Samsung NE59K3310SW/AA, NE59K3310SS/AA, NE59K3310SB/AA, NE59J7850WS/AA, NE59J7850WG/AA Installation Guide [es, en]

imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

Electric Range

installation manual

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 1 3/30/2016 10:19:17 PM

before you begin

ANTI-TIP DEVICE

WARNING: To reduce the risk of tipping the appliance, the appliance must be

WARNING

ABOUT THIS MANUAL

READ THESE INSTRUCTIONS COMPLETELY AND CAREFULLY.

Important note to the installer

• Read all instructions contained in these installation instructions before installing range.

• Remove all packing materials from the oven compartments before connecting the electrical supply
to the range.

• Observe all governing codes and ordinances.

• Be sure to leave these instructions with the consumer.

secured by properly installed anti-tip devices packed with the appliance.

a) A child or adult can tip the range and be killed.
b) Install the anti-tip device to the structure and/or the range at rear right (or rear left)

of the range bottom.

c) Engage the range to the anti-tip device by leveling leg at rear right (or rear left) of

the range bottom.

d) Re-engage the anti-tip device if the range is moved.
e) See installation instructions for details.

f) Failure to do so can result in death or serious burns to children or adults.

Important note to the consumer

Keep these instructions for the local electrical inspector’s use.

• As when using any appliance generating heat, there are certain safety precautions you should follow.

• Be sure your range is installed and grounded properly by a qualified installer or service technician.

• Make sure the wall coverings around the range can withstand the heat generated by the range.

• To eliminate the need to reach over the surface elements, cabinet storage space above the elements
should be avoided.

• The range should not be placed on a base.

FOR YOUR SAFETY

WARNING

WARNING If the information in this manual is not followed exactly, a fire or electrical

shock may result causing property damage, personal injury or death.

WARNING

WARNING Before beginning the installation, switch power off at the service panel and

lock the service disconnecting means to prevent power from being switched on accidentally. When the
service disconnecting means cannot be locked, securely fasten a prominent warning device, such as a
tag, to the service panel.

WARNING

WARNING This appliance must be properly grounded.

English - 2

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 2 3/30/2016 10:19:17 PM

preparing to install the range

01
BEFORE YOU BEGIN & PREPARING TO INSTALL THE RANGE

REMOVE PACKAGING

Remove packaging materials. Failure to remove packaging materials could result in damage to the
appliance.

PREPARE TOOLS & PARTS

What tools you will need

Drill Adjustable Wrench Pliers

Phillips Screwdriver Flat Screwdriver Pencil Level

1

/4" Nut Driver

What’s included with your range

Template Anti-Tip Bracket Screws (4 ea)

What’s not included

4-Wire Cord or 3-Wire Cord

(UL Approved 40 or 50 AMP)

English - 3

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 3 3/30/2016 10:19:18 PM

Strain Relief

(For Conduit Installation Only)

CHECKING THE INSTALLATION SITE

Clearances and dimensions

To install the range, refer to the following figure.

For installation in CANADA, a Free-standing range is not to be installed closer than 12mm
from any adjacent surface.

CAUTION

CAUTION This range has been designed to comply with the maximum allowable wood

cabinet temperatures of 194 °F. Make sure the wall covering, countertops and cabinets around the
range can withstand the heat (up to 194 °F) generated by the range. If not, discoloration, delamination
or melting may occur.

3"

25"

24"

3"

1-3/5"

36"~36-4/5"

24-9/10"

7-1/2"

29-4/5"

29-9/10"

28-1/5"

25-9/10"

49-2/5"

24-3/10"

6"

46-1/5" ~ 47"

B

A

A : Cabinet opening

30" For U.S.A,
30"~31" For CANADA.

B : Acceptable
electrical outlet area

Minimum dimensions

IMPORTANT To eliminate the risk of burns or fire caused by reaching over heated surface

units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabinet storage is to
be provided, the risk can be reduced by installing a range hood that projects horizontally a minimum of
5" beyond the bottom of the cabinets.

30"

* 30"

** 15"

* 30" minimum clearance between the top

of the cooking surface and the bottom of
an unprotected wood or metal cabinet;
or 24" minimum when the bottom of the
wood or metal cabinet is protected by not
less than 1/4" flame retardant millboard
covered with not less than no.28 MSG
sheet steel, 0.015" stainless steel, 0.024"
aluminum or 0.020" copper.

** 15" minimum between the countertop and

the adjacent cabinet bottom.

