Samsung EC-WB500B, EC-WB500A User Manual

Čeština

Pokyny

Při používání fotoaparátu dodržujte následující postup.

Chcete-li fotoaparát používat společně s

Nastavení softwaru

Pořízení snímku

Připojení kabelu rozhraní USB

Kontrola zapnutí fotoaparátu

Kontrola [Vyměnitelný disk]

počítačem, musíte nejprve nainstalovat
aplikační software. Poté můžete snímky
exponované fotoaparátem ukládat do
počítače a upravovat pomocí editačního
programu. (str. 93~94)

Exponujte snímek. (str. 20)

Dodaný kabel USB zapojte do portu USB
počítače a do konektoru pro připojení
fotoaparátu. (str. 95)

Zkontrolujte, zda je fotoaparát zapnutý.
Pokud je fotoaparát vypnutý, stiskem
tlačítka na fotoaparátu jej zapněte.

Otevřete aplikaci Průzkumník Windows a
vyhledejte [Vyměnitelný disk]. (str. 96)

Seznamte se s fotoaparátem

Děkujeme, že jste si zakoupili digitální fotoaparát Samsung.



Před použitím fotoaparátu si důkladně přečtěte tuto příručku.



Potřebujete-li služby poprodejního servisu, přineste do servisního střediska
fotoaparát včetně případného zdroje poruchy (např. baterii, paměťovou kartu
atd.).



Chcete-li se vyhnout možnému zklamání, před použitím (např. na významné
události, výletu atd.) nejdříve zkontrolujte řádnou činnost fotoaparátu. Společnost
Samsung nenese žádnou odpovědnost za ztrátu nebo poškození dat způsobené
chybnou funkcí fotoaparátu.



Příručku si uschovejte na bezpečném místě.



Obsah, obrázky a technické údaje obsažené v této uživatelské příručce mohou
být změněny bez předchozího upozornění.



Pokud používáte ke kopírování obrázků z paměťové karty do počítače čtečku
karet, snímky mohou být poškozené. Před přenosem snímků z fotoaparátu do
počítače zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a počítače používáte kabel
USB dodaný s fotoaparátem. Před přenosem snímků z fotoaparátu do počítače
zkontrolujte, zda k propojení fotoaparátu a počítače používáte dodaný kabel
USB.



Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalších zemích.



Logo Apple, Mac a QuickTime jsou registrované obchodní známky společnosti
Apple computer.



Adobe a Reader jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky v
USA a dalších zemích.



Všechny další obchodní známky nebo značky produktů uvedené v této příručce
jsou registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami
příslušných fi rem.

001

NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést
ke zranění nebo smrti osob.



Nepokoušejte se fotoaparát jakýmkoliv způsobem upravovat. Pokud tak učiníte,
můžete způsobit požár, zranění, úraz elektrickým proudem nebo vážně poškodit
fotoaparát. Kontrola vnitřních částí, údržba a opravy mohou být prováděny
pouze autorizovaným servisním střediskem pro fotoaparáty Samsung.



Tento výrobek neumísťujte v blízkosti hořlavých nebo vznětlivých plynů, které
mohou zvýšit riziko exploze.



Pokud do fotoaparátu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizí předmět, nepoužívejte
ho. Přístroj neprodleně vypněte a odpojte jej od napájecího zdroje. Kontaktujte
prodejce nebo autorizované servisní středisko fotoaparátů Samsung.
Nepokračujte v používání fotoaparátu, protože hrozí jeho vznícení, případně
úraz elektrickým proudem.



Do přístupových otvorů na fotoaparátu (jako je např. štěrbina pro zasunutí
paměťové karty, prostor baterie) nevkládejte ani nezasouvejte žádné kovové,
hořlavé nebo jiné cizorodé předměty. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým
proudem nebo vzniku požáru.



Pokud máte vlhké ruce, nemanipulujte s fotoaparátem. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem.

002

VAROVÁNÍ označuje bezprostředně nebezpečné situace, které mohou vést k
vážnému zranění nebo smrti osob.



V bezprostřední blízkostí lidí nebo zvířat nepoužívejte blesk. Aktivace blesku
přímo u očí může vést k poškození zraku.



Z bezpečnostních důvodů uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí a zvířat a
zabraňte tak možným nehodám, např.:

– Spolknutí baterie nebo malých součástí. V případě nehody ihned vyhledejte

lékaře.

– Pohyblivé části fotoaparátu mohou způsobit zranění.



