How it Works
Samsung
Loading...
FW113T001
User Manual
260 pgs24.55 Mb0

Samsung FW113T001 User Manual

Download
Page 1
Mikrovågsugn
bruksanvisning
FW113T FW313T
föreställ dig möjligheterna
Tack för att du har valt att köpa en produkt från Samsung. Om du vill ha en mer komplett service registrerar du produkten på
www.samsung.com/register
Page 2
använda den här bruksanvisningen
Tack för att du köpt en mikrovågsugn från SAMSUNG. Din bruksanvisning innehåller viktiga säkerhetsanvisningar och grundläggande information om hur du använder och sköter din nya ugn. Innan du använder ugnen ska du läsa all information i den här bruksanvisningen och behålla den för framtida referens.
säkerhetsinformation
• Innan du använder enheten ska du noggrant läsa igenom den här bruksanvisningen och förvara den på en säker plats för framtida referens.
• Använd bara den här enheten för avsett syfte, så som beskrivs i bruksanvisningen. Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funktion, eller för personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av enheten. Varningar och viktig säkerhetsinformation i bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer som kan inträffa. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft, vara försiktig och noggrann vid installation, underhåll och användning av enheten.
• Eftersom de här anvisningarna täcker olika modeller kan mikrovågsugnen variera lite från de som beskrivs i bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningstecken finns med. Om du har några frågor ska du kontakta närmaste servicecenter eller söka hjälp och information online på www.samsung.com.
Viktiga säkerhetssymboler och föreskrifter.
Följande symboler används i texten i denna bruksanvisning.
Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i allvarlig
VARNING
OBS!:
OBS!:
2_ använda den här bruksanvisningen
personskada eller dödsfall.
Faror eller osäkra åtgärder som kan resultera i mindre personskada eller dödsfall.
För att minska risken för brand, explosion, elektrisk kortslutning och personskada vid användning av mikrovågsugnen ska du följa de grundläggande säkerhetsanvisningarna
Page 3
Prova INTE detta.
Demontera INTE.
Vidrör INTE detta.
Följ anvisningarna exakt.
Koppla ur strömmen ur vägguttaget.
Se till att maskinen är jordad för att undvika elektrisk kortslutning.
Kontakta ett servicecenter för hjälp.
Obs!
Viktigt
Allvarliga varningstecken för installation
VARNING
Koppla in strömsladden i vägguttaget och använd bara den kontakt som sitter i enheten. Koppla in strömmen ordentligt i vägguttaget. Använd inte förlängningssladd.
- Om du gör det och delar ett vägguttag med andra enheter eller kopplar in ytterligare en förlänggningssladd kan det leda till elektrisk kortslutning eller brand.
- Använd inte en elektrisk transformator. Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
Installationen av den här enheten måste utföras av en kvalificerad tekniker eller ett serviceföretag.
- Om detta inte sker kan det resultera i elektrisk kortslutning, brand, explosion, problem med produkten, eller skador.
Installera inte den här enheten nära ett värmeaggregat eller antändbara material. Installera inte enheten på en fuktig, oljig eller dammig plats, eller där den utsätts för direkt solljus och vatten (regn). Installera inte den här ehneten på en plats där det finns risk för gasläckage.
- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
Den här enheten är inte avsedd för att installeras i fordon som körs på vägar, exempelvis husvagnar och liknande.
Den här enheten måste vara ordentligt jordad. Placera inte enheten intill en gasledning, plastvattenrör eller en telefonkabel.
- Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion eller problem med produkten.
- Koppla aldrig in strömsladden i ett uttag som inte har jordats och se till att det används i enlighet med lokala och nationella regler.
säkerhetsinformation _3
Page 4
Att observera vid installation
OBS!:
Den här enheten ska placeras på ett sådant sätt att det är lätt att komma åt strömkontakten.
- Om du underlåter att göra detta kan det resultera i elektrisk kortslutning eller brand på grund av elfel.
Installera enheten på en plan och hård yta som klarar dess vikt.
- Om du underlåter att göra detta kan det leda till onormalt stora vibrationer, buller eller problem med produkten.
Installera enheten på lämpligt avstånd från väggen.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för brand på grund av överhettning.
Den minimala höjden som krävs över ugnens ovansida.
Allvarliga varningstecken för el
VARNING
Ta regelbundet bort alla främmande ämnen, såsom damm eller vatten, från elkontaktens terminaler och kontaktpunkter med en torr trasa.
- Koppla ur strömkontakten och rengör med en torr trasa.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.
Koppla ur strömkontakten ur vägguttaget i höger riktning, så att sladden löper längs med golvet.
- Om du kopplar ur strömkontakten ur vägguttaget i motsatt riktning kan elkablarna inom sladden skadas och detta kan leda till elektrisk kortslutning eller brand.
Koppla in strömmen ordentligt i vägguttaget. Använd inte en skadad kontakt, skadad strömsladd eller ett vägguttag som sitter löst.
- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
Dra inte i och böj inte strömsladden. Vrid inte eller knyt strömsladden. Haka inte strömsladden i ett metallföremål, placera inte tunga föremål på strömsladden, för inte in strömsladden mellan olika föremål och tryck inte strömsladden på plats bakom enheten.
- Det kan resultera i elektrisk kortslutning eller brand.
Dra inte i strömsladden när du drar ut den ur kontakten.
- Koppla ur strömmen genom att hålla i kontakten när du drar ur den.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.
Om enheten eller sladden är skadad ska du kontakta närmaste servicecenter.
Att observera när det gäller el
OBS!:
Dra ur strömkontakten när enheten inte används under längre perioder eller under åskväder.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand.
Allvarliga varningstecken vid användning
VARNING
Om det exempelvis uppstår en gasläcka (exempelvis propangas, LP-gas etc.) ska du omedelbart vädra och inte vidröra strömkontakten. Rör inte vid enheten eller strömsladden.
- Använd inte en fläkt.
- Det kan bildas gnistor som leder till explosion eller brandrisk.
Var försiktig så att inte luckan, värmeaggregatet eller andra delar kommer i kontakt med kroppen under matlagning, eller direkt efter.
- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.
4_ säkerhetsinformation
Page 5
Enheten blir mycket varm under användning Omsorg bör vidtas för att undvika att röra värmeelementen inne i ugnen.
När du rör vid värmeelementen ska du se till att använda utrustningen som är utformad för att flytta värmeelement samtidigt som du använder de säkerhetshandskar som medföljer produkten och se om temperaturen faller tillräckligt (minst 10 minuter efter grillning eller kombinationstillagning) efter användningen.
Använd ALLTID grytvantar när kärl tas ut ur ugnen. Stå på en armlängds avstånd från ugnen när dörren öppnas.
Anledning: Het luft eller ånga strömmar ut som kan orsaka skållskador. Vid uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan det uppstå en fördröjd kokning och därför är
det viktigt att vara försiktig vid hantering av behållaren; för att förhindra detta ska du ALLTID låta behållaren stå minst 20 sekunder efter att ugnen har stängts av så att temperaturen kan fördelas. Rör om under tillagningen om det behövs och rör ALLTID om efter uppvärmning. Följ dessa anvisningar för första hjälpen i händelse av skållskador:
- Håll det skållade området under kallt vatten i minst 10 minuter.
- Täck med ett rent och torrt förband.
- Stryk inte på krämer, oljor eller lotioner.
- Kontakta läkare Om utrustningens strömkabel skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess servicetekniker,
eller av en person med samma fackkunskaper för att undvika olycksrisk. Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten. Ägg och äggskal, samt hårdkoka ägg får inte värmas i mikrovågsugn, eftersom de kan
explodera, även efter att värmeprocessen är klar. VARNING: Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras om eller skakas och
temperaturen kontrolleras innan barnet börjar äta, för att undvika brännskador. VARNING: Låt endast barn använda ugnen utan tillsyn när de fått tillräckliga instruktioner och
kan använda ugnen på ett säkert sätt samt förstår riskerna med felaktig användning. VARNING: När apparaten används i kombinationsläge skall barn endast använda ugnen under
överinseende av en vuxen på grund av de temperaturer som genereras. Hällen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk
funktion, eller av personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av hällen.
VARNING: Delar som är lättåtkomliga kan bli heta under användning. Barn ska hållas på avstånd så att de inte bränner sig.
VARNING: Utrustningen skall kopplas från strömförsörjningen vid utbyte av lampa för att undvika risk för elektrisk stöt.
Rör inte vid strömkontakten med våta händer.
- Det kan resultera i elektrisk kortslutning. Slå inte av apparaten genom att koppla ur strömkontakten under användning.
- När du kopplar in strömkontakten i vägguttaget igen kan det orsaka gnistor och resultera i
elektrisk kortslutning eller brand.
Förvara alla förpackningsmaterial utom räckhåll för barn, eftersom förpackningsmaterial kan vara farliga för barn.
- Om ett barn placerar en påse över huvudet kan det orsaka kvävning.
säkerhetsinformation _5
Page 6
Den här enheten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller psykisk funktion, eller för personer som saknar erfarenheter och kunskaper gällande användning av enheten.
- Om detta sker kan det leda till risk för kortslutning eller brand.
Använd aldrig enheten för annat än matlagning.
- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.
Öppna behållare (mjölk, barnmat etc) och gör ett hål i maten, med en kniv innan du tillagar dem.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för brännskador eller skada på grund av att de brister.
Vidrör inte enheten på insidan direkt efter tillagningen, eftersom insidan på enheten är het efter att den har varit uppvärmd under en längre tid eller att en liten mängd mat har värmts upp.
- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.
Använd inte aluminiumfolie, metallföremål (exempelvis behållare, gafflar etc) eller behållare med guld- eller silverpläteringar.
- Detta kan resultera i brandrisk.
Värm aldrig plast- eller pappersbehållare och använd den inte med ugnsfunktionen.
- Om du inte gör det kan det resultera i brännskador.
Var noggrann med att maten inte kommer i kontakt med värmeaggregatet när du tillagar mat i ugnen.
- Detta kan resultera i brandrisk.
Överhetta inte maten.
- Detta kan resultera i brandrisk.
Värm inte maten insvept i papper, såsom tidningar eller liknande.
- Detta kan resultera i brandrisk.
Använd inte eller placera antändbara sprayer eller föremål nära ugnen.
- Detta kan orsaka brand eller explosion.
Öppna inte luckan om maten i tillagningsutrymmet brinner.
- Om du öppnar luckan tränger syre in och kan orsaka en större brand.
Stick inte fingrar, främmande föremål eller metallföremål, såsom hårnålar eller liknande i inlopp, utlopp, vattentillförselingång och utgångsdelar och inte heller i hålen. Om ett främmande föremål stick in i något av dessa hål kopplar du ur strömkontakten från vägguttaget och kontaktar din produktleverantör eller närmaste servicecenter.
- Om detta sker kan det leda till risk för kortslutning eller skada.
Fyll ALDRIG behållaren helt och använd en behållare som är bredare upptill än nedtill för att förhindra att vätskan kokar över. Flaskor med smala halsar kan explodera om de överhettas.
Värm ALDRIG upp en nappflaska med nappen på, flaskan kan explodera om den överhettas. RÖR INTE värmeelementen eller ugnens inre väggar förrän den har svalnat. Sänk inte ned elsladden eller kontakten i vatten och håll sladden borta från varma ytor. Använd inte apparaten om elsladden eller kontakten är skadad. Använd INTE mikrovågsugnen när den är tom. Strömmen slås av automatiskt av säkerhetsskäl.
Låt den stå i 30 minuter, därefter kan den användas som vanligt. Lämna alltid ett glas vatten i ugnen. Vattnet absorberar mikrovågsenergin om ugnen startas oavsiktligt.
6_ säkerhetsinformation
Page 7
VARNING: Om luckan eller luckans tätning är trasig ska ugnen inte användas förrän den reparerats av en kvalificerad person.
VARNING: Vätskor och annan mat får inte värmas i slutna behållare eftersom de kan explodera.
Om enheten svämmar över ska strömmen stängas av direkt och du ska kontakta närmaste servicecenter.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand. Om enheten genererar ett konstigt ljud, brandrök eller en sådan lukt, ska du omedelbart kopplar
ur strömmen och kontakta närmaste servicecenter.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand. Försök inte reparera, demontera eller modifiera enheten själv.
- Eftersom en hög spänning finns i produkten kan det resultera i elektrisk kortslutning eller
brand.
- Du kan exponeras för elektromagnetiska vågor.
- När reparation av enheten krävs ska du kontakta närmaste servicecenter. VARNING: Det är farligt för andra än kompetenta personer att utföra underhåll eller reparationer
som kräver att en lucka tas bort som skyddar mot mikrovågsenergin.
Om några främmande föremål, såsom vatten, har trängt in i enheten ska du koppla från strömkontakten och kontakta närmaste servicecenter.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand. Om du upptäcker rök, slå av eller koppla ur enheten och håll dörren stängd för att hindra lågor
att slå ut;
Att observera när det gäller användning
OBS!:
Använd bara redskap som är anpassade för mikrovågsugnar; ANVÄND INTE några metallbehållare, middagsporslin med guld- eller silverpläteringar, skedar, gafflar etc. Avlägsna fästen från pappers- eller plastpåsar. Orsak: Elektrisk ljusbågsbildning eller gnistor kan uppstå som skadar ugnen.
Vid uppvärmning av plast- eller pappersbehållare, håll ett öga på ugnen på grund av brandrisk; Mindre mängder mat kräver kortare tillagningstid eller uppvärmningstid.
Om normala tider tillåts kan de överhettas och brännas vid. Du kanske hör "klickande" ljud under användning (speciellt när ugnen används för upptining).
Orsak: Ljudet är normalt när elströmmens uteffekt ändras. Små barn får ALDRIG använda eller leka med mikrovågsugnen. De bör inte heller vara i
närheten av mikrovågsugnen utan tillsyn när den används. Saker som lockar barn bör inte förvaras eller gömmas strax ovanför ugnen.
Håll uppsyn över barn så att de inte leker med apparaten.
Var försiktig, eftersom drycker och mat kan vara mycket varma efter uppvärmning.
- Speciellt när du matar barn ska du kontrollera att den har svalnat tillräckligt.
säkerhetsinformation _7
Page 8
Var försiktig när du vämre upp vätskor, såsom vatten och andra drycker.
- Se till att röra om under eller efter tillagningen.
- Undvik att använda en hal behållare med trång hals.
- Avlägsna behållaren minst 30 sekunder efter uppvärmningen.
- Om du inte gör det kan det leda till att innehållet rinner över och orsaka brännskador.
Håll inte i maten eller någon del under eller direkt efter tillagningen.
- Använd grytvantar, eftersom det kan vara mycket hett och du kan bränna dig annars.
- Om du drar i keramiktallriken eller för multipannan framåt kan maten spillas ut och detta kan leda till brännskador.
Om ytan spricker vrider du av strömbrytaren på enheten.
- Om du inte gör det kan det resultera i elektrisk kortslutning.
Repa inte glaset på ugnsluckan med något vasst föremål.
- Detta kan resultera i att glaset skadas eller spricker.
Stå inte på enheten och placera inga föremål (exempelvis tvätt, ugnsformar, tända ljus, cigaretter på askfat, disk, metallföremål etc.) på enheten.
- Tyg, exempelvis handdukar, kan fastna i luckan.
- Det kan leda till elektrisk kortslutning, brand, explosion eller skada.
Ta inte på enheten med våta händer.
- Det kan resultera i elektrisk kortslutning.
Spraya inte antändbara material, exempelvis insektsmedel på enhetens yta.
- Detta är både skadligt för människor och kan resultera i elektrisk kortslutning, brand eller problem med produkten.
Använd inte för hårt tryck eller slå på luckan eller enhetens insida.
- Detta kan leda till att produkten deformeras eller skada på grund av elfel.
- Om du hänger på luckan kan det resultera i att produkten faller ner och orsakar skada.
- Om luckan skadas ska du inte använda enheten utan kontakta närmaste servicecenter.
Placera inte enheten på ett svagt underlag, såsom en vask eller glas.
- Detta kan resultera i skada på vasken eller glasskivan.
Använd bara enheten med stängd lucka.
- Om du använder enheten när den har fått främmande ämnen på sig, exempelvis matrester, kan det resultera i problem med enheten.
Var försiktig när du tar bort emballaget kring maten, som precis har tagits ut ur enheten.
- Om maten är varm kan het ånga tränga ut plötsligt när du tar bort emballaget och du kan bränna dig själv.
Koppla inte från enheten genom att dra i strömsladden, utan greppa alltid ordentligt i den och dra ut från uttaget.
- Skada på sladden kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektrisk kortslutning.
Placera inte ansiktet eller kroppen för nära enheten under tillagningen eller när du öppnar luckan direkt efter tillagningen.
- Var försiktig så att barn inte kommer nära enheten.
- Om detta händer kan det resultera i brännskador.
Placera inte mat eller tunga föremål över luckan när du öppnar den.
- Maten eller föremålen kan falla ned och detta kan resultera i brännskador.
8_ säkerhetsinformation
Page 9
Kyl inte ned luckan plötsligt och inte heller enhetens insida, eller mat som innehåller mycket vatten, direkt efter tillagningen.
- Deta kan resultera i skada på enheten. Ånga eller vatten kan resultera i brännskador eller
andra skador.
Enheter är inte avsedda att användas med en extern timer eller separat fjärrstyrning.
Allvarliga varningstecken vid rengöring
VARNING
Rengör inte enheten genom att spruta vatten direkt på den. Använd inte bensen, tinner eller alkolhol för att rengöra enheten.
- Det kan resultera i missfärgning, deformering, elektrisk kortslutning eller brand. Före rengöring eller underhåll ska du dra ur enheten ur vägguttaget och ta bort matrester från
luckan och facket.
- Om du inte gör det kan det leda till risk för kortslutning eller brand. Använd inte slipmedel eller vassa metallskrapor för att rengöra ugnens glas, eftersom det kan
repa ytorna, vilket kan leda till att glaset spricker. Använd inte mikrovågsugnen till att torka tidningar eller kläder. För din säkerhet skall du inte använda apparaten med ång- eller högtrycksapparater.
Att observera när det gäller rengöring
OBS!:
Ugnen skall rengöras regelbundet och alla matrester avlägsnas. Om ugnen inte hålls ren kan det leda till att ytan försämras vilket kan påverka apparaten
negativt samt eventuellt leda till risker.
Var försiktig så du inte skadar dig själv vid rengöring av enheten (utvändigt/invändigt)
- Du kan skada dig själv på enhetens vassa kanter. Rengör inte enheten med ångrengörare.
