecran. De asemenea,
puteți introduce imagini sau înregistrări vocale în notele dvs.

Crearea notelor

1 Lansați aplicația

Puteți modifica metoda de introducere prin atingerea

Samsung Notes

Introduceţi un titlu.

, atingeți , şi apoi creați o notă.

sau .

Introduceți fișierele.

Mod citire

2 Când ați terminat compunerea notei, atingeți butonul Înapoi pentru salvare.

Dacă doriți să salvați nota într-un alt format de fişier, atingeți

Ștergerea notelor

Țineți apăsat pe o notă pe care doriți să o ştergeți, apoi atingeți

→

Salv. ca fiș.

Ștergeți

.

84

Aplicații şi caracteristici

Compunerea notelor cu scris de mână

Pe ecranul de compunere a notelor, atingeți pentru a desena sau scrie de mână.

Puteți introduce scris de mână mai uşor dacă măriți ecranul atingându-l cu două degete şi despărțindu-le.

Radieră

Evidențiator

•

Unele caracteristici pot să nu fie disponibile, în funcție de model.

•

Dacă introducerea cu degetul nu funcționează pe un model care acceptă S Pen, atingeți →

Desen cu degetul pornită

Selectați și

editați.

Îndreptare Schimbați

Transformați

scrisul de

mână în text.

.

AnulareStilou

stilul.

Refacere

Suport de

scriere facilă

Fixarea

automată a

formelor

Blocare

tablou.

Utilizarea radierei

Atunci când doriți să ştergeți scrisul de mână dintr-o notă, atingeți şi selectați zona care va fi ştearsă.

Pentru a schimba forma radierei, atingeți încă o dată

•

Radieră urme

•

Radieră zonă

reglare a dimensiunii.

: Ștergeți linia pe care o selectați.

: Ștergeți doar zona pe care o selectați. Puteţi regla mărimea radierei prin glisarea barei de

.

Fcț.

Chiar şi cu o radieră mai mică, este posibil să nu puteţi şterge cu precizie partea dorită.

Înregistrare voce în note

Realizați o înregistrare a vocii dvs. când creați o notă şi apoi conținutul se va sincroniza cu înregistrarea.

→

Pe ecranul de compunere a notelor, atingeți

Selectați o notă din listă şi atingeți
înregistrării va fi afişat pe ecran cu înregistrarea.

pentru a reda înregistrarea. Apoi, conținutul creat de dvs. în timpul

Înregistrări vocale

şi creați o notă.

85

Aplicații şi caracteristici

Adăugarea notelor la fișiere PDF

Lansați aplicația

Samsung Notes

, atingeți , şi apoi selectați un fişier PDF. Puteți adăuga note la fişierul PDF.

Samsung Members

Samsung Members

dispozitivului, şi permite utilizatorilor să pună întrebări şi să trimită rapoarte despre erori. De asemenea,
puteți partaja informații cu alte persoane în comunitatea utilizatorilor Galaxy sau puteți vizualiza cele mai
recente ştiri şi indicații.
în timpul utilizării dispozitivului.

oferă servicii de asistență pentru clienți, cum ar fi diagnosticarea problemelor

Samsung Members

vă poate ajuta să rezolvați orice probleme pe care le întâmpinați

Samsung Kids

Puteți restricționa accesul copiilor la anumite aplicații, le puteți seta orele de utilizare şi puteți configura
setările pentru a le oferi un mediu sigur şi amuzant atunci când folosesc dispozitivul.

(

Deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți
ecranul Samsung Kids. Atunci când porniți prima oară Samsung Kids sau când reporniți aplicația după ce ați
efectuat o resetare a datelor, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Samsung Kids

) pentru activare. Se va afişa

Pe ecranul Samsung Kids, selectați o aplicație pe care doriți să o utilizați.

Metoda prestabilită de blocare a ecranului sau codul PIN creat va fi folosit pentru activarea
caracteristicii

Controale parentale

sau pentru închiderea Samsung Kids.

Folosirea caracteristicilor de control parental

Puteți configura setările pentru Samsung Kids şi puteți vizualiza istoricul de utilizare.

→

Pe Samsung Kids, atingeți

Controale parentale

şi introduceți codul de deblocare.

Închiderea Samsung Kids

Pentru a închide Samsung Kids, atingeți butonul Înapoi sau atingeți →
introduceți codul de deblocare.