Baterie a fotoaparát se mohou vlivem dlouhého používání zahřát a způsobit
nefunkčnost fotoaparátu. Pokud se tak stane, nechejte fotoaparát několik minut
v klidu, aby mohl vychladnout.



Fotoaparát nevystavujte příliš vysokým teplotám, např. v uzavřeném automobilu,
na přímém slunci, případně místům s vysokým výkyvem teplot. Působení
vysokých teplot může nepříznivě působit na pouzdro fotoaparátu a jeho vnitřní
komponenty, případně může způsobit požár.



Během používání nezakrývejte fotoaparát ani nabíječku. Tělo přístroje se může
přehřát a zdeformovat nebo způsobit požár. Fotoaparát i jeho příslušenství
používejte výhradně v dobře větraných místech.

UPOZORNĚNÍ Obsah

UPOZORNĚNÍ označuje potenciálně nebezpečné situace, které mohou vést k
lehkému nebo středně závažnému zranění.



Unikající, přehřáté nebo poškozené baterie mohou způsobit požár nebo zranění.
– Ve fotoaparátu používejte jen baterie se správnými technickými parametry.
– Baterie nezkratujte, nezahřívejte a nevhazujte do ohně.
– Nevkládejte baterii s opačnou polaritou.



Pokud plánujete fotoaparát nepoužívat delší dobu, baterii vyjměte. Z baterie by
mohl uniknout elektrolyt a trvale poškodit části fotoaparátu.



Nepoužívejte blesk, pokud se jej dotýkáte rukama nebo nějakými předměty.
Nedotýkejte se blesku po jeho opakovaném používání. Mohlo by dojít k
popálení.



Pokud je fotoaparát připojen k nabíječce a je zapnutý, nepohybujte s ním. Po použití
vždy nejdříve fotoaparát vypněte a potom odpojte kabel z elektrické zásuvky. Poté,
ještě než s fotoaparátem pohnete, se ujistěte, zda jsou odpojeny všechny propojovací
kabely jiných zařízení. Pokud tak neučiníte, můžete kabely nebo konektory poškodit a
způsobit požár či úraz elektrickým proudem.



Dbejte na to, abyste se nedotýkali objektivu nebo jeho krytu. Zabráníte tak
vzniku nejasných snímků nebo případnému poškození fotoaparátu.



Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.



Používáte-li fotoaparát při nízkých teplotách, mohou nastat následující případy.
Nejedná se o závadu přístroje a správná činnost přístroje bude obvykle
obnovena při normální teplotě.
– Zapnutí LCD displeje trvá déle a zobrazované barvy se mohou lišit od

skutečných.

– Po změně kompozice může přetrvávat obraz na LCD displeji.



Ponecháte-li v blízkosti pouzdra fotoaparátu kreditní kartu, může se její záznam
poškodit. V blízkosti pouzdra fotoaparátu neponechávejte karty s magnetickým
záznamem.



Je velice pravděpodobné, že počítač poškodíte, jestliže zapojíte konektor s 20
vývody do portu USB počítače. nezapojujte do portu USB počítače konektor s
20 vývody.

PŘÍPRAVA

ZÁZNAM

007

Přehled příslušenství

007 Obsah balení
007 Příslušenství prodávané samostatně

008 Popis ovládacích prvků

008 Zepředu a shora
009 Zpět
010 Zespodu
010 Tlačítko s 5 funkcemi

012 Připojení ke zdroji napájení
015 Vložení baterie
015 Vložení paměťové karty
016 Pokyny k používání paměťové karty
018 První použití fotoaparátu

019 Indikátor na LCD displeji
020 Spuštění režimu Záznamu

020 Otočným režimů
020 Použití režimu Auto
021 Použití režimu Program
021 Použití režimu Manuální Expozice
021 Použití režimu DUAL IS (Digital Image

Stabilization)
022 Použití režimu Snímek s retuší
022 Použití režimů Noční scény
022 Použití režimů Scéna
024 Použití režimu Video
024 Záznam vide sekvence HD (High Defi nition)
025 Záznam videoklipu bez zvuku
025 Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný

záznam)

003

Obsah

004

026 Na které skutečnosti je třeba při expozici

snímků pamatovat

027 Aretace ostření

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

027
027 Tlačítko POWER
028 Tlačítko Spouště
028 Tlačítko W / T transfokátoru
030 Ovládací páčka

030 Použití režimu ovládací páčky

031 Popis funkce / Tlačítko Info / Nahoru
032 Makro / Dolů
034 Tlačítko Blesk / Vlevo
036 Tlačítko Samospoušť / Vpravo
038 Tlačítko MENU/OK
039 Tlačítko Fn