- Detta kan resultera i korrosion.
säkerhetsinformation _9
Page 10
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER FÖR ATT UNDVIKA EXPONERING FÖR ÖVERDRIVEN MIKROVÅGSENERGI
Om säkerhetsåtgärderna nedan inte följs kan det leda till skadlig exponering för mikrovågsenergi.
(a) Under inga omständigheter bör du försöka använda ugnen med dörren öppen, ändra
säkerhetsförreglingarna (dörrspärrarna) eller föra in någonting i säkerhetsförreglingarnas öppningar.
(b) Placera inga föremål mellan dörren och ugnens framsida och låt inte rester av mat eller
rengöringsmedel samlas på tätningsytorna. Se till att dörren och dörrens tätningsytor hålls rena genom att torka dem efter användning med en fuktad trasa och sedan med en mjuk, torr trasa.
(c) Använd inte ugnen om den skadats förrän den reparerats av en kvalificerad mikrovågstekniker
som utbildats av tillverkaren. Det är speciellt viktigt att dörren stängs ordentligt och att inga skador finns på:
(1) Dörr (böjd) (2) Dörrens gångjärn (avbrutna eller lösa) (3) dörrtätningarna och tätningsytorna
(d) Ugnen får inte justeras eller repareras av någon annan än en kvalificerad mikrovågstekniker som
utbildats av tillverkaren.
Den här produkten är en grupp 2 klass B ISM-utrustning. Definitionen för grupp 2 som innehåller all ISM-utrustning i vilken radiofrekvensenergi avsiktligt genereras och/eller används i form av elektromagnetisk sändning för behandling av material och EDM­och bågsvetsutrustning. Klass B-utrustning är utrustning som passar för användning i hemmiljöer och i inrättningar som är direkt anslutna till ett lågspänningsnät som försörjer byggnader som används i privat syfte.
KORREKT AVFALLSHANTERING AV PRODUKTEN (ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA PRODUKTER)
Denna markering på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör dessa föremål hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna.
Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.
Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.
10_ säkerhetsinformation
Page 11
innehåll
MIKROVÅGSUGNEN
INSTALLERA
12
UGNSEGENSKAPER
15
INNAN DU BÖRJAR
18
ANVÄNDNING AV UGN
20
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
45
15 Mikrovågsugnens egenskaper 16 Kontrollpanel 17 Tillbehör
18 Inställning av klocka
20 Snabbguide 20 Standardinställningar 21 Ställa in tillagningstiden 22 Senarelägga start 23 Använda auto-menyläge 26 Använda power-upptiningsläge 28 Så fungerar en mikrovågsugn 29 Använda mikrovågsläge 44 Stänga av ljudsignalen 44 Barnlås
45 Använda ångrengöringsfunktionen 47 Rengöra mikrovågsugnen 47 Ta ut dropplåten 47 Förvara och reparera
mikrovågsugnen
FELSÖKNING
48
TEKNISKA DATA
49
innehåll _11
Page 12
installera mikrovågsugnen
Allmänt
Teknisk information
Elförsörjning: 230 V - AC, 50 Hz Strömförbrukning: 1500 W Mått (b x h x d) 596 x 460 x 460 mm
Apparaten överensstämmer med EU:s riktlinjer.
Avfallshantering av förpackning och apparaten
Förpackningen är återvinningsbar. Förpackningen består av följande material:
- kartong;
- polyetylenplast (PE);
- CFC-fri polystyren (PS-hårdskum).
Avfallshantera dessa material på ett ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande föreskrifter.
Myndigheterna kan informera dig om hur du ska avfallshantera förbrukade hushållsapparater på ett ansvarsfullt sätt.
Säkerhet
Den här apparaten får endast anslutas av kvalificerade tekniker.
Ångfunktionsugnen är INTE utformad för kommersiell användning. Den ska endast användas för matlagning i hemmet.
Apparaten blir mycket varm under och efter användning. Var försiktig när små barn finns i närheten.
Elektrisk anslutning
Elnätet som apparaten ansluts till ska överensstämma med nationella och lokala föreskrifter.
Om du vill ha en fast anslutning ska du se till att en flerpolig brytare med ett minsta kontaktavstånd på 3 mm monteras på försörjningsledningen.
12_ installera mikrovågsugnen
Page 13
Fig. 1 Fig. 2
01 INSTALLERA MIKROVÅGSUGNEN
Fig. 3
Fig. 3,1
Fig. 3,2
Fig. 3,3
Fig. 3,4
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 3,5
installera mikrovågsugnen _13
Page 14
Fig. 1 För in ångfunktionsdelen delvis i håligheten. För anslutningskabeln till strömkällan.
Fig. 2 För in ångfunktionsdelen helt i håligheten.
Fig. 3 Höjdjustera ångfunktionsugnen i kombination med andra apparater!
Den övre delen av ångfunktionsugnen måste överensstämma med andra apparater.
Fig. 3,1 Om den nedre delen inte är inriktad mot andra apparater kan du justera den.
Genom att avlägsna nedre delen visas de justerbara blocken med 2 skruvar var.
Fig. 3,2 I högsta positionen för justerbara block är alla 4 skruvarna placerade i
innerhålen.
Fig. 3,3 Omlokalisera den första skruven i ytterhålet.
Fig. 3,4 Efter det omlokaliserar du den andra skruven mot det yttre hålet och trycker det
justerbara blocket nedåt.
Fig. 3,5 Efter att vänster och höger justerbara block är i rätt höjd kan du trycka på
nederdelen igen.
Fig. 4 Fäst ångfunktionsugnen med de fyra medföljande skruvarna (4 x 16 mm).
Fig. 5 Anslut apparaten till elnätet. Kontrollera att apparaten fungerar.
600
460
596
460
min 564
max 568
min 446
min 550
50
min 446
max 450
min 550
50
200 cm²
min 564
max 568
max 450
14_ installera mikrovågsugnen
Page 15
ugnsegenskaper
MIKROVÅGSUGNENS EGENSKAPER
Roterande platta
Rullningsring
Säkerhetslås för dörr
Luckhandtag
02 UGNSEGENSKAPER
Vattenbehållarfäste
Lätt
Koppling
Lucka
Dropplåt
ugnsegenskaper _15
Page 16
KONTROLLPANEL
4 1865 7 8 16
4 1865 7 8 16
<FW313T>
3 12 9 10 11 12 13 14 15 17 19
1. STRÖMKNAPP
2. MIKROVÅGSEFFEKT - 100 W
3. MIKROVÅGSEFFEKT - 180 W
4. MIKROVÅGSEFFEKT - 300 W
5. MIKROVÅGSEFFEKT - 450 W
6. AV
7. MIKROVÅGSEFFEKT - 600 W
8. MIKROVÅGSEFFEKT - 750 W
9. MIKROVÅGSEFFEKT - 900 W
10. AUTOMENYLÄGE
<FW113T>
3
12 9 10 11 12 13 14 15 1719
11. ÅNGRENGÖRING
12. TILLAGNINGSTID
13. STARTTID
14. STRÖMAVFROSTNINGSLÄGE
15. VIKT
16. TECKENFÖNSTER
17. VÄLJARE
18. START/+30 SEK
19. STOPP/AVBRYT
16_ ugnsegenskaper
Page 17
TILLBEHÖR
Följande tillbehör medföljer din mikrovågsugn.
1. Kopplingen ska placeras korrekt över
motoraxeln i ugnens undre del. (Kopplingen vrider den roterande tallriken runt.)
2. Rullningsringen placeras i mitten av ugnen.
(Rullningsringen stöder den roterande tallriken.)
3. Den roterande plattan placeras på
rullningsringen med mitten placerat på kopplingen. (Den roterande plattan fungerar som tillagningsyta och kan enkelt avlägsnas för rengöring.)
4. Behållare med rent vatten som placeras på
höger sida av ugnen. (Vattenbehållaren kan användas för rengöring, se avsnittet “Ångrengöring” på sidan 42-43.)
02 UGNSEGENSKAPER
Använd inte mikrovågsugnen utan rullskenan och den roterande tallriken.
ugnsegenskaper _17
Page 18
innan du börjar
INSTÄLLNING AV KLOCKA
När du kopplar in strömmen för första gången ska du använda produkten efter att tiden har ställts in. När strömmen är påkopplad visas “:0”, “88:88” eller “12:00” automatiskt på skärmen. Ställ in aktuell tid.
Ställa klockan (exempelvis 15:15)
1. Vrid STRÖMKNAPPEN till position “AV”.
2. Tryck på knappen TILLAGNINGSTID. Siffran
“12” börjar blinka.
3. Vrid VÄLJAREN för att ställa timmarna.
4. Tryck på knappen TILLAGNINGSTID igen.
Siffran “00” börjar blinka.
5. Vrid VÄLJAREN för att ställa minuterna.
6. Tryck på knappen TILLAGNINGSTID igen.
Klockan ställer sig själv inom 5 sekunder.
18_ innan du börjar
Page 19
När du har fler apparater med inbyggd klocka kan du välja att dölja klockan. Vrid STRÖMKNAPPEN till position “AV” och tryck och
håll ned knappen STOPP. Tiden försvinner. Tryck och håll ned knappen STOPP igen i tre sekunder för att visa teckenfönstret igen.
03 INNAN DU BÖRJAR
innan du börjar _19
Page 20
användning av ugn
SNABBGUIDE
Om du vill värma eller tillaga mat snabbt kan du ställa in den i mikrovågsugnen och starta den med bara en knapptryckning. Du behöver inte välja effektnivå och du behöver inte ställa in någon tillagningstid.
1. Tryck på knappen START en gång. Mikrovågsugnen körs i
30 sekunder på högsta effekt (900W).
2. Om du trycker på START två gånger körs mikrovågsugnen i 60 sekunder. Om du trycker på START tre gånger körs mikrovågsugnen i 90 sekunder, etc.
STANDARDINSTÄLLNINGAR
När standardtillagningstiden blinkar (efter att du valt effektnivå med EFFEKTKNAPPEN) kan du ändra tiden genom att vrida på VÄLJAREN.
1. Vrid på EFFEKTKNAPPEN för att välja önskad effektnivå för mikrovågsugnen.
2. Standardtimern börjar blinka.
3. När standardtiden blinkar: vrid på VÄLJAREN
för att ställa in önskad tid.
Om blinkandet har slutat kan du ändra inställningarna genom följande steg, så som anges senare i den här bruksanvisningen.
Mer/mindre funktion: Under tillagning kan du ändra förinställd tillagningstid genom att trycka på knappen TILLAGNINGSTID (tiden börjar blinka) och vrida på VÄLJAREN för bättre tillagning.
20_ användning av ugn
Page 21
STÄLLA IN TILLAGNINGSTIDEN
1. Vrid på EFFEKTKNAPPEN för att välja önskad
effektnivå för mikrovågsugnen. På sidan 26 finns en guide med effektnivåerna.
2. Tryck på knappen TILLAGNINGSTID.
3. Vrid på VÄLJAREN för att ställa in önskad TILLAGNINGSTID.
• Tryck på knappen TILLAGNINGSTID för att
avsluta inställningen av tillagningstid.
• Efter 5 sekunder avslutas inställningen av
tillagningstid automatiskt om du inte trycker in knappen Tillagningstid.
4. Tryck på knappen START för att starta mikrovågsugnen direkt.
04 ANVÄNDNING AV UGN
5. När den inställda tiden av förflutit hörs en ljudsignal fyra gånger och texten ”END” (SLUT) blinkar fyra gånger på panelen. Mikrovågsugnen slår sedan av sig själv.
• Mikrovågsuppvärmning av vätska (t.ex. vatten) kan orsaka en försenad
VARNING
utlösning av kokning. Det betyder att vätskan börjar att koka utan att du ser någon rörelse. När vätskan tas ut ur ugnen kan vätskan snabbt börja koka och skvätta ur koppen, vilket innebär en risk för skador. Effekten av utlösande kokning kan minskas genom att placera en plast- eller glassked i vätskan innan den kokas i mikrovågsugnen.
• Var försiktig med barnmat och burkar:
• Behållaren kan vara varm efter att den värmts i mikrovågsugnen!
• Innehållet i nappflaskan eller barnmatsburken måste skakas eller röras
OBS!:
efter uppvärmning.
• Kontrollera innehållets temperatur innan matning, så att det inte är för
varmt.
användning av ugn _21
Page 22
SENARELÄGGA START
Exempel: Aktuell tid är 12:00, tillagningstiden är 5 minuter och du vill starta tillagningen
klockan 16:00.
1. Vrid på EFFEKTKNAPPEN för att välja önskad
effektnivå för mikrovågsugnen.
2. Tryck på knappen TILLAGNINGSTID för att
ställa in önskad tillagningstid. Tiden blinkar.
3. Vrid på VÄLJAREN för att ställa in önskad
tillagningstid (5:00).
4. Tryck på knappen STARTTID.
Aktuell tid visas.
5. Vrid VÄLJAREN för att ställa in önskad starttid
(16:00). Starttiden visas.
6. Tryck på knappen STARTTID. Mikrovågsugnen
startar automatiskt efter fyra timmar
22_ användning av ugn
Page 23
ANVÄNDA AUTO-MENYLÄGE
Med Auto-menyläget kan du välja mellan tio förinställda inställningar för tillagning av mat. Tillagningstid och effektnivå ställs in automatiskt. Välj en av de tolv inställningarna och ställ in vikten för att påbörja tillagningen.
Ställa in Auto-menyläge
1. Tryck på knappen AUTO.
2. Vrid på VÄLJAREN för att välja önskad
Auto-menyinställning. Se tabellen på sidorna 21-22 för mer information om de 10 Auto­menyinställningarna.
3. Tryck på knappen VIKT för att ändra vikten eller:
4. Vrid på VÄLJAREN för att välja önskad vikt.
04 ANVÄNDNING AV UGN
5. Tryck på knappen START.
Viktigt
• Vissa Auto-menyer är kontinuerliga. Andra kräver att maten vänds. Se
meddelande på ugnen.
• Ugnstemperaturen som ställs in under användning av Auto-menyn visas.
• Temperaturer och tider kan inte ändras under tillagning.
användning av ugn _23
Page 24
Guide till Auto-menyinställningar
Följande tabell visar 10 Auto-program för uppvärmning och tillagning. Programmet r-1 till r-6 är för uppvärmning. Programmen c-1 till c-4 är för tillagning. Den innehåller kvantiteter, väntetider efter tillagning och olika rekommendationer. Dessa program körs med mikrovågseffekt. Tillagningstider och effektnivåer har förprogrammerats för att göra det enkelt för dig. Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken!
Kod Mat Serverings-
Automatiskt uppvärmning
r-1 Drycker
Kaffe, mjölk, te, vatten (rums­temperatur)
r-2 Tallriksmål
(kylt)
r-3 Soppa/sås
(kyld)
r-4 Stuvning
(kyld)
r-5 Fryst
färdigrätt (-18 °C)
storlek (kg)
0,25
(1 mugg)
0,5
(2 muggar)
0,3-0,35 0,4-0,45
0,2-0,25 0,4-0,45
0,2-0,25 0,4-0,45
0,3-0,35 0,4-0,45
Väntetid
(min.)
1-2 Häll vätskan i en keramikmugg och
värm upp utan övertäckning. Placera en mugg på mitten, placera 2 muggar på varsin sida om den inom området för den roterande plattan. Låt dem stå kvar i mikrovågsugnen. Rör försiktigt om i drycker före och efter väntetiden. Var försiktig när du tar ut muggen (se säkerhetsanvisningar för vätskor).
3 Placera maten på en keramiktallrik och
täck med mikrovågstålig film. Placera tallriken på mitten av den roterande plattan. Detta program är lämpligt för rätter som består av 3 delar (t.ex. kött med sås, grönsaker och ett tillbehör som potatis, ris eller pasta).
2-3 Häll i en djup tallrik av keramik eller skål
och täck över med ett plastlock under uppvärmningen och väntetiden. Placera soppan på mitten av den roterande plattan. Rör försiktigt före och efter väntetiden.
2-3 Häll i en djup tallrik av keramik eller skål
och täck över med ett plastlock under uppvärmningen och väntetiden. Placera soppan på mitten av den roterande plattan. Rör försiktigt före och efter väntetiden.
3-4 Stick hål i filmen ovanpå den frysta
måltiden. Placera måltiden på mitten av den roterande plattan. Detta program är lämpligt för rätter som består av 3 delar (t.ex. kött med sås, grönsaker och ett tillbehör som potatis, ris eller pasta).
Rekommendationer
24_ användning av ugn
Page 25
Kod Mat Serverings-
r-6 Popcorn 0,1-0,15 - Använd popcorn som är avsedda
Automatisk tillagning
c-1 Färska
grönsaker
c-2 Skalad
potatis
c-3 Vitt ris 0,25
c-4 Frysta
grönsaker (-18 °C)
storlek (kg)
0,3-0,35 0,5-0,55
0,5-0,55 0,7-0,75
0,35
0,3-0,35 0,4-0,45
Väntetid
(min.)
att tillagas i mikrovågsugn. Följ instruktionerna från tillverkaren och placera påsen på mitten av den roterande plattan. Under programmet poppar majskornen och påsen kommer att öka i volym. Var försiktig när du tar ur och öppnar den heta påsen.
1-2 Väg grönsakerna när de tvättats,
rengjorts och skurits i lika stora bitar. Lägg dem i en glasskål med lock. Lägg till 45 ml vatten (3 matskedar). Placera skålen på mitten av den roterande plattan. Täck över under tillagningen. Rör om efter tillagning.
2-3 Väg potatisarna när de skalats, tvättats
och skurits i lika stora bitar. Lägg dem i en glasskål med lock. Lägg till 45-60 ml (3-4 matskedar) vatten. Placera skålen på mitten av den roterande plattan. Täck över under tillagningen.
5-10 Väg riset (parboiled) och lägg till dubbelt
så mycket kallt vatten. Exempel: Om du kokar 0,25 kg ris lägger du till ½ liter kallt vatten. Använd en ugnsfast glasskål med lock. Placera skålen på mitten av den roterande plattan. Täck över under tillagningen.
2-3 Lägg frysta grönsaker, t.ex. broccoli,
morotsskivor och ärtor i en glasskål med lock. Lägg till 1-2 msk vatten. Placera skålen på mitten av den roterande plattan. Täck över under tillagningen. Rör om efter tillagning.
Rekommendationer
04 ANVÄNDNING AV UGN
Viktigt: De flesta inställningarna för Auto-meny använder mikrovågseffekt
för att värma maten. Därför måste riktlinjer för tillagningskärl och andra föreskrifter om mikrovågssäkerhet följas när det här läget används.
användning av ugn _25
Page 26
ANVÄNDA POWER-UPPTININGSLÄGE
ställa in Power-upptiningsläge
Välj mellan de fem förprogrammerade mikrovågsinställningarna för upptining. Upptining och effektnivå ställs in automatiskt. Välj bara inställning och ange vikt för att starta upptining.