Închideți Samsung Kids

şi apoi

86

Aplicații şi caracteristici

Samsung Global Goals

The Global Goals (Obiective globale) au fost definite de Adunarea Generală a Națiunilor unite din 2015 şi
sunt alcătuite din obiective care ajută la crearea unei societăți sustenabile. Aceste obiective au puterea de a
elimina sărăcia, de a lupta contra inegalității şi de a combate modificările climatice.

Cu Samsung Global Goals aflați mai multe despre obiectivele globale şi vă puteți alătura acestei mişcări
pentru un viitor mai luminos.

Galaxy Shop

Accesați site-ul web Samsung şi vizualizați diverse informații legate de produse.

Lansați aplicația

Galaxy Shop

.

Galaxy Wearable

Galaxy Wearable este o aplicație care vă permite să vă gestionați dispozitivele portabile. Atunci când vă
conectați dispozitivul la un dispozitiv portabil, puteți personaliza setările dispozitivului portabil şi aplicațiile.

Lansați aplicația

Atingeți
pentru a finaliza configurarea. Consultați manualul de utilizare al dispozitivului portabil pentru mai multe
informații despre cum să conectați şi să folosiți dispozitivul portabil cu dispozitivul dvs.

Pornire

Galaxy Wearable

pentru a conecta dispozitivul dvs. la dispozitivul portabil. Urmați instrucțiunile de pe ecran

.

87

Aplicații şi caracteristici

Calendar

Gestionaţi-vă programul prin introducerea evenimentelor viitoare în planificator.

Crearea evenimentelor

1 Lansați aplicația

Dacă sunt deja înregistrate evenimente sau activităţi în data respectivă, atingeţi data şi apoi

2 Introduceți informațiile evenimentului şi atingeți

Calendar

şi atingeți sau atingeți de două ori o dată.

Salvare

.

Sincronizarea evenimentelor cu conturile dvs.

1 Lansați aplicația

să faceți sincronizarea.

2 Atingeți

Pentru a adăuga conturi cu care să vă sincronizați, lansați aplicația

cont

. Apoi, selectaţi un cont cu care se va face sincronizarea şi conectaţi-vă. Când contul este adăugat, lângă

denumirea acestuia apare un cerc albastru.

Sincronizare cont

Setări

, atingeți

Conturi și backup

, apoi glisați comutatorul

→

Gestionare conturi

Calendar

pentru activare.

Calendar

şi apoi selectați contul cu care

şi atingeți → →

Reminder

.

Adăugare

Înregistrați elemente care trebuie realizate ca mementouri şi primiți notificări conform condiției setate de dvs.

•

Pentru a primi notificări mai precise, conectați dispozitivul la o rețea Wi-Fi sau la una mobilă.

•

Pentru a folosi mementouri de locație, trebuie să aveți activată caracteristica GPS. Mementourile de
localizare pot să nu fie disponibile, în funcție de model.

Pornirea caracteristicii Reminder

Lansați aplicația
Reminder (

Calendar

) va fi adăugată pe ecranul de aplicații.

şi atingeți →

Reminder

. Ecranul Reminder se va afişa şi pictograma aplicației

88

Aplicații şi caracteristici

Crearea unui memento

1 Lansați aplicația

2 Atingeți

Scrieți un memento

Reminder

.

sau

, introduceți detaliile şi apoi atingeți

Salvare

.

Finalizarea mementourilor

Pe lista cu memento, selectați unul din ele şi atingeți

Restabilirea mementourilor

Restabiliți mementourile care au fost finalizate.

1 Pe lista cu mementouri, atingeți

2 Selectați o categorie şi atingeți

→

Finalizate

Editare

.

3 Selectați un memento de restabilit şi atingeți

Mementourile vor fi adăugate la lista cu mementouri şi dvs. veți fi avertizat din nou.

Finalizat

.

Restab.

.

Ștergerea mementourilor

Pentru a şterge un memento, selectați un memento şi atingeți
mementouri deodată, țineți apăsat pe un memento, bifați-le pe cele doriți să le ştergeți, apoi atingeți

Ștergere

.

Ștergere

. Pentru a şterge mai multe

Înregistr. voce

Înregistrați sau redați înregistrări de voce.

1 Lansați aplicația

2 Atingeţi pentru a porni înregistrarea. Vorbiţi în microfon.

•

Atingeţi pentru a întrerupe înregistrarea.

