Page 1
HORNO MICROONDAS
Manual de usuario y guía de cocina
FG87KST/FG87K
Guía de consulta rápida.........................................................….............2
Horno......................................................................................................2
Panel de control......................................................................................3
Accesorios..............................................................................................3
Uso de este manual de instrucciones.....................................................4
Precauciones de seguridad....................................................................4
Ajuste del tiempo....................................................................................6
Qué hacer si tiene una duda o un problema ..........................................6
Cocinar / Calentar...........................................................….....…............7
Niveles de potencia..................................................................... ….......7
Detener la cocción.................................................................... ….........8
Ajuste del tiempo de cocción................................................... ..............8
Uso de la limpieza con vapor.................................................. ...............8
Uso de la función de calentamiento automático...............…..................9
Opciones de calentamiento automático........................….... .................9
Uso de la función de descongelación automática............. ..................10
Opciones de descongelación automática.......................... ..................10
Uso de la función de cocción crujiente automática..............................11
Uso de la función de cocción crujiente manual....................................12
Selección de la posición del elemento a calentar………..................... 13
Selección de los accesorios.................................................................13
Grill.................................................................................... ...................13
Combinación de microondas y grill........................... ...........................14
Desactivación de las señales sonoras.................... .............................14
Cierre de seguridad del horno microondas ........... ..............................14
Guía de utensilios de cocina........................................... .....................15
Guía de cocina............................................................................... ......16
Limpieza del horno microondas .......................................…................22
Almacenamiento y reparación del horno microondas .........................23
Especificaciones técnicas................................................................... .23
Code No .: DE68-03096A
Page 2
Guía de consulta rápida
Si desea cocinar alimentos
ES
Si desea descongelar alimentos automáticamente
1. Coloque los alimentos en el horno.
Seleccione el nivel de potencia pulsando el botón una
o más veces.
2. Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones
(
) y ( )U
3. Pulse el botón .
ResultadoGaGEmpezará la cocción. El horno pitará cuatro
1. Coloque los alimentos congelados en el horno.
Seleccione el tipo de alimento que está cocinando
pulsando el botón de Encendido
2. Seleccione el peso pulsando los botones ( ) y ( )
según sea necesario.
3. Pulse el botón .
veces al finalizar la cocción
( ) una o más veces.
Horno
ORIFICIOS DE
VENTILACIÓN
CIERRES DE
LA PUERTA
TIRADOR DE
LA PUERTA
PUERTA
GIRATORIO
PLATO
ARO DE GIRO
ENGANCHE
LUZ
GRILL
SOPORTE DE
CUENCO DE
AGUA
ORIFICIOS DE BLOQUEO
DE SEGURIDAD
VISOR
PANEL DE
CONTROL
Si desea añadir 30 segundos más
Deje los alimentos en el horno.
Pulse +30s una o más veces por cada 30 segundos
adicionales que desee añadir.
Si desea hornear/gratinar alimentos
1. Pulse el botón.
2. Seleccione el tiempo de cocción pulsando los botones
(
) y ( ) .
3. Pulse el botón .
2
Page 3
Panel de control Accesorios
R
En función del modelo que haya adquirido, dispondrá de diversos
accesorios que se pueden utilizar de diferentes maneras.
1. Enganche, colocado sobre el eje del motor en la base del
horno.
Finalidad : El enganche hace girar el plato giratorio.
2. Aro de giro, que se debe colocar en el centro del horno.
Finalidad : El aro de giro soporta el plato giratorio.
3. Plato giratorio, que se debe colocar sobre el aro de giro
con el centro encajado en el enganche.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Finalidad : El plato giratorio es la principal superficie de
4. Bandeja metálica, que se debe colocar en el plato
giratorio.
Finalidad : La bandeja metálica se puede utilizar en el grill
5. Plato de cocción crujiente, véanse las páginas 11 y 12.
Finalidad : El plato de cocción crujiente se emplea al
6. Cuenco de agua de limpieza, véase la página 8.
Finalidad : El cuenco de agua se puede emplear para
cocción; se puede quitar fácilmente para
limpiarlo.
y en la cocción combinada.
utilizar la función de cocción crujiente
automática o la función de cocción crujiente
manual.
limpiar.
ES
1.
BOTÓN DE DESCONGELACIÓN
AUTOMÁTICA
2.
SELECCIÓN DE COCCIÓN
CRUJIENTE AUTOMÁTICA
3.
SELECCIÓN DEL MODO GRILL
4.
AJUSTE DEL RELOJ
5.
BOTÓN ARRIBA ( ) / ABAJO
( ) (Tiempo de cocción, peso y
tamaño de la ración)
6.
BOTÓN DETENER / CANCELAR
7.
SELECCIÓN DE CALENTAMIENTO
AUTOMÁTICO
8.
SELECCIÓN DEL MODO
MICROONDAS / NIVEL DE
POTENCIA
9.
SELECCIÓN DEL MODO
COMBINADO
10.
BOTÓN DE LIMPIEZA CON VAPO
11.
BOTÓN DE INICIO
☛ NO ponga en marcha el horno microondas sin el aro de giro y el plato
giratorio.
3
Page 4
Uso de este manual de instrucciones
Precauciones de seguridad
Gracias por haber adquirido un horno microondas SAMSUNG. Las
ES
instrucciones del usuario contienen mucha información de utilidad
para cocinar con su horno microondas:
• Precauciones de seguridad
• Accesorios adecuados y utensilios de cocina
• Sugerencías útiles de cocina
Dentro de la tapa encontrará una guía de consulta rápida explicando
cuatro operaciones de cocción básicas:
• Cocinar alimentos
• Descongelación automática de alimentos
• Hornear / Gratinar alimentos
• Añadir tiempo de cocción adicional
Al principio del manual encontrará ilustraciones del horno y, lo que es
más importante, del panel de control, para poder encontrar los botones
con más facilidad.
Los procedimientos paso a paso emplean tres símbolos distintos.
☛ ✉ ❉
Importante Nota Precaución
PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE EXCESIVA
EXPOSICIÓN DE ENERGÍA AL MICROONDAS
No tener en cuenta las siguientes precauciones de seguridad puede dar lugar a
una exposición perjudicial al microondas.
(a) No intente bajo ninguna circunstancia hacer funcionar el horno con la puerta
abierta, ni manipular los bloqueos de seguridad (cierres de la puerta), ni
introducir nada en los orificios de los bloqueos de seguridad.
(b) No coloque ningún objeto entre la puerta del horno y el frontal, ni deje que se
acumulen residuos de comida o productos. Asegúrese de mantener limpias la
puerta y las superficies de cierre de la puerta, limpiándolas después de su
uso, primero con un trapo húmedo y luego con un paño suave seco.
(c) No ponga en marcha el horno si está estropeado, hasta que haya sido
reparado por un técnico de un Servicio Oficial Samsung. Es particularmente
importante que la puerta del horno se cierre bien y que no haya ningún daño
en:
(1) La puerta, las gomas de la puerta y las superficies de cierre
(2) Las bisagras de la puerta (rotas o sueltas)
(3) El cable de alimentación
(d) Nadie debe ajustar ni arreglar el microondas salvo un técnico de un Servicio
Oficial Samsung.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.
LÉALAS DETENIDAMENTE Y GUÁRDELAS COMO
REFERENCIA PARA EL FUTURO.
Antes de cocinar alimentos o líquidos en el horno microondas,
compruebe que se toman las siguientes medidas de seguridad.
1. NO utilice ningún utensilio metálico en el horno microondas:
• Recipientes metálicos
• Vajilla con ribetes de oro o plata
• Brochetas, tenedores, etc.
Motivo : Pueden producirse descargas o chispas eléctricas y dañar el horno.
2. NO calentar:
• Botellas, tarros o recipientes herméticos o al vacío
Ej.: Potitos infantiles
• Alimentos herméticos
Ej.: Huevos, frutos secos con cáscara, tomates
Motivo : El aumento de presión puede hacer que exploten.
Sugerencia : Quite las tapas y perfore las pieles, bolsas, etc.
3. NO ponga en marcha el horno microondas si está vacío.
Motivo : Se pueden dañar las paredes del horno.
Sugerencia : Deje siempre un vaso con agua dentro del horno.
El agua absorberá las microondas si pone en marcha sin querer
el horno estando vacío.
4. NO obstruya la ventilación trasera con trapos ni papel.
Motivo : Se puede prender fuego a los trapos o al papel a causa del aire
caliente que sale del horno.
5. Utilice SIEMPRE manoplas al sacar un plato del horno.
Motivo : Algunos platos absorben las microondas y el calor se transfiere
siempre de los alimentos al plato. Por tanto, los platos están
calientes.
6. NO toque los elementos calientes ni las paredes interiores del horno.
Motivo : Las paredes pueden estar muy calientes incluso una vez finalizada la
cocción, incluso aunque no parezcan estarlo. No deje que entren
materiales inflamables en contacto con ninguna zona interior del
horno. Deje primero que se enfríe el horno.
7. Para reducir el riesgo de incendio en el interior del horno:
• No almacene materiales inflamables en el horno
• Quite los lazos de alambre de las bolsas de papel o plástico
• No utilice el horno microondas para secar periódicos
• Si observa humo, mantenga cerrada la puerta del horno y apáguelo, o
bien desconecte la alimentación
4
Page 5
Precauciones de seguridad (continuación)
8.
Sea especialmente cuidadoso al calentar líquidos y alimentos infantiles.