Öppna dörren. Placera den frysta maten på mitten av den glasfatet. Stäng ugnsluckan.
1. Tryck på upptiningsknappen.
2. Vrid på VÄLJAREN för att välja önskad upptiningspost. Tryck på VIKT/ MIKROVÅGSEFFEKT för att ställa in
önskad upptiningspost. (Se tabellen på sidan 24 för mer information om de 5 Power­upptiningsinställningarna.)
3. Ställ in matens vikt genom att vrida på VÄLJAREN.
4. Tryck på knappen START för att påbörja
tillagningen.
När tillagningen är färdig, piper ugnen och ”End” (Slut) blinkar fyra gånger. Ugnen piper sedan en gång i minuten under 3 minuter.
Resultat
• Upptiningen börjar.
• Ugnen piper halvvägs under upptiningen för att påminna dig om att
vända på maten.
Viktigt
• Använd enbart kärl som är mikrovågståliga.
• Du kan även tina upp mat manuellt. Detta gör du genom att välja
mikrovågsfunktionen Tillagning/Uppvärmning med en effektnivå på 180 W. Se avsnittet med rubriken ”Tillagning/Uppvärmning” på sidorna 30-40 för mer information.
26_ användning av ugn
Page 27
Guide till inställningar av automatiskt Power-upptining
I tabellen som följer visas de 5 olika programmen för Power-upptining, mängder, väntetider och lämpliga rekommendationer. Ta bort allt förpackningsmaterial före upptining. Placera fryst kött, kyckling, fisk och frukt på en flat glastallrik eller keramiktallrik på den roterande plattan.
Kod Mat Serverings-
storlek (kg)
Upptining
d-1 Kött 0,2-2,0 20-120 Täck kanterna med aluminiumfolie.
d-2 Kyckling 0,2-2,0 20-120 Täck kanterna med aluminiumfolie.
d-3 Fisk 0,2-2,0 20-110 Skydda benen och vingspetsarna med
d-4 Bröd/kakor 0,1-1,0 10-60 Lägg brödet vågrätt längs med dörren
d-5 Frukt 0,1-0,8 5-30 Sprit ut frukten jämnt på ett keramikfat.
Väntetid
(min.)
Rekommendationer
Vänd köttet då du hör ett pipande ljud. Programmet är lämpligt för nötkött, lamm, fläsk, biffar, kotletter, köttfärs.
Vänd köttet då du hör ett pipande ljud. Programmet är lämpligt för nötkött, lamm, fläsk, biffar, kotletter, köttfärs.
aluminiumfolie. Vänd kycklingen då du hör ett pipande ljud. Programmet är lämpligt för hel kyckling samt kycklingdelar.
på en bit hushållspapper på den roterande plattan. Vänd på dem då du hör ett pipande ljud. Placera kakan på en keramiktallrik och, om möjligt, vänd så fort ugnen piper. (Ugnen fortsätter att fungera men stoppas när du öppnar dörren.) Programmet är lämpligt för alla typer av bröd, skivat eller hela limpor, samt kuvertbröd och baguetter. Placera bröden sida vid sida. Programmet är lämpligt för alla typer av jästa kakor, småkakor, ostkakor och smördeg. Det är inte lämpligt för pajdeg, frukt och gräddbakelser eller kakor med chokladöverdrag.
Det här programmet är lämpligt för alla sorters frukt.
04 ANVÄNDNING AV UGN
Viktigt: Power-upptiningsläget använder mikrovågseffekt för att värma
mat. Därför måste riktlinjer för tillagningskärl och andra föreskrifter om mikrovågssäkerhet följas när det här läget används.
användning av ugn _27
Page 28
SÅ FUNGERAR EN MIKROVÅGSUGN
En mikrovågsugn är en tillagningsapparat som använder mikrovågor för att värma mat. Mikrovågor är elektromagnetiska vågor, precis som radio- och TV-vågor. En radio omvandlar dessa vågor till ljud medan en mikrovågsugn omvandlar dem till värma. Värmen uppkommer genom att mikrovågorna gör att vatten- och fettmolekyler (som alltid finns i mat) rör sig snabbt. Molekylerna gnider sig mot varandra och orsakar friktion. Friktionen ger värme (försök själv genom att gnida händer snabbt mot varandra). Mikrovågor används för att tillaga och för att tina upp.
Redskap för tillagning i mikrovågsugn:
Redskapen måste medge att mikrovågorna passerar genom dem för maximal effektivitet. Mikrovågor reflekteras av metall, såsom rostfritt stål, aluminium och koppar, men de kan även tränga igenom keramik, glas, porslin och plast, samt papper och trä. Maten ska alltså aldrig tillagas i metallbehållare.
Mat som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn:
Många sorters mat passar för tillagning i mikrovågsugn, inklusive färska eller frusna grönsaker, frukt, pasta, ris, gryn, bönor, fisk och kött. Såser, vaniljkräm, soppor, puddingar etc. kan också tillagas i mikrovågsugnen.
Täck över under tillagningsprocessen
Det är mycket viktigt att maten täcks över under tillagningen, eftersom vattnet omvandlas till ånga och bidrar till tillagningsprocessen. Maten kan täckas över på olika sätt: exempelvis med en keramiktallrik, ett plastskydd eller mikrovågsfilm.
Väntetider
Eftersom matens kärna tillagas genom värmefördelning, fortsätter tillagningen även då du tagit ut maten ur mikrovågsugnen. Väntetider som är angivna i recept och i den här foldern måste respekteras för att se till att tillagningen fördelas jämnt och i matens kärna.
Tillagningsprincip
1. Mikrovågorna som genereras av magnetron fördelas jämnt genom att ett omrörningssystem. Detta ger en jämn tillagning av maten.
2. Mikrovågorna absorberas av maten upp till ett djup på cirka 2,5 cm. Därefter fortsätter tillagningen medan värmen fördelas i maten.
3. Tillagningstiden kan variera beroende på vilket kärl som används, samt matens egenskaper:
• Mängd och täthet
• Vatteninnehåll
• Ursprunglig temperatur (kyld eller inte)
28_ användning av ugn
Page 29
ANVÄNDA MIKROVÅGSLÄGE
Mikrovågor är högfrekventa elektromagnetiska vågor. Vid tillagning i mikrovågsugn penetrerar mikrovågorna mat, vatten och dess innehåll. De gör att matmolekylerna rör sig snabbt. Den snabba rörelsen i molekylerna skapar friktion och gör att maten blir
varm.
Ställa in mikrovågsläge
1. Vrid på VÄLJAREN för att välja önskad
effektnivå för mikrovågorna. Tid och effektnivå visas på panelen.
2. Vrid på VÄLJAREN för att ställa in önskad tillagningstid. Tryck på knappen START för att påbörja tillagningen.
Om du vill värma upp en rätt under en kort tid på högsta effekt (900 W) trycker du bara på knappen START en gång för varje 30-sekundersintervall av tillagningstiden. Ugnen startar omedelbart.
Guide till mikrovågornas effektnivåer
EFFEKTNIVÅ PROCENT (%) UTEFFEKT (W) OBS!
HÖG 100 900 För att värma vätska.
HÖG LÅG 83 750
MEDELHÖG 67 600
För att värma och tillaga mat.
För att värma och tillaga mat.
04 ANVÄNDNING AV UGN
MEDEL 50 450
MEDELLÅG 33 300
UPPTINING 20 180
LÅG 11 100 För att tina upp känslig mat.
För att tillaga kött och värma känslig mat.
För upptining och kontinuerlig tillagning.
användning av ugn _29
Page 30
Justera tillagningstiden
Precis som vid traditionell matlagning kanske du vill justera tillagningstiden något efter eget tycke och smak, eller beroende på matens egenskaper. Du kan:
• Kontrollera tillagningsprocessen genom att öppna luckan.
• Öka eller minska återstående tillagningstid.
1. För att öka tillagningstiden för maten trycker du
på knappen START en gång för varje extra 30 sekunder som du vill lägga till. (Exempel: För att lägga till tre minuter trycker du på START sex gånger.)
2. Om du vill öka eller minska tillagningstiden under tillagningen kan du vrida VÄLJAREN åt höger eller åt vänster.
30_ användning av ugn
Page 31
Guide för kärl till mikrovågor
Kärl som används i mikrovågsläget måste kunna släppa igenom mikrovågor så att det når maten. Metaller som rostfritt stål, aluminium och koppar reflekterar mikrovågorna. Därför får inte kärl av metall användas. Kärl märkta som mikrovågståliga kan användas. Mer information om lämpliga kärl finns i följande guide, och används alltid keramikfat på hyllnivå 1 när du använder mikrovågsläget.
Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar
04 ANVÄNDNING AV UGN
Aluminiumfolie
Porslin och lergods
Engångstallrikar i kartong
Snabb­matsförpackningar
• Styrenmuggar,
-behållare
• Papperspåsar eller tidningar
• Återvunnet papper eller papper med metalldekor
Glaskärl
• Ugnsformar
• Finare glas

Kan användas i små mängder för att skydda delar från kokas för mycket. Ljusbågsbildning kan uppstå om folien är för nära ugnsväggen eller om för mycket folie används.
Porslin, keramik, glaserat lergods och benporslin är vanligtvis lämpligt om de inte har metalldekor.
Vissa frysta varor förpackas i sådana behållare.
Kan användas till att värma upp mat. Överhettning kan göra att styrenplasten smälter.
Kan fatta eld.
Kan orsaka ljusbågsbildning.
Kan användas om de inte har metalldekor.
Kan användas till att värma upp mat eller dryck. Ömtåligt glas kan gå sönder eller spricka om det plötsligt värms upp.
• Glasburkar
Metall
• Tallrikar
• Metallförslutningar på fryspåsar
Lock måste tas bort. Enbart lämpliga för uppvärmning.
Kan orsaka ljusbågsbildning eller brand.
användning av ugn _31
Page 32
Matlagningskärl Mikrovågståliga Anmärkningar
Papper
• Tallrikar, muggar, servetter och hushållspapper
• Återvunnet papper
Plast
• Behållare
• Film
• Fryspåsar
Vax- eller smörpapper

För korta tillagningstider och uppvärmning. Kan även användas till att absorbera överflödig vätska.
Kan orsaka ljusbågsbildning.
Speciellt värmetålig termoplast. Vissa andra plaster kan bli skeva eller missfärgas vid höga temperaturer. Använd inte melanimplast.
Kan användas till att bevara vätska. Bör inte komma i närheten av maten. Var försiktig när filmen tas bort eftersom het ånga strömmar ut.
Endast om den kan kokas eller är ugnsfast. Får inte vara lufttät. Stick hål med en gaffel om det behövs.
Kan användas till att bevara vätska och förhindra stänk.
“Ljusbågsbildning” är en mikrovågsterm för gnistor i ugnen.
:Rekommenderas  :Var försiktig vid användning :Farligt
32_ användning av ugn
Page 33
Tillagningsguide för mikrovågor
Mikrovågor
Mikrovågorna penetrerar mat, vatten och dess innehåll. De gör att matmolekylerna rör sig snabbt. Den snabba rörelsen i molekylerna skapar friktion och gör att maten blir varm.
Tillagning
Redskap för tillagning i mikrovågsugn:
Redskapen måste medge att mikrovågorna passerar genom dem för maximal effektivitet. Mikrovågor reflekteras av metall, såsom rostfritt stål, aluminium och koppar, men de kan även tränga igenom keramik, glas, porslin och plast, samt papper och trä. Maten ska alltså aldrig tillagas i metallbehållare. Lägg alltid in den roterande glasplattan när mikrovågsläget används. Placera fat och mat direkt på den roterande plattan.
Mat som lämpar sig för tillagning i mikrovågsugn:
Många sorters mat passar för tillagning i mikrovågsugn, inklusive färska eller frusna grönsaker, frukt, pasta, ris, gryn, bönor, fisk och kött. Såser, vaniljkräm, soppor, puddingar etc. kan också tillagas i mikrovågsugnen. I allmänhet passar tillagning i mikrovågsugn för all mat som vanligtvis görs på spisen. Smälta smör eller choklad (se kapitlet med snabba och lätta tips i slutet av guiden).
Täck över under tillagningsprocessen
Det är mycket viktigt att maten täcks över under tillagningen, eftersom vattnet omvandlas till ånga och bidrar till tillagningsprocessen. Maten kan täckas över på olika sätt: exempelvis med en keramiktallrik, ett plastskydd eller mikrovågsfilm.
Väntetider
Efter att tillagningen är klar är det viktigt att maten får stå och vänta så att temperaturen blir jämn i maträtten.
04 ANVÄNDNING AV UGN
användning av ugn _33
Page 34
Matlagningsguide för frysta grönsaker
Använd en lämplig ugnsfast glasskål med lock och ställ den på den roterande plattan. Värm maten täckt under den minsta tiden - se tabell. Fortsätt tillagningen för att uppnå bästa resultat. Rör om två gånger vid tillagningen och en gång efteråt. Tillsätt salt, kryddor och smör efter tillagningen. Täck över under väntetiden.
Mat Portion
Spenat 150 600 5-7 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)
Broccoli 300 600 8-10 2-3 Tillsätt 30 ml (2 msk)
Ärtor 300 600 7-9 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)
Gröna bönor 300 600 7½-9½ 2-3 Tillsätt 30 ml (2 msk)
Blandade grönsaker (morötter/ärtor/majs)
Blandade grönsaker (kinesisk stil)
(g)
300 600 7-9 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)
300 600 7½-9½ 2-3 Tillsätt 15 ml (1 msk)
Effekt
(W)
Tid
(min.)
Väntetid
(min.)
Instruktioner
kallt vatten.
kallt vatten.
kallt vatten.
kallt vatten.
kallt vatten.
kallt vatten.
Matlagningsguide för färska grönsaker
Använd en lämplig ugnsfast glasskål med lock. Tillsätt 30-45 ml kallt vatten (2-3 msk) för 250 g om ingen annan vattenmängd rekommenderas - se tabell. Värm maten täckt under den minsta tiden - se tabell. Fortsätt tillagningen för att uppnå bästa resultat. Rör om en gång under tillagningen och en gång efter. Tillsätt salt, kryddor och smör efter tillagningen. Täck över under väntetiden på 3 minuter.
Tips : Skär de färska grönsakerna i lika stora delar. Ju mindre de skärs desto snabbare lagas de till.
34_ användning av ugn
Page 35
Alla färska grönsaker bör tillagas på full effekt (900 W).
Mat Portion
Broccoli 250
Brysselkål 250 5-6 3 Tillsätt 60-75 ml (5-6 msk) vatten.
Morötter 250 4-5 3 Skär morötterna i jämnstora skivor.
Blomkål 250
Squash 250 3-4 3 Skiva squashen. Tillsätt 30 ml (2 msk)
Aubergine 250 3-4 3 Skär auberginen i tunna skivor och skvätt
Purjolök 250 3-4 3 Skär purjolöken i tjocka skivor.
Svamp 125
Lök 250 4-5 3 Skär löken i skivor eller halvor. Tillsätt
Spansk peppar
(g)
500
500
250
250 4-5 3 Skär pepparn i tunna skivor.
Tid
(min.)
3-4
6½-7½
4-5 7-8
1-2 2-3
Väntetid
(min.)
3 Förbered jämnstora delar.
Sortera stjälkarna mot mitten.
3 Förbered jämnstora delar. Skär stora
blomkålshuvuden i halvor. Sortera stjälkarna mot mitten.
vatten eller en klick smör. Tillaga tills den är mjuk.
över en tesked citronsaft.
3 Tillaga hela eller skivade champinjoner.
Tillsätt inget vatten. Skvätt över citronsaft. Krydda med salt och peppar. Häll av före servering.
endast 15 ml (1 msk) kallt vatten.
Instruktioner
04 ANVÄNDNING AV UGN
Potatis 250
500
Kålrötter 250 5-6 3 Skär kålroten i små kuber.
4-5 7-8
3 Väg den skalade potatisen och skär den i
lika stora halvor eller delar.
användning av ugn _35
Page 36
Matlagningsguide för ris och pasta
Ris Använd en stor ugnsfast glasskål med lock - riset blir dubbelt så stort
vid tillagningen. Placera den på den roterande plattan. Täck över under tillagningen. Efter att tillagningen är klar ska du röra om under väntetiden och tillsätta salt eller kryddor och smör. Obs! det är inte säkert att riset har absorberat allt vatten efter att tillagningstiden är slut.
Pasta Använd en stor ugnsfast glasskål. Tillsätt kokande vatten, en nypa salt
och rör om ordentligt. Täck ej över under tillagningen. Rör om då och då under och efter tillagningen. Täck över under väntetiden och häll av ordentligt efteråt.
Mat Portion
Vitt ris (paraboiled)
Brunt ris (parboiled)
Blandat ris (vanligt + vildris)
Blandade korn (ris + gryn)
Pasta 250 900 10-12 5
(g)
250 375
250 375
250 900 16-18 5 Tillsätt 500 ml kallt vatten.
250 900 18-19 5 Tillsätt 400 ml kallt vatten.
Effekt
(W)
900
900
Tid
(min.)
16-17 18-19
21-22 23-24
Väntetid
(min.)
Instruktioner
Lägg till 500 ml kallt vatten.
5
Lägg till 750 ml kallt vatten.
Lägg till 500 ml kallt vatten.
5
Lägg till 750 ml kallt vatten.
Tillsätt 1000 ml varmt vatten.
36_ användning av ugn
Page 37
Uppvärmning
Du värmer upp mat på bara en bråkdel av den tid det tar för traditionella ugnar att värma mat på. Använd de effektnivåer och uppvärmningstider som anges i följande tabell som guide. Tiderna i tabellen avser vätskor i rumstemperatur mellan +18 till +20 °C eller en temperatur på omkring +5 till +7 °C för kyld mat.
Sortering och täckning
Undvik att värma stora delar såsom köttbitar - dessa blir gärna överkokta och torkar ut innan mitten blir varm. Det är bättre att värma små delar.
Effektnivåer och omrörning
Vissa maträtter kan värmas med 900 W effekt medan andra bör värmas med 750 W, 600 W, 450 W eller till och med 300 W. Kontrollera tabellerna. Kontrollera tabellerna. I allmänhet är det bättre att värma upp mat med lägre effekt, om maten är känslig eller i större kvantitet om den värms väldigt snabbt (exempelvis smulpaj). Rör om noggrant eller vänd maten under uppvärmningen för bästa resultat. Rör om på nytt före servering när det är möjligt. Var speciellt försiktig när drycker eller barnmat värms upp. För att förhindra att vätskor kokar över bör du röra om före, under och efter uppvärmningen. Låt dem stå i mikrovågsugnen under väntetiden. Vi rekommenderar att du sätter en plastsked eller glassticka i vätskan. Undvik att överhetta maten. Det är lämpligt att låta tillagningen ske under något kortare tid än vad som anges och sedan kontrollera om den behöver förlängas.