039 Použití nabídky Fn

040 Tlačítko Fn: Velikost
040 Oblast ostření
041 Tlačítko Fn: Snímková frekvence
041 Tlačítko Fn: Měření expozice
042 Tlačítko Fn: Režim snímání
043 Tlačítko Fn: ISO
043 Tlačítko Fn: Vyvážení bílé barvy
044 Tlačítko Fn: Hodnota clony
044 Tlačítko Fn: Rychlost závěrky
045 Tlačítko Fn: Rozpozn. Tváře
047 Tlačítko Fn: Stabilizace obrazu při záznamu

videoklipu

047 Tlačítko E (Efekt)

NASTAVENÍ

048

Tlačítko E (Efekt): Volič stylu fotografi e

048 Tlačítko E (Efekt): Úprava snímku

048 Barva
049 Ostrost
049 Kontrast
049 Sytost

050 Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displeje
051 Ovládací páčka
051 Intenzita záblesku
052 Kvalita
052 ACB
053 OIS (Optická stabilizace obrazu)
053 Hl.poznámka
054 Záznam zvuku
055

Záznam videoklipu bez zvuku

055

Režim Scéna

055 Spuštění režimu přehrávání

055 Přehrávání snímků
056 Přehrávání videoklipu
056 Funkce zachycení snímku z videoklipu
057 Střih videoklipu ve fotoaparátu
057 Přehrávání nahraného zvukového záznamu
058 Přehrávání nahrané hlasové poznámky

058 Indikátor na LCD displeji
059 Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

059 Tlačítko režimu Přehrávání
059 Páčka Náhled / Digitální přiblížení

Obsah

PŘEHRÁVÁNÍ

061 Tlačítko Info / Nahoru
061 Tlačítko Přehrát / Pauza / Dolů
062 Tlačítko Vlevo / Vpravo / Menu / OK
062 Tlačítko Tisk
062 Tlačítko Vymazat
063 Tlačítko E (Efekt): Změna velikosti
064 Tlačítko E (Efekt): Otáčení snímku
064 Tlačítko E (Efekt): Barva
065 Tlačítko E (Efekt): Úprava snímku

065 ACB
065 Odstranění efektu červených očí
066 Retuš tváře
066 Nastavení úrovně jasu
066 Nastavení úrovně kontrastu
066 Nastavení úrovně sytosti
067 Efekt šumu

067 Použití dálkového ovládání v režimu

přehrávání

068 Nastavení funkce přehrávání pomocí LCD

displeje

069 Spuštění prezentace

069 Spuštění prezentace
070 Výběr snímků
070 Nastavení efektů prezentace
071 Nastavení intervalu přehrávání
071 Nastavení doprovodné hudby

072 Přehrávání

072 Hlasová poznámka
072 Inteligentní album
074 Ochrana snímků

075 Vymazání snímků
075 DPOF
078 Kopie na kartu

079 Nabídka Zvuk
079 Zvuk

079 Hlasitost
079 Zvuk při zapnutí
079 Zvuk závěrky
080 Pípnutí
080 Zvuk AF
080 Autoportrét

081 Nabídka Nastavení
081 Zobrazení

081 Jazyk
081 Nastavení čar mřížky
082 Nastavení data, času a formátu data
082 Úvodní obrázek
082 Jasný displ.
083 Náhled
083 Úsporný režim

083 Nastavení

083 Formátování paměti
084 Inicializace
084 Koš
085 Název souboru
085 Tisk data pořízení snímku
086 Automatické vypnutí
086 Volba typu videovýstupu
087 Indikátor automatického ostření
087 Nastavení sběrnice USB

005

Obsah

TISK

SOFTWARE

DODATEK

088 PictBridge
089 PictBridge: Výběr snímku
089 PictBridge: Nastavení tisku
090 PictBridge: Resetovat

090 Poznámky k softwaru

091 Požadavky na systém
091 Přehrávač QuickTime 7.5 : H.264(MPEG4.AVC)

Požadavky pro přehrávání

092 O softwaru
093 Instalace ovladače a aplikace

095 Spuštění režimu počítače
097 Odebrání vyměnitelného disku
098 Samsung Master
101 Nastavení ovladače USB pro počítače

Macintosh

101 Použití ovladače USB pro počítače

Macintosh

102 Technické údaje
104 Důležitá upozornění
106 Varovná hlášení
107 Dříve než kontaktujete servisní středisko
109 Otázky a odpovědi
112 Správna likvidace tohoto výrobku
112 Správná likvidace baterií v tomto výrobku

006

Přehled příslušenství

Před použitím fotoaparátu zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny komponenty. Obsah balení se může lišit podle prodejního regionu. Chcete-li zakoupit volitelné
příslušenství, kontaktujte nejbližšího prodejce nebo autorizované servisní středisko Samsung. Skutečný vzhled součástí a příslušenství nemusí přesně odpovídat
vyobrazení.