• Espere SIEMPRE durante al menos 20 segundos una vez apagado el horno
para que la temperatura sea uniforme.
• Remueva durante el calentamiento, si es necesario y remueva SIEMPRE
después de calentar.
• Tenga cuidado al manipular el recipiente después del calentamiento. Puede
quemarse si el recipiente está demasiado caliente.
• Existe un riesgo de ebullición eruptiva retardada.
• Para evitar una ebullición retardada y una posible quemadura, debe poner
una cuchara de plástico o una varilla de cristal en las bebidas y removerlas
antes, durante y después del calentamiento.
Motivo : Durante el calentamiento de líquidos, el punto de ebullición se puede
retardar, lo que significa que se puede iniciar una ebullición eruptiva una
vez extraído el recipiente del horno y podría quemarse.
• En caso de quemarse con líquidos hirviendo, siga estas instrucciones de
PRIMEROS AUXILIOS:
* Sumerja la zona quemada en agua fría durante al menos 10 minutos.
* Cúbrala con un paño limpio y seco.
* No aplique ninguna crema, aceite ni loción.
• No llene NUNCA el recipiente hasta el borde y emplee un recipiente más
ancho en el borde que en la base para evitar que el líquido se derrame al
hervir. Las botellas con cuellos estrechos también pueden explotar si se
sobrecalientan.
• Compruebe SIEMPRE la temperatura de la leche o los alimentos infantiles
antes de dárselos al bebé.
• No caliente NUNCA un biberón con la tetilla puesta, porque puede explotar si
se sobrecalienta.
9.
Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.
• No sumerja el cable de alimentación ni el enchufe en agua y mantenga el
cable alejado de superficies calientes.
• No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están
dañados.
10.
Colóquese a una distancia prudente del horno al abrir la puerta.
Motivo : Podría quemarse con el aire caliente o el vapor liberados.
11.
Mantenga limpio el interior del horno.
Motivo : Las partículas de comida o las salpicaduras de aceite pegadas a las
paredes del horno pueden dañar la pintura y reducir la eficacia del horno.
12.
Puede notar un “chasquido” durante el funcionamiento (especialmente cuando el
horno esté descongelando).
Motivo : Este sonido es normal al cambiar el nivel de la potencia eléctrica.
13.
Si el horno microondas está en funcionamiento sin ninguna carga, la alimentación
se cortará automáticamente por motivos de seguridad. Puede utilizar el horno con
normalidad después de dejarlo reposar durante al menos 30 minutos.
14.
Para su seguridad personal, enchufe el cable en una toma conectada a masa de
Hz, 230 voltios y 3 clavijas. Si el cable de alimentación del aparato está
CA, 50
dañado, deberá ser sustituido por el fabricante, por un servicio técnico o por una
persona con certificación similar, a fin de evitar cualquier peligro.
15.
No instale el horno microondas en entornos calientes o húmedos, como junto a un
horno tradicional o un radiador. Se deben respetar las especificaciones de
potencia del horno, y cualquier alargo de cable empleado debe ser de las mismas
características que el cable de alimentación proporcionado con el horno. Limpie el
interior y la goma de la puerta con un paño húmedo antes de utilizar el horno
microondas por primera vez.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Durante la cocción, debe mirar de vez en cuando el interior del horno microondas
si está calentando o cocinando alimentos en recipientes desechables de plástico,
papel u otros materiales combustibles.
IMPORTANTE
NUNCA deje que los niños pequeños utilicen ni jueguen con el horno microondas.
Asimismo, no debe dejarlos sin vigilancia cerca del horno microondas mientras
está en uso.
Tampoco coloque ni esconda encima del horno objetos que puedan atraer a los
niños.
ATENCIÓN:
Si la puerta o las gomas de la puerta están dañadas, no debe utilizar el horno
hasta que haya sido reparado por un técnico de un Servicio Oficial Samsung.
ATENCIÓN:
Resulta peligroso que una persona distinta de un técnico de un Servicio Oficial
Samsung lleve a cabo operaciones de mantenimiento o reparación que impliquen
la extracción de los blindajes que proporcionan protección contra la exposición a
energía de microondas.
ATENCIÓN:
No se deben calentar líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos, ya
que pueden explotar.
ATENCIÓN:
Permita que los niños utilicen el horno sin supervisión únicamente si les ha dado
instrucciones oportunas de modo que el niño pueda utilizar el horno de forma
segura y sea consciente de los peligros derivados de un uso inadecuado.
ES
5
Page 6
Ajuste del tiempo
Qué hacer si tiene una duda o un problema
El horno microondas dispone de un reloj integrado.
ES
Se puede visualizar el tiempo en formato de 24 horas o 12 horas.
Debe ajustar el reloj:
• Al instalar por primera vez el horno microondas
• Después de un corte eléctrico
✉ No olvide ajustar el reloj al cambiar el horario de verano a invierno y
viceversa.
1. Para visualizar el Pulse el botón
tiempo en... ...
Formato de 24 horas Una vez
Formato de 12 horas Dos veces
2. Pulse los botones ( ) y ( ) para ajustar la hora.
3. Pulse el botón .
4. Pulse los botones ( ) y ( ) para ajustar los minutos.
5. Pulse el botón .
Si se le presenta alguno de los problemas enumerados a continuación,
pruebe las soluciones propuestas.
◆ Esto es normal.
• Condensación dentro del horno
• Corriente de aire alrededor de la puerta y la carcasa externa
• Reflejo de luz alrededor de la puerta y la carcasa externa
• Escape de vapor alrededor de la puerta o las rejillas de ventilación
◆ El horno no se pone en marcha al pulsar el botón.
• ¿Está bien cerrada la puerta?
◆ Los alimentos no se cuecen en absoluto
• ¿Ha ajustado correctamente el temporizador y/o ha pulsado el botón ?
• ¿Está cerrada la puerta?
• ¿Ha sobrecargado el circuito eléctrico y ha hecho que se fundiera un
fusible o que se disparara un disyuntor?
◆ Los alimentos se cuecen demasiado o demasiado poco
• ¿Se ha establecido el tiempo de cocción apropiado para el tipo de
alimento?
• ¿Se ha elegido el nivel de potencia adecuado?
◆ Se producen chispas y restallidos en el interior del horno (descargas)
• ¿Ha utilizado un plato con adornos metálicos?
• ¿Ha dejado un tenedor u otros utensilios metálicos dentro del horno?
• ¿Hay papel de aluminio demasiado cerca de las paredes interiores?
◆ El horno provoca interferencias en radios o televisores
• Se pueden observar ligeras interferencias en televisores o radios cuando
el horno está en funcionamiento. Esto es normal. Para solucionar el
problema debe instalar el horno alejado de televisores, radios y antenas.
• Si el microprocesador del horno detecta interferencias, el visor se puede
poner a cero. Para solucionar este problema, desconecte el enchufe de
alimentación y vuélvalo a conectar. Vuelva a ajustar el tiempo.
✉ Si las instrucciones anteriores no le ayudan a resolver el problema,
póngase en contacto con el Servicio Oficial Samsung.
6
Page 7
Cocinar / Ccalentar
Niveles de potencia
El procedimiento siguiente explica cómo cocina oecalentar alimentos.
Compruebe SIEMPRE los ajustes de cocción antes de dejar de vigilar
el horno.
En primer lugar, coloque los alimentos en el centro del plato giratorio.
A continuación, cierre la puerta.
1. Pulse el botón .
Resultado : Se muestra la indicación 850W (máxima
2. Ajuste el tiempo de cocción pulsando los botones ( ) y
( ) .
3. Pulse el botón .
Resultado : La luz del horno se encenderá y el plato
potencia de cocción):
Seleccione el nivel de potencia oportuno
volviendo a pulsar el botón
aparezca el valor de potencia deseado.
Consulte la tabla de niveles de potencia.
giratorio empezará a girar.
1) Se iniciará la cocción y cuando haya
finalizado, el horno emitirá cuatro pitidos.
2) La señal de recordatorio de finalización
sonará 3 veces (una vez por minuto).
3) Se volverá a mostrar la hora actual.
hasta que
☛ No encienda NUNCA el horno microondas si está vacío.
Puede escoger entre los niveles de potencia indicados a continuación.
Nivel de potencia
ALTO
MEDIO ALTO
MEDIO
MEDIO BAJO
DESCONGELAR( )
BAJO / MANTENER CALOR
GRILL
COMBI I ( )
COMBI II ( )
COMBI III ( )
Microondas Grill
850 W
600 W
450 W
300 W
180 W
100 W
600 W
450 W
300 W
Potencia
-
1100 W
1100 W
1100 W
1100 W
✉ Si selecciona un nivel de potencia superior, debe reducir el tiempo de
cocción.
✉ Si selecciona el nivel de potencia inferior, debe incrementar el tiempo
de cocción.
ES
✉ Si desea calentar un plato durante un corto periodo de tiempo a
máxima potencia (850W), basta con pulsar el botón +30s una vez por
cada 30 segundos de tiempo de cocción. El horno se pondrá en
marcha inmediatamente.
7
Page 8
Detener la cocción
Uso de la limpieza con vapor
Puede detener la cocción en cualquier momento para comprobar el
ES
estado de los alimentos.
1. Para detenerla temporalmente:
Abra la puerta.
Resultado : La cocción se detendrá. Para reanudar la
2. Para detenerla completamente:
Pulse el botón .