Uppvärmnings- och väntetider
När du värmer upp mat första gången är det bra att notera hur lång tid det tar ­som framtida referens. Se alltid till att uppvärmd mat är jämnvarm. Låt maten stå under en kort tid efter uppvärmningen - så att temperaturen blir jämnt fördelad. Den rekommenderade väntetiden efter uppvärmning är 2-4 minuter om inget annat rekommenderas i tabellen. Var speciellt försiktig när drycker eller barnmat värms upp. Se även kapitlet med säkerhetsföreskrifter.
04 ANVÄNDNING AV UGN
användning av ugn _37
Page 38
Värma vätska
Låt alltid maten stå i minst 20 sekunder efter det att ugnen stängts av så att temperaturen utjämnas. Rör om under tillagningen om det behövs och rör ALLTID om efter uppvärmning. För att förhindra fördröjd kokning och eventuella skållskador bör du använda en plastsked eller glasstav och röra om i drycker före, under och efter uppvärmning.
Värma barnmat
Barnmat Töm den i en djup tallrik i keramik. Täck med ett plastlock. Rör
om noggrant efter uppvärmningen! Låt den stå i 2-3 minuter före servering. Rör om på nytt och kontrollera temperaturen. Rekommenderad serveringstemperatur: mellan 30-40 °C.
Babymjölk Häll i mjölken i en steriliserad glasflaska. Värm utan att täcka
över muggen. Värm aldrig nappflaskan med nappen på, flaskan kan explodera om den överhettas. Skaka om ordentligt före väntetiden och en gång till vid serveringen! Kontrollera alltid temperaturen på barnmat eller mjölk innan den ges till barnet. Rekommenderad temperatur vid servering är 37 °C.
Obs! I synnerhet barnmaten behöver kontrolleras noggrant före
servering för att förhindra brännskador. Använd de effektnivåer och uppvärmningstider som anges i följande tabell som guide.
38_ användning av ugn
Page 39
Uppvärmning av vätska och mat
Använd de effektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i följande tabell som guide. All fryst mat bör tinas på avsedd effektnivå (180 W). Använd en keramiktallrik, hyllnivå 1.
Mat Portion Effekt
Drycker (kaffe, te och vatten)
Soppa (kyld)
Stuvning (kyld)
Pasta med pastasås (kyld)
Fylld pasta med pastasås (kyld)
Tallriksmål (kylt)
250 ml
(1 mugg)
500 ml
(2 muggar)
250 g 450 g
450 g 600 5½-6½ 2-3 Häll stuvningen i en djup
350 g 750 4-5 3 Häll i pastan (exempelvis
350 g 750 4½-5½ 3 Häll i den fyllda pastan
350 g 600 4½-5½ 3 Placera en måltid med
(W)
900 1½-2
900 2½-3½
Tid
(min.)
3-3½
3½-4½
Väntetid
(min.)
1-2 Häll i muggar och värm utan
2-3 Häll i ett djupt keramikkärl eller
Instruktioner
att täcka över: 1 mugg i mitten och 2 muggar sida vid sida. Behåll i mikrovågsugnen för värmeutjämning och rör om ordentligt.
en djup keramikskål. Täck med ett plastlock. Rör om noggrant efter uppvärmningen. Rör om på nytt före servering.
tallrik i keramik. Täck med ett plastlock. Rör om då och då under uppvärmningen och efter väntetiden.
spagetti eller äggnudlar) i en djup tallrik i keramik. Täck med mikrovågssäker film. Rör om före servering.
(exempelvis ravioli eller tortellini) i en djup tallrik i keramik. Täck med ett plastlock. Rör om då och då under uppvärmningen och efter väntetiden.
2-3 kylda komponenter på ett keramikfat. Täck med mikrovågssäker film.
04 ANVÄNDNING AV UGN
användning av ugn _39
Page 40
Uppvärmning av barnmat och mjölk.
Använd de effektnivåer och uppvärmningstider i tabellen som anges i följande tabell som guide.
Mat Portion Effekt
Barnmat (grönsaker + kött)
190 g 600 30 sek. 2-3 Töm den i en djup tallrik i
(W)
Tid Väntetid
(min.)
Instruktioner
keramik. Täck över under tillagningen. Rör om efter tillagning. Låt stå i 2-3 minuter. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen.
Barngröt (gryn + mjölk + frukt)
Babymjölk 100 ml
190 g 600 20 sek. 2-3 Töm den i en djup tallrik i
200 ml
300 20-30 sek.
50-60 sek.
keramik. Täck över under tillagningen. Rör om efter tillagning. Låt stå i 2-3 minuter. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen.
2-3 Skaka eller rör om noggrant
och häll i en steriliserad glasflaska. Placera i mitten av den roterande plattan. Täck ej över under tillagningen. Skaka om noggrant och låt stå i minst 3 minuter. Rör om noggrant före servering och kontrollera temperaturen.
40_ användning av ugn
Page 41
Upptining
• Mikrovågor är ett utmärkt sätt att tina upp fryst mat med. De tinar snabbt upp
maten. Detta kan vara en stor fördel om det kommer objudna gäster.
• Frusen kyckling måste tinas ordentligt före tillagning. Plocka bort eventuella
metallclips och material som kan vara olämpligt att använda i mikron.
• Ställ den frusna maten på en tallrik utan att täcka över den. Vrid den halvvägs
och låt eventuell vätska rinna av. Avlägsna inkråm så snabbt som möjligt.
• Kontrollera maten då och då för att säkerställa att den inte känns varm. Om
mindre eller tunnare delar av den frusna kycklingen börjar bli varma kan de täckas med aluminiumfolie under uppvärmningen.
• Om kycklingen börjar bli varm på ytan ska du sluta tina den och låta den vila
20 minuter innan du fortsätter.
• Låt fisk, kött och kyckling stå för att tina helt. Väntetiden för total upptining
varierar beroende på vilken mängd du tinar.
Tips
• Tina alltid stora och kompakta delar med upptiningsprogrammet. Maten
kommer att tina gradvis och jämnt och tar bort risken för att ytan torkar medan kärnan är frusen.
• För att snabba på upptiningen rekommenderar vi att maten delas upp i mindre delar efter en stund.
• För stora köttbitar och kompakt mat kan du göra några avbrott under upptiningen.
• Om du ska tina mat med ojämn form kan du efter halva upptiningen täcka över de tunna delarna med aluminiumfolie.
• Fryst mat kan du enkelt tina med mikrovågor men då ska du inte använda aluminiumfolie eller -kärl eller genom att tina jämna former.
04 ANVÄNDNING AV UGN
användning av ugn _41
Page 42
Använd följande tabell som guide för upptining av fryst mat med en temperatur på ca. -18 till - 20 °C. All fryst mat bör tinas på avsedd effektnivå (180 W).
Mat Portion Tid
Kött
Hackat kött 250 g
Fläskkött 250 g 7-8 Vänd efter halva tiden!
Kyckling
Kycklingdelar 500 g
Hel kyckling 1200 g 28-32
Fisk
Fiskfiléer 200 g 6-7 10-25 Placera fisk i mitten av en
Hel fisk 400 g 11-13 Se till att de tunnare delarna
Frukt
Bär 300 g 6-7 5-10 Fördela frukten på en platt
Bröd
Frallor (cirka 50 g)
Rostat bröd/sandwich 250 g 4-4½ Vänd efter halva tiden. Tyskt bröd
(vete + råg)
500 g
(2 st)
500 g 7-9
(min.)
2 st 4 st
Väntetid (min.)
4-6
9-11
12-14 15-60 Lägg först kycklingdelarna
1-1½ 2½-3
15-30 Placera köttet på en keramik-
5-20 Placera bröden i en cirkel eller
Instruktioner
eller glasfat och ställ det på den roterande plattan. Skydda tunna kanter med aluminiumfolie.
med skinnet nedåt eller hela kycklingen med bröstsidan nedåt på en keramik- eller glas tallrik och ställ den på de roterande plattan. Täck de tunnare delarna, som vingar och bakdel med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden!
keramik- eller glastallrik och ställ den på den roterande plattan.
ligger under de tjockare. Skydda smala delar av filéer och fiskstjärtar med aluminiumfolie. Vänd efter halva tiden!
och rund glastallrik (med stor diameter).
vågrätt på hushållspapper på keramikplattan.
42_ användning av ugn
Page 43
Snabbt och enkelt
Smälta smör
Häll i 50 g smör i ett smalt glas. Täck med ett plastlock. Värm i 30-40 sekunder på 900 W, tills smöret har smält.
Smälta choklad
Häll i 100 g choklad i ett smalt glas. Värm i 3-5 minuter på 450 W tills chokladen har smält. Rör om en eller två gånger under tiden. Använd grytlappar när du ska ta ut tallriken!
Smälta kristalliserad honung
Häll i 20 g kristalliserad honung i ett smalt glas. Värm i 20-30 sekunder på 300 W, tills honungen har smält.
Smälta gelatin
Lägg i torra gelatinark (10 g) i 5 minuter i kallt vatten. Häll i gelatinet i en smal glasskål. Värm i en minut på 300 W. Rör om efter smältningen.
Tillagning av glasyr (för kakor och tårtor)
Blanda snabbglasyr (omkring 14 g) med 40 g socker och 250 ml kallt vatten. Värm utan att täcka i en glasskål i 3½ till 4½ minuter på 900 W, tills glasyren är genomskinlig. Rör om två gånger vid tillagningen.
Koka sylt
Häll i 600 g frukt (exempelvis blandade bär) i en ugnssäker glasskål av lämplig storlek. Tillsätt 300 g socker och rör om ordentligt. Täck över och tillaga i 10-12 minuter på 900 W. Rör om flera gånger under tillagningen. Töm direkt i syltburkar av glas med skruvlock. Låt dem stå på locket i 5 minuter.
Tillaga pudding
Blanda puddingpulver med socker och mjölk (500 ml) enligt tillverkarens anvisningar och rör om ordentligt. Använd en lämplig ugnsfast glasskål med lock. Täck över och tillaga i 6½ till 7½ minuter på 900 W. Rör om flera gånger under tillagningen.
04 ANVÄNDNING AV UGN
användning av ugn _43
Page 44
STÄNGA AV LJUDSIGNALEN
Ugnen piper när tillagningen är klar och ”End” (Slut) blinkar 4 gånger på panelen.
1. För att slå av ljudsignalen trycker du på knapparna STOPP och START samtidigt och håller in dem i en sekund. På panelen visas ‘OFF’ (AV).
2. För att slå på signalen igen trycker du på knapparna STOPP och START igen samtidigt och håller in dem i en sekund. På panelen visas ‘ON’ (PÅ).
BARNLÅS
Ugnens barnlås gör det möjligt för dig att låsa kontrollpanelen för att skydda ugnen mot oavsiktlig användning.
Låsa ugnen
1. Tryck på knapparna AUTO och ÅNGRENGÖRING samtidigt och håll in dem i
3 sekunder.
2. Låssymbolen visas på panelen och indikerar att alla funktioner är låsta.
Låsa upp ugnen
1. Tryck på knapparna AUTO och ÅNGRENGÖRING samtidigt och håll in dem i
3 sekunder.
2. Låssymbolen försvinner och indikerar att alla funktioner är upplåsta.
44_ användning av ugn
Page 45
rengöring och skötsel
ANVÄNDA ÅNGRENGÖRINGSFUNKTIONEN
Den ånga som tillhandahålls av ångrengöringssystemet fuktar ugnens inneryta. Då du använt ångrengöringsfunktionen kan du enkelt rengöra ugnens insida.
Viktigt:
• Använd bara den här funktionen när ugnen har svalnat helt till rumstemperatur.
• ANVÄND INTE destillerat vatten.
• ANVÄND INTE anordningar för högtrycks- eller ångtvätt när ugnen rengörs.
1. Öppna dörren.
2. Fyll vatten till linjen (vattennivå) utanför
vattenbehållaren. (Linjen ligger på omkring 50 ml.)
05 RENGÖRING OCH SKÖTSEL
3. Infoga vattenbehållaren i det övre stödet
för vattenbehållare på höger vägg i tillagningkammaren.
4. Stäng ugnsluckan.
rengöring och skötsel _45
Page 46
5. Tryck på knappen Ångrengöring. Den kan
vara dimmig under ångrengöring, men detta beror inte på något fel utan att ånga lägger sig på insidan.
6. Öppna dörren.
7. Rengör ugnens insida med en torr
diskhandduk. Avlägsna den roterande plattan och torka under gallret med hushållspapper.
• Vattenbehållaren får endast användas i läget “Ångrengöring”.
VARNING
• Vid tillagning av icke flytande föda, avlägsna vattenbehållaren då den kan orsaka brandskador på mikrovågsugnen.
46_ rengöring och skötsel
Page 47
RENGÖRA MIKROVÅGSUGNEN
Rengör ugnen regelbundet för att förhindra att fett och matrester samlas sig, speciellt på in- och utsidan, dörren och dörrens tätningar.
1) Rengör utsidan med en mjuk trasa och varmt tvålvatten. Skölj och torka.
2) Avlägsna fläckar och droppar på insidan med en trasa med mild tvållösning. Skölj och
torka.
3) Placera en kopp utspädd citronsaft på den roterande tallriken och värm i tio minuter
på maximal effekt när mat som hårdnat och lukter ska tas bort.
4) Tvätta den invändigt. Viktigt
• Var försiktig så att du INTE spiller vatten i ventilerna.
• Använd ALDRIG frätande produkter eller kemiska lösningar.
• Se ALLTID till att hålla dörrtätningar rena och förhindra att det samlas partiklar så att dörren inte kan stängas ordentligt.
TA UT DROPPLÅTEN
Töm ur dropplåten med jämna mellanrum. Tryck in dropplåten tills du hör ett klickljud och ta bort den från låst position.
Dropplåt
Tryck in och ta bort
05 RENGÖRING OCH SKÖTSEL
FÖRVARA OCH REPARERA MIKROVÅGSUGNEN
Reparationer ska bara göras av kvalificerade tekniker. Om ugnen kräver service kopplar du ur ugnen och kontaktar SAMSUNG:s kundtjänst. När du ringer ska du se till att ha följande information klar:
• Modellnummer och serienummer (finns på dörrens insida)
• Garantiinformation
• En tydlig beskrivning av problemet
Om ugnen måste förvaras tillfälligt väljer du en ren och torr plats där damm och fukt kan orsaka skada.
rengöring och skötsel _47
Page 48
felsökning
Om du har problem med din ugn kan du prova med lösningarna nedan. På så sätt kan du spara tid och undvika att slösa onödig tid på samtal till servicetekniker.
Maten förblir olagad.
• Kontrollera att timern har ställts korrekt och att START-knappen tryckts in.
• Stäng dörren ordentligt.
• Se till att ingen säkring har gått eller att det har blivit någon kortslutning.
Maten har värmts upp för mycket eller för lite.
• Se till att lämplig tillagningstid användes.
• Se till att lämplig effektnivå användes.
Gnistor och knaster uppstår i ugnen (ljusbågsbildning)
• Se till att du använder rätt typ av behållare utan metallinslag.
• Kontrollera att inga gafflar eller andra metallföremål ligger i ugnen.
• Om du använder aluminiumfolie, se till att den inte ligger för nära de invändiga
väggarna.
Ugnen orsakar störningar på radio- och tv-apparater.
• Vissa störningar kan observeras på tv- och radioapparater när ugnen
används. För att minimera den här effekten kan du prova att installera ugnen på avstånd från TV-apparater och antenner.
Elektroniska störningar gör att skärmen återställs.
• Koppla från kontakten och anslut den på nytt. Ställ in tiden igen.
Kondensation inuti ugnen.
• Detta är normalt. Torka bort efter tillagning.
Fläkten fortsätter gå efter att ugnen har slagits av.
• Detta är normalt. Kylfläkten kan fortsätta att gå i upp till tre minuter efter att
ugnen har slagits av.
Luftflöde identifieras runt dörren och ytterhöljet.
• Detta är normalt.
Ljus reflekteras runt dörren och ytterhöljet.
• Detta är normalt.
Ånga strömmar ut från dörren eller ventilationsöppningarna.
• Detta är normalt.
Ett klickljud hörs när ugnen används, speciellt i avfrostningsläge.
• Detta är normalt.
48_ felsökning
Page 49
tekniska data
Modell FW113T, FW313T Strömförsörjning 230 V ~ 50 Hz Strömförbrukning 1500 W Uteffekt 100 W/900 W (IEC-705) Driftsfrekvens 2450 MHz Magnetron OM75P(20) Kylmetod Kylfläktsmotor Mått
(B x H x D)
Volym, netto 36 liter Vikt Netto Ca. 25,2 kg
Utsida 595 x 460 x 460 mm
Öppen lucka, netto 402 x 227 x 390 mm
Frakt Ca. 28,2 kg
06 TEKNISKA DATA
tekniska data _49
Page 50
obs
Page 51
obs
Page 52
AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min)
BELGIUM 02-201-24-18
DENMARK 70 70 19 70
FINLAND 030 - 6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/Min)
ITALIA
GREECE
LUXEMBURG 261 03 710
NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min)
NORWAY 815-56 480
PORTUGAL 80820-SAMSUNG (726-7864)
SPAIN 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678)
SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG)
SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG (7267864,CHF 0.08/min)
U.K 0330 SAMSUNG (7267864)
EIRE 0818 717100
800-SAMSUNG(726-7864)
IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100
www.samsung.com
ww w.samsung.com/be (Dutch) ww w.samsung.com/be_fr (French)
www.samsung.com
ww w.samsung.com/ch ww w.samsung.com/ch_fr/(French)
www.samsung.com
Kodnr.: DE68-03737H
Page 53
Mikrobølgeovn
brukerhåndbok
FW113T FW313T
tenk deg mulighetene
Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet. Du vil få mer fullstendig service hvis du registrerer produktet på
www.samsung.com/register
Page 54
bruke denne håndboken
Takk for at du kjøper en mikrobølgeovn fra Samsung. Din brukerhåndbok inneholder viktige sikkerhetsinstruksjoner og viktig informasjon om hvordan du bruker og tar deg av din nye hurtigovn. Før du bruker mikrobølgeovnen må du lese all informasjonen i denne håndboken og oppbevare den for fremtidig referanse.
sikkerhetsinformasjon
• Før du bruker apparatet må du lese denne håndboken nøye og oppbevare den på et trygt sted i nærheten av apparatet for fremtidig referanse.
