Samsung F-SM-R7320WDAS User Manual [ru]

Руководство

пользователя

SM-R720
SM-R732

www.samsung.comRussian. 01/2017. Rev.1.3

Содержание

Основные сведения об
устройстве

4 Прочтите перед использованием

6 Комплект поставки

7 Внешний вид устройства

10 Аккумулятор

13 Ношение устройства Gear

14 Замена ремешка

18 Включение и выключение устройства

Gear

18 Подключение Gear к мобильному

устройству

20 Удаленное подключение

21 Включение и выключение экрана

21 Использование безеля

23 Сенсорный экран

26 Перемещение по экрану

27 Главный экран

53 Running

54 Календарь

55 S Voice

56 Погода

57 Будильник

57 Таймер

58 Секундом.

58 Мировое время

59 Bloomberg

59 CNN

60 Краткие новости

60 Музыка

62 Галерея

64 Друзья

64 Эл. почта

65 Найти телефон

65 Карты

65 Голосовая заметка

32 Панель состояния

34 Экран приложений

35 Настройка блокировки экрана

36 Ввод текста

39 Снимок экрана

39 Обновление ПО устройства Gear

Приложения

40 Сообщ.

41 Телефон

43 S Health

Настройки

67 Введение

67 Экран

67 Вибрация

68 Устройство

68 Вызовы

69 Подключения

72 Блок. экрана

72 Ввод

2

Содержание

73 Энергосбер.

73 Сведения

Samsung Gear

74 Введение

75 Циферблаты часов

75 Уведомления

76 Размещение приложений

76 Отпр. содержимое на Gear

77 Настройки

80 Найти мой Gear

80 Samsung Gear Apps

Приложение

81 Устранение неполадок

3

Основные сведения об
устройстве

Прочтите перед использованием

В целях правильного и безопасного использования устройства, прежде чем приступать к работе с
ним, изучите это руководство.

•

Приведенные ниже описания основаны на настройках устройства по умолчанию.

•

Приведенные сведения могут частично не соответствовать функциям данного устройства. Это
зависит от региона, характеристик устройства, программного обеспечения или поставщика
услуг.

•

Содержимое (высококачественное содержимое) с высоким потреблением ресурсов ЦП и
ОЗУ влияет на общую производительность устройства. Приложения, использующие такое
содержимое, могут работать некорректно в зависимости от характеристик устройства и
среды, в которой оно используется.

•

Компания Samsung не несет ответственности за нарушения быстродействия, вызванные
приложениями, выпущенными не компанией Samsung.

•

Компания Samsung не несет ответственности за нарушения быстродействия или
совместимости, возникшие вследствие редактирования настроек реестра или внесения
изменений в операционную систему. Попытки изменить настройки операционной системы
могут привести к некорректной работе устройства Gear или приложений.

•

ПО, звуковые файлы, обои, изображения и прочее содержимое, предустановленное на
устройство Gear, лицензировано для ограниченного использования. Копирование и
использование этих материалов в коммерческих или иных целях является нарушением
авторского права. Пользователи несут полную ответственность за незаконное использование
мультимедийного содержимого.

•

Предустановленные на устройстве Gear приложения подлежат обновлению. В дальнейшем
их поддержка может быть прекращена без предварительного уведомления. В случае
возникновения вопросов относительно предустановленных на устройстве Gear приложений
обратитесь в сервисный центр Samsung. По вопросам, касающимся установленных вами
приложений, обращайтесь к вашему поставщику услуг.

•

Изменение операционной системы устройства Gear и установка ПО из неофициальных
источников может вызвать сбои в работе устройства Gear и повреждение или утерю данных.
Такие действия являются нарушением условий лицензионного соглашения Samsung и ведут к
прекращению действия гарантии.

4

Основные сведения об устройстве

•

Изображения в данном руководстве соответствуют модели SM-R720.

•

Некоторые функции могут не работать в соответствии с описанием в данному руководстве.
Это зависит от производителя и модели подключенного к Gear мобильного устройства.