Resultado : La cocción se detendrá. Si desea cancelar los
cocción, cierre la puerta y vuelva a pulsar el
botón
.
ajustes de cocción, vuelva a pulsar el botón
Cancelar
( ).
☛ También puede cancelar cualquier ajuste antes de empezar con sólo
pulsar Cancelar
( ).
Ajuste del tiempo de cocción
Puede incrementar el tiempo de cocción pulsando el botón +30s una
vez por cada 30 segundos que desee añadir.
Pulse el botón +30s una vez por cada 30 segundos que desee
añadir.
El vapor proporcionado por el sistema de limpieza con vapor
empapará la superficie interior.
Después de usar la función de limpieza con vapor, podrá limpiar
fácilmente el interior del horno.
☛ Utilice esta función únicamente cuando el horno se haya enfriado
completamente. (Temperatura ambiente)
☛ Utilice sólo agua normal y no agua destilada.
1. Abra la puerta.
2. Llene el cuenco de agua hasta la línea de guía (nivel de
agua) del exterior del mismo.
(La línea indica unos 50 ml.)
3. Introduzca el cuenco de agua en el soporte superior de la
pared derecha de la cámara de cocción.
4. Cierre la puerta.
5. Pulse el botón de Limpieza con vapor ( ).
Durante la limpieza con vapor, se puede ver EMPAÑADO,
pero no se trata de ningún defecto, SINO QUE EL VAPOR
TAPA LA LUZ INTERIOR.
6. Abra la puerta.
7. Limpie el interior del horno con un trapo seco.
Extraiga el plato giratorio y limpie debajo de la bandeja con
papel de cocina.
Atención!
• El cuenco de agua sólo se puede utilizar durante el modo de “Limpieza
con vapor”.
• Al cocinar elementos no líquidos, saque el cuenco de agua, porque puede
dañar el horno microondas e incendiarlo.
8
Page 9
Uso de la función de calentamiento automático
Opciones de calentamiento automático
La función de calentamiento automático tiene cuatro tiempos de
cocción preprogramados.
No es necesario ajustar el tiempo de cocción o el nivel de potencia.
Puede ajustar el número de raciones pulsando los botones ( ) y ( ).
En primer lugar, coloque los alimentos en el centro del plato giratorio
y cierre la puerta.
1. Seleccione el tipo de alimento que está cocinando
pulsando el botón calentamiento automático
más veces.
2. Seleccione el tamaño de la ración pulsando los botones
(
) y ( ).
(Consulte la tabla del lateral)
3. Pulse el botón .
Resultado : Empezará la cocción. Cuando haya finalizado:
1) El horno emitirá cuatro pitidos.
2) La señal de recordatorio de finalización
sonará 3 veces (una vez por minuto).
3) Se volverá a mostrar la hora actual.
( ) una o
✉ Utilice únicamente recipientes especiales para microondas.
La tabla siguiente presenta los diversos programas de calentamiento
automático, las cantidades, los tiempos de espera y las
recomendaciones apropiadas.
Código /
Alimento
1.
Comida
preparada
(Refrigerada)
2.
Sopa / Salsa
(Refrigerada)
3.
Pasta gratinada
(congelada)
4.
Bebidas
Café, leche, té,
agua
(temperatura
ambiente)
Ración Tiempo
300-350 g
400-450 g
200-250 g
300-350 g
400-450 g
(1 taza de
200 g
400 g
150 ml
café
250 ml
(1 taza
grande
Recomendaciones
de espera
3 min. Colocar en un plato de cerámica y cubrir
3 min. Vierta la sopa / salsa en un plato hondo
3 min. Coloque la pasta congelada en un plato
1-2 min. Viértala en una taza de café (150 ml) o
)
)
con película adherente para microondas.
Este programa es adecuado para
comidas de 3 componentes (p.
con salsa, verduras y un
acompañamiento como patatas, arroz o
pasta).
o un cuenco de cerámica.
Tápelo durante el calentamiento y el
tiempo de espera. Remuévalo después
del tiempo de espera.
de cristal resistente del tamaño
adecuado. Coloque el plato en la
bandeja.
Este programa es adecuado para pasta
gratinada congelada, como lasaña,
canelones o macarrones.
una taza grande (250 ml) de cerámica y
colóquela en el centro del plato giratorio.
Ponga a calentar sin tapar.
Remueva cuidadosamente antes y
después del tiempo de espera.
Tenga cuidado al sacar las tazar del
horno (consulte las instrucciones de
seguridad para líquidos).
ES
ej. carne
9
Page 10
Uso de la función de descongelación automática
Opciones de descongelación automática
La función de descongelación automática le permite descongelar
ES
carne roja y de ave, pescado, pan o bizcocho. El tiempo de
descongelación y el nivel de potencia se ajustan de forma automática.
Sólo tiene que seleccionar el programa y el peso.
✉ Utilice únicamente platos especiales para microondas.
En primer lugar, coloque los alimentos congelados en el centro del
plato giratorio y cierre la puerta.
1. Seleccione el tipo de alimento que está cocinando
pulsando el botón de Descongelación(
veces.
(Consulte la tabla del lateral.)
2. Seleccione el peso de los alimentos pulsando los botones
(
) y ( ).
Se puede definir hasta un máximo de 1.500g.
(En caso del pan / bizcocho, se puede definir hasta un
máximo de 625g)
3. Pulse el botón .
Resultado
) una o más
◆ Empezará la descongelación.
◆ El horno emitirá un pitido a mitad del
proceso de descongelación para
recordarle que dé la vuelta a los
alimentos.
◆ Vuelva a pulsar el botón para finalizar la
descongelación.
✉ También puede descongelar alimentos de forma manual. Para ello,
seleccione la función de cocción / calentamiento del microondas con
un nivel de potencia de 180
Calentar” en la página 7 para obtener más detalles.
W. Consulte la sección titulada “Cocinar /
La tabla siguiente presenta los diversos programas de descongelación
automática, las cantidades, los tiempos de espera y las
recomendaciones apropiadas.
Quite todo el material de empaquetado antes de la descongelación.
Coloque la carne roja o de ave, el pescado, el pan o el bizcocho en un
plato de cerámica.
Código /
Alimento
1.
Carne
2.
Carne
de ave
3.
Pescado
4.
Pan /
Bizcocho
Ración Tiempo de
espera
200 - 1500 g 20-60 min. Proteja los bordes con papel de
200 - 1500 g 20-60 min. Proteja las puntas de muslos y alas con
200 - 1500 g 20-50 min. Proteja la cola del pescado entero con
125 - 625 g 5-20 min. Ponga el pan sobre un trozo de papel de
Recomendaciones
aluminio.
Dé la vuelta a la carne cuando el horno
emita un pitido. Este programa es
adecuado para ternera, cordero, cerdo,
chuletas y carne picada.
papel de aluminio. Dé la vuelta a la carne
cuando el horno emita un pitido. Este
programa es adecuado para pollos
enteros o para porciones de pollo.
papel de aluminio. Dé la vuelta al
pescado cuando el horno emita un pitido.
Este programa es adecuado para
pescados enteros y filetes de pescado.
cocina y dele la vuelta en cuanto el
horno emita un pitido. Coloque el
bizcocho en un plato de cerámica y si es
posible, dele la vuelta en cuanto el horno
emita un pitido. (El horno sigue
funcionando y se detiene al abrir la
puerta.) Este programa es adecuado
para todo tipo de pan, entero o en
rebanadas, así como para panecillos y
baguettes. Disponga los panecillos en
círculo. Este programa es adecuado
para todo tipo de pasteles, galletas,
tartas y bollería. En cambio, no es
adecuado para pastas de hojaldre o
crujientes, tartas de frutas y nata y
pasteles con recubrimiento de chocolate.
✉ Seleccione la función de descongelación manual con un nivel de
potencia de 180
Para obtener más detalles sobre la descongelación manual y el
tiempo de descongelación, consulte la página
10
W si desea descongelar alimentos de forma manual.
19.
Page 11
Uso de la función de cocción crujiente automática
Con la función de cocción crujiente automática, el tiempo de cocción se
ajusta automáticamente
Puede ajustar el número de raciones pulsando los botones ( ) y ( ) .
En primer lugar, coloque el plato de cocción crujiente en el centro del
plato giratorio y cierre la puerta
1. Coloque el plato de cocción crujiente directamente sobre
el plato giratorio y precaliéntelo con la combinación más
alta de Microondas-Grill.
Pulse el botón Combi( ) y ajuste el tiempo de
precalentamiento (3 a 5 minutos) pulsando los botones
(
2. Pulse el botón .
) y ( ) .
☛ Utilice siempre manoplas para sacar el plato de
cocción crujiente, ya que saldrá muy caliente.
3. Abra la puerta del horno.
Coloque los alimentos en el plato de cocción crujiente.
Cierre la puerta.
✉ Coloque el plato de cocción crujiente sobre la
bandeja de metal (o el plato giratorio) del
4. Seleccione el tipo de alimento que está cocinando
5. Seleccione el tamaño de la ración pulsando los botones
6. Pulse el botón .
microondas.
pulsando el botón Cocción crujiente
veces.
(
) y ( ).
(Consulte la tabla del lateral)
Resultado : Empezará la cocción. Cuando haya finalizado:
1) El horno emitirá cuatro pitidos.
2) La señal de recordatorio de finalización
sonará 3 veces (una vez por minuto).
3) Se volverá a mostrar la hora actual.