• Bruk dette apparatet bare til dets tiltenkte formål som beskrevet i denne instruksjonshåndboken. Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Advarsler og viktige sikkerhetsinstruksjoner i denne håndboken dekker ikke alle mulige tilstander og situasjoner som kan oppstå. Det er ditt ansvar å bruke sunn fornuft og være forsiktig ved installasjon, vedlikehold og bruk av apparatet.
• Siden disse følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din mikrobølgeovn variere noe fra de som beskrives i denne håndboken og ikke alle varselstegn gjelder. Hvis du har spørsmål eller bekymringer, kontakter du ditt nærmeste servicesenter eller finner hjelp og informasjon online på www.samsung.com.
Viktige sikkerhetssymboler og forholdsregler.
Følgende symboler er brukt i teksten i denne brukerveiledningen:
Farer eller usikker bruk som kan føre til alvorlige personskader
ADVARSEL
FORSIKTIG
FORSIKTIG
2_ bruke denne håndboken
eller død.
Farer eller usikker bruk som kan føre til mindre personskader eller skader på gjenstander.
For å redusere risikoen for brann, eksplosjon, elektrisk støt eller personskader når du bruker mikrobølgeovnen, følger du disse grunnleggende sikkerhetsforholdsreglene.
Page 55
IKKE forsøk.
IKKE demonter.
IKKE berør.
Følg retningslinjene uttrykkelig.
Ta ut strømkontakten fra støpselet.
Kontroller at maskinen er jordet for å hindre elektrisk støt.
Ring servicesenteret for hjelp.
Merk
Viktig
Viktige varselstegn for installasjon
ADVARSEL
Sett strømkontakten i støpselet og bruk støpselet kun til dette apparatet. Sett strømkontakten skikkelig i støpselet på veggen. Du må heller ikke bruke en skjøteledning.
- Hvis du bruker en skjøteledning eller deler et støpsel med andre apparater kan det føre til elektrisk støt eller brann.
- Ikke bruk en elektrisk omformer. Det kan føre til elektrisk støt eller brann.
Installasjonen av dette apparatet må utføres av en kvalifisert tekniker eller et servicefirma.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon, problemer med produktet eller personskader.
Ikke installer dette apparatet i nærheten av en varmekilde eller antennelig materiale. Ikke installer dette apparatet på et fuktig, oljete eller støvete sted, på et sted som er utsatt for direkte sol og vann (regndråper). Ikke installer dette apparatet på et sted hvor det kan oppstå gasslekkasjer.
- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Apparatet er ikke ment å skulle installeres i kjøretøyer, campingvogner, bobiler og lignende.
Dette apparatet må være skikkelig jordet. Du må ikke jorde apparatet til et gassrør, et vannrør i plast eller en telefonlinje.
- Dette kan føre til elektrisk støt, brann, eksplosjon eller problemer med produktet.
- Aldri koble strømkontakten i et støpsel som ikke er riktig jordet og kontroller at det er i samsvar med lokale og nasjonale retningslinjer.
sikkerhetsinformasjon _3
Page 56
Varselstegn for installasjon
FORSIKTIG
Dette apparatet skal plasseres på en slik måte at du har tilgang til strømkontakten.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann på grunn av strømlekkasje. Installer apparatet på et jevnt og hardt gulv som tåler vekten.
- Hvis ikke kan det føre til unormale vibrasjoner, støy eller problemer med produktet. Installer apparatet i riktig avstand fra veggen.
- Hvis ikke kan det føre til brann på grunn av overoppvarming. Den minste høyden ledig plass som er nødvendig over overflaten av ovnen.
Viktige varselstegn for det elektriske
ADVARSEL
Fjern jevnlig alle fremmedelementer som støv eller vann fra strømkontakten og kontaktpunktene med en tørr klut.
- Koble fra strømkontakten og rengjør den med en tørr klut.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann. Koble strømkontakten i veggstøpselet i riktig retning slik at ledninger løper mot gulvet.
- Hvis du kobler strømkontakten i støpselet i motsatt retning kan de strømledningene inni kabelen bli skadet og dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Sett strømkontakten skikkelig i støpselet på veggen. Ikke bruk en skadet strømkontakt, et skadet støpsel eller et løst veggstøpsel.
- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke dra for hardt i strømledningen eller bøy den. Ikke vri eller knyt strømledningen. Ikke fest strømledningen over en metallgjenstand, plasser en tung gjenstand oppå strømledningen, fest strømledningen mellom gjenstander eller dytt strømledningen inn i området bak apparatet.
- Dette kan føre til elektrisk støt eller brann.
Ikke dra i strømledningen når du drar ut strømkontakten.
- Koble fra strømkontakten ved å holde i kontakten.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Hvis apparatet eller ledningen er skadet, kontakter du ditt nærmeste servicesenter.
Varselstegn for det elektriske
FORSIKTIG
Koble fra strømkontakten når apparatet ikke brukes over lengre perioder eller under tordenvær.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann.
Viktige varselstegn for bruk
ADVARSEL
I tilfelle det oppstår en gasslekkasje (som propangass eller annen gass) må du lufte øyeblikkelig og ikke ta på strømkontakten. Ikke ta på apparatet eller strømledningen.
- Ikke bruk en vifte.
- En gnist kan føre til eksplosjon eller brann.
Sørg for at døren, varmeelementet eller andre deler ikke kommer i kontakt med hoveddelen ved tilbereding eller rett etter tilbereding.
- Hvis ikke kan det føre til brannskader.
4_ sikkerhetsinformasjon
Page 57
Under bruk blir apparatet varmt. Pass på å unngå å berøre varmeelementene inne i ovnen. Når du flytter varmeelementene må du sørge for at du bruker utstyret som er beregnet på
å flytte varmeelementer samtidig som du bruker de spesielle gryteklutene som fulgte med produktet, og se om temperaturen faller tilstrekkelig (minst 10 grader etter grilling eller en kombinasjonsfunksjon) etter bruk.
Bruk ALLTID grytekluter når du tar maten ut av ovnen for å unngå utilsiktet forbrenning. Stå på en armlengdes avstand fra ovnen når du åpner døren.
Årsak: Den varme luften eller dampen som slippes ut, kan føre til forbrenninger. Mikrobølgeoppvarming av drikkevarer kan føre til forsinket, hissig koking. Man bør derfor være
forsiktig ved håndtering av beholderen. Unngå denne situasjonen ved å ALLTID la beholderen stå i minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen kan jevnes ut. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. Hvis du brenner deg, følger du disse FØRSTEHJELPSINSTRUKSJONENE:
- Senk det forbrente området ned i kaldt vann i minst 10 minutter.
- Dekk med en ren, tørr forbinding.
- Ikke bruk kremer, oljer eller lotion.
- Kontakt en lege Hvis ledningen blir skadet, må den byttes ut av produsenten, serviceagenten eller en annen
kvalifisert person for å unngå farer. Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet. Egg med skall på og hele hardkokte egg må ikke varmes i mikrobølgeovn. De kan eksplodere,
også etter at oppvarmingen i mikrobølgeovn er avsluttet. ADVARSEL: Innholdet i tåteflasker og glass med babymat skal røres i eller ristes og
temperaturen må kontrolleres før maten spises for å unngå forbrenninger. ADVARSEL: Barn må bare få lov til å bruke ovnen alene etter at de har fått tilstrekkelige
instruksjoner, slik at du kan stole på at barnet bruker ovnen på en sikker måte og forstår faren ved feil bruk.
ADVARSEL: På grunn av de høye temperaturene som genereres når ovnen brukes i kombinasjonsmodus, må barnsom bruker ovnen, overvåkesav voksne.
Dette apparatet er ikke beregnet på bruk av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under tilsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
ADVARSEL: Deler som man kan komme borti, kan bli varme under bruk. For å unngå brannskader må små barn holdes unna.
ADVARSEL: Kontroller at apparatet er slått av før du skifter lyspæren for å unngå muligheten for elektrisk støt.
Ikke berør strømlednnigen med våte hender.
- Dette kan føre til elektrisk støt. Ikke slå av apparatet ved å dra ut strømledningen mens en operasjon pågår.
- Når du setter strømkontakten i veggstøpselet igjen kan det oppstå en gnist som kan føre til
elektrisk støt eller brann.
Hold alt emballasjemateriell utenfor barns rekkevidde siden de kan være farlige for dem.
- Hvis et barn plasserer en pose over hodet, kan det føre til kvelning.
sikkerhetsinformasjon _5
Page 58
Dette apparatet er ikke beregnet for å brukes av personer (inkludert barn) som er svekket fysisk, sansemessig eller mentalt, eller som mangler erfaring og kunnskap, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt, brannskader eller andre skader.
Aldri bruk dette apparatet til andre formål enn matlaging.
- Hvis ikke kan det føre til brann.
Åpne forseglede beholdere (tåteflasker, melkeflasker osv.) og lag et hull i matvarer med skall eller nøtter (egg, kastanjer osv.) med en kniv før du koker dem.
- Hvis ikke kan det føre til brannskader eller andre skader på grunn av at gjenstanden sprekker.
Ikke berør innsiden av apparatet rett etter tilbereding siden innsiden av apparatet er varm etter at den har blitt varmet opp over lengre tid eller oppvarming av små mengder mat.
- Hvis ikke kan det føre til brannskader.
Ikke bruk aluminiumsfolie, metallgjenstander (som beholdere, gafler osv.) eller beholdere med gull- eller sølvdekor.
- Dette kan føre til gnister eller brann.
Aldri varm opp beholdere i plast eller papir og ikke bruk dem med ovnsfunksjonen.
- Hvis ikke kan det føre til brann.
Kontroller at mat ikke kommer i kontakt med varmeelementet når du lager mat i ovnen.
- Dette kan føre til brann.
Ikke overopphet mat.
- Dette kan føre til brann.
Ikke varm opp mat som er pakket i papir som magasiner eller aviser.
- Dette kan føre til brann.
Ikke bruk eller plasser antennelige sprayer eller gjenstander i nærheten av ovnen.
- Dette kan føre til brann eller eksplosjon.
Ikke åpne døren når maten i ovnsrommet brenner.
- Hvis du åpner døren, kommer det oksygen inn og dette kan føre til brann.
Ikke stikk fingre, fremmedelementer eller metallgjenstander som stifter og nåler i inntaket, utslippet, vannforsyningspatronens inngang og utgang og hull. Hvis et fremmedelement stikkes inn i et av disse hullene, må du ta strømkontakten ut av veggstøpselet og kontakte produktlevereandøren eller nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller skader.
Fyll ALDRI beholderen helt opp, og bruk en beholder som er bredere i toppen enn i bunnen for å forhindre at væsken koker over. Flasker med trang hals kan også eksplodere ved overoppheting.
Du må ALDRI varme en tåteflaske med smokken på. Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet.
IKKE berør varmeelementene eller veggene inni ovnen før ovnen er avkjølt. Ikke senk strømkabelen eller kontakten ned i vann, og hold strømledningen borte fra
oppvarmede overflater. Ikke bruk dette apparatet hvis strømledningen eller kontakten er ødelagt.
6_ sikkerhetsinformasjon
Page 59
IKKE bruk mikrobølgeovnen når den er tom. Strømmen vil kobles ut automatisk av sikkerhetsgrunner. Du kan bruke den på vanlig måte igjen etter at den har stått i mer enn 30 minutter. Det er best å alltid la det stå et glass vann inni ovnen. Vannet vil absorbere mikrobølgeenergien hvis ovnen startes ved et uhell.
ADVARSEL: Hvis døren eller dørlåsene er ødelagt, må ovnen ikke brukes før den har blitt reparert av en kyndig person.
ADVARSEL: Mat og drikke må ikke varmes opp i lukkede beholdere. Disse kan eksplodere.
Hvis apparatet oversvømmes, må du koble fra strømmen øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann. Hvis apparatet lager en merkelig lyd, det lukter brent eller kommer røyk, må du koble fra
strømkontakten øyeblikkelig og kontakte nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann. Ikke forsøk å reparere, demontere eller endre apparatet selv.
- Siden det kommer høyspenning inn i selve produktet kan det føre til elektrisk støt eller brann.
- Du kan utsettes for elektromagnetiske bølger.
- Når reparasjon av apparatet er nødvendig, kontakter du ditt nærmeste servicesenter. ADVARSEL: Det er farlig for andre enn kyndige personer å utføre service eller reparasjoner der
det er nødvendig å fjerne et deksel som beskytter mot mikrobølgeenergi.
Hvis fremmedelementer som vann har kommet inn i apparatet, må du koble ut strømkontakten og kontakte ditt nærmeste servicesenter.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann. Hvis du oppdager røyk, slår du av ovnen eller trekker ut kontakten og holder døren lukket for å
kvele eventuelle flammer.
Varselstegn for bruk
FORSIKTIG
Bruk bare redskaper som egner seg for bruk i mikrobølgeovner; IKKE bruk metallbeholdere, servise med gull- eller sølvdekor, grillspyd, gafler osv. Fjern poseklips med metallstrenger fra papir- eller plastposer. Årsak: Det kan oppstå elektriske gnister som kan skade ovnen.
Når matvarer varmes opp i plast- eller papirbeholdere, må du holde øye med ovnen på grunn av faren for antenning.
Små mengder mat krever kortere koke- eller oppvarmingstid. Hvis du bruker like lang tid som vanlig, kan maten bli overopphetet eller svidd.
Du kan høre en klikkende lyd under bruk (særlig ved tining). Årsak: Denne lyden er normal, og oppstår når den elektriske spenningen varierer.
Små barn må ALDRI få lov til å bruke eller leke med mikrobølgeovnen. De må heller ikke være alene i nærheten av mikrobølgeovnen når den er i bruk. Ting som barna er interessert i, bør ikke oppbevares eller gjemmes rett over ovnen.
Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Vær forsiktig siden mat og drikke kan være veldig varmt etter oppvarming.
- Spesielt når du mater barn må du kontrollere at det er tilstrekkelig avkjølt.
sikkerhetsinformasjon _7
Page 60
Vær forsiktig når du varmer opp væske som vann og annen drikke.
- Sørg for å røre under og etter oppvarming.
- Unngå å bruke en glatt beholder med trang hals.
- Fjern beholderen minst 30 sekunder etter oppvarming.
- Hvis ikke kan det føre til en rask overflyt av innholdet og føre til brannskader.
Ikke hold mat eller andre deler der under eller rett etter matlaging.
- Bruk grytekluter siden det kan være veldig varmt og du kan bli brent.
- Hvis du drar steingodstallerkenen eller flerbrukspannen fremover kan maten søles og dette kan føre til brannskader.
Når overflaten er sprukken må du slå av strømbryteren til apparatet.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt.
Ikke skrap på glasset i ovnsdøren med en skarp gjenstand.
- Dette kan føre til at glasset blir skadet eller sprekker.
Ikke stå oppå apparatet eller plasser gjenstander (som klesvask, ovnsdeksel, stearinlys, tente sigaretter, tallerkener, kjemikalier, metallgjenstander osv.) oppå apparatet.
- Gjenstander som en klut kan settes fast i døren.
- Dette kan føre til elektrisk støt, brann, problemer med produktet eller skader.
Ikke bruk apparatet med våte hender.
- Dette kan føre til elektrisk støt.
Ikke spray flyktige materialer som insektsmidler på overflaten til apparatet.
- I tillegg til at det er skadelig for mennesker kan det føre til elektrisk støt, brann eller problemer med produktet.
Ikke bruk for mye makt eller press mot døren eller innsiden av apparatet.
- Dette kan føre til deformering av produktet eller skader som skyldes elektrisk bølgelekkasje.
- Hvis du henger på døren kan det gjøre at produktet faller og fører til skader.
- Hvis døren er skadet, må du ikke bruke apparatet og kontakte ditt nærmeste servicesenter.
Ikke plasser apparatet over en skjør gjenstand som en vask eller en glassgjenstand.
- Dette kan føre til skader på vasken eller glassgjenstanden.
Bruk apparatet bare etter at du har lukket døren.
- Hvis du bruker apparatet når det er dekket av fremmedelementer som matrester, kan det føre til problemer med apparatet.
Vær forsiktig når du fjerner emballasjen fra mat som nettopp har blitt tatt ut av apparatet.
- Hvis maten er varm, kan varm damp slippes ut raskt når du fjerner emballasjen og du kan bli brent.
Ikke koble fra apparatet ved å dra i strømledningen, men grip alltid tak i kontakten og dra den rett ut av støpselet.
- Skader på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.
Ikke plasser ansikt eller kropp i nærheten av apparatet mens du lager mat eller når du åpner døren rett etter tilbereding.
- Sørg for at barn ikke kommer i nærheten av apparatet.
- Hvis ikke kan det føre til brannskader fra varmen.
Ikke plasser mat eller tunge gjenstander over døren når du åpner den.
- Maten eller gjenstanden kan falle og dette kan føre til brannskader eller andre skader.
8_ sikkerhetsinformasjon
Page 61
Ikke kjøl ned døren, innsiden av apparatet eller tallerkenen brått ved å helle vann over under eller rett etter tilbereding.
- Dette kan føre til skader på apparatet. Dampen eller vannspruten kan føre til brannskader
eller andre skader.
Apparater er ikke ment å skulle opereres ved hjelp av en ekstern timer eller et separat fjernkontrollsystem.
Viktige varselstegn for rengjøring
ADVARSEL
Ikke rengjør apparatet ved å spraye vann direkte på det. Ikke bruk benzen, tynner eller alkohol til å rengjøre apparatet.
- Dette kan føre til misfarging, deformering, skader, elektrisk støt eller brann. Før du rengjør eller utfører vedlikehold, kobler fra apparatet fra veggstøpselet og fjerner
matrester fra døren og inni stekeovnen.
- Hvis ikke kan det føre til elektrisk støt eller brann. Ikke bruk sterke slipemidler eller metallskrape til å rengjøre glasset i ovnsdøren. Dette kan føre til
at overflaten blir skrapet opp slik at glasset knuses. Ikke bruk mikrobølgeovnen til å tørke papir eller klær. Unngå bruk av spyleslange med høyt trykk eller dampstrålespylere, for din egen sikkerhet.
Varselstegn for rengjøring
FORSIKTIG
Ovnen må rengjøres regelmessig og eventuelle matrester må fjernes. Hvis ikke ovnen holdes ren, kan det føre til at overflatene forfaller. Dette kan få innvirkning på
apparatets levetid og kanskje føre til farlige situasjoner.
Vær forsiktig så du ikke blir skadet mens du rengjør apparatet (eksternt/internt).
- Du kan skade deg på apparatets skarpe kanter. Ikke rengjør apparatet med en damprenser.