•

În timpul unei înregistrări vocale, atingeți

3 Atingeţi pentru a termina înregistrarea.
4 Introduceți un nume de fişier şi atingeți

Înregistr. voce

.

MARCAJ

Salvare

.

pentru a introduce un marcaj.

89

Aplicații şi caracteristici

Schimbarea modului de înregistrare

Selectaţi un mod din partea de sus a ecranului de înregistrare vocală.

•

Standard

•

Interviu

timp ce reduce volumul înregistrat din laterale.

•

Trans. vorb.-text

rezultate optime, ţineţi dispozitivul aproape de gură şi vorbiţi tare şi clar într-un loc fără zgomot.

: Acesta este modul de înregistrare normal.

: Dispozitivul înregistrează sunetul din partea de sus şi de jos a acestuia la un volum mai mare în

: Dispozitivul înregistrează vocea şi o transformă simultan în text pe ecran. Pentru

Dacă limba sistemului pentru mementoul vocal nu se potriveşte cu limba în care vorbiţi,
dispozitivul nu va recunoaşte vocea. Înainte de a utiliza această caracteristică, atingeţi limba
curentă pentru a seta limba sistemului notiţei vocale.

Redarea înregistrărilor vocale selectate

Atunci când verificaţi înregistrările interviurilor, puteţi dezactiva sau activa anumite surse de sunet în
înregistrare.

1 Atingeți

Listă

şi selectați o înregistrare vocală realizată în modul Interviu.

2 Pentru a dezactiva anumite surse de sunet, atingeţi pentru direcţia corespunzătoare în care sunetul

va fi dezactivat.
Pictograma se va schimba în

Sursă de sunet dezactivată

Sursă de sunet activată

iar sunetul va fi dezactivat.

90

Aplicații şi caracteristici

Fișierele mele

Accesați şi gestionaţi diverse fişiere în dispozitiv.

Lansați aplicația

Pentru a verifica dacă există date care nu sunt necesare şi pentru a elibera spațiul de stocare al dispozitivului,
atingeți

Pentru a căuta fişiere sau foldere, atingeți

Analizare sp. stocare

Fișierele mele

.

.

.

Ceas

Setaţi alarme, verificaţi ora curentă în multe oraşe din lume, programaţi un eveniment sau setaţi o anumită
durată.

Ceas

Lansați aplicația

.

Calculator

Efectuaţi calcule simple sau complexe.

Lansați aplicația

Calculator

.

•

: Vizualizați istoricul de calcule. Pentru a şterge istoricul, atingeți

panoul cu istoricul calculelor, atingeți

•

•

: Folosiți instrumentul pentru conversia unităților de măsură. Puteți converti diverse unități de

măsură, cum ar fi suprafața, lungimea sau temperatura în alte unități de măsură.

: Afişează calculatorul ştiințific.

.

Ștergere istoric

. Pentru a închide

91

Aplicații şi caracteristici

Game Launcher

Game Launcher reuneşte toate jocurile descărcate din
acces facil. Puteți seta dispozitivul în Modul Joc pentru a juca mai uşor jocurile.

Lansați aplicația

•

Dacă nu apare
atingeți comutatorul

•

Jocurile descărcate din
jocuri. Dacă nu puteți vedea jocurile dvs., glisați panoul Bibliotecă în sus şi atingeți

aplicații

Game Launcher

Game Launcher

Game Launcher

.

şi selectați jocul dorit.

, lansați aplicația

pentru activare.

Magazin Play

şi

Magazin Play

Setări

Galaxy Store

şi

Galaxy Store

, atingeți

vor fi afişate automat pe ecranul Platformă de

Caracteristici avansate

Eliminarea unui joc din Game Launcher

Glisați panoul Bibliotecă în sus, țineți apăsat un joc şi apoi atingeți

Eliminare din Game Launcher

Schimbarea modului de performanță

Puteți schimba modul de performanță al jocului.

Lansați aplicația
modul dorit.

Game Launcher

, atingeți →

Performanță joc

→

Performanță joc

într-un singur loc pentru

şi apoi

→

Adăugare

.

, şi spoi selectați

•

Accent pe performanța

•

Echilibrat

•

Acc. pe econ. de energie

Eficiența bateriei poate varia în funcție de joc.

: Asigură un echilibru între performanță şi durata rămasă de utilizare a bateriei.

: Acest mod vă oferă cele mai bune performanțe în timp ce vă jucați.

: Economiseşte baterie în timp ce vă jucați.