Obsah balení

Fotoaparát

Síťový adaptér /

kabel USB

Uživatelská příručka,

záruční list

Disk CD se softwarem

(viz str. 91~92)

Příslušenství prodávané samostatně

Paměťová karta typu SD,

SDHC nebo MMC (viz. str. 17)

Dálkové ovládání Pouzdro fotoaparátu

Řemínek Kabel AV Nabíjecí baterie

007

Popis ovládacích prvků

Zepředu a shora

Páčka transfokátoru, směr T (Digitální přiblížení)

Kolečko pro

volbu režimu

Pomocné světlo

automatického ostření/

Samospouště

Indikátor samospouště

008

Blesk

Páčka transfokátoru, směr W (Náhled)

Tlačítko POWER

Reproduktor

Mikrofon

Objektiv

Popis ovládacích prvků

Zpět

Indikátor stavu fotoaparátu

LCD displej

Ovládací páčka

Tlačítko

Zvuk

Tlačítko Fn/Mazání

Tlačítko s 5 funkcemi

Tlačítko Režim

přehrávání / Tisk

Tlačítko E (Efekt)

koncovka USB / AV / DC

Řemínek

009

Popis ovládacích prvků

Zespodu Tlačítko s 5 funkcemi

Závit stativu

010

Otvor pro paměťovou kartu

Držák baterie

Kryt prostoru baterie Otvor prostoru baterie

Tlačítko

Blesk/Vlevo

Tlačítko Popis funkce / Informace / Nahoru

Tlačítko
Samospoušť /
Vpravo

Tlačítko MENU / OK

Tlačítko Macro/Přehrávání & Pauza / Dolů

Popis ovládacích prvků



Indikátor samospouště

Ikona Stav Popis



Indikátor stavu fotoaparátu

Stav Popis

Zapnutí

Po expozici snímku

Pokud je kabel USB

připojen k počítači

Přenos dat do počítače

nebo z počítače

Pokud je kabel USB

připojen k tiskárně

– Prvních 7 sekund indikátor bliká v sekundových

Bliká

Bliká

Bliká

Bliká

Bliká

intervalech.

– Poslední 3 sekundy indikátor rychle bliká v

0,25sekundových intervalech.
Indikátor rychle bliká 2x za sekundu po dobu 0.25
sekund.
První snímek bude exponován za 10 sekund a druhý
snímek o 2 sekundy později.
Po stisknutí tlačítka spouště bude snímek exponován
v souladu s pohybem objektu.

Stisknutím tlačítka spouště na dálkovém ovládání
bude snímek exponován po uplynutí 2 sekund.

Indikátor se rozsvítí a zhasne, jakmile je
fotoaparát připraven k pořízení snímku.

Indikátor bliká během ukládání snímku a zhasne,
jakmile je fotoaparát připraven k pořízení dalšího
snímku.

Indikátor se rozsvítí. (Po inicializaci zařízení LCD
displej zhasne.)

Indikátor bliká. (LCD displej nesvítí.)

Indikátor bliká a zhasne, jakmile je fotoaparát
připraven k vytištění snímku.

Když tiskárna tiskne Indikátor nesvítí.

Indikátor se rozsvítí.

Při aktivaci

automatického ostření



Ikona režimu: Podrobnosti o nastavení režimu fotoaparátu

(Fotoaparát zaostří na objekt.)
Indikátor bliká.

(Fotoaparát na objekt nezaostří.)

naleznete na straně 20.

REŽIM

NOC

PORTRÉT DĚTI KRAJINA

SCÉNA VIDEO

ZÁPAD SLUNCE

PLÁŽ&SNÍH AUTOPORTRÉT

SNÍMÁNÍ

SCÉNA

AUTO PROGRAM RUČNĚ DUAL IS

SNÍMEK S

RETUŠÍ

SNÍMEK PODLE

VZORU

DETAIL TEXT

PROTISVĚTLO

JÍDLO KAVÁRNA

OHŇOSTROJ

SVÍTÁNÍ

011

Připojení ke zdroji napájení

Doporučujeme používat nabíjecí baterii SLB-10A dodávanou s tímto fotoaparátem.
Před použitím fotoaparátu baterii nejdříve nabijte.