Влаго- и пылезащита

Попадание жидкостей или пыли в устройство может привести к его повреждению. Следуйте
настоящим рекомендациям, чтобы защитить устройство от повреждений и сохранить его влаго- и
пылезащищённость.

•

Не погружайте устройство в воду на глубину более 1,5 м и не держите его под водой дольше
30 минут.

•

Не погружайте устройство в воду на длительный период времени.

•

Не используйте устройство под водой в условиях сильного течения, например под струей
воды из крана, океаническими волнами или водопадами.

•

В случае погружения устройства в пресную воду тщательно протрите его чистой мягкой
тканью. Если устройство подвергается воздействию каких-либо жидкостей, кроме пресной
воды, немедленно прополощите его в пресной воде и тщательно протрите чистой мягкой
тканью. Если устройство не прополоскать в пресной воде и не вытереть насухо, оно может
неправильно работать или на его корпусе могут появиться незначительные дефекты.

•

Падения или другие воздействия на устройство могут сказаться на пыле- и
водонепроницаемости устройства.

•

Сенсорный экран и другие функции могут не работать должным образом, если устройство
используется в воде или другой жидкости.

•

В результате тестирования в контролируемой среде устройство было сертифицировано
как пыле- и водонепроницаемое в определенных условиях (соответствует требованиям
классификации IP68 международного стандарта IEC 60529 «Степени защиты,
обеспечиваемые оболочками» [код IP]; условия тестирования: 15–35°C, 86–106 кПа,
1,5 метр, в течение 30 минут). Несмотря на эту классификацию, устройство не является
полностью водонепроницаемым.

5

Основные сведения об устройстве

Обозначения, используемые в данном руководстве

Предупреждение — ситуации, которые могут привести к получению травмы вами или

кем-либо из окружающих.

Внимание — ситуации, которые могут привести к повреждению устройства или другого
оборудования.

Примечание — примечания, советы или дополнительные сведения.

Комплект поставки

В комплект поставки входят следующие компоненты:

•

Gear

•

Док-станция беспроводного зарядного устройства

•

Ремешок

•

Краткое руководство

•

Комплект поставки устройства Gear и набор доступных аксессуаров могут различаться
в разных регионах и определяются поставщиком услуг.

•

Поставляемые аксессуары предназначены исключительно для данного устройства Gear
и могут быть несовместимы с другими устройствами.

•

Внешний вид изделий и технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.

•

Дополнительные аксессуары можно приобрести у местных дилеров компании
Samsung. Перед покупкой убедитесь, что они совместимы с вашим устройством Gear.

•

Некоторые аксессуары, например док-станции, могут не обладать такой же водо- и
пыленепроницаемостью.

•

Применяйте только аксессуары, рекомендованные компанией Samsung.
Использование нерекомендованных аксессуаров может привести к проблемам в
работе и сбоям, на которые не распространяется гарантия.

•

Доступность любых аксессуаров целиком и полностью зависит от производителя.
Дополнительные сведения о доступных аксессуарах см. на веб-сайте Samsung.

6

Основные сведения об устройстве

Антенна NFC

Внешний вид устройства

Gear

►

SM-R720:

Сенсорный экран

Безель

Датчик освещенности

Клавиша «Назад»

Микрофон

Клавиша «Главный экран»
(клавиша питания)

Датчик пульсометра

7

Основные сведения об устройстве

Антенна NFC

►

SM-R732:

Сенсорный экран

Безель

Датчик освещенности

Клавиша «Назад»

Микрофон

Клавиша «Главный экран»
(клавиша питания)

Датчик пульсометра

Клавиши

Клавиша Функция

•

Нажмите и удерживайте, чтобы включить или выключить
устройство Gear.

•

Нажмите, чтобы включить экран.

Главный
экран/
питание

Назад

•

Нажмите и удерживайте в течение более 7 секунд, чтобы
перезагрузить Gear.