92

Aplicații şi caracteristici

Game Booster

Game Booster vă permite să jucați jocuri într-un mediu mai bun. Puteți utiliza Game Booster atunci când
jucați jocuri.

Pentru a deschide panoul Game Booster atunci când vă jucați, atingeți pe bara de navigare. Dacă bara
de navigare este ascunsă, glisați în sus din partea inferioară a ecranului pentru a o afişa. Dacă ați setat bara
de navigare să folosească

deschide Game Booster.

Gesturi de glisare

, deschideți panoul de notificare şi atingeți

Atingeți pentru a

•

•

•

•

•

•

: Configurați setările pentru Game Booster.

Mod Prioritar

pentru a preveni perturbarea jocului dvs.

Se monitorizează temperatura/Se monitorizează memoria

volumul sau rata de cadre a videoclipurilor pentru a preveni supraîncălzirea dispozitivului şi să oprească
aplicațiile să ruleze în fundal când nu există suficientă memorie.

Blocare buton navigare

pe bara de navigare.

Blocare tactilă ecran

glisați în orice direcție pe pictograma de blocare.

Captură de ecran

•

Puteți seta deschiderea panoului Game Booster de la bara de navigare în timp ce bara de navigare
e setată pentru

jocului

•

Opțiunile disponibile depind de joc.

: Setați dispozitivul să blocheze apelurile sosite şi toate notificările, cu excepția alarmelor,

: Setați dispozitivul să ajusteze automat

: Ascundeți butoanele de pe bara de navigare. Pentru a afişa butoanele, atingeți

: Blocați ecranul senzitiv în timp ce vă jucați. Pentru a debloca ecranul senzitiv,

: Realizați capturi de ecran.

Gesturi de glisare

şi glisați comutatorul

. Pe panoul Game Booster, atingeți →

Gesturi de navigare

pentru activare.

Blocare în timpul

Lansarea aplicațiilor în ferestre pop-up în timp ce vă jucați

Puteți lansa aplicațiile în ferestre pop-up în timp ce vă jucați.

Atingeți

şi selectați o aplicație din lista de aplicații.

93

Aplicații şi caracteristici

SmartThings

Puteți controla şi gestiona electrocasnice inteligente şi produse Internet of Things (IoT) cu telefonul.

Pentru a vizualiza mai multe informații, lansați aplicația

1 Lansați aplicația

2 Atingeți

SmartThings

→

Dispozitiv

.

.

SmartThings

şi atingeți →

Mod utilizare

.

3 Selectați un dispozitiv şi conectați-vă la acesta urmând instrucțiunile de pe ecran.

•

Metodele de conectare pot varia în funcţie de tipul dispozitivelor conectate sau a conţinutului
partajat.

•

Dispozitivele pe care le puteți conecta pot să difere în funcție de regiune. Caracteristicile disponibile
pot fi diferite în funcţie de dispozitivul conectat.

•

Erorile sau defecțiunile proprii dispozitivelor conectate nu sunt incluse în garanția Samsung. Atunci
când apar erori sau defecțiuni pe dispozitivele conectate, contactați fabricantul dispozitivului.

Partajarea conţinutului

Partajați conținut folosind diversele opțiuni de partajare. Următoarele acţiuni sunt un exemplu de partajare a
imaginilor.

1 Lansați aplicația

Galerie

şi selectați o imagine.

2 Atingeți şi selectați o metodă de partajare dorită.

Este posibil să vi se perceapă costuri suplimentare atunci când partajaţi fişiere prin reţeaua mobilă.

Quick Share

Partajarea conţinutului cu dispozitive din apropiere

Partajați conținut cu dispozitivele din apropiere prin Wi-Fi Direct sau Bluetooth, sau cu dispozitivele care
acceptă SmartThings.

1 Lansați aplicația

2 Pe celălalt dispozitiv, deschideți panoul de notificări, glisați în jos şi apoi atingeți

activare.

Galerie

şi selectați o imagine.

(

Quick Share

) pentru

94

Aplicații şi caracteristici

3 Atingeți

→

Quick Share

şi selectați un dispozitiv căruia să îi transferați imaginea.

4 Acceptați solicitarea de transfer de fişiere pe celălalt dispozitiv.

Această caracteristică nu acceptă partajarea videoclipurilor cu televizoare sau dispozitive care acceptă
SmartThings. Pentru a urmări videoclipuri pe televizor, utilizați caracteristica Smart View.