Specifi kace nabíjecí baterie SLB-10A

Model SLB-10A
Typ Lithium-iontová
Kapacita 1050 mAh
Napětí 3,7 V
Doba nabíjení(při vypnutém

fotoaparátu)



Počet snímků a životnost baterie: s baterií SLB-10A

Cca 150 min.

Životnost

baterie /

Podmínky

Počet snímků

Při plně nabité baterii, režim Auto, velikost
snímku - 10 M, kvalita snímku - jemná,
interval mezi jednotlivými snímky: 30 s.
Po každém snímku změna polohy
transfokátoru v rámci celého rozsahu
(W-T). Použití blesku pro každý druhý

Snímek

Cca 135 min./

Cca 270

snímků

snímek. Použití fotoaparátu po dobu 5
minut a potom vypnutí na 1 minutu.

012

Doba

záznamu

Podmínky

Použití plně nabité baterie, velikostí

Videoklip Cca 125 min.

snímku 640x480 a snímkovou frekvencí
30 fps



Tyto údaje jsou měřeny za standardních podmínek daných společností Samsung
a mohou se lišit v závislosti na podmínkách postupech uživatele.



Tyto obrázky jsou měřeny za předpokladu záznamu OIS.



Některá videa byla nahrána postupně, aby se zjistila celková délka záznamu.

Důležité informace týkající se použití baterie



Pokud fotoaparát nepoužíváte, vypněte jej.



Jestliže fotoaparát nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte.
Ponecháte-li baterii ve fotoaparátu, postupně ztrácí výkon a může dojít
k úniku elektrolytu.



Nízké teploty (nižší než 0°C) mohou ovlivnit výkon baterie a zkrátit její
očekávanou životnost.



Baterie se za normální teploty obvykle zotaví.



Při dlouhodobém používání se může tělo fotoaparátu zahřívat. Tento
stav je normální.

Připojení ke zdroji napájení

Po připojení k síťovému adaptéru lze kabel USB používat jako napájecí
kabel a dobíjet s ním akumulátory.



Použití napájecího kabelu:
Připojte síťový adaptér ke kabelu USB.
Lze jej použít jako napájecí kabel.



Použití kabelu USB Odpojte:
síťový adaptér. Pomocí kabelu USB
nyní můžete přenášet uložené obrázky
do počítače (str. 95) nebo jej použít k
napájení fotoaparátu. USB kabelu.

Důležité informace týkající se použití kabelu USB



Použijte kabel USB správných technických parametrů.



Je-li fotoaparát připojen k počítači přes rozbočovač USB:
fotoaparát připojte přímo k počítači.



Jsou-li fotoaparát nebo další zařízení připojena současně
k počítači: odpojte tato zařízení.



Fotoaparát nelze detekovat, je-li připojen k portu USB na přední
straně počítače. V takovém případě použijte port USB na zadní
straně počítače.



Pokud port USB počítače nesplňuje podmínky pro standardní
výstupní napájení (5V, 500 mA), baterie fotoaparátu nebude
dobíjena.

013

Připojení ke zdroji napájení



Pokyny pro nabíjení nabíjecí baterii



Před použitím kabelů nebo síťového adaptéru zkontrolujte správné
zapojení a nezapojujte je silou. Mohlo by dojít k poškození kabelů
nebo fotoaparátu.



Pokud se indikátor nabíjení na síťovém adaptéru po vložení nabíjecí
baterie nerozsvítí ani nerozbliká, zkontrolujte, zda je baterie vložena
správně.



Pokud baterii nabíjíte při zapnutém fotoaparátu, baterii nelze zcela
nabít. Při nabíjení proto fotoaparát vypněte.

014



Indikátor nabíjení na síťovém adaptéru

Indikátor nabíjení

Probíhá nabíjení Indikátor svítí červeně.

Nabíjení je dokončeno Indikátor svítí zeleně.

Chyba nabíjení Indikátor nesvítí nebo červeně bliká.

Probíhá vybíjení

(pomocí síťového adaptéru)

– Pokud je nabíjená baterie zcela vybitá, nezapínejte současně fotoaparát. Baterie

není dostatečně nabitá. Před použitím fotoaparátu baterii nabíjejte alespoň po
dobu 10 minut.

– Nepoužívejte často blesk nebo nepořizujte videoklip, byla-li zcela vybitá baterie

nabíjena jen krátce. Nabíjecí baterie by se mohla znovu vybít a fotoaparát by se
pak vypnul, přestože je k němu připojena nabíječka.