English - 4

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 4 3/30/2016 10:19:19 PM

connecting the power

02 CONNECTING THE POWER

STEP 1. MEETING ELECTRICAL CONNECTION REQUIREMENTS

CAUTION

CAUTION For personal safety, do not use an extension cord with this appliance.

Remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.

This appliance must be supplied with the proper voltage and frequency, and
connected to an individual properly grounded branch circuit, protected by a
circuit breaker or fuse having amperage as specified on the rating plate. The
rating plate is located above the drawer on the oven frame. (Fig. 1 or Fig. 2)

We recommend you have the electrical wiring and hookup of your range
connected by a qualified electrician. After installation, have the electrician show
you where your main range disconnect is located.

Check with your local utilities for electrical codes which apply in your area.
Failure to wire your oven according to governing codes could result in a
hazardous condition. If there are no local codes, your range must be wired and
fused to meet the requirements of the National Electrical Code, ANSI/NFPA No.
70–Latest Edition. You can get a copy by writing:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, MA 02269

(Fig. 1)

(Fig. 2)

Effective January 1, 1996, the National Electrical Code requires that new construction (not
existing) utilize a 4-conductor connection to an electric range.

When installing an electric range in new construction, follow Steps 2 and 3 for 4-wire
connection.

You must use a 3-wire or 4-wire, single-phase A.C. 208Y/120 Volt or 240/120 Volt, 60 hertz electrical
system.

If the electrical service provided does not meet the above specifications, have a licensed electrician
install an approved outlet.

Use only a 3-conductor or a 4-conductor UL-listed range cord. These cords may be provided with ring
terminals on wire and a strain relief device.

A range cord rated at 40 amps with 125/250 minimum volt range is required. A 50 amp range cord
is not recommended but if used, it should be marked for use with nominal 1
openings. Care should be taken to center the cable and strain relief within the knockout hole to keep
the edge from damaging the cable.

• Because range terminals are not accessible after range is in position, flexible service conduit or cord
must be used.

NOTE If conduit is being used, go to Step 4 on page 9.

ALL NEW BRANCH-CIRCUIT CONSTRUCTIONS, MOBILE HOMES,
RECREATIONAL VEHICLES AND INSTALLATIONS WHERE LOCAL CODES DO
NOT ALLOW GROUNDING THROUGH NEUTRAL, REQUIRE A 4-CONDUCTOR
UL-LISTED RANGE CORD.

3

⁄8" diameter connection

English - 5

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 5 3/30/2016 10:19:19 PM

STEP 2. ACCESSING THE POWER CORD CONNECTION

Remove the rear access cover and loosen the screw with a screwdriver. The terminal block will then be
accessible.

Terminal block

Access cover

Specified power-supply-cord kit rating

Range rating, watts

120 / 240 volts

3-wire

8,750 - 16,500 7,801 - 12,500 40 or 50A 1

120 / 208 volts

3-wire

Specified rating of

power-supply-cord kit,

amperes

Diameter (inches) of range

Power cord Conduit

connection opening

3

/8" 11/8"

English - 6

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 6 3/30/2016 10:19:19 PM

STEP 3. INSTALLING THE POWER CORD

02 CONNECTING THE POWER

For power cord installations, hook the strain relief over the power cord hole (13/8") located below the
rear of the drawer body. Insert the power cord through the strain relief and tighten the device.

Conduit connection plate

Power cord

Strain relief

• You must install the power cord with a strain relief.

3

• Attach the strain relief to the 1

/8" opening in conduit connection plate.

Installing a 3-wire power cord

WARNING

WARNING The neutral or ground wire of the power cord must be connected to the

neutral terminal located in the center of the terminal block. The power leads must be connected to the
lower left and the lower right terminals of the terminal block.

1. Remove the 3 lower terminal screws from the
terminal block.

2. Insert the 3 terminal screws through each
power cord terminal ring and into the lower
terminals of the terminal block. Be certain that
the center wire (white/neutral) is connected to
the center lower position of the terminal block.

3. Tighten screws securely into the terminal
block. DO NOT remove the ground strap

connection.

4. Go to step 5 on page 10 and proceed with

the installation.

Neutral

terminal

White

Black

Ground strap

Red

Black

White

Red

English - 7

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 7 3/30/2016 10:19:20 PM

Installing a 4-wire power cord

WARNING

WARNING The neutral wire of the supply circuit must be connected to the neutral terminal

located in the lower center of the terminal block. The power leads must be connected to the lower left
and the lower right terminals of the terminal block. The 4th grounding lead must be connected to the
frame of the range with the ground plate and the ground screw.