Îndreptare pentru partajare (Galaxy S21 Ultra 5G, S21+ 5G)

Partajați conținut orientând dispozitivul dintre dispozitivele din apropiere.

Această caracteristică este disponibilă pe dispozitivele Galaxy care acceptă caracteristica de bandă ultralargă
(UWB). De asemenea, ecranul celuilalt dispozitiv care primeşte fişiere trebuie să fie pornit.

1 Lansați aplicația

2 Pe celălalt dispozitiv, deschideți panoul de notificări, glisați în jos şi apoi atingeți (

activare.

3 Pe celălalt dispozitiv, țineți apăsat (

pentru activare.

4 Atingeți

Galerie

→

Quick Share

şi selectați o imagine.

Quick Share

şi orientați spatele dispozitivului către celălalt dispozitiv.

) şi glisați comutatorul

Afișați locația mea altor pers.

Quick Share

) pentru

5 Atingeți celălalt dispozitiv atunci când se afişează în partea de sus a ecranului.
6 Acceptați solicitarea de transfer de fişiere pe celălalt dispozitiv.

Caracteristica de bandă ultralargă (UWB) poate să nu fie disponibilă, în funcție de regiune.

Configurarea persoanei care vă poate descoperi dispozitivul

Configurați persoanele care au permisiunea de a vă descoperi dispozitivul şi de a trimite conținut către
acesta.

1 Deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți (

(

2 Țineți apăsat

Se afişează ecranul de setări de Partajare rapidă.

Quick Share

).

Quick Share

) pentru activare.

3 Selectaţi o opţiune.

•

Doar contacte

dvs.

•

Toată lumea

: Permiteți numai utilizatorilor Samsung din contactele dvs. să partajeze cu dispozitivul

: Permiteți oricăror dispozitive din apropiere să partajeze cu dispozitivul dvs.

95

Aplicații şi caracteristici

Partajare link

Partajați fişiere mari. Încărcați fişierele pe serverul de stocare Samsung şi partajați-le cu ceilalți prin
intermediul unui link web.

1 Lansați aplicația

2 Atingeți

Se va crea linkul pentru imagine.

Galerie

→

Partajare link

şi selectați o imagine.

.

3 Selectați o opțiune de partajare.

Music Share

Introducere

Caracteristica de Partajare muzică vă permite să partajați difuzorul dvs. Bluetooth care este deja conectat la
dispozitivul dvs. cu o altă persoană. De asemenea, puteți asculta aceeaşi muzică pe Galaxy Buds ale dvs. şi
Galaxy Buds ale unei alte persoane.

Această caracteristică este disponibilă pe dispozitivele care acceptă caracteristica Partajare muzică.

Partajarea unui difuzor Bluetooth

Puteți asculta muzică de pe telefonul dvs. inteligent şi telefonul inteligent al prietenului dvs. prin difuzorul
dvs. Bluetooth.

1 Asigurați-vă că telefonul dvs. inteligent şi difuzorul Bluetooth sunt conectate.

Consultați Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth pentru metoda de conectare.

2 Pe telefonul dvs. inteligent deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi verificați dacă (

Share

) este activată.

Puteți utiliza caracteristici suplimentare, precum stabilirea persoanei cu care partajați dispozitivul, ținând
apăsat

(

Music Share

).

Music

3 Pe telefonul inteligent al prietenului dvs., selectați difuzorul dvs. din lista de dispozitive Bluetooth.
4 Pe telefonul dvs. inteligent, acceptați solicitarea de conectare.

Difuzorul dvs. va fi partajat.
Atunci când redați muzică prin telefonul inteligent al prietenului dvs., redarea muzicii prin telefonul dvs.

inteligent va fi întreruptă.

96

Aplicații şi caracteristici

Ascultarea muzicii împreună prin Galaxy Buds

Puteți asculta muzică de pe telefonul dvs. inteligent împreună, prin căştile dvs. şi căştile prietenului dvs.

Această caracteristică este acceptată numai pe seria Galaxy Buds.

1 Asigurați-vă că fiecare telefon inteligent şi pereche de căşti sunt conectate.

Consultați Asocierea cu alte dispozitive Bluetooth pentru metoda de conectare.

2 Pe telefonul inteligent al prietenului dvs., deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți

(

Music Share

Puteți utiliza caracteristici suplimentare, precum stabilirea persoanei cu care partajați dispozitivul, ținând
apăsat

3 Pe telefonul dvs. inteligent, deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți
4 Atingeți

) pentru activare.