Indikátor svítí oranžově.

Vložení baterie Vložení paměťové karty

Baterii vložte podle uvedeného nákresu.

– Pokud fotoaparát po vložení baterie

nelze zapnout, zkontrolujte, zda jsou
baterie vloženy podle vyznačené
polarity (+ nebo -).

– Pokud je kryt baterie otevřen,

nezavírejte jej silou. Mohli byste jej
poškodit.



O stavu baterie informuje čtyřstavový indikátor zobrazený na
LCD displeji.

Indikátor

stavu

baterie

Stav

baterie

Baterie je

zcela nabitá.

Nízká kapacita

baterie

(Připravte se
na nabití nebo
použití záložní

baterie.)

Nízká kapacita

baterie

(Připravte se
na nabití nebo
použití záložní

baterie.)

Baterie je

vybitá. Dobijte

ji nebo použijte

náhradní baterii.

Paměťovou kartu vložte podle nákresu.

– Před vložením paměťové karty

fotoaparát vypněte.

– Paměťovou kartu vložte tak, aby

štítek na její přední straně směřoval
k přední části fotoaparátu (objektivu)
a konektory k zadní části fotoaparátu
(displeji).

– Paměťovou kartu do fotoaparátu

nevkládejte nesprávným způsobem.
Pokud tak učiníte, může dojít k
poškození otvoru paměťové karty.

015

Pokyny k používání paměťové karty



Pokud poprvé používáte nově zakoupenou paměťovou kartu, kartu obsahující
data, kterou fotoaparát nerozpoznal, nebo kartu, která obsahuje snímky z jiného
fotoaparátu, nezapomeňte ji zformátovat (viz str. 83).



Fotoaparát vypněte bez ohledu na to, zda paměťovou kartu vkládáte nebo
vyjímáte.



Při dlouhodobém opakovaném používání paměťové karty se může snížit
její výkon. V takovém případě je třeba zakoupit novou paměťovou kartu. Na
opotřebení paměťové karty běžným používáním se záruka společnosti Samsung
nevztahuje.



Paměťová karta je přesné elektronické zařízení. Paměťovou kartu neohýbejte,
neupusťte ji ani ji nevystavujte silným nárazům.



Paměťovou kartu neodkládejte v prostředí se silným elektromagnetickým polem,
např. v blízkosti reproduktorů nebo televizních přijímačů.



Kartu nepoužívejte ani neskladujte v prostředí s extrémní teplotou.



Zamezte znečištění paměťové karty a jejímu kontaktu s jakoukoliv kapalinou.
Pokud k tomu dojde, kartu očistěte měkkým hadříkem.



Pokud kartu nepoužíváte, skladujte ji v pouzdře.



Během delšího užívání a po něm si můžete všimnout, že je paměťová karta
horká. Tento stav je normální.



Nepoužívejte paměťovou kartu, která byla používána v jiném digitálním
fotoaparátu. Chcete-li ji přesto použít, musíte ji v tomto fotoaparátu nejprve
naformátovat.



Nepoužívejte paměťovou kartu zformátovanou v jiném fotoaparátu nebo čtečce
paměťových karet.

016



Nastane-li některý z níže uvedených případů, uložená data mohou být
poškozena:

– Při nesprávném použití paměťové karty.
– Dojde-li k vypnutí napájení nebo k vyjmutí paměťové karty během záznamu,

mazání (formátování) nebo čtení.



Společnost Samsung nemůže nést odpovědnost za ztracená data.



Důležitá data doporučujeme zálohovat na jiná média, jako např. disketa, pevný
disk, disk CD atd.



V případě nedostatečné kapacity paměťové karty:
Zobrazí se zpráva [PAMĚŤ PLNÁ!] a fotoaparát přestane pracovat.Chcete­li zajistit potřebné množství paměti, vyměňte paměťovou kartu nebo z karty
vymažte uložené nepotřebné snímky.



Bliká-li indikátor stavu fotoaparátu, nevytahujte paměťovou kartu,
protože může dojít k poškození dat uložených na kartě.

Pokyny k používání paměťové karty

Ve fotoaparátu můžete používat paměťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi
Media Card).

Konektor karty

Přepínač ochrany

proti zápisu

Štítek

<Paměťová karta SD (Secure Digital)>

Paměťová karta SD/SDHC je vybavena ochranou proti zápisu, která chrání snímky
před vymazáním nebo zformátováním. Posunete-li přepínač směrem ke spodní
části paměťové karty SD, budou data chráněna. Posunutím přepínačem směrem k
horní části SD/SDHC karty bude ochrana dat zrušena.
Před fotografováním posuňte přepínač směrem k horní části SD/SDHC karty.