1. Remove the 3 lower terminal screws from the terminal block. Remove the ground screw and

ground plate and retain them.

2. Cut and discard the ground strap. Do not discard any screws.

3. Insert the one ground screw into the power cord ground wire terminal ring, through the ground

plate, and into the frame of the range.

4. Insert the 3 terminal screws (removed earlier) through each power cord terminal ring and into the

lower terminals of the terminal block. Be certain that the center wire (white/neutral) is connected
to the center lower position of the terminal block. Tighten screws securely into the terminal block.

5. Go to step 5 on page 10 and proceed with the installation.

Ground strap

Ground plate

Black

Ground

screw

Black

White

White

Neutral
terminal

Red

Red

Ground
wire (Green)

English - 8

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 8 3/30/2016 10:19:20 PM

STEP 4. INSTALLING THE CONDUIT

02 CONNECTING THE POWER

Remove the conduit connection plate from the rear of the drawer body and rotate it as shown below.

1

The conduit hole (1

1. Prepare the conduit cord shown in Figure 1.

2. Install the conduit cord as shown in Figure 2.

/8") must be used.

1

1

/8" 13/8"

1

1

/8"13/8"

Figure 2

1"

Figure 1

3

/8" 1"

3

/8"

Ring

1

3

/2"

1

3

/2"

Body

3 wire 4 wire

Knockout surface

Strain relief

Conduit connection plate

1

For conduit installations, insert the strain relief (not included) into the conduit hole (1

/8"). Then thread

the conduit cord through the body of the strain relief and fasten the ring. Reinstall the bracket.

Installing a 3-wire conduit

• Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage to
make the connection. Connect wires according to Step 4 depending on the number of wires.

• Wire used, location and enclosure of splices, etc., must conform to good wiring practices and local
codes.

1. Loosen the 3 lower terminal screws from the terminal
block.

2. Insert the center bare wire (white/neutral) tip through
the bottom center terminal block opening. On certain
models, the wire will need to be inserted through the
ground strap opening and then into the bottom center
block opening.

3. Insert the two side bare wire tips into the lower left
and the lower right terminal block openings.

4. Tighten the screws until the wire is firmly secured (35
to 50 inch-lbs.). Do not over-tighten the screws since
it could damage the wires.

5. Go to step 5 on page 10 and proceed with the
installation.

Neutral

terminal

Black

Black

White

White

Wire tips

Ground
strap

Red

Red

English - 9

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 9 3/30/2016 10:19:20 PM

Installing a 4-wire conduit

• Aluminum building wire may be used but it must be rated for the correct amperage and voltage to
make the connection. Connect wires according to this Step 4 depending on the number of wires.

• Wire used, location and enclosure of splices, etc., must conform to good wiring practices and local
codes.

1. Loosen the 3 lower terminal screws from the terminal block. Remove the ground screw and
ground plate and retain them.

2. Cut and discard the ground strap. Do not discard any screws.

3. Insert the ground bare wire tip between the range frame and the ground plate (removed earlier)

and secure it in place with the ground screw (removed earlier).

4. Insert the bare wire (white/neutral) tip through the bottom center of the terminal block opening.

5. Insert the two side bare wire tips into the lower left and the lower right terminal block openings.

6. Tighten the screws until the wire is firmly secured (35 to 50 inch-lbs.). Do not over-tighten the

screws since it could damage the wires.

7. Go to step 5 and proceed with the installation.

Ground strap

Wire tips

Ground plate

STEP 5. REPLACING THE ACCESS COVER

Replace the access cover on the range back. To replace the wire cover, insert double projections in the
pockets located below the opening and tighten the screw.

Black

Black

White

White

Red

Neutral
terminal

Red

Ground
wire (Green)

English - 10

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 10 3/30/2016 10:19:21 PM

installing the range

03 INSTALLING THE RANGE

INSTALLING THE ANTI-TIP DEVICE

WARNING

WARNING To reduce the risk of tipping, the appliance must be secured by properly

installing the Anti-Tip device packed with the appliance.

• Refer to the installation instructions supplied with the bracket.

• Unless properly installed, the range could be tipped by stepping or sitting on the door. Injury may
result from spilled hot liquids or from the range itself.

Anti-Tip
bracket

*approximately

21/32"(16.5mm)

Screw must enter wood or

concrete

*NOTE: To install Anti-Tip bracket,
release the leveling leg. A minimum
clearance of 21/32"(16.5mm) is required
between the range bottom and the
kitchen floor.

1. Locate the bracket using the template

The Anti-Tip bracket is packaged with a template. The instructions include information necessary to
complete the installation. Read and follow the instructions on the sheet (template) for range installation.