( ) una o más
✉ Cómo limpiar el plato de cocción crujiente
Puede limpiar el plato de cocción crujiente con agua caliente y jabón
y aclararlo con agua limpia.
✉ No utilice un cepillo de fregar ni una esponja dura, ya que podría
dañar la capa superior.
❉ Observación
El plato de cocción crujiente no debe lavarse en el lavavajillas.
La tabla siguiente presenta los diversos programas automáticos de la
función crujiente, las cantidades, los tiempos de espera y las
recomendaciones apropiadas. Estos programas funcionan con una
combinación de microondas y grill.
Antes de utilizar la función Crujiente, es aconsejable precalentar el
plato de cocción crujiente sobre el plato giratorio entre 3 y 5 minutos,
empleando un a combinación de 600
el horno al sacarlo!
Código /
Alimento
(-18°C)
1.
Pizza
congelada
2.
Baguettes
congeladas
3.
Quiche /
tarta
congelada
4.
Bocaditos
de pollo
congelados
Ración
Tamaño
200 g
300 g
400 g
150 g
(1pieza)
250 g
(2piezas)
150 g
(1pieza)
300 g
(1-2piezas)
125 g
250 g
Precalenta
miento
Tiempo
5 min. - Precaliente el plato de cocción
4 min. 2-3 Precaliente el plato de cocción
3 min. 1-2 Precaliente el plato de cocción
4 min. - Precaliente el plato de cocción
W y grill. ¡Utilice manoplas para
Tiempo
de
espera
Recomendaciones
crujiente utilizando 600
Ponga la pizza sobre el plato de
cocción crujiente. Ponga el plato
de cocción crujiente en la
bandeja.
crujiente utilizando 450
Ponga una baguette lejos del
centro del plato de cocción
crujiente, o bien ponga 2
baguettes en los lados del plato
de cocción crujiente. Este
programa es adecuado para
baguettes con recubrimientos,
ej. verduras, jamón y queso)
(p.
así como para porciones de
pizza.
crujiente utilizando 600
Ponga la quiche / tarta
congelada sobre el plato de
cocción crujiente.
Ponga el plato de cocción
crujiente en la bandeja.
crujiente utilizando 600
Unte el plato de cocción
crujiente con una cucharada de
aceite. Reparta los bocaditos de
pollo uniformemente sobre el
plato. Deles la vuelta cuando el
horno emita un pitido. Pulse el
botón de inicio para seguir
cocinando.
W + grill.
W + grill.
W + grill.
W + grill.
ES
11
Page 12
Uso de la función de cocción crujiente manual
Este plato de cocción crujiente le permite dorar alimentos no sólo con
el grill, sino que también la parte inferior de los alimentos queda
ES
crujiente y dorada debido a la elevada temperatura del plato de
cocción crujiente. Puede observar en la tabla diversos alimentos que
puede preparar con el plato de cocción crujiente (véase la página
siguiente).
El plato de cocción crujiente se puede utilizar también para beicon,
huevos, salchichas, etc.
1. Coloque el plato de cocción crujiente directamente sobre
el plato giratorio y precaliéntelo con la combinación más
alta de Microondas-Grill
los tiempo y las instrucciones de la tabla.
[600 W+Grill( )] ] siguiendo
☛ Utilice siempre manoplas para sacar el plato de
2. Unte el plato con aceite si va a cocinar alimentos como
cocción crujiente, ya que saldrá muy caliente.
beicon y huevos, a fin de que se doren bien.
❉ Observe que el plato de cocción crujiente tiene
una capa de teflón no resistente a las rayadas.
No utilice objetos afilados, como un cuchillo,
para cortar encima del plato de cocción
crujiente.
❉ Utilice accesorios de plástico para evitar
rayadas en la superficie del plato de cocción
crujiente, o bien quite la comida del plato antes
de cortarla.
3. Coloque los alimentos en el plato de cocción crujiente.
☛ No ponga en el plato de cocción crujiente ningún
objeto que no sea resistente al calor; p.
cuencos de plástico.
☛ No coloque nunca el plato de cocción crujiente en
4. Coloque el plato de cocción crujiente sobre la bandeja de
5. Seleccione la potencia y el tiempo de cocción adecuados
el horno sin el plato giratorio.
metal (o el plato giratorio) del microondas.
Consulte la tabla de la página siguiente.
✉ Cómo limpiar el plato de cocción crujiente
Puede limpiar el plato de cocción crujiente con agua caliente y jabón
y aclararlo con agua limpia.
✉ No utilice un cepillo de fregar ni una esponja dura, ya que podría
dañar la capa superior.
❉ Observación
El plato de cocción crujiente no debe lavarse en el lavavajillas.
ej.
Es aconsejable precalentar el plato de cocción crujiente directamente
sobre el plato giratorio.
Precaliente el plato de cocción crujiente con la función 600 W +
( ) y siga los tiempo y las instrucciones de la tabla.
Grill
Alimento Ración Tiempo
Beicon
Tomates
gratinados
Hamburguesa
(congelada)
Patatas al
horno
Barritas de
pescado
(congeladas)
Pizza
(refrigerada)
4 lonchas
(2
2 piezas
(5 piezas)
300-350 g 4 min 450W+
precalent.
(80 g)
200 g
piezas)
(125 g)
250 g
500 g
150 g
300 g
(10
piezas)
Potencia Tiempo de
3 min 600W+
Grill
3 min 450W+
Grill
3 min 600W+
Grill
3 min 600W+
Grill
4 min 600W+
Grill
Grill
cocción
3½-4 min
4½-5 min
7-7½ min
5-6 min
8-9 min
7-8 min
9-10 min
6½-7½ min
Recomendaciones
Precaliente el plato de
cocción crujiente.
Coloque las lonchas una
al lado de otra sobre el
plato de cocción crujiente.
Ponga el plato de cocción
crujiente en la bandeja.
Precaliente el plato de
cocción crujiente.
Corte los tomates en
mitades. Póngales un
poco de queso encima.
Dispóngalos en un círculo
en el plato de cocción
crujiente. Ponga el plato
de cocción crujiente en la
bandeja.
Precaliente el plato de
cocción crujiente.
Ponga la hamburguesa
congelada en el plato de
cocción crujiente.
Ponga el plato de cocción
crujiente en la
bandeja.Dele la vuelta a
los 4- 5 min.
Precaliente el plato de
cocción crujiente.
Corte las patatas en
mitades. Póngalas en el
plato de cocción crujiente
con el lado del corte hacia
abajo. Dispóngalas en un
círculo. Ponga el plato en
la bandeja.
Precaliente el plato de
cocción crujiente.
Unte el plato con una
cucharadilla de aceite.
Disponga las barritas de
pescado en un círculo
sobre el plato. Deles la
vuelta una vez
transcurridos 4 min (5
piezas) o después de
6 min (10 piezas).
Precaliente el plato de
cocción crujiente.
Ponga la pizza refrigerada
sobre el plato.
Ponga el plato de cocción
crujiente en la bandeja.
12
Page 13
Selección de la posición del elemento de
calentamiento
El elemento de calentamiento se emplea con el grill. Sólo aparece una
opción en la lista. Tenemos que decir a los consumidores cuándo se
debería colocar en posición vertical.
• Posición horizontal para grill o cocción combinada de
microondas + grill
☛ Cambie la posición del calentamiento únicamente si está frío y no
aplique una excesiva fuerza al colocarlo en posición vertical.
Grill
El grill le permite calentar y dorar alimentos en un momento, sin
utilizar el microondas. Con esta finalidad, se proporciona una bandeja
de grill junto con el horno microondas.
1. Precaliente el grill hasta la temperatura necesaria
pulsando el botón Grill
precalentamiento pulsando los botones ( ) y ( ).
2. Pulse el botón .
( ) y ajuste el tiempo de
ES
Para ajustar el elemento de
calentamiento al...
Posición horizontal
(grill o combinación de
microondas + grill)
Al limpiar la parte superior interior del horno, será
conveniente bajar el calentamiento en 45° y limpiarla.
Entonces...
◆ Estire del elemento de
calentamiento hacia usted
◆ Presiónelo hacia arriba
hasta que sea paralelo al
techo del horno
Selección de los accesorios
Utilice recipientes para microondas; no utilice recipientes ni platos de
plástico, tazas de papel ni servilletas, etc.
Si desea selecciona el modo de cocción combinada (grill y
microondas), utilice únicamente platos que se puedan
meter en el microondas y en el horno. Los utensilios y
menaje metálico pueden dañar el horno.
✉ Para obtener más detalles sobre los utensilios y menaje de cocina
adecuados, consulte la Guía de menaje de cocina en la página
15.
3. Abra la puerta y coloque la comida en la bandeja.
Cierre la puerta.
4. Pulse el botón .
Resultado : Se muestran las indicaciones siguientes:
5. Ajuste el tiempo de grill pulsando los botones ( ) y ( ).
El tiempo máximo de grill es de 60 minutos.
6. Pulse el botón .
Resultado : Empezará la cocción al grill. Cuando haya
✉
No se preocupe si el calentador se apaga y se enciende durante el grill.
Este sistema está diseñado para evitar que el horno de sobrecaliente.
☛
Utilice siempre manoplas para el horno al tocar los platos dentro del
mismo, ya que estarán muy calientes.
Compruebe que el elemento de calentamiento está en posición
horizontal.
finalizado:
1) El horno emitirá cuatro pitidos.
2) La señal de recordatorio de finalización
sonará 3 veces (una vez por minuto).