(

Music Share

şi selectați căştile prietenului dvs. din lista de dispozitive detectate.

).

Media

.

5 Pe telefonul inteligent al prietenului dvs., acceptați solicitarea de conectare.
6 Pe telefonul dvs. inteligent, atingeți căştile dvs. şi căştile prietenului dvs. pe lista de ieşire audio.

Atunci când redați muzică prin telefonul dvs. inteligent, puteți asculta împreună prin ambele seturi de
căşti.

Smart View

Vizualizați conținutul afişat de dispozitivul dvs. pe un ecran mare conectând dispozitivul la un televizor sau
monitor care are caracteristica Screen mirroring.

1 Deschideți panoul de notificare, glisați în jos şi apoi atingeți

2 Selectați un dispozitiv pentru a oglindi ecranul dispozitivului dvs. sau pentru a afişa conținut.

Atunci când redați un videoclip cu Smart View, rezoluția poate varia în funcție de modelul televizorului.

(

Smart View

).

97

Aplicații şi caracteristici

Link către Windows

Vă puteți conecta dispozitivul dvs. la un Windows PC pentru acces instant la datele dispozitivului dvs., precum
fotografii sau mesaje, pe computer.

Atunci când primiți apeluri sau mesaje, le puteți primi pe computer.

•

Această caracteristică este disponibilă pe versiunea Windows 10 1803 sau superioară şi se
recomandă utilizarea celei mai recente versiuni pentru a utiliza complet această caracteristică.

•

Pentru a utiliza această caracteristică, este necesar un cont Microsoft. Atunci când creați un cont
Microsoft, vă puteți conecta la toate dispozitivele şi serviciile Microsoft, precum programe Microsoft
Office şi Windows 10.

Conectarea la un computer

1 Lansați aplicația

Setări

şi atingeți

Caracteristici avansate

→

Link către Windows

.

2 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza conectarea.

Accesați https://aka.ms/setupltw pentru detalii.

Vizualizarea datelor și a notificărilor de pe dispozitivul dvs. pe computer

Lansați aplicația

Dispozitivul dvs.

Telefonul

Notificări

Mesaje

Fotografii

Aplicații

Apeluri

pe computer şi selectați categoria dorită.

Caracteristicile şi meniurile disponibile pot varia în funcție de versiunea software-ului sau model.

98

Aplicații şi caracteristici

Samsung DeX

Introducere

Samsung DeX este un serviciu care vă permite să folosiți telefonul ca pe un computer, conectându-l la un
dispozitiv extern, cum ar fi un televizor sau un monitor, sau conectându-l la un computer. Realizați rapid şi
uşor sarcinile de pe telefonul dvs. pe un ecran mare, cu mouse şi tastatură. Puteți folosi telefonul simultan cu
folosirea Samsung DeX.

Conectarea dispozitivelor și pornirea Samsung DeX

Conexiuni prin cablu către ecrane externe

Puteți conecta telefonul dvs. la un ecran extern folosind adaptorul HDMI (USB Tip C la HDMI).

Folosiți numai accesorii Samsung DeX acceptate oficial, furnizate de Samsung. Problemele de
performanță şi funcționarea necorespunzătoare cauzate de utilizarea accesoriilor neacceptate oficial
nu sunt acoperite de garanţie.

1 Conectați adaptorul HDMI la telefonul dvs.

2 Conectați un cablu HDMI la adaptorul HDMI şi la portul HDMI al unui televizor sau monitor.

99

Aplicații şi caracteristici

3 Pe telefonul dvs. inteligent, atingeți

Fără a schimba informațiile afişate pe telefonul dvs., ecranul Samsung DeX va apărea pe televizorul sau pe
monitorul conectat.

Pornire

.

Cablu HDMI

Adaptor HDMI (USB Tip C la HDMI)

Conexiuni prin cablu cu computere

Puteți folosi Samsung DeX conectând telefonul dvs. la un computer prin intermediul unui cablu USB. Pentru a
utiliza cablul USB furnizat cu dispozitivul, computerul trebuie să aibă un port USB Tip C.

1 Pe un computer, vizitați www.samsung.com/samsung-dex şi descărcați aplicația Samsung DeX.

2 Conectaţi telefonul la computer cu ajutorul unui cablu USB.

100