2. Level the range

Level the range by adjusting the leveling legs with a wrench.

Raise range

Lower range

Leveling leg

English - 11

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 11 3/30/2016 10:19:21 PM

3. Check your adjustments

Use a spirit level to check your adjustments. Place the level diagonally on the oven rack or surface
cooktop, and check each direction for level.

FINALIZING THE INSTALLATION

• Move range close enough to the opening to plug into the receptacle.

• Slide range into position insuring that the rear left(or rear right) leg slides under the Anti-Tip bracket.
The range will sit 0" away from the back wall when properly installed.

• Carefully tip the range forward to insure that the Anti-Tip bracket engages the back brace and
prevents tip-over.

• Turn on the electrical power. Check the range for proper operation as described in the user manual.

1. Check direction 1.

2. Check direction 2.

If the spirit level doesn’t show level on the oven
rack or surface cooktop, adjust the leveling legs
with a wrench.

English - 12

Anti-Tip bracket

Leveling leg

DG68-00108G-04

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_EN.indd 12 3/30/2016 10:19:22 PM

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este producto Samsung.

Estufa eléctrica

manual de instalación

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 1 3/30/2016 10:21:00 PM

antes de comenzar

DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de inclinaciones, el artefacto debe quedar correctamente

ADVERTENCIA

ACERCA DE ESTE MANUAL

LEA ESTAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD Y CUIDADOSAMENTE.

Nota importante para el instalador

• Lea todas las instrucciones contenidas en este manual antes de instalar la estufa.

• Retire de la estufa todos los materiales de empaque de los compartimientos del horno antes de
conectar la alimentación eléctrica a la estufa.

• Cumpla todos los códigos y ordenanzas exigidos por las autoridades pertinentes.

• Asegúrese de dejar estas instrucciones con el usuario final.

fijado mediante la instalación de los dispositivos anti inclinación que vienen con el equipo.

a) Un niño o un adulto podrían inclinar la estufa y morir.
b) Instale el dispositivo anti inclinación en la estructura y/o en la parte posterior derecha

(o posterior izquierda) de la base de la estufa.

c) Acople la estufa en el dispositivo anti inclinación nivelando las patas en la parte posterior

derecha (o posterior izquierda) de la base de la estufa.

d) Vuelva a acoplar el dispositivo anti inclinación en caso de mover la estufa.
e) Consulte las instrucciones de instalación para obtener más información.

f) No hacerlo puede provocar la muerte o quemaduras serias a niños o adultos.

Nota importante para el usuario final

Guarde estas instrucciones para que puedan ser consultadas por el inspector del servicio
eléctrico de su localidad.

• Como con cualquier electrodoméstico que genera calor, existen ciertas precauciones de seguridad que
se deben cumplir.

• Asegúrese de que su electrodoméstico sea correctamente instalado y conectado a tierra por un técnico
calificado.

• Asegúrese de que los revestimientos de las paredes alrededor de la estufa pueden soportar el calor que
ésta genera.

• Para evitar tener que alcanzar objetos por encima de los elementos radiantes de la superficie, se
desaconseja la instalación de gabinetes de almacenamiento en el espacio arriba de tales elementos.

• La estufa no debe colocarse sobre una base.

PARA SU SEGURIDAD

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA Si la información de este manual no es seguida con exactitud, se podrían

producir incendios o descargas eléctricas causantes de daños a la propiedad, lesiones personales, o la muerte.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA Antes de comenzar la instalación, corte la alimentación eléctrica desde el panel

de servicio y cierre con llave el dispositivo de desconexión para evitar que la corriente eléctrica sea conectada
accidentalmente. Si resulta imposible cerrar con llave el dispositivo de desconexión del servicio, fije en forma
segura sobre el panel de servicio alguna forma muy notoria de advertencia, tal como un cartel o marbete.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA Este electrodoméstico debe conectarse debidamente a tierra.

Español - 2

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 2 3/30/2016 10:21:00 PM

preparación para instalar la estufa

01 ANTES DE COMENZAR Y PREPARACIÓN PARA INSTALAR LA ESTUFA

RETIRE EL MATERIAL DE EMPAQUE

Retire el material de empaque. No retirar los materiales de empaque podría causar daños al
electrodoméstico.

PREPARE LAS HERRAMIENTAS Y LAS PIEZAS

Las herramientas que necesitará.

Taladro Llave ajustable Pinzas Desarmador de caja

para tuercas de 1/4

Desarmador Phillips Desarmador plano Lápiz Nivel

Elementos incluidos con su estufa

Plantilla Ménsula anti inclinación Tornillos (4 unid.)