3) Se volverá a mostrar la hora actual.
13
Page 14
Combinación de microondas y grill
Desactivación de las señales sonoras
También puede combinar la cocción de microondas con el grill, para
ES
cocinar rápidamente y gratinar al mismo tiempo.
☛ Utilice SIEMPRE utensilios que se puedan meter en el microondas y
en el horno. Los platos de vidrio o de cerámica son ideales, puesto
que permiten que las microondas penetren en los alimentos de forma
uniforme.
☛ Utilice SIEMPRE manoplas para el horno al tocar los recipientes
dentro del mismo, ya que estarán muy calientes.
1. Asegúrese de que el elemento de calentamiento está en
posición horizontal; consulte la página 13 para obtener
más detalles.
2. Abra la puerta del horno.
Coloque los alimentos en la bandeja y ésta sobre el plato
giratorio.
Cierre la puerta.
3. Pulse el botón Combi ( ).
Resultado : Se muestran las indicaciones siguientes:
(modo microondas y grill)
600 W (potencia de salida)
✉ Seleccione el nivel de potencia oportuno
volviendo a pulsar el botón Combi
que aparezca el nivel de potencia deseado.
☛ No puede ver la temperatura del grill.
4. Ajuste el tiempo de cocción pulsando los botones ( ) y
( ) según sea necesario.
El tiempo máximo de cocción es de 60 minutos.
5. Pulse el botón .
Resultado : Empezará la cocción combinada. Cuando
haya finalizado:
1) El horno emitirá cuatro pitidos.
2) La señal de recordatorio de finalización
sonará 3 veces (una vez por minuto).
3) Se volverá a mostrar la hora actual.
( ) hasta
Puede desactivar las señales sonoras siempre que quiera.
1. Pulse los botones y al mismo tiempo.
Resultado :
2. Para volver a activar las señales sonoras, vuelva a pulsar
los botones
Resultado :
◆ Aparecerá la indicación siguiente.
◆ El horno no emitirá un pitido cada vez que
pulse el botón.
y al mismo tiempo.
◆ Aparecerá la indicación siguiente.
◆ El horno volverá a funcionar con las
señales sonoras.
Cierre de seguridad del horno microondas
Su horno microondas está equipado con un programa especial de
Seguridad para niños, que permite “bloquear” el horno para que los
niños, o cualquiera que no esté familiarizado con él, no puedan
ponerlo en marcha accidentalmente.
El horno se puede bloquear en cualquier momento.
1. Pulse los botones y al mismo tiempo.
Resultado :
◆ El horno está bloqueado (no se puede
seleccionar ninguna función).
◆ Aparecerá “L” en el visor.
✉ La potencia máxima de microondas para el modo combinado de
microondas y grill es de 600
W.
2. Para desbloquear el horno, a pulsar los botones y
al mismo tiempo.
Resultado : El horno se puede utilizar con normalidad.
14
Page 15
Guía de utensilios de cocina
Para cocinar alimentos en el horno microondas, las microondas deben
poder penetrar en la comida, sin ser reflejadas o absorbidas por el
plato empleado.
Por tanto, hay que tener cuidado al elegir los utensilios de cocina. Si
los utensilios están marcados para su uso en microondas, no tiene que
preocuparse.
La tabla siguiente enumera diversos tipos de utensilios de cocina e
indica si deben utilizarse en un horno microondas y cómo.
Utensilio Para
Papel de aluminio
Bandeja de gratinado
Porcelana y barro
Platos de cartón de
poliéster desechables
Paquetes de comida rápida
• Recipientes de
tazas de
poliestireno
• Bolsas de papel o
periódicos
• Papel reciclado o
ribetes metálicos
Vidrio
• Bandejas del
horno a la mesa
• Cristalería fina
• Jarras de cristal
microondas
✓ ✗ Se puede utilizar en pequeñas
✓ No precalentar más de ocho minutos.
✓ La porcelana, la cerámica, el barro
✓ Algunos alimentos congelados están
✓
✗
✗
✓
✓
✓
Comentarios
cantidades para que ciertas áreas no
se cuezan excesivamente.
Pueden producirse descargas
eléctricas si el papel de aluminio está
muy cerca de la pared del horno o si se
utiliza demasiado papel.
vidrioso y porcelana clásica suelen ser
adecuadas, a menos que estén
decoradas con un ribete metálico.
empaquetados en esos platos.
Se pueden usar para calentar
alimentos.
El poliestireno se puede derretir si se
sobrecalienta.
Se puede prender fuego.
Pueden aparecer descargas.
Se puede usar, a menos que estén
decoradas con un ribete metálico.
Se pueden usar para calentar
alimentos o líquidos.
El cristal delicado se puede romper o
agrietar si se caliente de repente.
Hay que quitar la tapa. Adecuado sólo
para calentar.
Metal
•Platos
• Lazos de cierre de
bolsas de
congelador
Papel
• Platos, tazas,
servilletas y papel
de cocina
• Papel reciclado
Plástico
• Recipientes
• Película adherente
• Bolsas de
congelador
Papel encerado o antigrasa
✓ :Recomendado
✓✗ :Usar con precaución
✗ :No seguro
✗
Pueden aparecer descargas o fuego.
✗
✓
✗
✓
✓
✓ ✗
Para tiempos reducidos de cocción y
calentamiento.
También para absorber el exceso de
humedad.
Pueden aparecer descargas.
Particularmente si es plástico
termorresistente. Algunos otros
plásticos se pueden deformar o
decolorar a altas temperaturas.
No utilice melamina.
Se puede usar para retener la
humedad. No debe tocar los alimentos.
Tenga cuidado al quitar la película
porque puede salir vapor caliente.
Sólo si se pueden hervir o meter en el
horno. No deben ser herméticas.
Agujérela con un tenedor si es
necesario.
✓ Se puede usar para retener la
humedad y evitar salpicaduras.
ES
15
Page 16
Guía de cocina
MICROONDAS
ES
La energía de microondas penetra en los alimentos, atraída y absorbida por el
agua, la grasa y el azúcar de los mismos.
Las microondas hacen que las moléculas de los alimentos se muevan
rápidamente. El rápido movimiento de estas moléculas genera una fricción, y el
calor resultante cocina los alimentos.
COCCIÓN
Utensilios para cocinar en microondas:
Los utensilios de cocina deben permitir que la energía de microondas los
atraviese para conseguir una máxima eficacia. Las microondas se reflejan en el
metal, como acero inoxidable, aluminio y cobre, pero pueden penetrar la
cerámica, el vidrio, la porcelana y el plástico, así como el papel y la madera. Así
pues, los alimentos no se deben cocinar nunca en recipientes de metal.
Alimentos adecuados para cocinar en microondas:
Hay muchos tipos de alimentos adecuados para cocinar en el microondas,
incluidas las verduras frescas o congeladas, la fruta, la pasta, el arroz, cereales,
legumbres, pescado y carne. Las salsas, las natillas, las sopas, los pudines al
vapor, las confituras y las conservas agridulces se pueden cocinar también en un
horno microondas. En general, la cocción en microondas es ideal para cualquier
alimento que se prepararía normalmente en el fuego. Fundir mantequilla o
chocolate, por ejemplo (véase el capítulo con sugerencias, técnicas y consejos).
Tapar durante la cocción
Tapar los alimentos durante la cocción es muy importante, puesto que el agua
evaporada sube y el vapor contribuye al proceso de cocción. Los alimentos se
pueden tapar de diversas formas: p.
plástico o una película adherente adecuada para microondas.
Tiempos de espera
Una vez finalizada la cocción, es importante dejar un tiempo de espera de los
alimentos para permitir que la temperatura se uniformice dentro de los alimentos.
Guía de cocina de verduras congeladas
Utilice un cuenco de vidrio resistente adecuado con tapa. Realice la cocción con
tapa durante el tiempo mínimo; véase la tabla. Siga con la cocción hasta obtener
el resultado deseado.
Remueva un par de veces durante la cocción y una vez finalizada. Añada sal,
hierbas o mantequilla después de la cocción. Tápelo durante el tiempo de
espera.
Alimento Ración Potencia Tiempo
Espinacas 150 g 600 W 4½-5½ 2-3
Brócoli 300 g 600 W 9-10 2-3
ej. con un plato de cerámica, una tapa de
(min)
Tiempo de
espera
(min)
Instrucciones
Añada 15 ml (1 cucharada)
de agua fría.
Añada 30 ml (2 cucharadas)
de agua fría.
Alimento Ración Potencia Tiempo
Guisantes 300 g 600 W 7½-8½ 2-3
Judías
verdes
Salteado de
verduras
(zanahorias /
guisantes /
maíz)
Salteado de
verduras (al
estilo chino)
300 g 600 W 8-9 2-3
300 g 600 W 7½-8½ 2-3
300 g 600 W 8-9 2-3
(min)
Tiempo de
espera
(min)
Instrucciones
Añada 15 ml
(1 cucharada) de agua fría.
Añada 30 ml
(2 cucharadas) de agua fría.
Añada 15 ml
(1 cucharada) de agua fría.
Añada 15 ml
(1 cucharada) de agua fría.
Guía de cocina para arroz y pasta
Arroz : Utilice un cuenco grande de vidrio resistente con tapa; el arroz
Pasta : Utilice un cuenco grande de vidrio resistente. Añada agua hirviendo
Alimento Ración Potencia Tiempo
Arroz blanco
(vaporizado)
Arroz salvaje
(vaporizado)
Arroz mezclado
(arroz + arroz
salvaje)
Maíz mezclado
(arroz + cereal)
Pasta 250 g 850 W 11-12 5 Añada 1000 ml de
duplica su volumen durante la cocción. Cocine con tapa.