•

Если открыт экран часов, нажмите, чтобы перейти на экран
приложений.

•

Если открыт какой-либо другой экран, нажмите, чтобы перейти
на экран часов.

•

Нажмите для возврата на предыдущий экран.

8

Основные сведения об устройстве

Док-станция беспроводного зарядного устройства

Поверхность для

беспроводной

зарядки

Разъем USB для
подключения

Индикатор

•

Не подвергайте устройство Gear или беспроводную док-станцию для зарядки
воздействию воды. Устройство не является полностью водонепроницаемым.

•

Убедитесь, что ремешок устройства чист. При контакте ремешка с загрязняющими
частицами, такими как пыль или краска, на нем могут появляться трудноудалимые
пятна.

зарядного
устройства

Убедитесь, что во время разговора микрофон Gear ничем не закрыт.

9

Основные сведения об устройстве

Аккумулятор

Зарядка аккумулятора

Перед первым использованием устройства или после продолжительного периода, в течение
которого устройство не использовалось, необходимо зарядить аккумулятор.

Используйте только аккумуляторы, зарядные устройства и кабели, одобренные
компанией Samsung. Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может
привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства Gear.

Подключите кабель USB к USB-адаптеру питания. Затем подключите другой конец кабеля USB к

1

беспроводной док-станции для зарядки.

•

Используйте беспроводную станцию для зарядки и зарядное устройство из комплекта
поставки. В случае использования сторонних зарядных устройств устройство Gear
может не заряжаться должным образом.

•

Неправильное подключение зарядного устройства может привести к серьезному
повреждению вашего устройства. Гарантия не распространяется на любые
повреждения, возникшие в результате неправильного использования устройства и
аксессуаров.

Убедитесь, что кабель USB правильно подключен к беспроводной док-станции для
зарядки.

Подключите USB-адаптер питания к электрической розетке.

2

10

Основные сведения об устройстве

Поместите Gear на беспроводную док-станцию для зарядки.

3

По окончании зарядки отключите устройство Gear от беспроводной док-станции для зарядки.

4

Сначала отключите зарядное устройство от беспроводной док-станции для зарядки, а затем
— от электрической розетки.

В целях экономии электроэнергии отключайте зарядное устройство, если оно не
используется. Зарядное устройство не оснащено переключателем питания, поэтому
его нужно отключать от электрической розетки, чтобы прервать процесс зарядки и
сэкономить электроэнергию. При использовании, зарядное устройство должно плотно
прилегать к электрической розетке и быть легкодоступным.

Проверка состояния заряда аккумулятора

После подключения устройства Gear к беспроводной док-станции для зарядки имеющийся на ней
светодиодный индикатор начнет мигать разными цветами, указывая на текущий уровень заряда
аккумулятора.

Цвет Состояние зарядки

Красный
Оранжевый

Красный Выполняется зарядка

Зеленый Аккумулятор полностью заряжен

→

Зеленый →

Режим ожидания

Оранжевый Подключен адаптер с низким напряжением

В случае возникновения ошибки, связанной с зарядным устройством беспроводной
док-станции, светодиодный индикатор мигает красным. Отсоедините устройство Gear от
док-станции беспроводного зарядного устройства и подсоедините его к ней снова. Если
ошибка повторится, обратитесь в сервисный центр Samsung для получения поддержки.

11

Основные сведения об устройстве

Снижение потребления электроэнергии

Ниже перечислены рекомендации по экономии заряда аккумулятора Gear.

•

Если Gear не используется, переведите его в спящий режим, накрыв экран ладонью.

•

Включите режим энергосбережения.

•

Закройте неиспользуемые приложения.

•

Отключите Bluetooth, если он не используется.

•

Отключите Wi-Fi, если он не используется.

•

Уменьшите яркость экрана.

•

Отключите функцию постоянного отображения часов.

•

Отключите функцию голосового пробуждения в

•

Отредактируйте настройки уведомлений в

S Voice

Samsung Gear

.

на мобильном устройстве.