Elementos no incluidos con su estufa

"

Cable de 4 conductores o

cable de 3conductores

(de 40 o 50 AMP,

aprobados por United Laboratories, Inc. ("UL"))

Español - 3

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 3 3/30/2016 10:21:01 PM

Sujetador de cables con amortiguador de

esfuerzo

(únicamente para instalación con conducto)

INSPECCIÓN DEL SITIO DE INSTALACIÓN

Distancias, espacios libres y dimensiones

Para instalar la estufa, observe la figura a continuación.

Para instalaciones en CANADÁ, una estufa de pie no debe instalarse a menos de 12 mm de
cualquier superficie adyacente.

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN Esta estufa ha sido diseñada para cumplir con la temperatura máxima

admisible para gabinetes de madera de 194 °F. Asegúrese de que los revestimientos de paredes,
superficies de mesada y gabinetes alrededor de la estufa puedan soportar el calor (hasta 194 °F)
generado por la estufa. De lo contrario, se podrían producir alteraciones de color, deslaminación o
derretimiento.

3"

25"

24"

3"

1-3/5"

36"~36-4/5"

24-9/10"

7-1/2"

29-4/5"

29-9/10"

28-1/5"

25-9/10"

49-2/5"

24-3/10"

6"

46-1/5" ~ 47"

B

A

A: Espacio entre
gabinetes

30 pulgadas para los
EE. UU.,

30~31 pulgadas para
CANADÁ.

ea admisible para

B: Ár
toma de corriente

Dimensiones mínimas

IMPORTANTE Para eliminar el riesgo de quemaduras o de incendio provocado

por contacto con las unidades sobrecalentadas en superficie, debe evitarse colocar gabinetes
de almacenamiento por encima de las unidades de superficie. Si deben instalarse gabinetes de
almacenamiento, el riesgo puede reducirse instalando una campana para estufas que se proyecte
horizontalmente por lo menos 5" más allá de la parte inferior de los gabinetes.

30"

* 30"

** 15"

* Separación mínima de 30 pulgadas

entre el extremo superior de la superficie
de cocción y el extremo inferior de un
gabinete de madera o metal no protegido;
mínima de 24 pulgadas cuando el extremo
inferior del gabinete de madera o metal
está protegido por un tablero ignífugo de
un mínimo de 1/4" cubierto con una lámina
de acero Nro. 28, como mínimo, 0.015"
de acero inoxidable, 0.024" de aluminio o

0.020" de cobre.

** 15" como mínimo entre la superficie de la

mesada y la parte inferior del gabinete más
cercano.

Español - 4

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 4 3/30/2016 10:21:01 PM

cómo conectar la corriente eléctrica

02 CONEXIÓN A LA CORRIENTE ELÉCTRICA

PASO 1. CUMPLIMIENTO DE LAS EXIGENCIAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA

PRECAUCIÓN

PRECAUCIÓN Para seguridad de las personas, no utilice cables prolongadores con este

electrodoméstico. Quite el fusible de su casa o corte la electricidad con el disyuntor antes de comenzar la instalación.

Este electrodoméstico debe ser alimentado con el voltaje y la frecuencia correctos, y debe
conectarse a un ramal de circuito individual correctamente conectado a tierra y protegido
con un disyuntor o fusible cuyo amperaje debe concordar con lo establecido en la placa de
especificaciones. La placa de especificaciones se encuentra ubicada arriba del cajón en el
marco del horno. (Fig. 1 o Fig. 2)

Le recomendamos que el cableado y la conexión de su estufa sean realizados por un
electricista calificado. Luego de la instalación, solicítele al electricista que le muestre dónde se
encuentra el principal dispositivo de desconexión de su estufa.

Verifique con su empresa local de servicio eléctrico los códigos eléctricos vigentes en su área.
Si el cableado de su horno no se hace de acuerdo con los códigos en vigencia se podrían
generar condiciones peligrosas. Si no hay códigos locales, su estufa debe ser cableada y
equipada con fusibles que cumplan los requisitos del National Electrical Code, ANSI/NFPA No.
70–Latest Edition. Para obtener una copia, escriba a:

National Fire Protection Association

Batterymarch Park
Quincy, MA 02269

(Fig. 1)

(Fig. 2)

Con vigencia a partir del 1 de enero de 1996, el National Electrical Code (Código Eléctrico Nacional) exige que
en las construcciones nuevas (no existentes en ese momento) para estufas de cocina se utilicen conexiones
de cuatro conductores.