Una vez finalizada la cocción, remueva antes del tiempo de espera
y añada sal o hierbas y mantequilla.
Observación: es posible que el arroz no haya absorbido toda el
agua una vez finalizado el tiempo de cocción.
y una pizca de sal y remueva bien. Cocine sin tapa.
Remueva de vez en cuando durante la cocción y después de ésta.
Tápelo durante el tiempo de espera y después escúrrala bien.
(min)
250 g 850 W 16-17 5 Añada 500 ml de
250 g 850 W 21-22 5 Añada 500 ml de
250 g 850 W 17-18 5 Añada 500 ml de
250 g 850 W 18-19 5 Añada 400 ml de
Tiempo de
espera
(min)
Instrucciones
agua fría.
agua fría.
agua fría.
agua fría.
agua caliente.
16
Page 17
Guía de cocina (continuación)
Guía de cocina de verduras frescas
Utilice un cuenco de vidrio resistente adecuado con tapa. Añada 30-45 ml de
agua fría (2-3 cucharadas) por cada 250
cantidad de agua; véase la tabla. Realice la cocción con tapa durante el tiempo
mínimo; véase la tabla. Siga con la cocción hasta obtener el resultado deseado.
Remueva una vez durante la cocción y después de ésta. Añada sal, hierbas o
mantequilla después de la cocción. Tápelo durante un tiempo de espera de 3
minutos.
Consejo : Corte las verduras frescas en trozos de tamaño similar. Cuanto
Todas las verduras frescas se deben cocinar con la potencia total del
microondas (850
Alimento Ración Tiempo
Brócoli
Coles de
Bruselas
Zanahorias
Coliflor
Calabacines
Berenjenas
Puerros
Champiñones
Cebollas
Pimiento
Patatas
Nabo
Col
más pequeños los corte, más rápido se harán.
W).
(min)
250 g
500 g
250 g 5½-6½ 3
250 g 4½-5 3
250 g
500 g
250 g 3½-4 3
250 g 3½-4 3
250 g 4½-5 3
125 g
250 g
250 g 5½-6 3
250 g 4½-5 3
250 g
500 g
250 g 5-5½ 3
4-4½
8-8½
5-5½
8½-9
1½-2
3-3½
4-5
7½-8½
g, a menos que se recomiende otra
Tiempo de
espera
(min)
Instrucciones
Prepare cogollitos de tamaño similar.
3
Disponga los tallos hacia el centro.
Añada 60-75 ml (5-6 cucharadas) de
agua.
Corte las zanahorias en rodajas de
tamaño similar.
Prepare cogollitos de tamaño similar.
3
Corte los cogollos más grandes por la
mitad. Disponga los tallos hacia el
centro.
Corte los calabacines en rodajas.
Añada 30 ml (2 cucharadas) de agua
o un poco de mantequilla. Cuézalos
hasta que estén tiernos.
Corte las berenjenas en pequeñas
rodajas y rocíelas con 1 cucharada
de zumo de limón
Corte los puerros en rodajas.
Prepare los champiñones en rodajas
3
o enteros si son pequeños. No añada
agua.
Rocíelos con zumo de limón.
Sazónelos con sal y pimienta.
Escúrralos antes de servir.
Corte los cebollas en rodajas o
mitades.
Añada sólo 15 ml (1 cucharada) de
agua.
Corte el pimiento en pequeñas
rodajas.
Pele las patatas peladas y córtelas
3
en mitades o en cuartos de tamaño
similar.
Corte el nabo y la col en pequeños
cubos.
CALENTAR
Su horno microondas calentará los alimentos en mucho menos tiempo de lo que
tardaría con un horno o un fuego convencional.
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de calentamiento de la tabla siguiente
como guía. Los tiempos de la tabla hacen referencia a líquidos con una
temperatura ambiente de unos +18 a +20°C, o alimentos refrigerados con una
temperatura de unos +5 a +7°C.
Organizar y tapar
Evite calentar elementos grandes como filetes o piezas de carne: tienden a
hacerse en exceso y a secarse antes de que llegue a calentarse el centro. Es
mejor calentar trozos más pequeños.
Niveles de potencia y remover
Algunos alimentos se pueden calentar empleando la potencia de 850 W, mientras
que otros se deben calentar a 600
Consulte las tablas a modo de orientación. En general, es mejor calentar los
alimentos empleando un nivel de potencia inferior si son delicados, si hay una
gran cantidad o si es probable que se calienten muy rápidamente (pasteles de
carne, por ejemplo).
Remueva bien o dé la vuelta a los alimentos mientras se calientan para obtener
un mejor resultado. Siempre que sea posible, vuelva a remover antes de servir.
Sea especialmente cuidadoso al calentar líquidos y alimentos infantiles. Para
evitar la ebullición eruptiva de líquidos y la posibilidad de quemarse, remuévalos
antes, durante y después de calentarlos. Manténgalos en el horno microondas
durante el tiempo de espera. Recomendamos poner una cuchara de plástico o
una varilla de vidrio en los líquidos. Evite sobrecalentar (y en consecuencia
derramar) los alimentos.
Es preferible calcular a la baja el tiempo de cocción y añadir tiempo de
calentamiento, si es preciso.
Calentamiento y tiempos de espera
Al calentar alimentos por primera vez, resulta útil anotar el tiempo utilizado como
referencia en el futuro.
Asegúrese siempre de que los alimentos calentados están calientes en todo su
volumen.
Deje reposar los alimentos durante unos momentos tras calentarlos, para que la
temperatura se uniformice.
El tiempo de espera recomendado tras el calentamiento es de 2 a 4 minutos, a
menos que se recomiende un tiempo distinto en la tabla.
Sea especialmente cuidadoso al calentar líquidos y alimentos infantiles. Consulte
también el capítulo de precauciones de seguridad.
W, 450 W o incluso 300 W.
CALENTAR LÍQUIDOS
Espere siempre durante al menos 20 segundos una vez apagado el horno para
permitir que la temperatura se iguale. Remueva durante el calentamiento, si es
necesario, y remueva SIEMPRE después de calentar. Para evitar una ebullición
eruptiva y una posible quemadura, debe poner una cuchara o una varilla de cristal
en las bebidas y removerlas antes, durante y después del calentamiento.
ES
17
Page 18
Guía de cocina (continuación)
CALENTAR ALIMENTOS INFANTILES
ES
ALIMENTOS INFANTILES:
Vacíelos en un plato hondo de cerámica. Cúbralo con una tapa de plástico.
¡Remueva bien después de recalentar!
Déjelo reposar durante 2-3 minutos antes de servir. Vuelva a remover y
compruebe la temperatura.
Temperatura recomendada al servir: entre 30 y 40°C.
LECHE INFANTIL:
Vierta la leche en un biberón de cristal esterilizado. Póngalo a calentar sin tapar.
No caliente nunca un biberón con la tetilla puesta, porque puede explotar si se
sobrecalienta. Agítelo bien antes del tiempo de espera y otra vez antes de servir.
Compruebe siempre detenidamente la temperatura de la leche o los alimentos
infantiles antes de dárselos al bebé. Temperatura recomendada al servir: unos
37°C.
OBSERVACIÓN:
Los alimentos infantiles se tienen que comprobar cuidadosamente antes de
dárselos al bebé, a fin de evitar quemaduras.
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de la tabla siguiente como guía para
calentar.
Calentar leche y alimentos infantiles
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como guía para calentar.
Alimento Ración Potencia Tiempo Tiempo
Instrucciones
de espera
(min)
Alimentos
infantiles
(verduras +
carne)
Papillas
infantiles
(cereales +
leche +
fruta)
Leche
infantil
190 g 600 W 30s 2-3
190 g 600 W 20s 2-3
100 ml
200 ml
300 W 30-40s
50 s to
1min.
Vacíelos en un plato hondo de
cerámica. Cocínelos con tapa.
Remueva después del tiempo
de cocción. Deje reposar
durante 2-3 minutos. Antes de
servir, remueva bien y
compruebe la temperatura
cuidadosamente.
Vacíelos en un plato hondo de
cerámica. Cocínelos con tapa.
Remueva después del tiempo
de cocción. Deje reposar
durante 2-3 minutos. Antes de
servir, remueva bien y
compruebe la temperatura
cuidadosamente.
Remuévala o agítela bien y
2-3
viértala en un biberón de
cristal esterilizado. Colóquelo
en el centro del plato giratorio.
Cocínelo sin tapa. Agítelo bien
y déjelo reposar al menos 3
minutos. Antes de servir,
agítelo bien y compruebe la
temperatura cuidadosamente.
Calentar líquidos y alimentos
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como guía para calentar.
Alimento Ración Potencia Tiempo
(min)
Bebidas
Café, leche,
té, agua
(temperatura
ambiente)
Sopa
150 ml
850 W 1-1 ½
(1 taza
de café
)
250 ml
(1 taza
grande
)
250 g 850 W 3-3½ 2-3
(refrigerada)
Estofado
350 g 600 W 5 ½ -6 ½ 2-3
(refrigerado)
Pasta con
350 g 600 W 4 ½ -5 ½ 3
salsa
(refrigerada)
Pasta
350 g 600 W 5-6 3
rellena con
salsa
(refrigerada)
Plato de
350 g 600 W 5 ½ -6 ½ 3
comida
(refrigerado)
1½ -2
Tiempo de
espera (min)
1-2
Instrucciones
Viértala en una taza de café
(150 ml) o una taza grande
(250 ml) de cerámica y
colóquela en el centro del
plato giratorio. Póngalo a
calentar sin tapar. Remueva
cuidadosamente antes y
después del tiempo de
espera. Tenga cuidado al
sacar las tazas del horno
(consulte las instrucciones
de seguridad para líquidos).