Советы и меры предосторожности во время зарядки
аккумулятора

•

При наличии посторонних предметов или веществ между устройством Gear и беспроводной
док-станцией для зарядки устройство Gear может не зарядиться должным образом. Не
допускайте попадания на устройство Gear беспроводную док-станцию для зарядки пота,
жидкостей или пыли.

•

Когда заряд аккумулятора подходит к концу, появляется значок пустого аккумулятора.

•

При полной разрядке аккумулятора включить устройство Gear невозможно, даже если
подключить его к зарядному устройству. Следует подождать несколько минут, пока
аккумулятор немного зарядится, прежде чем включать устройство Gear.

•

При одновременном использовании нескольких приложений аккумулятор может быстро
разряжаться. Чтобы избежать разрядки аккумулятора во время передачи данных, эти
приложения следует всегда запускать при полностью заряженном аккумуляторе.

•

Если для зарядки используется не зарядное устройство, а, например, ПК, на зарядку
аккумулятора может потребоваться больше времени из-за меньшей силы электрического
тока.

•

Если устройство Gear заряжается одновременно с другими устройствами с помощью
мультифункционального зарядного устройства, на полную зарядку может потребоваться
больше времени.

12

Основные сведения об устройстве

•

Во время зарядки аккумулятора можно пользоваться устройством Gear, но в этом случае на
зарядку его аккумулятора потребуется больше времени.

•

Если устройство Gear получает нестабильное питание во время зарядки, сенсорный экран
может не реагировать на касания. В этом случае отключите устройство Gear от беспроводной
док-станции для зарядки.

•

Во время зарядки устройство Gear может нагреваться. Это нормальное явление, не влияющее
на производительность и срок службы устройства Gear. Если аккумулятор нагреется больше
обычного, зарядное устройство может прекратить свою работу.

•

Если устройство Gear не заряжается должным образом, обратитесь в сервисный центр
Samsung.

•

Не используйте изогнутый или поврежденный кабель USB.

Ношение устройства Gear

Надевание устройства Gear

Откройте замок браслета и накиньте ремешок на запястье. Затяните ремешок, вставьте язычок в
нужное регулировочное отверстие и зафиксируйте замок браслета, чтобы закрыть его.

Не сгибайте ремешок слишком сильно. Это может повредить устройство Gear.

Для более точного измерения пульса с помощью Gear носите Gear так, чтобы устройство
плотно прилегало к нижней части руки над запястьем. Подробнее см. в разделе Ношение

устройства Gear.

13

Основные сведения об устройстве

Подсказки и меры предосторожности при использовании
ремешка

•

Соблюдайте меры предосторожности при ношении устройства Gear. Если у вас
чувствительная кожа или если вы затянете ремешок устройства Gear слишком туго, это может
привести к возникновению неприятных ощущений.

•

При длительном ношении Gear может возникать дискомфорт.

•

Если ремешок долго находится в контакте с мылом, потом, аллергенами или загрязняющими
веществами, это может привести к появлению раздражения на коже.

•

Не фиксируйте устройство слишком крепко. Храните устройство в сухом чистом месте.
Несмотря на то, что устройство соответствует международным нормам безопасности,
у некоторых пользователей может возникать раздражение кожи при склонности к
аллергическим реакциям на некоторые вещества.

•

Придерживайтесь следующих правил использования кожаного ремешка.

–

Избегайте воздействия на ремешок прямых солнечных лучей, воды, высоких температур и
влажности. Это может привести к его обесцвечиванию и деформации.

–

Кожа имеет пористую поверхность, которая подвержена загрязнению жиром и
косметическими средствами. Избегайте воздействия данных продуктов на ремешок.

Замена ремешка

Отсоедините ремешок от устройства Gear для замены на новый.

►

SM-R720:

Нажмите кнопку в месте крепления ремешка к корпусу устройства Gear.

1

14

Основные сведения об устройстве

Нажав и удерживая эту кнопку, потяните ремешок вверх и отсоедините его.