Při použití karty typu SD o velikosti 1GB bude k dispozici následující kapacita
pro fotografování. Uvedené údaje jsou pouze informativní, protože kapacita
snímků může být ovlivněna fotografovaným motivem i typem paměťové karty.

Velikost

uloženého snímku

Snímek

* Videoklip



Doba záznamu se může lišit podle použitého přiblížení.
Páčka W/T transfokátoru není během nahrávání videa funkční.



Některá videa byla nahrána postupně, aby se zjistila celková délka záznamu.

VELMI

JEMNÁ

183 334 472

200 362 511

252 442 613

252 445 619

334 578 793

495 814 1067

1238 1673 1876

-- - -

-- - -

-- - -

-- -

JEMNÁ NORMÁLNÍ

60

30

SN./S

Cca

8’28”

Cca

10’30”

Cca

30’24”

Cca

15

SN./S

Cca

16’46”

Cca

21’08”

Cca

60’

Cca

213’48”

SN./S

---

---

---

---

---

---

---

Cca

65’42”

122’32”

017

První použití fotoaparátu



Před prvním použitím plně nabijte dobíjecí baterii.



Po prvním zapnutí fotoaparátu se na LCD displeji objeví výzva k zadání data,
času a výběru jazyka. Po nastavení data, času a výběru jazyka se tato nabídka
již nezobrazí. Před použitím fotoaparátu nastavte datum, čas a jazykovou verzi
hlášení.



Nastavení jazykové verze

1. Vyberte nabídku [Language] pomocí
tlačítek Nahoru/Dolů a stiskněte tlačítko
Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovaný jazyk a stiskněte tlačítko OK.

DISPLAY
Language
Date&Time

Back

ENGLISH

한국어

FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

OK

Set

018



Nastavení data, času a formátu data

1. Vyberte nabídku [Date&Time] pomocí
tlačítek Nahoru/Dolů a stiskněte tlačítko
Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů/Vlevo/

DISPLAY
Language
Date&Time

Vpravo vyberte požadovanou podnabídku
a stiskněte tlačítko OK.

Back

Vpravo: Zvolí typ světového času/roku/měsíce/dne/hodin/minut/data.
Vlevo: Přesouvá kurzor do hlavní nabídky [

Date&Time
je kurzor umístěn na první položce nastavení data a času. Ve
všech ostatních případech bude kurzor přesunut doleva od
své aktuální pozice.

Nahoru/Dolů: Mění hodnotu aktuální položky.



Další informace o světovém čase naleznete na straně 82.

+ Seoul, Tokyo

2009 / 01 / 01

13 : 00

Off

OK

Set

] v případě, že

Indikátor na LCD displeji

1

2009/01/01 PM 01:00

X5. 0

1/30 F3.3

a

b

c

LCD displej zobrazuje informace o funkcích a volbách.

1

X5.0

)

(

1/30 F3.3

*

a

b

d

c

&

^

přiblížení

g

h

2009/01/01 PM 01:00

@

%

$

#

<Snímek a kompletní stav>

Č. Popis Ikony Stránka

Lišta optického/Digitálního

1

zoomu/Míra digitálního

2

3

4 Baterie

5 Velikost snímku

6

7 Měření expozice/Stabilizátor
8 Režim snímání

Počet zbývajících

snímků/Zbývající délka záznamu

Ikona paměťové karty/

Ikona vnitřní paměti

Oblast automatického

zaostření/Snímková frekvence

3

2

1

e

f

x 5.0

1/00:00:00 str. 17

/

/

/

str. 40/str. 41

str. 41/str. 47

4
5

6

7
8

9

0

!

str. 28~29

-

str. 15

str. 40

str. 42

Č. Popis Ikony Stránka

9 ISO str. 43

10 Vyvážení bílé barvy

Rozpoznávání Obličeje · Autoportrét

11

· Detekce Mrkán · Úsměv

12 Datum/Čas 2009/01/01 PM 01:00 str. 82

13 Sytost/Barva

14 Kontrast/Retuš Tváře

Ostrost/Volba Foto. Stylu/

15

16 Makro
17 Samospoušť
18 Blesk
19 OIS (optická stabilizace obrazu)

20 Režim záznamu

21
22

23

24

25
26

27

28

Tón Tváře

Hodnota expozice

Hodnota clony/Rychlost závěrky

Korekce intenzity záblesku

Hlas. pozn./Vypnutý mikrofon

Rámeček automatického zaostření

Histogram

Korekce expozice/Upozornění

na nebezpečí otřesů fotoaparátu

Ruční ostření

/

/

/

/

► 1/30 ► F3.3 str. 44

/

str. 43~44

str. 45~46

str. 49/

str. 48

str. 49/

str. 22

str. 49/str.