- Dette kan føre til korrosjon.
sikkerhetsinformasjon _9
Page 62
FORHOLDSREGLER FOR Å UNNGÅ MULIG OVEREKSPONERING FOR MIKROBØLGEENERGI
Hvis disse sikkerhetstiltakene ikke følges, kan det føre til skadelig eksponering for mikrobølgeenergi.
(a) Du må ikke under noen omstendigheter forsøke å bruke ovnen med døren åpen, gjøre inngrep
på sikkerhetssperrene (låsehakene) eller putte noe inn i hullene til sikkerhetssperrene.
(b) Ikke plasser noe mellom ovnsdøren og forsiden, og ikke la rester av mat eller rengjøringsmiddel
samle seg på tetningslistene i ovnen. Hold dørene og tetningslistene rene ved å tørke av dem etter bruk, først med en fuktig klut og deretter med en myk, tørr klut.
(c) Hvis ovnen er ødelagt, må den ikke brukes før den har blitt reparert av en kvalifisert
servicetekniker for mikrobølgeovner som har fått opplæring av produsenten. Det er spesielt viktig at ovnsdøren kan lukkes ordentlig, og at det ikke er skade på:
(1) Døren (bøyd) (2) Dørhengslene (ødelagte eller løse) (3) tetningslistene og tetningsflatene på døren
(d) Ovnen må ikke tilpasses eller repareres av andre enn godt kvalifiserte serviceteknikere for
mikrobølgeovner, og som har fått opplæring av produsenten.
Dette produktet tilhører ISM-utstyr i gruppe 2 klasse B. Definisjonen for gruppe 2 som inneholder alt ISM-utstyr der radiofrekvensenergi med vilje genereres og/eller brukes i form av elektromagnetisk stråling for behandling av materialer, og EDM- og elektrosveiseutstyr. Klasse B-utstyr er utstyr som passer til bruk i husholdninger og i virksomheter som er direkte koblet til et lavstrømsnettverk som forsyner bygninger som brukes som boliger.
KORREKT AVHENDING AV DETTE PRODUKTET (AVFALL FRA ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR)
Denne merkingen som vises på produktet, dets tilbehør eller dokumentasjon, indikerer at produktet eller det elektroniske tilbehøret (for eksempel lader, headset, USB-kabel) ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av levetiden. For å hindre potensiell skade på miljøet eller helseskader grunnet ukontrollert avfallsavhending ber vi om at dette avfallet holdes adskilt fra andre typer avfall og resirkuleres på ansvarlig måte for å fremme bærekraftig gjenbruk av materielle ressurser.
Private forbrukere bør kontakte enten forhandleren de kjøpte produktet av, eller lokale myndigheter, for detaljer om hvor og hvordan disse artiklene kan resirkuleres på en miljøvennlig måte.
Forretningsbrukere bør kontakte sin leverandør og undersøke vilkårene i kjøpskontrakten. Dette produktet og det elektroniske tilbehøret skal ikke blandes med annet kommersielt avfall som skal kastes.
10_ sikkerhetsinformasjon
Page 63
innhold
MIKROBØLGEOVNEN
INSTALLERE
12
OVNFUNKSJONER
15
FØR DU BEGYNNER
18
BRUK AV OVNEN
20
RENGJØRING OG
VEDLIKEHOLD
45
15 Mikrobølgeovnsfunksjoner 16 Kontrollpanel 17 Tilbehør
18 Stille klokken
20 Hurtigveiledning 20 Standardinnstillinger 21 Stille inn tilberedingstiden 22 Stille inn forsinket start 23 Bruke automenymodusen 26 Bruke modus for automatisk tining 28 Slik virker en mikrobølgeovn 29 Bruke mikrobølgemodus 44 Slå av pipesignalet 44 Barnesikring
45 Bruke damprengjøringsfunksjonen 47 Rengjøre mikrobølgeovnen 47 Fjerne dryppeplaten 47 Oppbevare og reparere
mikrobølgeovnen
FEILSØKING
48
TEKNISKE DATA
49
innhold _11
Page 64
installere mikrobølgeovnen
Generelt
Teknisk informasjon
Strømkilde: 230 V - AC, 50 Hz Strømforbruk: 1500 W Dimensjoner (b x h x d) 596 x 460 x 460 mm
Dette apparatet oppfyller EUs direktiver
Avhending av emballasje og apparat
Emballasjen kan resirkuleres. Emballasjen kan bestå av følgende materialer:
- papp,
- polyetylenfilm (PE),
- KFK-fri isopor (skum).
Avhend disse materialene på en ansvarlig måte i samsvar med oentlige forordninger.
Myndighetene kan fortelle deg hvordan du skal avhende husholdningsapparater på en ansvarlig måte.
Sikkerhet
Apparatet må bare kobles til av en kvalifisert tekniker.
Kombidampovnen er IKKE designet for å brukes i kommersiell matlaging. Den skal kun brukes til matlaging hjemme.
Apparatet er varmt under og etter bruk. Vær forsiktig når små barn er til stede.
Elektrisk kontakt
Hovedstrømnettet som apparatet kobles til, må oppfylle nasjonale og lokale krav.
Hvis du ønsker en fast strømkobling, må du sikre at en flerpolet bryter med minimum kontaktavstand på 3 mm installeres på strømledningen.
12_ installere mikrobølgeovnen
Page 65
Fig. 1 Fig. 2
01 INSTALLERE MIKROBØLGEOVNEN
Fig. 3
Fig. 3,1
Fig. 3,2
Fig. 3,3
Fig. 3,4
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 3,5
installere mikrobølgeovnen _13
Page 66
Fig. 1 Skyv kombidampovnen delvis inn i kabinettet. Før forbindelseskabelen til strømkilden.
Fig. 2 Skyv kombidampovnen helt inn i kabinettet.
Fig. 3 Høydejustering av kombidampovnen i kombinasjon med andre apparater!
Toppen av kombidampovnen må være på høyde med de andre apparatene.
Fig. 3,1 Hvis bunnlisten ikke er på linje med de andre apparatene, kan du justere den.
Ved å fjerne listen vises de justerbare blokkene med 2 skruer hver.
Fig. 3,2 I den høyeste posisjonen til de justerbare blokkene er alle de 4 skruene plassert
i de indre hullene.
Fig. 3,3 Flytt den første skruen til det ytre hullet.
Fig. 3,4 Etter det flytter du den andre skruen til det ytre hullet og dytter den justerbare
blokken nedover.
Fig. 3,5 Etter at venstre og høyre justerbare blokk er i riktig høyde kan du skyve på
bunnlisten igjen.
Fig. 4 Fest kombidampovnen ved å bruke de fire skruene (4 x 16 mm) som følger med.
Fig. 5 Koble til strømmen. Kontroller at apparatet fungerer som det skal.
600
460
596
460
min. 564
maks. 568
min. 446
maks. 450
min. 550
50
200 cm²
min. 564
maks. 568
min. 446
maks. 450
min. 550
50
14_ installere mikrobølgeovnen
Page 67
før du begynner
STILLE KLOKKEN
Når du kobler til strømmen for første gang, må du bruke produktet etter at du har stilt inn tiden. Når strømmen er tilkoblet, vises ":0", "88:88" eller "12:00" automatisk på skjermen. Still inn riktig tid.
Stille klokken (eksempel 15:15)
1. Vri STRØMKNAPPEN til posisjonen "AV".
2. Trykk på knappen TILBEREDINGSTID. "12"
begynner å blinke.
3. Vri på VALGKNAPPEN for å stille inn timen.
03 FØR DU BEGYNNER
4. Trykk på knappen STEKETID på nytt. "00"
begynner å blinke.
5. Vri på VALGKNAPPEN for å stille inn
minuttene.
6. Trykk på knappen STEKETID på nytt. Klokken
stiller seg selv innen 5 sekunder.
før du begynner _15
Page 68
Når du har flere apparater med en innebygd klokke, kan du velge å skjule klokken. Vri STRØMKNAPPEN til posisjonen "AV" og trykk og
hold knappen STOPP inne i tre sekunder. Klokkeslettet forsvinner. Trykk og hold knappen STOPP inne i tre sekunder på nytt for å vise klokkeslettet på skjermen igjen.
16_ før du begynner
Page 69
ovnfunksjoner
MIKROBØLGEOVNSFUNKSJONER
Roterende fat
Roterende ring
Sikkerhetsdørlås
Dørhåndtak
02 OVNFUNKSJONER
Vannbeholder
Lys
Kobling
Dør
Dryppeplate
ovnfunksjoner _17
Page 70
KONTROLLPANEL
4 1865 7 8 16
4 1865 7 8 16
<FW313T>
3 12 9 10 11 12 13 14 15 17 19
1. STRØMKNAPP
2. MIKROBØLGEEFFEKT - 100 W
3. MIKROBØLGEEFFEKT - 180 W
4. MIKROBØLGEEFFEKT - 300 W
5. MIKROBØLGEEFFEKT - 450 W
6. AV
7. MIKROBØLGEEFFEKT - 600 W
8. MIKROBØLGEEFFEKT - 750 W
9. MIKROBØLGEEFFEKT - 900 W
10. AUTOMATISK MENYMODUS
<FW113T>
3
12 9 10 11 12 13 14 15 1719
11. DAMPRENGJØRING
12. STEKETID
13. STARTTID
14. MODUS FOR AUTOMATISK TINING
15. VEKT
16. SKJERM
17. VALGKNAPP
18. START/+30 SEK
19. STOPP/AVBRYT
18_ ovnfunksjoner
Page 71
TILBEHØR
Følgende tilbehør leveres sammen med mikrobølgeovnen:
1. Kobling, skal plasseres riktig over motorakselen
i bunnen av ovnen. (Koblingen roterer fatet.)
2. Roterende ring, skal plasseres midt i ovnen.
(Den roterende ringen støtter det roterende fatet.)
3. Roterende fat, skal plasseres på den roterende
ringen slik at midten passer i koblingen. (Det roterende fatet er stedet der maten blir tilberedt. Det kan enkelt tas ut og rengjøres.)
4. Ren vannbeholder, skal plasseres på høyre side
av ovnen. (Vannbeholderen kan brukes til rengjøring. Se "Damprengjøring" på side 42-43.)
Ikke bruk mikrobølgeovnen uten den roterende ringen og fatet.
02 OVNFUNKSJONER
ovnfunksjoner _19
Page 72
bruk av ovnen
HURTIGVEILEDNING
Hvis du vil steke/varme opp maten raskt, kan du plassere maten i mikrobølgeovnen og øyeblikkelig starte prosessen ved å trykke på bare en knapp. Du trenger ikke å velge et effektnivå og du trenger ikke å stille inn tilberedingstiden.
1. Trykk på START-knappen en gang. Mikrobølgeovnen
starter i 30 sekunder på høyeste effektnivå (900 W).
2. Hvis du trykker på START-knappen to ganger, starter mikrobølgeovnen i 60 sekunder. Hvis du trykker på START-knappen tre ganger, starter mikrobølgeovnen i 90 sekunder osv.
STANDARDINNSTILLINGER
Når standard tilberedingstid blinker (etter at du har valgt et effektnivå med STRØMKNAPPEN), kan du endre tiden ved å vri på VALGKNAPPEN.
1. Vri på STRØMKNAPPEN for å velge ønsket mikrobølgeeffektnivå.
2. Standardtimeren begynner å blinke.
3. Mens standardtiden blinker: vri på VALGKNAPPEN for å stille inn ønsket tid.
Hvis blinkingen har stoppet, kan du endre innstillingene ved å følge trinnene som beskrives senere i denne håndboken.
Mer/Mindre-funksjon: Under steking kan du justere den forhåndsinnstilte tilberedingstiden ved å trykke på TILBEREDINGSTID-knappen (tiden begynner å blinke) og vri på VALGKNAPPEN for bedre steking.
20_ bruk av ovnen
Page 73
STILLE INN TILBEREDINGSTIDEN
1. Vri på STRØMKNAPPEN for å velge ønsket
mikrobølgeeffektnivå. Se side 26 for en oversikt over effektnivåene.
2. Trykk på knappen TILBEREDINGSTID.
3. Vri på VALGKNAPPEN for å stille inn ønsket TILBEREDINGSTID.
• Trykk på TILBEREDINGSTID-knappen for
å avslutte innstillingen av tilberedingstiden.
• Etter 5 sekunder avsluttes innstillingen av
tilberedingstiden automatisk hvis du ikke har trykket på Tilberedingstid-knappen.
4. Trykk på START-knappen, og mikrobølgeovnen starter øyeblikkelig.
04 OVNSBRUK
5. Når den angitte tiden har gått, hører du et signal fire ganger og på displayet ser du “END” (Avslutt) blinke fire ganger. Deretter slår mikrobølgeovnen seg av.
• Mikrobølgevarming av væske (som vann) kan føre til forsinket overkoking.
ADVARSEL
Dette betyr at væsken begynner å koke uten at du ser noen bevegelser. Når væsken tas ut av ovnen, kan den begynne å koke raskt og sprute ut av koppen og føre til skader. Muligheten for overkoking kan fjernes ved å plassere en skje i plast eller glass i væsken før du tilbereder den i mikrobølgeovnen.
• Vær forsiktig med babymat og krukker:
• Redskaper kan være varme etter bruk i mikrobølgeovnen!
• Innholdet i tåteflasker og glass med babymat må røres eller ristes etter
FORSIKTIG
oppvarming.
• Kontroller temperaturen i innholdet nøye før det drikkes eller spises for å
unngå at noen brenner seg.
bruk av ovnen _21
Page 74
STILLE INN FORSINKET START
Eksempel : gjeldende tid er 12:00, tilberedingstiden er 5 minutter og du ønsker å starte
stekingen klokken 16:00.
1. Vri på STRØMKNAPPEN for å velge ønsket
mikrobølgeeffektnivå.
2. Trykk på TILBEREDINGSTID-knappen for å
stille inn ønsket tilberedingstid. Tiden blinker.
3. Vri på VALGKNAPPEN og angi ønsket
tilberedingstid (5:00).
4. Trykk på STARTTID-knappen.
Gjeldende klokkeslett vises.
5. Vri på VALGKNAPPEN for å stille inn ønsket
starttid (16:00). Starttiden vises.
6. Trykk på STARTTID-knappen.
Mikrobølgeovnen starter automatisk etter fire timer
22_ bruk av ovnen
Page 75
BRUKE AUTOMENYMODUSEN
Med automenymodusen kan du velge fra ti forhåndsprogrammerte innstillinger for å enkelt koke, steke eller bake dine favorittretter. Tilberedingstiden og effektnivået stilles automatisk inn. Bare velg en av de tolv innstillingene og angi vekten for å begynne tilberedingen.
Stille inn automenymodus
1. Trykk på AUTO-knappen.
2. Vri på VALGKNAPPEN for å velge ønsket
automenyinnstilling. Se i tabellen på side 21-22 for en beskrivelse av de 10 automenyinnstillingene.
3. Trykk på VEKT-knappen for å endre vekten eller:
4. Vri på VALGKNAPPEN for å velge ønsket vekt.
5. Trykk på START-knappen.
04 OVNSBRUK
Viktig
• Noen av automenyene er sammenhengende. Andre krever at maten må
snus. Ovnen piper for å varsle deg om dette.
• Ovnstemperaturen som er angitt under bruken av automenyen, vises.
• Temperaturer og tider kan ikke endres under tilbereding.
bruk av ovnen _23
Page 76
Veiledning til automenyinnstillinger
Følgende tabell presenterer 10 autoprogrammer for oppvarming og tilbereding. Program r-1 til r-6 er for oppvarming. Program c-1 til c-4 er for tilbereding. Den inneholder mengde, hviletid etter tilbereding og passende anbefalinger. Disse programmene brukes med mikrobølgeenergi. Tilberedningstider og effektnivåer er forhåndsprogrammert for din skyld. Bruk grytekluter når du tar ut av ovnen!
Kode Mat Porsjons-
Autooppvarming
r-1 Drikke
Kaffe, melk, te, vann (rom­temperatur)
r-2 Porsjonsmåltid
(kaldt)
r-3 Suppe/saus
(kald)
r-4 Gryterett (kald) 0,2-0,25
r-5 Frossent
ferdigmåltid (-18 °C)
størrelse
(kg)
0,25
(1 krus)
0,5
(2 krus)
0,3-0,35 0,4-0,45
0,2-0,25 0,4-0,45
0,4-0,45
0,3-0,35 0,4-0,45
Hviletid
(min.)
1-2 Hell væsken i keramiske krus, og
varm opp uten tildekning. Plasser et krus i midten, plasser 2 krus rett overfor hverandre i området på den roterende ringen på fatet. La de stå i mikrobølgeovnen. Rør i drikkene før og etter hviletiden. Vær forsiktig når du tar koppene ut (se sikkerhetsinstruksjonene for væske).
3 Plasser maten på en steingodstallerken
og dekk med plastfolie for mikrobølgeovn. Sett tallerkenen midt på det roterende fatet. Dette programmet passer for måltider som består av tre komponenter (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker og enten poteter, ris eller pasta).
2-3 Hell over i en dyp keramisk tallerken
eller bolle og dekk med plastlokk under oppvarming. Sett suppen midt på det roterende fatet. Rør forsiktig før og etter hviletiden.
2-3 Hell over i en dyp keramisk tallerken
eller bolle og dekk med plastlokk under oppvarming. Sett suppen midt på det roterende fatet. Rør forsiktig før og etter hviletiden.
3-4 Perforer folien på det frosne
ferdigmåltidet. Sett ferdigmåltidet midt på det roterende fatet. Dette programmet passer for måltider som består av tre komponenter (f.eks. kjøtt med saus, grønnsaker og enten poteter, ris eller pasta).
Anbefalinger
24_ bruk av ovnen
Page 77
Kode Mat Porsjons-
r-6 Popkorn 0,1-0,15 - Bruk popkorn som er spesielt beregnet
Automatisk tilberedning
c-1 Friske
grønnsaker
c-2 Skrellede
poteter
c-3 Hvit ris 0,25
c-4 Frosne
grønnsaker (-18 °C)
størrelse
(kg)
0,3-0,35 0,5-0,55
0,5-0,55 0,7-0,75
0,35
0,3-0,35 0,4-0,45
Hviletid
(min.)
på tilbereding i mikrobølgeovn. Følg instruksjonene til matprodusenten og plasser posen midt på det roterende fatet. I løpet av dette programmet vil popkornet poppe og posen vil øke i volum. Vær forsiktig når du tar ut og åpner den varme posen.
1-2 Vei grønnsakene etter at du har vasket
dem, renset dem og kuttet dem i like store biter. Putt dem i en glassbolle med lokk. Tilsett 45 ml vann (3 spiseskjeer). Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilbereding.