2

Вставьте держатель нового ремешка в прорези на устройстве Gear.

3

Держатель

1

Прорези

2

Надавите на ремешок по направлению к корпусу устройства Gear, чтобы зафиксировать его

4

(должен раздаться щелчок).

15

Основные сведения об устройстве

►

SM-R732:

Заведите пружинный стержень ремешка внутрь.

1

Отсоедините ремешок от корпуса устройства Gear.

2

16

Основные сведения об устройстве

Вставьте один конец пружинного стержня в ушко устройства Gear, заведите его внутрь и

3

присоедините ремешок.

2

1

17

Основные сведения об устройстве

Включение и выключение устройства Gear

Чтобы включить устройство Gear, нажмите и удерживайте клавишу питания в течение нескольких
секунд. При первом включении устройства Gear, а также сбросе его настроек отображается
всплывающее окно. Следуйте инструкциям на экране, чтобы загрузить и установить приложение
Samsung Gear на используемом мобильном устройстве. Подробнее см. в разделе Подключение

Gear к мобильному устройству.

Для выключения устройства Gear нажмите и удерживайте клавишу питания, а затем выберите
пункт

Выключение

.

В местах, где использование беспроводных устройств запрещено, например в самолетах
или больницах, следуйте требованиям предупреждающих табличек и указаниям
персонала.

Подключение Gear к мобильному устройству

Перед использованием устройства Gear его необходимо подключить к мобильному устройству.
Чтобы подключить устройство Gear к мобильному устройству, установите на мобильном
устройстве приложение Samsung Gear. В зависимости от устройства приложение Samsung Gear
можно загрузить из следующих источников:

•

Устройства Samsung Android:

•

Другие устройства Android:

•

Устройства iOS:

Gear

Включите устройство Gear.

1

App Store

Galaxy Apps

Play Маркет

, apps.samsung.com/gear

, apps.samsung.com/gear

18

Основные сведения об устройстве

Мобильное устройство

На экране приложений выберите пункт

2

При необходимости обновите приложение Samsung Gear до последней версии.

Выберите пункт

3

Когда появится окно

4

отображаемые на экранах устройства Gear и мобильного устройства. Затем выберите пункт

ДА

.

Для установки подключения следуйте инструкциям на экране.

5

Когда подключение между устройствами будет установлено, на экране устройства Gear
отобразится экранное руководство. Следуйте инструкциям на экране, чтобы ознакомиться с
базовыми функциями устройства Gear.

ПОДКЛЮЧИТЬСЯ К GEAR

Запрос на соединение Bluetooth

Samsung Gear

.

.

, проверьте, совпадают ли пароли,

•

Способы подключения и снимки экрана могут отличаться в зависимости от
используемого устройства и версии программного обеспечения.

•

Приложение Samsung Gear невозможно установить на мобильные устройства, которые
не поддерживают синхронизацию с Gear. Убедитесь, что ваше мобильное устройство
совместимо с устройством Gear.

•

Поддерживаемые мобильные устройства и функции могут отличаться в зависимости
от страны, поставщика услуг и производителя устройства. Посетите веб-сайт

www.samsung.com, чтобы ознакомиться со списком совместимых устройств.

19

Основные сведения об устройстве

Подключение устройства Gear к новому мобильному устройству

При подключении устройства Gear к другому мобильному устройству отобразится всплывающее
окно с запросом на сброс настроек Gear. Обязательно сделайте резервные копии важных данных,
сохраненных в памяти устройства Gear.

Создайте на мобильном устройстве резервные копии данных, сохраненных на Gear.

1

На мобильном устройстве откройте экран приложений и выберите пункт

Настройки

Отключите Gear от мобильного устройства. Дополнительные сведения см. в разделе

2

Отключение устройства Gear.

Подключите устройство Gear к другому мобильному устройству.

3

Дополнительные сведения см. в разделе Подключение Gear к мобильному устройству.