Cuando instale una estufa eléctrica en una construcción nueva, siga los Pasos 2 y 3 para conexión de
4conductores.

Debe usar un sistema eléctrico de 3 o 4 conductores, monofásico, CA. 208Y/120 voltios o 240/120 voltios, 60 hertz.
Si el servicio eléctrico provisto no cumple con las especificaciones anteriores, haga que un electricista con licencia le

instale un tomacorriente aprobado.
Utilice únicamente un cable para estufas de 3 o 4 conductores incluido en las listas de UL. Estos cables pueden venir con

terminales de aro y un dispositivo de sujeción con amortiguador de esfuerzo.
Se requiere un cable para estufas apto para 40 amps. con un rango de voltaje mínimo de 125/250 voltios.

No se recomienda el uso de cables de 50 amps., pero si se lo utiliza debe estar marcado para uso con aberturas de
conexión de 1
esfuerzo dentro del orificio de salida para evitar que el borde dañe el cable.

• Dado que las terminales no quedan accesibles una vez que la estufa está en posición, se debe usar conducto o cable
flexible.

3

⁄8 pulgadas de diámetro. Se debe prestar cuidado de centrar el cable y el sujetador con amortiguador de

NOTA Si se utiliza un conducto, vaya al Paso 4 en la página 9.

TODAS LAS NUEVAS CONSTRUCCIONES DE CIRCUITOS RAMALES, CASAS RODANTES,
VEHÍCULOS RECREATIVOS E INSTALACIONES DONDE LOS CÓDIGOS LOCALES NO
PERMITEN LA CONEXIÓN A TIERRA MEDIANTE EL NEUTRO, REQUIEREN UN CABLE
PARA ESTUFAS DE 4 CONDUCTORES INCLUIDOS EN LOS LISTADOS DE UL.

Español - 5

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 5 3/30/2016 10:21:02 PM

PASO 2. CÓMO ACCEDER A LA CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

Retire la cubierta de acceso de la parte posterior y afloje el tornillo con un desarmador. Habrá quedado
abierto el acceso al cuerpo de terminales.

Cuerpo de

terminales

Cubierta de acceso

Especificaciones del kit de cable para alimentación eléctrica.

Especificación de estufa, watts

120 / 240 voltios

3-conductores

8750-16500 7801-12500 40 o 50 A 1

120 / 208 voltios

3-conductores

Especificaciones del

kit de cable para

alimentación eléctrica,

en amperes.

abertura para conexión de la estufa

Diámetro (en pulgadas) de la

Cable de la

alimentación

3

/8" 11/8"

Conducto

Español - 6

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 6 3/30/2016 10:21:02 PM

PASO 3. INSTALACIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA

02 CONEXIÓN A LA CORRIENTE ELÉCTRICA

Cuando se realicen instalaciones de cables de alimentación, enganche el sujetador de cables con
amortiguador de esfuerzo sobre el orificio del cable de alimentación (13/8") ubicado debajo de la parte
trasera del cuerpo del cajón. Inserte el cable de alimentación atravesando el sujetador-amortiguador y
ajuste el dispositivo.

Placa de conducción
del conducto

Cable de la
alimentación

Sujetador de cable con
amortiguador de esfuerzo

• El cable de alimentación se debe instalar con un sujetador-amortiguador.

3

• Fije el sujetador de cables con amortiguador de esfuerzo a la abertura de 1
conexión del conducto.

/8" en la placa de

Instalación de un cable de alimentación de 3 conductores

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA El conductor neutral o de tierra del cable de alimentación debe conectarse

a la terminal neutra ubicada en el centro del cuerpo de terminales. Los chicotes de cable que portan
corriente deben conectarse a las terminales inferior izquierda e inferior derecha del cuerpo de terminales.

1. Retire los tornillos de las tres terminales
inferiores del cuerpo de terminales.

2. Introduzca los 3 tornillos terminales a
través de cada aro terminal del cable de
alimentación y dentro de las terminales
inferiores del cuerpo de terminales. Asegúrese
de que el conductor central (blanco/neutro)
sea conectado a la posición central inferior
del cuerpo de terminales.

3. Ajuste los tornillos al cuerpo de terminales
en forma segura. NO retire la cinta de

conexión a tierra.

4. Vaya al paso 5 en la página 10 y continúe

con la instalación.