2-3 Vei potetene etter at du har skrelt,
vasket og kuttet dem i like store biter. Putt dem i en glassbolle med lokk. Tilsett 45-60 ml (3-4 spiseskjeer) vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning.
5-10 Vei lettkokt hvit ris og tilsett dobbel
mengde kaldt vann. For eksempel: når du tilbereder 0,25 kg ris, tilsetter du ½ liter kaldt vann. Bruk en ildfast glassbolle med lokk. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning.
2-3 Legg frosne grønnsaker, som brokkoli,
gulrotbiter, blomkålbiter og erter i en glassbolle med lokk. Tilsett 1-2 spiseskjeer vann. Sett bollen midt på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilbereding.
Anbefalinger
04 OVNSBRUK
Viktig : De fleste innstillingene for automenymodus bruker mikrobølgeenergi
til å varme opp mat. Derfor må du overholde retningslinjer for kjøkkenutstyr og andre forholdsregler for mikrobølgesikkerhet når du bruker denne modusen.
bruk av ovnen _25
Page 78
BRUKE MODUS FOR AUTOMATISK TINING
Stille inn modus for automatisk tining
Velg blant fem forhåndsprogrammerte mikrobølgeinnstillinger for tining. Tiningstiden og effektnivået stilles automatisk inn. Bare velg innstillingen og vekten for å starte tiningen.
Åpne døren. Plasser den frosne maten midt på glassfatet. Lukk døren.
1. Trykk på Tine-knappen.
2. Vri på VALGKNAPPEN for å velge ønsket
tineelement. Trykk på VEKT/MIKROBØLGEEFFEKT for å angi ønsket tineelement. (Se tabellen på side 24 for en beskrivelse av de 5 automatiske tineinnstillingene.)
3. Velg matens vekt ved å vri på VALGKNAPPEN.
4. Trykk på START-knappen for å begynne
tilberedingen.
Når tilberedningen er ferdig, vil ovnen pipe og blinke med ”End” (Avslutt) fire ganger. Ovnen piper deretter en gang i minuttet i 3 minutter.
Resultat
• Tiningen begynner.
• Ovnen piper når den er halvveis i tineprogrammet, for å minne deg om å
snu maten.
Viktig
• Bruk bare beholdere som passer til mikrobølgeovn.
• Du kan også tine mat manuelt. Vil du gjøre dette, velger du
mikrobølgefunksjon for tilbereding/oppvarming med effektnivå på 180 W. Se kapitlet som heter “Tilbereding/Oppvarming” på side 30-40 for mer informasjon.
26_ bruk av ovnen
Page 79
Veiledning til innstillinger for automatisk tining
Følgende tabell viser 5 programmer for automatisk tining, mengder, hviletid og passende anbefalinger. Fjern alle typer emballasje før tining. Plasser frossent kjøtt, fjærfe, fisk og frukt på en flat glasstallerken eller keramisk tallerken på det roterende fatet.
Kode Mat Porsjons-
størrelse
(kg)
Tining
d-1 Kjøtt 0,2-2,0 20-120 Skjerm alltid kantene med aluminiumsfolie.
d-2 Fjærfe 0,2-2,0 20-120 Skjerm alltid kantene med aluminiumsfolie.
d-3 Fisk 0,2-2,0 20-110 Skjerm alltid tuppene av ben og vinger med
d-4 Brød/kake 0,1-1,0 10-60 Plasser brød horisontalt i lengderetningen
d-5 Frukt 0,1-0,8 5-30 Spre frukten jevnt utover det keramiske
Hviletid
(min.)
Anbefalinger
Snu kjøttet når ovnen piper. Dette programmet passer for oksekjøtt, lam, svin, steik, koteletter, kjøttdeig.
Snu kjøttet når ovnen piper. Dette programmet passer for oksekjøtt, lam, svin, steik, koteletter, kjøttdeig.
aluminiumsfolie. Snu fjærfeet når ovnen piper. Dette programmet passer både for hele og oppdelte fugler.
mot døren på litt tørkepapir på det roterende fatet. Snu brødet når ovnen piper. Plasser kaken på et keramisk fat og snu den hvis det er mulig, så snart ovnen piper. (Ovnen fortsetter å gå, men stopper når du åpner døren.) Dette programmet passer for alle typer brød, oppskåret eller helt, og for rundstykker og baguetter. Legg rundtykkene ved siden av hverandre. Dette programmet passer for alle typer gjærbakst, kaker, myke småkaker, ostekake og butterdeig. Det passer ikke for sprø kaker, frukt- og kremkaker eller kaker med sjokoladeglasur.
fatet. Dette programmet passer for alle typer frukt.
04 OVNSBRUK
Viktig : Modusen for automatisk tining bruker mikrobølgeenergi til å varme
opp mat. Derfor må du overholde retningslinjer for kjøkkenutstyr og andre forholdsregler for mikrobølgesikkerhet når du bruker denne modusen.
bruk av ovnen _27
Page 80
SLIK VIRKER EN MIKROBØLGEOVN
En mikrobølgeovn er et matlagingsapparat som bruker mikrobølger til å varme opp mat. Mikrobølger er elektromagnetiske bølger akkurat som radio- og TV-bølger. En radio omformer disse bølgene til lyd, mens en mikrobølgeovn omformer dem til varme. Varmen oppstår som en følge av at mikrobølgene får vann og fettmolekyler, som alltid er tilstede i mat, til å bevege seg raskt. Molekylene glir raskt forbi hverandre og det oppstår friksjon. Denne friksjonen skaper varme (forsøk å gni hendene raskt mot hverandre). Du kan bruke mikrobølgeovnen til å varme opp og tine.
Kjøkkenutstyr for tilbereding i mikrobølgeovn:
Mikrobølgene må kunne passere gjennom kjøkkenutstyret for at maksimal effekt skal oppnås. Mikrobølgene blir reflektert av metall, for eksempel stål, aluminium og kobber, men passerer gjennom steingods, glass, porselen og plast, samt papir og tre. Mat må derfor aldri tilberedes i metallbeholdere.
Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn:
Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn, blant annet friske eller fronse grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kjøtt. Sauser, suppe, dampet pudding, hermetisk mat og gryteretter kan også tilberedes i mikrobølgeovn.
Tildekking under tilberedning
Det er viktig å dekke til maten mens den tilberedes, fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt. Maten kan dekkes til på forskjellige måter: for eksempel med en steingodstallerken, et plastdeksel, eller plastfolie som tåler mikrobølgeovn.
Hviletider
Etter som midten av maten tilberedes ved varmespredning, fortsetter tilberedingen også etter at du har tatt maten ut av mikrobølgeovnen. Hviletider som er spesifisert i oppskrifter og i dette heftet må derfor respekteres for å sørge for jevn tilbereding av maten helt inn til midten.
Tilberedingsprinsipp
1. Mikrobølgene som genereres av magnetronen spres jevnt ved å bruke et røredistribusjonssystem. Slik tilberedes maten jevnt.
2. Mikrobølgene absorberes av maten i en dybde på opptil ca. 2,5 cm. Tilberedingen fortsetter deretter etter som varmen spres i maten.
3. Tilberedingstid varierer med beholderen som brukes og matens egenskaper:
• Mengde og tetthet
• Vanninnhold
• Starttemperatur (nedkjølt eller ikke)
28_ bruk av ovnen
Page 81
BRUKE MIKROBØLGEMODUS
Mikrobølger er høyfrekvente elektromagnetiske bølger. Mikrobølgeenergi går gjennom maten, og tiltrekkes og absorberes av vann-, fett- og sukkerinnholdet i maten. Mikrobølgene får molekylene i maten til å bevege seg hurtig. Denne bevegelsen skaper
friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår.
Stille inn mikrobølgemodus
1. Vri MODUSVELGEREN til ønsket
mikrobølgeeffektnivå. Tid og effektnivå vises på displayet.
2. Vri på VALGKNAPPEN for å stille inn ønsket tilberedingstid. Trykk på START-knappen for å begynne tilberedingen.
Hvis du vil varme en matrett i kort tid på maksimal effekt (900 W), kan du også ganske enkelt trykke på START-knappen en gang for hvert 30. sekund tilberedingstid. Ovnen starter umiddelbart.
Veiledning til mikrobølgeeffektnivåer
EFFEKTNIVÅ PROSENT
(%)
HØYT 100 900 Til oppvarming av væske.
HØYT LAVT 83 750
MIDDELS HØYT 67 600
UTGANGSEFFEKT
(W)
MERKNAD
Til oppvarming og tilbereding av mat.
Til oppvarming og tilbereding av mat.
04 OVNSBRUK
MIDDELS 50 450
MIDDELS LAVT 33 300
TINING 20 180
LAVT 11 100 Til tining av ømtålig mat.
Til tilbereding av kjøtt og oppvarming av ømtålig mat.
Til tining og fortsatt tilbereding.
bruk av ovnen _29
Page 82
Justere tilberedningstiden
Akkurat som ved tradisjonell tilberedning oppdager du kanskje at du må tilpasse tilberedningstiden litt avhengig av matens egenskaper og din egen smak. Du kan:
• Kontrollere hvordan tilberedningen går når som helst ved ganske enkelt å åpne
døren
• Øke eller minske gjenværende tilberedningstid
1. Ønsker du å øke tilberedningstiden for maten,
trykker du på START-knappen én gang for hvert 30. sekund som du ønsker å legge til. (Eksempel : Hvis du vil legge til tre minutter, trykker du på START-knappen seks ganger.)
2. Under tilberedningen kan du vri VALGKNAPPEN mot høyre eller venstre for å
øke eller redusere tilberedningstiden for maten.
30_ bruk av ovnen
Page 83
Veiledning for mikrobølgeutstyr
Kjøkkenutstyr som brukes til mikrobølgemodus må tillate mikrobølger å passere gjennom seg og inn i maten. Metall som rustfritt stål, aluminium og kobber reflekterer mikrobølger. Derfor må du ikke bruke kjøkkenutstyr som er laget av metalliske materialer. Kjøkkenutstyr som er merket som sikkert i mikrobølgeovn er alltid trygt å bruke. Du finner ytterligere informasjon om passende kjøkkenutstyr i følgende veiledning og du må alltid bruke det keramiske fatet på hyllenivå 1 når du bruker mikrobølgemodus.
04 OVNSBRUK
Kjøkkenutstyr Sikkert i
Aluminiumsfolie
Porselen og keramikk
Engangstallerkener i polyesterpapp
Gatekjøkkenemballasje
• Polystyrenkopper og
-beholdere
• Papirposer eller aviser
• Resirkulert papir eller metalldekor
Glasstøy
• Ovnsfaste serveringsfat
• Fat av tynt glass
mikrobølgeovn

Kommentarer
Kan brukes i små mengder for å beskytte områder mot overkoking. Folien kan bøye seg hvis den ligger for nær ovnsveggen eller hvis det brukes for mye folie.
Porselen, keramikk, glasert keramikk og benporselen kan vanligvis brukes, hvis de ikke har metalldekor.
Noe frossenmat er pakket på slike fat.
Kan brukes til å varme opp mat i. Overoppheting kan føre til at polystyren smelter.
Kan ta fyr.
Kan føre til gnister.
Kan brukes hvis de ikke har metalldekor.
Kan brukes til å varme opp mat eller drikke i. Skjørt glass kan knuse eller sprekke hvis det varmes opp raskt.
• Glasskrukker
Metall
• Fat
• Klips til fryseposer
Må fjerne lokket. Passer bare til oppvarming.
Kan føre til gnister eller brann.
bruk av ovnen _31
Page 84
Kjøkkenutstyr Sikkert i
mikrobølgeovn
Papir
Kommentarer
• Tallerkener, kopper, servietter og kjøkkenpapir
• Resirkulert papir
Plast
• Beholdere
• Plastfolie
• Fryseposer
Vokset eller fettsikkert papir

Det kan oppstå gnister i mikrobølgeovnen.
: Anbefales  : Vær forsiktig : Usikkert
For kort tilberedningstid og oppvarming. Også for å absorbere overflødig fuktighet.
Kan føre til gnister.
Særlig varmebestandig termoplast. Noen andre plasttyper kan misformes eller misfarges ved høye temperaturer. Ikke bruk melaminplast.
Kan brukes til å holde på fuktigheten. Må ikke berøre maten. Vær forsiktig når du fjerner folien. Det kan komme ut varm damp.
Bare hvis den tåler koking eller er ovnssikker. Må ikke være lufttett. Perforer med en gaffel, om nødvendig.
Kan brukes til å holde på fuktigheten og hindre sprut.
32_ bruk av ovnen
Page 85
Tilberedingsveiledning for mikrobølgeovn
Mikrobølger
Mikrobølgene går gjennom maten, og absorberes av vann, fett og sukker i maten. Mikrobølgene får molekylene i maten til å bevege seg hurtig. Denne bevegelsen skaper friksjon, og maten tilberedes av varmen som oppstår.
Tilbereding
Kjøkkenutstyr for tilbereding i mikrobølgeovn:
Mikrobølgene må kunne passere gjennom kjøkkenutstyret for at maksimal effekt skal oppnås. Mikrobølgene blir reflektert av metall, for eksempel stål, aluminium og kobber, men passerer gjennom steingods, glass, porselen og plast, samt papir og tre. Mat må derfor aldri tilberedes i metallbeholdere. Sett alltid inn det roterende glassfatet når du bruker mikrobølgemodus. Plasser tallerkener og mat på fatet.
Matvarer som er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn:
Mange typer mat er egnet for tilberedning i mikrobølgeovn, blant annet friske eller fronse grønnsaker, frukt, pasta, ris, korn, bønner, fisk og kjøtt. Sauser, suppe, dampet pudding, hermetisk mat og gryteretter kan også tilberedes i mikrobølgeovn. Generelt kan man si at tilberedning i mikrobølgeovn er ideelt for alle matvarer som vanligvis tilberedes på en kokeplate. For eksempel smelting av smør eller sjokolade (se kapitlet med tips, teknikker og hint på slutten av veiledningen).
Tildekking under tilberedning
Det er viktig å dekke til maten mens den tilberedes, fordi vannet som fordamper bidrar til at maten blir kokt. Maten kan dekkes til på forskjellige måter: for eksempel med en steingodstallerken, et plastdeksel, eller plastfolie som tåler mikrobølgeovn.
Hviletider
Når tilberedningen er ferdig er det viktig å la maten hvile slik at temperaturen i maten jevner seg ut.
04 OVNSBRUK
bruk av ovnen _33
Page 86
Tilberedingsveiledning for frosne grønnsaker
Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk og plasser den på det roterende fatet. Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen. Fortsett tilberedingen til du er fornøyd. Rør om to ganger under tilbereding, og en gang etterpå. Tilsett salt, urter eller smør etter tilberedning. Dekk til maten i hviletiden.
Mat Porsjon
Spinat 150 600 5-7 2-3 Tilsett 15 ml (1 spiseskje)
Brokkoli 300 600 8-10 2-3 Tilsett 30 ml (2 spiseskje)
Erter 300 600 7-9 2-3 Tilsett 15 ml (1 spiseskje)
Grønne bønner 300 600 7½-9½ 2-3 Tilsett 30 ml (2 spiseskje)
Grønnsaksblanding (gulrøtter/erter/ mais)
Grønnsaksblanding (kinesisk)
300 600 7-9 2-3 Tilsett 15 ml (1 spiseskje)
300 600 7½-9½ 2-3 Tilsett 15 ml (1 spiseskje)
(g)
Effekt
(W)
Tid
(min.)
Hviletid
(min.)
Instruksjoner
kaldt vann.
kaldt vann.
kaldt vann.
kaldt vann.
kaldt vann.
kaldt vann.
Tilberedningsveiledning for friske grønnsaker
Bruk en egnet glassbolle med lokk. Bruk 30-45 ml kaldt vann (2-3 spiseskjeer) for hver 250 g hvis ikke annet er anbefalt - se tabell. Tilbered maten tildekket i henhold til minimumstiden i tabellen. Fortsett tilberedingen til du er fornøyd. Rør om av og til under og etter tilberedning. Tilsett salt, urter eller smør etter tilberedning. Dekk til, og la maten hvile i 3 minutter.
Hint : Skjær de friske grønnsakene i omtrent like store biter. Jo mindre bitene er, jo raskere blir de gjennomkokt.
34_ bruk av ovnen
Page 87
Alle friske grønnsaker tilberedes med full mikrobølgeeffekt (900 W).
Mat Porsjon
(g)
Brokkoli 250
500
Rosenkål 250 5-6 3 Bruk 60-75 ml (5-6 spiseskjeer) vann.
Gulrøtter 250 4-5 3 Skjær gulrøttene i omtrent like store
Blomkål 250
500
Squash 250 3-4 3 Squash i skiver.
Aubergine 250 3-4 3 Skjær auberginen i små biter, og stenk
Purreløk 250 3-4 3 Skjær purreløk i tykke biter.
Sopp 125
250
Løk 250 4-5 3 Skjær løk i skiver eller biter. Tilsett bare
Paprika 250 4-5 3 Skjær paprika i små skiver.
Tid
(min.)
3-4
6½-7½
4-5 7-8
1-2 2-3
Hviletid
(min.)
3 Skjær stilkene i omtrent like store biter.
Legg stilkene inn mot midten.
biter.
3 Skjær stilkene i omtrent like store biter.
Del store stilker i to. Legg stilkene inn mot midten.
Bruk 30 ml (2 spiseskjeer) vann, eller litt smør. Kok bitene til de er møre.
med 1 spiseskje sitronsaft over.
3 Tilberede små hele eller skivede sopp.
Ikke tilsett vann. Stenk med sitronsaft. Krydre med salt og pepper. Hell av væske før du serverer.
15 ml (1 spiseskje) vann.
Instruksjoner
04 OVNSBRUK
Poteter 250
500
Turnips/kålrot 250 5-6 3 Skjær turnips/kålrot i små biter.
4-5 7-8
3 Vei de skrelte potetene og skjær dem i
omtrent like store biter.
bruk av ovnen _35
Page 88
Tilberedingsveiledning for ris og pasta
Ris Bruk en stor glassbolle som tåler mikrobølgeovn, og lokk - risen
dobler sitt volum når den kokes. Plasser på det roterende fatet. Dekk til under tilberedning. Når tilberedningen er ferdig, rører du før du lar maten hvile, og legger til salt, urter eller smør. Merknad: det kan være at risen ikke har absorbert alt vannet når den er ferdig kokt.
Pasta Bruk en stor ildfast glassbolle. Hell kokende vann og en klype salt i
bollen, og rør godt. Tilbered uten lokk. Rør om av og til under og etter tilbereding. Dekk til mens du lar maten hvile, og hell av vannet etterpå.