Если к нужному мобильному устройству уже подключено другое устройство Gear, ваше
устройство Gear не сможет к нему подключиться. Отключите их друг от друга, чтобы
подключить к мобильному устройству свое устройство Gear.

→

Архивация и восстановление

→

Архивировать данные

Samsung Gear

.

→

Удаленное подключение

Если подключение по Bluetooth недоступно, устройство Gear можно подключить к мобильному
устройству с помощью функции удаленного подключения. После установки такого подключения
на устройство Gear будут, как и прежде, поступать уведомления с мобильного устройства. Эта
функция включается автоматически при первом подключении к мобильному устройству по
Bluetooth.

Если эта функция не включена, на экране приложений мобильного устройства выберите пункт

Samsung Gear
подключение

→

Настройки

.

→

Подключение Gear

и коснитесь переключателя

Удаленное

20

Основные сведения об устройстве

Включение и выключение экрана

Чтобы включить экран, поверните безель. Также можно нажать клавишу «Главный экран» или
клавишу «Назад».

Чтобы выключить экран, накройте его ладонью. Кроме того, экран выключается, если устройство
Gear не используется в течение определенного периода времени.

Для включения экрана также можно использовать жесты. Дополнительные сведения см. в разделе

Устройство.

Использование безеля

Функциями устройства Gear можно легко и просто управлять, просто поворачивая безель.

•

Убедитесь, что в области безеля нет сторонних веществ.

•

Не используйте безель возле магнитных полей, так как они могут вносить помехи в
работу внутренних магнитов безеля и привести к их неисправности.

Если безель не поворачивается, обратитесь в сервисный центр Samsung. Не разбирайте
устройство Gear.

Перемещение между экранами

Поверните безель, чтобы просмотреть содержимое других экранов. При открытом экране часов
поверните безель против часовой стрелки, чтобы просмотреть уведомления.

21

Основные сведения об устройстве

Выбор объекта

Поверните безель, чтобы выделить элемент, который нужно выбрать, а затем коснитесь этого
элемента. По мере поворачивания безеля индикатор выделения будет перемещаться в том же
направлении.

Настройка значений ввода

Поверните безель для настройки уровня громкости или яркости. Настраивая яркость, поверните
безель по часовой стрелке, чтобы сделать экран ярче.

22

Основные сведения об устройстве

Сенсорный экран

•

Следите за тем, чтобы сенсорный экран не соприкасался с электронными устройствами.
Возникающие при этом электростатические разряды могут привести к неправильной
работе сенсорного экрана или выходу его из строя.

•

Во избежание повреждений сенсорного экрана не касайтесь его острыми предметами
и не нажимайте на него слишком сильно пальцами.

Устройство Gear может не распознать касания близко к краям экрана, поскольку они
находятся за пределами области сенсорного ввода.

Касание

Коснитесь экрана, чтобы открыть приложение, выбрать пункт меню, нажать экранную кнопку или
ввести символ с помощью экранной клавиатуры.

23

Основные сведения об устройстве

Нажатие и удерживание

Нажмите и удерживайте экран в течение не менее двух секунд, чтобы перейти в режим
редактирования или просмотреть доступные параметры.

Перетаскивание

Чтобы переместить элемент, коснитесь его и, удерживая, перетащите в нужное место.

24

Основные сведения об устройстве

Двойное касание

Дважды коснитесь изображения или текста, чтобы увеличить масштаб. Снова дважды коснитесь,
чтобы вернуться к исходному масштабу.

Прокрутка

Проведите влево или вправо, чтобы просмотреть другую панель.

25

Основные сведения об устройстве

Перемещение по экрану

Переход между экранами часов и приложений

При нажатии клавиши «Главный Экран» в режиме часов, вы перейдёте на экран приложений.

Если вы находитесь в другом меню, то нажатие клавиши «Главный Экран» вернёт вас в режим
часов.

Возврат на предыдущий экран

Нажмите клавишу «Назад». Также можно провести от верхнего края экрана вниз.

26