Terminal

neutra

Negro

Negro

Blanco

Blanco

Cinta de
conexión a tierra

Rojo

Rojo

Español - 7

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 7 3/30/2016 10:21:02 PM

Instalación de un cable de alimentación de 4 conductores

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA El conductor neutro del circuito de alimentación debe conectarse a

la terminal neutra ubicada en la parte central inferior del cuerpo de terminales. Los chicotes de cable
que portan corriente deben conectarse a las terminales inferior izquierda e inferior derecha del cuerpo
de terminales. El cuarto chicote de conexión a tierra debe conectarse al marco de la estufa con la
chapa y el tornillo de conexión a tierra.

1. Retire los tornillos de las tres terminales inferiores del cuerpo de terminales. Retire el tornillo y la

chapa de conexión a tierra y guárdelos.

2. Corte y descarte la cinta de conexión a tierra. No descarte ningún tornillo.

3. Introduzca el único tornillo de tierra en la terminal de aro de tierra del cable de alimentación,

también a través de la chapa de conexión a tierra y dentro del marco de la estufa.

4. Introduzca los 3 tornillos terminales (retirados anteriormente) a través de cada aro terminal del

cable de alimentación y dentro de las terminales inferiores del cuerpo de terminales. Asegúrese
de que el conductor central (blanco/neutro) sea conectado a la posición central inferior del cuerpo
de terminales. Ajuste los tornillos al cuerpo de terminales en forma segura.

5. Vaya al paso 5 en la página 10 y continúe con la instalación.

Cinta de conexión

a tierra

Chapa de conexión

a tierra

Negro

Negro

Tornillo de

conexión a

tierra

Blanco

Blanco

Terminal
neutra

Rojo

Rojo

Conductor a
tierra (Verde)

Español - 8

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 8 3/30/2016 10:21:03 PM

PASO 4. INSTALACIÓN DEL CONDUCTO

02 CONEXIÓN A LA CORRIENTE ELÉCTRICA

Retire la placa de conexión del conducto de la parte trasera del cuerpo del cajón y rótela como se muestra abajo.

1

Se debe utilizar el orificio de conducto (1

1. Prepare el cable de conducto que se muestra en la Figura 1.

2. Instale el cable de conducto como se muestra en la Figura 2.

/8").

1

1

/8" 13/8"

1

1

/8"13/8"

Figura 2

1"

Figura 1

3

/8" 1"

3

/8"

Aro

1

3

/2"

1

3

/2"

Cuerpo

3 conductores 4 conductores

Superficie de salida

Sujetador de cable con

amortiguador de esfuerzo

Placa de conducción del conducto

En el caso de instalaciones de conducto, introduzca el sujetador de cables con amortiguador de esfuerzo (no incluido) en
el orificio del conducto (1

1

/8"). Luego pase el cable de conducto a través del cuerpo del sujetador-amortiguador y ajuste el

tornillo. Reinstale la placa.

Instalación de un conducto de tres conductores

• Se puede utilizar alambre de construcción de aluminio pero debe estar graduado y aprobado para los amperajes
y voltajes correctos para hacer la conexión. Conecte los conductores de acuerdo con el Paso 4, dependiendo del
número de conductores.

• Los conductores utilizados, la ubicación y el encapsulamiento de uniones, etc. deben cumplir con las buenas prácticas
de cableado y los códigos locales.

1. Afloje los tornillos de las 3 terminales inferiores del cuerpo de
terminales.

2. Introduzca la punta desnuda del conductor central (blanco/
neutro) a través de la abertura en la parte central inferior del
cuerpo de terminales. En ciertos modelos, será necesario
introducir el conductor a través de la abertura de la cinta de
conexión a tierra y luego dentro de la abertura en la parte
central inferior del cuerpo de terminales.

3. Introduzca las puntas desnudas de los dos conductores
laterales en las aberturas inferior izquierda e inferior derecha del
cuerpo de terminales.

4.

Ajuste los tornillos hasta que los conductores queden firmemente
anclados (35 a 50 pulgadas-libras de torque). No ajuste los
tornillos en exceso porque esto podría dañar los conductores.

5. Vaya al paso 5 en la página 10 y continúe con la instalación.

Terminal

neutra

Negro

Negro

Blanco

Blanco

Puntas de conductor

Cinta de
conexión
a tierra

Rojo

Rojo

Español - 9

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 9 3/30/2016 10:21:03 PM

Instalación de un conducto de cuatro conductores

• Se puede utilizar alambre de construcción de aluminio pero debe estar graduado y aprobado para
los amperajes y voltajes correctos para hacer la conexión. Conecte los conductores de acuerdo con
este Paso 4, dependiendo del número de conductores.