Viértala en un plato hondo
de cerámica.
Cúbrala con una tapa de
plástico.
Remueva bien después de
recalentar.
Vuelva a remover antes de
servirla.
Ponga el estofado en un
plato hondo de cerámica.
Cúbralo con una tapa de
plástico. Remueva
cuidadosamente durante el
calentamiento y otra vez
antes del tiempo de espera
y de servir.
Ponga la pasta (p. ej.
spaghetti o fideos de huevo)
en un plato llano de
cerámica. Tápela con
película adherente para
microondas. Remuévala
antes de servir.
Ponga la pasta rellena
(p. ej. ravioli, tortellini) en un
plato hondo de cerámica.
Cúbralo con una tapa de
plástico.
Remueva ocasionalmente
durante el recalentamiento y
otra vez antes del tiempo de
espera y de servir.
Ponga en un plato una
comida de 2-3 componentes
refrigerados en un plato de
cerámico. Tápela con
película adherente para
microondas.
18
Page 19
Guía de cocina (continuación)
DESCONGELACIÓN MANUAL
Las microondas son una forma excelente para descongelar alimentos
congelados. Las microondas descongelan suavemente los alimentos en pocos
momentos. Esto puede resultar de gran utilidad si se presentan invitados a
quienes no esperaba.
La carne de ave congelada se debe descongelar completamente antes de
cocinarla. Quite todos los lazos metálicos y extráigala de cualquier envoltorio para
permitir que se escurra el líquido de descongelación.
Ponga la comida congelada en un plato sin tapar. Dele la vuelta a la mitad del
proceso, escurra todo el líquido y extraiga todos los menudillos en cuanto pueda.
Compruebe la comida de vez en cuando para asegurarse de que no se nota
caliente.
Si las partes más pequeñas y finas del alimento congelado empiezan a
calentarse, se pueden proteger envolviéndolas con tiras muy estrechas de papel
de aluminio durante la descongelación.
En caso de que la superficie externa de la carne de ave empiece a calentarse,
detenga la descongelación y déjela reposar durante 20 minutos antes de
continuar.
Deje reposar el pescado, la carne roja y la carne de ave a fin de finalizar la
descongelación. El tiempo de espera para finalizar la descongelación variará en
función de la cantidad descongelada. Consulte la tabla a continuación.
Consejo : Los alimentos delgados se descongelan mejor que los más
gruesos y las cantidades pequeñas necesitan menos tiempo que
las más grandes. Recuerde este consejo al congelar y
descongelar alimentos.
Para descongelar alimentos congelados a una temperatura de unos -18 a - 20°C,
utilice la tabla siguiente como guía.
Todos los alimentos congelados se deben descongelar con el nivel de
potencia de descongelación (180
Alimento Ración Tiempo
Carne
Ternera
picada
Filetes de
cerdo
Carne de ave
Porciones de
pollo
Pollo entero
Pescado
Filetes de
pescado
Frutas
Bayas 250g 6-7 5 - 10 Reparta las frutas en un plato de
Pan
Panecillos
(cada uno de
unos 50
g)
Tostada /
Sandwich
Pan alemán
(trigo +
harina de
centeno)
250g
500g
250g
500g
(2 piezas)
900g
200g
(2 piezas)
400g
(4 piezas)
2 piezas
4 piezas
250g
500g
(min)
6½ -7½
13-14
7½ -8½
14½-15½
28-30
6-7
12-13
½-1
2-2½
4½-5
8-10
W).
Tiempo de
espera
(min)
Instrucciones
5-25 Coloque la carne en un plato
llano de cerámica. Proteja los
bordes más finos con papel de
aluminio.
Dele la vuelta a mitad del tiempo
de descongelación.
15-40 En primer lugar, ponga las
porciones de pollo con la piel
hacia abajo y el pollo entero
primero con la parte de la
pechuga hacia abajo en un plato
llano de cerámica.
Proteja las partes más finas,
como alas y extremos con papel
de aluminio. Dele la vuelta a
mitad del tiempo de
descongelación.
5-15 Ponga el pescado congelado en
medio de un plato de cerámica.
Disponga las partes más finas
debajo de las más gruesas.
Proteja los bordes estrechos con
papel de aluminio.
Dele la vuelta a mitad del tiempo
de descongelación.
vidrio llano y redondo (de un gran
diámetro).
5 - 20 Disponga los panecillos en
círculo o el pan de forma
horizontal sobre un papel de
cocina en medio del plato
giratorio.
Dele la vuelta a mitad del tiempo
de descongelación.
ES
19
Page 20
Guía de cocina (continuación)
GRILL
ES
El elemento calentador del grill está situado bajo el techo interior del horno.
Funciona cuando la puerta está cerrada y el plato giratorio está en movimiento. La
rotación del plato giratorio dora los alimentos de forma más uniforme. Si
precalienta el grill durante 4 minutos, los alimentos se dorarán más rápidamente.
Utensilio para el grill:
Debe ser ignífugo y puede incluir metal. No utilice utensilios de plástico de ningún
tipo, ya que se podrían derretir.
Alimentos adecuados para grill:
Chuletas, salchichas, filetes, hamburguesas, beicon y jamón de york, porciones
finas de pescado, sandwiches y todo tipo de tostadas con recubrimientos.
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
Siempre que utilice el modo de sólo grill, asegúrese de que el elemento
calentador del grill está bajo el techo interior en posición horizontal y no en la
pared posterior en posición vertical. Recuerde que los alimentos se deben colocar
en la bandeja de más arriba, salvo que se recomienden otras instrucciones.
MICROONDAS + GRILL
Este modo de cocción combina el calor de radiación procedente del grill con la
velocidad de la cocción en microondas. Funciona únicamente cuando la puerta
está cerrada y el plato giratorio está en movimiento. Gracias a la rotación del plato
giratorio, los alimentos se doran de manera uniforme.
Hay tres modos de combinación disponibles con este modelo:
600 W + Grill, 450 W + Grill y 300 W + Grill.
Utensilios para cocinar en microondas + grill
Utilice utensilios de cocina que puedan atravesar las microondas. Los utensilios
deben ser ignífugos. No utilice utensilios metálicos con el modo de combinación.
No utilice utensilios de plástico de ningún tipo, ya que se podrían derretir.
Alimentos adecuados para cocinar en microondas + grill:
Entre los alimentos adecuados para el modo de combinación, se incluyen todo
tipo de alimentos cocinados que tengan que calentarse o dorarse (p.
gratinada), así como alimentos que requieran un breve tiempo de cocción para
que se dore la parte superior. Asimismo, este modo se puede emplear para
porciones gruesas de comida que tengan una parte superior dorada y crujiente
(p.
ej. porciones de pollo), dándoles la vuelta a mitad del tiempo de cocción.
Consulte más detalles en la tabla de grill a continuación.
ej. pasta
OBSERVACIÓN IMPORTANTE:
Siempre que utilice el modo de combinación (microondas + grill), asegúrese de
que el elemento calentador del grill está bajo el techo interior en posición
horizontal, y no en la pared posterior en posición vertical. Los alimentos se deben
colocar en la bandeja de más arriba, salvo que se recomienden otras
instrucciones. Si no, se deben colocar directamente en el plato giratorio. Consulte
las instrucciones en la tabla siguiente.
Es preciso dar la vuelta a los alimentos, si se quiere que se doren por los dos
lados.
Guía de grill de alimentos congelados
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como guía para el grill.
Alimentos
frescos
Panecillos
(cada uno de
unos 50
Baguettes +
recubrimiento
(tomates,
queso, jamón,
champiñones)
Gratén
(verduras y
patatas)
Pasta
(Canelones,
Macarrones,
Lasaña)
Bocaditos de
pollo
Patatas al
horno
Ración Potencia 1.
g) 2 piezas
4 piezas
250-300 g
(2 piezas)
400 g 450 W +
400 g 600 W +
250 g 450 W +
250 g 450 W +
Tiempo
por lado
(min)
MW+Grill 300W+
450 W +
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
Grill
1-1½
2-2½
8-9 -- Ponga 2 baguettes
13-14 -- Ponga los alimentos
14-15 -- Ponga la pasta congelada en
5-5½ 3-3½ Ponga los bocaditos de pollo
9-11 4-5 Distribuya las patatas en un
2.
Instrucciones
Tiempo
por
lado
(min)
Grill
Disponga los panecillos en
only
círculo. Ponga al grill los
1-2
panecillos por el otro lado
1-2
hasta que queden crujientes
a su gusto. Deje reposar
durante 2-5 minutos.
congeladas una junto a la
otra en la bandeja. Déjelas
reposar durante 2-3 minutos.
gratinados congelados en un
plato pequeño redondo de
cristal resistente. Coloque el
plato en la bandeja.
Después de la cocción,
déjelo reposar durante 2-3
minutos.
un plato llano rectangular de
cristal resistente.
Coloque el plato
directamente en el plato
giratorio.