Mat Porsjon
Hvit ris (halvkokt)
Brun ris (halvkokt)
Blandet ris (ris + villris)
Blandet korn (ris + korn)
Pasta 250 900 10-12 5 Bruk 1000 ml kaldt vann.
(g)
250 375
250 375
250 900 16-18 5 Bruk 500 ml kaldt vann.
250 900 18-19 5 Bruk 400 ml kaldt vann.
Effekt
(W)
900
900
Tid
(min.)
16-17 18-19
21-22 23-24
Hviletid
(min.)
5
5
Instruksjoner
Tilsett 500 ml kaldt vann. Tilsett 750 ml kaldt vann
Tilsett 500 ml kaldt vann. Tilsett 750 ml kaldt vann
36_ bruk av ovnen
Page 89
Gjenoppvarming
Mikrobølgeovnen kan varme opp mat på en brøkdel av tiden en vanlig kokeplate bruker. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning. Tidene i tabellen tar utgangspunkt i væske som holder romtemperatur, +18 til +20 °C, eller avkjølte matvarer med en temperatur på +5 til +7 °C.
Arrangere og dekke til
Unngå å varme opp store matvarer som for eksempel store kjøttstykker. Slike matvarer blir ofte overstekt og uttørket før de er gjennomvarme. Oppvarming fungerer best med mindre stykker.
Effektnivåer og omrøring
Enkelte matvarer kan varmes opp med 900 W, mens andre matvarer bør varmes opp med 750 W, 600 W, 450 W eller til og med 300 W. Generelt er det bedre å varme opp mat med lave effektnivåer hvis maten er ømtålig, hvis det er store mengder mat, eller hvis maten blir fort oppvarmet (for eksempel små paier). Du får best resultat ved å røre godt og snu maten mens den varmes opp. Rør om igjen før servering, hvis det er mulig. Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Rør om før, under og etter oppvarming for å unngå at væsken koker over og forårsaker fare for skålding. La væsken stå i mikrobølgeovnen i hviletiden. Vi anbefaler at du setter en plastskje eller glasspinne i væsken. Unngå å varme maten for mye. Det er bedre å undervurdere tilberedningstiden og heller varme maten mer etterpå om nødvendig.
Oppvarmings- og hviletider
Det kan være nyttig å notere tilberedningstiden første gang du varmer opp mat ­for fremtidig referanse. Kontroller alltid at den oppvarmede maten er gjennomvarm. La maten hvile noen minutter etter oppvarming, slik at temperaturene jevnes ut. Anbefalt hviletid er 2-4 minutter, hvis ikke annet er anbefalt i tabellen. Vær spesielt forsiktig når du varmer opp væske og babymat. Se også kapitlet med sikkerhetstiltak.
04 OVNSBRUK
bruk av ovnen _37
Page 90
Gjenoppvarming av væske
La alltid væsken hvile minst 20 sekunder etter at ovnen er slått av, slik at temperaturen jevner seg ut. Rør under oppvarming, om nødvendig, og rør ALLTID etter oppvarming. For å forhindre forsinket koking og mulig forbrenning bør du sette en plastskje eller glasspinne i drikken og røre før, under og etter oppvarming.
Gjenoppvarming av babymat
Babymat Tøm maten i en dyp keramisk skål. Dekk til med plastlokk.
Rør godt etter oppvarming! La maten stå i 2-3 minutter før den serveres. Rør igjen og kontroller temperaturen. Anbefalt serveringstemperatur: mellom 30 og 40°C.
Babymelk Hell melken i en sterilisert glassflaske. Varm opp uten
tildekking. Du må aldri varme tåteflasken med smokken på. Flasken kan eksplodere hvis den blir overopphetet. Rist godt før hviletiden, og igjen før servering! Kontroller alltid temperaturen på babymat eller melk før du gir det til babyen. Anbefalt serveringstemperatur er omtrent 37 °C.
Merknad Babymat må kontrolleres nøye før den serveres, for å unngå
forbrenning. Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.
38_ bruk av ovnen
Page 91
Oppvarming av væske og matvarer
Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming. Alle frosne matvarer bør tines opp på effektnivået for tining (180 W). Bruk det keramiske fatet, hyllenivå 1.
Mat Porsjon Effekt
Drikke (kaffe, te og vann)
Suppe (kald) 250 g
Gryterett (kald) 450 g 600 5½-6½ 2-3 Hell gryteretten i en dyp
Pasta med saus (kald)
Fylt pasta med saus (kald)
Porsjonsmåltid (kaldt)
250 ml (1 krus) 500 ml (2 krus)
450 g
350 g 750 4-5 3 Hell pasta (f.eks. spaghetti
350 g 750 4½-5½ 3 Hell fylt pasta (f.eks.
350 g 600 4½-5½ 3 Lag til et måltid med
(W)
900 1½-2
900 2½-3½
Tid
(min.)
3-3½
3½-4½
Hviletid
(min.)
1-2 Helll i krus og varm opp
2-3 Hell opp i en dyp
Instruksjoner
utildekket: 1 kopp i midten, 2 kopper på sidene. La stå i mikrobølgeovnen i hviletiden og rør godt om.
stengodstallerken eller en dyp stengodsbolle. Dekk til med plastlokk. Rør godt etter oppvarming. Rør igjen før servering.
steingodstallerken. Dekk til med plastlokk. Rør om av og til under oppvarming, og før hviletid og servering.
eller nudler) på en flat steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobølgeovn. Rør om før du serverer.
ravioli, tortellini) i en dyp steingodstallerken. Dekk til med plastlokk. Rør om av og til under oppvarming, og før hviletid og servering.
2-3 kalde komponenter på en steingodstallerken. Dekk til med plastfolie for mikrobølgeovn.
04 OVNSBRUK
bruk av ovnen _39
Page 92
Oppvarming av babymat og melk
Bruk effektnivåene og oppvarmingstidene i denne tabellen som en veiledning ved oppvarming.
Mat Porsjon Effekt
Babymat (grønnsaker + kjøtt)
190 g 600 30 sek. 2-3 Tøm maten i en dyp skål i
(W)
Tid Hviletid
(min.)
Instruksjoner
steingods. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberedning. La stå i 2-3 minutter. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen nøye.
Babygrøt (korn + melk + frukt)
Babymelk 100 ml
190 g 600 20 sek. 2-3 Tøm maten i en dyp skål i
200 ml
300 20-30 sek.
50-60 sek.
steingods. Dekk til under tilberedning. Rør etter tilberedning. La stå i 2-3 minutter. Rør godt før servering, og kontroller temperaturen nøye.
2-3 Rør eller rist godt, og hell på
en steril glassflaske. Plasser midt på den roterende tallerkenen. Tilbered uten lokk. Rist godt og la den hvile i minst 3 minutter. Rist godt før servering, og kontroller temperaturen nøye.
40_ bruk av ovnen
Page 93
Tining
• Mikrobølgeovner er svært velegnet for tining av frossen mat. Mikrobølgeovner
tiner frossen mat skånsomt og hurtig. Dette kan være nyttig hvis det for eksempel dukker opp uventede gjester.
• Frossent fjærfe må være gjennomtint før tilberedning. Fjern eventuelle
metalltråder og fjern innpakningen slik at væsken kan renne av.
• Legg de frosne matvaren på en tallerken uten lokk. Snu halvveis rundt, hell av
eventuell væske, og fjern innvoller så raskt som mulig.
• Kontroller med jevne mellomrom at matvarene ikke er varme å ta på. Hvis
små eller tynne deler av de frosne matvarene begynner å bli varme, kan de skjermes ved å pakke dem inn i svært små biter av aluminium under tining.
• Hvis fjærfe blir varm utvendig stopper du tiningen og venter 20 minutter før du
fortsetter.
• La fisk, kjøtt og fjærfe hvile slik at de blir helt gjennomtint. Hviletid for
gjennomtining avhenger av hvor store mengder som skal tines opp.
Hint
• Du må alltid tine store, kompakte deler før du bruker tineprogrammet.
Maten tines gradvis og jevnt, og du vil ikke risikere at utsiden tørker mens midten fremdeles er frossen.
• For å gjøre tineprosessen raskere anbefales det at du deler opp maten i mindre biter etter en stund.
• For store biter kjøtt og kompakt mat bør du ta noen pauser i tineprosessen.
• Når du tiner ujevnt formet mat, kan du dekke til de tynne delene med aluminiumsfolie halvveis i tinetiden.
• Når du fryser matvarer kan du allerede tillate at de tines enkelt i mikrobølgeovnen ved å ikke bruke aluminiumsfolie eller fat og ved å fryse flatere deler.
04 OVNSBRUK
bruk av ovnen _41
Page 94
Bruk tabellen under som en veiledning ved tining av frosne matvarer med en temperatur på -18 til -20 °C. Alle frosne matvarer bør tines opp på effektnivået for tining (180 W).
Mat Porsjon Tid
Kjøtt
Kjøttdeig 250 g
Svinestek 250 g 7-8 Vend når halve tinetiden er gått!
Fjærfe
Kyllingstykker 500 g
Hel kylling 1200 g 28-32
Fisk
Fiskefilét 200 g 6-7 10-25 Plasser frossen fisk i midten av en
Hel fisk 400 g 11-13 Legg de tynneste delene under
Frukt
Bær 300 g 6-7 5-10 Fordel frukten på en flat, rund
Brød
Rundstykker (hvert på ca. 50 g)
Toast/ Sandwich
Hvete/rugbrød 500 g 7-9
500 g
(2 stk.)
2 stk. 4 stk.
250 g 4-4½ Vend når halve tinetiden er gått!
(min.)
Hviletid (min.)
4-6
9-11
12-14 15-60 Legg først kyllingstykkene med skinnet
1-1½ 2½-3
15-30 Plasser maten på en keramisk tallerken
5-20 Ordne rundstykker i en ring eller brød
Instruksjoner
eller glasstallerken på det roterende fatet. Skjerm tynne kanter med aluminiumsfolie.
ned, hel kylling med brystet ned på en keramisk tallerken eller glasstallerken på det roterende fatet. Skjerm tynnere deler som vinger og ender med aluminiumsfolie. Vend når halve tinetiden er gått!
keramisk tallerken eller glasstallerken på det roterende fatet.
tykkere deler. Skjerm tynne kanter av fileter og halestykker på hele fisk med aluminiumsfolie. Vend når halve tinetiden er gått!
glasstallerken (med stor diameter).
vannrett på kjøkkenpapir på den keramiske tallerkenen.
42_ bruk av ovnen
Page 95
Raskt og enkelt
Smelte smør
Legg 50 g smør i en dyp glasstallerken. Dekk til med plastlokk. Varm opp i 30-40 sekunder på 900 W, til smøret har smeltet.
Smelte sjokolade
Legg 100 g sjokolade i en liten dyp glasstallerken. Varm opp i 3-5 minutter på 450 W, til sjokoladen har smeltet. Rør om en eller to ganger mens den smelter. Bruk grytekluter når du tar ut av ovnen!
Smelte krystallisert honning
Legg 20 g krystallisert honning i en liten dyp glasstallerken. Varm opp i 20-30 sekunder på 300 W, til honningen har smeltet.
Smelte gelatine
Legg tørre gelatinplater (10 g) i kaldt vann i 5 minutter. La vannet renne av platene og legg dem i en liten glassbolle som tåler mikrobølgeovn. Varm opp i ett minutt på 300 W. Rør om etter at de har smeltet.
Glaser (til kaker)
Bland glasurpulver (ca. 14 g) med 40 g sukker og 250 ml kaldt vann. Varm opp i en glassbolle for mikrobølgeovn uten lokk i 3½ til 4½ minutt på 900 W til glasuren er gjennomsiktig. Rør om to ganger under oppvarming.
Koke syltetøy
Legg 600 g frukt (f.eks. bær) i en passende ildfast glassbolle med lokk. Tilsett 300 g sukker og rør godt. Kok med lokk i 10-12 minutter på 900 W. Rør om flere ganger under tilbereding. Hell rett over på små syltetøyglass med skrulokk. Sett opp ned i 5 minutter.
Lage pudding
Bland puddingpulver med sukker og melk (500 ml) ved å følge produsentens instruksjoner, og rør godt. Bruk en passende ildfast glassbolle med lokk. Kok med lokk i 6½ til 7½ minutt på 900 W. Rør om flere ganger under tilbereding.
04 OVNSBRUK
bruk av ovnen _43
Page 96
SLÅ AV PIPESIGNALET
Ovnen piper mot slutten av tilberedingstiden og “End” (Avslutt) blinker 4 ganger på displayet.
1. For å slå av pipesignalet trykker du på STOPP og START samtidig og holder dem inne i ett sekund. Displayet viser ‘OFF’ (AV).
2. For å slå på pipesignalet igjen trykker du på STOPP og START samtidig igjen og holder
dem inne i ett sekund. Displayet viser ‘ON’ (PÅ).
BARNESIKRING
Med ovnens barnesikring kan du låse kontrollpanelet for å beskytte ovnen mot utilsiktet bruk.
Slik låser du ovnen
1. Trykk på AUTO og DAMPRENGJØRING samtidig og hold dem inne i 3 sekunder.
2. Låsesymbolet vises på displayet og angir at alle funksjoner er låst.
Slik låser du opp ovnen
1. Trykk på AUTO og DAMPRENGJØRING samtidig og hold dem inne i 3 sekunder.
2. Låsesymbolet forsvinner og angir at funksjonene er låst opp.
44_ bruk av ovnen
Page 97
rengjøring og vedlikehold
BRUKE DAMPRENGJØRINGSFUNKSJONEN
Dampen som kommer fra vannrengjøringssystemet, vil gjøre overflaten inne i ovnsrommet våt. Etter at du har brukt vannrengjøringsfunksjonen, kan du enkelt rengjøre ovnsrommet.
Viktig:
• Du må bare bruke denne funksjonen når mikrobølgeovnen har kjølt seg helt ned til romtemperatur.
• IKKE bruk destillert vann.
• IKKE bruk spyleslange med høyt trykk eller høytrykksspyler for å rengjøre mikrobølgeovnen.
1. Åpne døren.
2. Fyll med vann i tråd med veiledningen
(vannivået) utenpå vannskålen. (Linjen er omtrent 50 ml.)
05 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
3. Sett inn vannskålen inn i den øverste
vannskålholderen på den høyre veggen i ovnsrommet.
4. Lukk døren.
rengjøring og vedlikehold _45
Page 98
5. Trykk på knappen Damprengjøring. Det kan
se tåkete ut under damprengjøring. Dette er ikke en feil, men dampen skjermer for lyset inni.
6. Åpne døren.
7. Rengjør ovnsrommet med et tørt
kjøkkenhåndkle. Fjern det roterende fatet og tørk under med kjøkkenpapir.
• Bare vannskålen kan benyttes i modusen Damprengjøring.
• Når du tilbereder varer som ikke er flytende, fjernes vannskålen siden den
ADVARSEL
vil skade mikrobølgeovnen og forårsake brann i den.
46_ rengjøring og vedlikehold
Page 99
RENGJØRE MIKROBØLGEOVNEN
Rengjør ovnen jevnlig for å hindre at det samler seg fett og matpartikler, spesielt på innsiden og utsiden, døren og dørforseglingene.
1) Rengjør de ytre overflatene med en myk klut og varmt såpevann. Skyll og tørk.
2) Fjern søl og flekker på de innvendige overflatene med en såpeklut. Skyll og tørk.
3) For å løsne størknede matpartikler og fjerne lukt plasserer du en kopp med utvannet
sitronsaft neders i den tomme ovnen og varmer det i ti minutter ved maksimal effekt.
4) Vask innsiden. Viktig
• Vær forsiktig så du IKKE søler vann i ventilene.
• Bruk ALDRI slipemidler eller kjemiske løsninger.
• Sørg ALLTID for at dørforseglingene er rene for å hindre at partikler bygger seg opp og for å sørge for at døren kan lukkes skikkelig.
FJERNE DRYPPEPLATEN
Tøm dryppeplaten med jevne mellomrom. Dytt dryppeplaten inn til du hører et klikk og ta ut platen fra den låste posisjonen.
Dryppeplate
Dytt inn og ta ut
05 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
OPPBEVARE OG REPARERE MIKROBØLGEOVNEN
Reparasjoner skal bare utføres av en kvalifisert servicetekniker. Hvis ovnen krever service, trekker du ut kontakten og kontakter SAMSUNGs kundeservice. Når du ringer, er det fint om du har følgende informasjon klar:
• Modellnummeret og serienummeret (som du finner på innsiden av ovnsdøren)
• Garantiopplysninger
• Klar beskrivelse av problemet
Hvis ovnen må lagres midlertidig, plasserer du den på et rent og tørt sted siden støv og fukt kan skade den.
rengjøring og vedlikehold _47
Page 100
feilsøking
Hvis du har problemer med ovnen, kan du forsøke løsningene som foreslås nedenfor. Det kan spare deg for tiden og bryderiet med en overflødig servicehenvendelse.
Maten blir ikke skikkelig stekt.
• Kontroller at timeren er riktig stilt inn og at START-knappen er trykket inn.
• Lukk døren skikkelig.
• Kontroller at det ikke har gått en sikring eller at strømbryteren er aktivert.
Maten er enten for mye eller for lite stekt.
• Kontroller at riktig steketid ble brukt.
• Kontroller at riktig strømnivå ble brukt.
Det gnistrer og spraker inne i ovnen.
• Kontroller at du bruker riktige kokekar uten metalldekor.
• Kontroller at ingen gafler eller annet metallutstyr har blitt liggende igjen inne i
ovnen.
• Hvis du bruker aluminiumsfolie, må du sørge for at den ikke er for nær
veggene.
Ovnen skaper forstyrrelser på radio eller fjernsyn.
• Lette forstyrrelser kan oppstå på fjernsyn eller radio ved bruk av ovnen. For
å minimere denne effekten bør du prøve å installere ovnen et stykke unna fjernsyn, radioer og antenner.
Elektriske forstyrrelser fører til at skjermen tilbakestilles.
• Koble fra strømledningen og koble den til igjen. Still inn klokken på nytt.
Kondens oppstår inne i ovnen.
• Dette er helt normalt. Bare tørk det bort etterpå.
Viften fortsetter å gå etter at ovnen har blitt slått av.
• Dette er helt normalt. Kjøleviften kan fortsette å gå i opptil tre minutter etter at
ovnen har blitt slått av.
Luftstrøm oppdages rundt døren og det ytre dekselet.
• Dette er helt normalt.
Lysreflekser rundt døren og det ytre dekselet.
• Dette er helt normalt.
Damp kommer ut rundt døren eller ventilene.
• Dette er helt normalt.
Det kommer en klikkelyd mens ovnen er i bruk, spesielt i avisingsmodus.
• Dette er helt normalt.
48_ feilsøking
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use