• Los conductores utilizados, la ubicación y el encapsulamiento de uniones, etc. deben cumplir con
las buenas prácticas de cableado y los códigos locales.

1. Afloje los tornillos de las 3 terminales inferiores del cuerpo de terminales. Retire el tornillo y la
chapa de conexión a tierra y guárdelos.

2. Corte y descarte la cinta de conexión a tierra. No descarte ningún tornillo.

3. Inserte la punta desnuda del conductor de tierra entre el marco de la estufa y la chapa de

conexión a tierra (retirados anteriormente) y fíjelo en su lugar con el tornillo de conexión a tierra.

4. Introduzca la punta desnuda del conductor (blanco/neutro) a través de la abertura en la parte
central inferior del cuerpo de terminales.

5. Introduzca las puntas desnudas de los dos conductores laterales en las aberturas inferior
izquierda e inferior derecha del cuerpo de terminales.

6. Ajuste los tornillos hasta que los conductores queden firmemente anclados (35 a 50 pulgadas­libras de torque). No ajuste los tornillos en exceso porque esto podría dañar los conductores.

7. Vaya al paso 5 y continúe con la instalación.

Cinta de conexión

a tierra

Chapa de conexión

a tierra

Puntas de
conductor

Negro

PASO 5. RECOLOCAR LA CUBIERTA DE ACCESO

Recoloque la cubierta de acceso en la parte trasera de la estufa. Para recolocar la cubierta de los
conductores, inserte las dos pestañas en las cavidades ubicadas debajo de la abertura y ajuste el tornillo.

Negro

Blanco

Blanco

Rojo

Rojo

Terminal
neutra

Conductor a
tierra (Verde)

Español - 10

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 10 3/30/2016 10:21:04 PM

instalación de la estufa

03 INSTALACIÓN DE LA ESTUFA

INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ANTI INCLINACIÓN

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de inclinaciones o vuelcos, el electrodoméstico

debe quedar correctamente asegurado mediante la instalación del Dispositivo Anti Inclinación que
viene empacado con su electrodoméstico.

• Remítase a las instrucciones de instalación incluidas con la ménsula.

• Salvo que se encuentre correctamente instalada, la estufa se podría inclinar o volcar si alguna
persona pisase la puerta o se sentara sobre ella. Podrían ocurrir lesiones causadas por el mismo
peso de la estufa o por derrames de líquidos calientes.

Ménsula anti
inclinación

*aproximadamente

21/32 pulgadas (16.5 mm)

El tornillo debe introducirse

en madera o concreto.

*NOTA: Para instalar la ménsula Anti
Inclinación libere la pata niveladora.
Se requiere una distancia mínima de
21/32 pulgadas (16.5 mm) entre la
parte inferior de la estufa y el piso de la
cocina.

1. Ubique la ménsula en la posición adecuada utilizando la plantilla

La ménsula anti inclinación se encuentra empacada junto con una plantilla. Las instrucciones incluyen
la información necesaria para completar la instalación. Lea y siga las instrucciones en la hoja (plantilla)
para la instalación de la estufa.

2. Nivelación de la estufa

Nivele la estufa ajustando las patas niveladoras con una llave.

Levantar la estufa

Bajar la estufa

Pata
niveladora

Español - 11

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 11 3/30/2016 10:21:04 PM

3. Controle sus ajustes

Utilice un nivel de burbuja de aire para controlar los ajustes. Coloque el nivel en diagonal sobre la
parrilla del horno o la superficie de cocción y controle que esté nivelado en todas direcciones.

FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN

• Mueva la estufa lo suficientemente cerca de su lugar como para enchufar en el tomacorriente.

• Deslice la estufa a su posición, asegurándose de que la pata trasera izquierda (o trasera derecha) se
deslice por debajo de la ménsula anti inclinación. Cuando se encuentre bien instalada, la distancia
entre la estufa y la pared de atrás será de 0".

• Con cuidado, incline la estufa hacia adelante para verificar que la ménsula Anti Inclinación engancha
al puntal trasero e imposibilita el vuelco.

• Encienda la corriente eléctrica. Controle el funcionamiento correcto de la estufa tal como se
describe en el manual del usuario.

1. Controle en la dirección 1.

2. Controle en la dirección 2.

Si el nivel de burbuja muestra alguna inclinación en
la parrilla o la superficie de cocción, ajuste las patas
de nivelación con una llave.

Español - 12

Ménsula anti inclinación

Pata niveladora

DG68-00108G-04

Install_30_Electric_Range_USA_DG68-00108G-04_MES.indd 12 3/30/2016 10:21:05 PM