Después de la cocción,
déjelo reposar durante 2-3
minutos.
en la bandeja.
papel de hornear sobre la
bandeja.
20
Page 21
Guía de cocina (continuación)
Guía de grill de alimentos frescos
Precaliente el grill con la función de grill durante 4 minutos.
Utilice los niveles de potencia y los tiempos de esta tabla como guía para el grill.
Alimentos
frescos
Tostadas 4 piezas
Panecillos
(ya
horneados)
Ración Potencia 1.
Tiempo
por lado
(min)
Sólo
(cada una de
25
g)
grill
2-4 piezas Sólo
grill
2.
Tiempo
por lado
(min)
Instrucciones
4-5 4½-5½ Ponga las tostadas una
junto a la otra en la
bandeja.
2-3 2-3 Ponga los panecillos
primero con la parte de
abajo hacia arriba en
círculo directamente
Tomates
gratinados
(2
(4
200 g
piezas
400 g
piezas
)
)
300 W
+ Grill
3½-4½
6-7
sobre el plato giratorio.
-- Corte los tomates en
mitades.
Póngales un poco de
queso encima.
Dispóngalos en círculo en
un plato llano de cristal
resistente.
Colóquelo en la bandeja.
Tostada
Hawai
(piña,
jamón,
lonchas de
queso)
2 piezas
(300 g)
450 W
+ Grill
3½-4 -- Primero tueste las
rebanadas de pan.
Ponga la tostada con la
guarnición en la bandeja.
Ponga 2 tostadas juntas
directamente en la
bandeja.
Deje reposar durante 2-3
Patatas al
horno
250 g
500 g
600 W
+ Grill
4½-5½
8-9
minutos.
-- Corte las patatas en
mitades.
Póngalas en círculo sobre
la bandeja con el lado del
corte hacia el grill.
Alimentos
frescos
Porciones
de pollo
Chuletas de
cordero
(medias)
Filetes de
cerdo
Manzanas
al horno
Ración Potencia 1.
450 - 500 g
(2
piezas
)
400 g
(4 piezas)
250 g
(2 piezas)
1 manzana
(unos 200
g)
300 W
+ Grill
Sólo
grill
MW
+Grill
300 W
+ Grill
Tiempo
por lado
(min)
300W+
2 manzanas
(unos 400
g)
2.
Tiempo
por lado
(min)
Instrucciones
8-9 9-10 Aliñe las porciones de
pollo con aceite y
especies.
Póngalas en círculo con
los huesos hacia el
centro.
Ponga una porción de
pollo en un lugar distinto
del centro de la bandeja.
Deje reposar durante 2-3
minutos.
11-13 8-9 Unte las chuletas de
cordero con aceite y
especies.
Dispóngalas en círculo
sobre la bandeja.
Después del grill, déjelas
reposar durante 2-3
minutos.
Sólo
Grill
7-8
Unte los filetes de cerdo
grill
con aceite y especies.
6-7
Dispóngalas en círculo
sobre la bandeja.
Después del grill, déjelas
reposar durante 2-3
minutos.
4-4½
-- Vacíe el corazón de las
manzanas y llénelas con
6-7
pasas y mermelada.
Póngales unas almendras
laminadas encima. Ponga
las manzanas en un plato
llano de cristal resistente.
Coloque el plato
directamente en el plato
giratorio.
ES
21
Page 22
Guía de cocina (continuación)
Limpieza del horno microondas
CONSEJO ESPECIALES
ES
FUNDIR MANTEQUILLA
Ponga 50g de mantequilla en un plato pequeño hondo de cristal. Cúbralo con una
tapa de plástico.
Caliéntelo durante 30-40 segundos a 850W hasta que se funda la mantequilla.
FUNDIR CHOCOLATE
Ponga 100g de chocolate en un plato pequeño de cristal hondo.
Caliéntelo durante 3-5 minutos a 450W, hasta que se funda el chocolate.
Remuévalo una o dos veces mientras se funde. ¡Utilice manoplas para el horno al
sacarlo!
FUNDIR MIEL CRISTALIZADA
Ponga 20g de miel cristalizada en un plato pequeño hondo de cristal.
Caliéntelo durante 20-30 segundos a 300W, hasta que se funda la miel.
FUNDIR GELATINA
Ponga unas láminas de gelatina seca (10g) durante 5 minutos en agua fría.
Ponga la gelatina escurrida en un cuenco pequeño de cristal resistente.
Caliéntelo durante 1 minuto a 300W.
Remuévalo después de fundirse.
COCCIÓN DE GLASEADO / AZÚCAR GLAS (PARA TARTAS Y PASTELES)
Mezcle el glaseado instantáneo (aproximadamente 14g) con 40g de azúcar y
250
ml de agua fría.
Cuézalo sin tapar en un cuenco de cristal resistente durante 3½ a 4½ minutos a
850W, hasta que el glaseado / azúcar glas sea transparente. Remuévalo dos
veces durante la cocción.
COCINAR MERMELADA
Ponga 600g de frutas (por ejemplo frutas silvestres mezcladas) en un cuenco de
cristal resistente del tamaño adecuado con tapa. Añada 300g de azúcar de
conservación y remueva bien.
Cuézalo tapado durante 10-12 minutos a 850W.
Remuévalo varias veces durante la cocción Vacíelo directamente en pequeños
tarros de mermelada con tapas de rosca. Mantenga la tapa puesta durante 5-3
minutos.
COCINAR PUDÍN
Mezcle polvos de pudín con azúcar y leche (500ml) siguiendo las instrucciones
del fabricante y remueva bien. Utilice un cuenco de vidrio resistente de tamaño
adecuado con tapa. Cuézalo tapado durante 6½ a 7½ minutos a 850W.
Remuévalo bien varias veces durante la cocción
DORAR ALMENDRAS LAMINADAS
Esparza 30g de almendras laminadas de manera uniforme en un plato de
cerámica de tamaño medio.
Remueva varias veces mientras se dora durante 3½ a 4½ minutos a 600W.
Déjelo reposar durante 2-3 minutos en el horno. ¡Utilice manoplas para el horno al
sacarlo!
Es preciso limpiar regularmente las siguientes partes del horno
microondas para evitar que se acumulen partículas de grasa o comida:
• Superficies interiores y exteriores
• Puerta y gomas de la puerta
• Plato giratorio y aros de giro
☛ Asegúrese SIEMPRE de que las gomas de la puerta están limpias y
que la puerta se cierra correctamente.
☛ Si no mantiene el horno en condiciones de limpieza, se podría
deteriorar la superficie, lo que podría afectar negativamente al
aparato y posiblemente provocar una situación peligrosa.
1. Limpie las superficies exteriores con un paño suave y con agua caliente con
jabón. Enjuáguelas y séquelas.
2. Quite las salpicaduras o las manchas de las superficies interiores o del aro de
giro con un paño con jabón. Enjuáguelo y séquelo.
3. Para reblandecer las partículas de comida endurecidas y eliminar los olores,
coloque una taza de zumo de limón diluido en el plato giratorio y caliente
durante diez minutos a máxima potencia.
4. Lave el plato preparado para lavavajillas siempre que sea necesario.
✉ NO derrame agua en las rejillas de ventilación. No utilice NUNCA
ningún producto abrasivo ni disolvente químico. Preste especial
cuidado al limpiar las gomas de la puerta, para asegurarse de que no
haya partículas que:
• Se acumulan
• Impidan que se cierre la puerta correctamente
✉ Limpie el interior del horno microondas justo después de cada uso
con una solución detergente moderada, pero deje que el microondas
se enfríe antes de limpiarlo, a fin de evitar lesiones.
Al limpiar la parte superior interior del horno, será
conveniente bajar el calentamiento en 45° y limpiarla.
22
Page 23
Almacenamiento y reparación del horno
microondas
Se deben observar algunas precauciones simples al almacenar el
microondas o llevarlo a reparar.
No se debe utilizar el horno si la puerta o las gomas de la puerta están
dañadas:
• Bisagra rota
• Gomas deterioradas
• Carcasa del horno deformada o torcida
Las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de
un Servicio Oficial Samsung
☛ No quite NUNCA la carcasa exterior del horno. Si el horno está
estropeado y requiere servicios de mantenimiento o si tiene dudas
acerca de su estado:
• Desenchúfelo de la toma de la red
• Póngase en contacto con un Servicio Oficial Samsung
✉ Si desea guardar el horno durante un tiempo, busque un lugar seco y
libre de polvo.
Motivo: El polvo y la humedad pueden afectar perjudicialmente a las
piezas del horno.
✉ Este horno microondas no está destinado a un uso comercial.
Especificaciones técnicas
SAMSUNG se esfuerza en mejorar sus productos en todo momento.
Tanto las especificaciones de diseño como estas instrucciones de
usuario podrán, pues, ser modificadas sin previo aviso.
Modelo FG87KST/FG87K
Fuente de alimentación 230V ~ 50 Hz
Consumo de energía
Microondas
Grill
Modo combinado
Potencia de salida 100 W/850 W (IEC-705)
¿Frecuencia operativa? 2450 MHz
Magnetrón OM75P(31)
Método de refrigeración Motor del ventilador de refrigeración
Dimensiones (A x H x P)
Exterior
Interior
Volumen 23 liter
Peso
Neto
1300 W
1100 W
2400 W
489 x 312 x 360 mm
330 x 211 x 329 mm
15.5 kg aprox.
ES
23
Page 24
Loading...