48/str. 22
str. 32~33
str. 36~38
str. 34~35

str. 53

str. 11

str. 30

str. 51

str. 53/

str. 25
str. 40

str. 31

str. 30/

/

str. 26
str. 32

019

Spuštění režimu Záznamu

1

Otočným režimů

Režim fotografování můžete zvolit pomocí kolečka pro volbu režimu v
horní části těla fotoaparátu.



Použití otočného voliče režimu

Otočením voliče režimu do výběrového bodu vyberte požadovaný
režim.

Režim Scéna

Režim Videoklip

Výběrový bod

Režim Auto

Režim Program

Režim ruční

020

Noční režim

Režim Snímek s
retuší

Režim DUAL IS
(duální stablizace
obrazu)

Použití režimu Auto

Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímků, která vyžaduje
minimální zásah uživatele.

1. Baterii vložte s ohledem na vyznačenou

polaritu (+ / -) (str. 15).

2. Vložte paměťovou kartu (str. 15).

Vzhledem k tomu, že fotoaparát je
vybaven vnitřní pamětí o kapacitě 30 MB,
použití paměťové karty není nezbytně
nutné. Pokud není vložena paměťová
karta, snímky budou ukládány do vnitřní
paměti. Je-li vložena paměťová karta, snímky budou ukládány na paměťovou
kartu.

3. Zavřete kryt prostoru pro baterii.

4. Fotoaparát zapněte tlačítkem POWER. (Pokud je datum nebo čas zobrazený

na LCD displeji nesprávný, nastavte správné hodnoty ještě před expozicí
snímku.)

5. Pomocí kolečka pro volbu režimu zvolte režim Auto.

6. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný objekt a proveďte kompozici scény.

7. Stiskem tlačítka Spouště exponujte snímek.



Pokud zaostřovací rámeček při namáčknutí Spouště zčervená,
znamená to, že fotoaparát nemůže objekt zaostřit. Zaznamenaný
snímek nemusí být jasný.



Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.

1

Spuštění režimu Záznamu

1

1

1/30 F3.3

1

Použití režimu Program

Automatický režim provede optimální nastavení fotoaparátu, nicméně některé
další funkce stále můžete nastavit ručně.

1. Otočným voličem režimu vyberte Režim

Program. (str. 20)

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný

objekt a pomocí LCD displeje proveďte
kompozici snímku.

3.

Stiskem tlačítka Spouště exponujte snímek.



Podrobné informace o nabídkách režimu
Program naleznete na stranách 39-46.

1

Použití režimu Manuální Expozice

Uživatel může manuálně nastavit hodnotu clony a rychlost závěrky.

1. Otočným voličem režimu vyberte Režim

Manuální. (str. 20)

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný

objekt a pomocí LCD displeje proveďte
kompozici snímku.

3.

Stiskem tlačítka Spouště exponujte
snímek.



Podrobné informace o nabídkách
naleznete na stranách 44.

1/30 F3.3

1

Použití režimu DUAL IS (Digital Image Stabilization)

Tento režim snižuje vliv otřesů na fotoaparát a pomůže vám dosáhnout správně
exponovaných snímků i za nepříznivějších světelných podmínek.

1. Otočným voličem režimu vyberte Režim
DUAL IS. (str. 20)

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný

objekt a pomocí LCD displeje proveďte
kompozici snímku.

3. Stiskem tlačítka Spouště exponujte

snímek.



Skutečnosti, na které je třeba brát ohled v režimu DUAL IS

– V režimu DUAL IS nelze použít digitální zoom.
– Pokud je scéna osvětlena jasnějším světlem, než je světlo zářivky, režim

DUAL IS nebude aktivován.

– Je-li scéna osvětlena slabším světlem, než je světlo zářivky, zobrazí se

varovný indikátor (
výsledků dosáhnete, budete-li fotografovat pouze v situacích, kdy varovný

indikátor (
– Snímek pohybujícího se objektu může být rozmazaný.
– Režim DUAL IS využívá procesor digitálního fotoaparátu, proto snímky

zachycené v režimu DUAL IS mohou být zpracovávány delší dobu.

) upozorňující na dlouhý expoziční čas. Nejlepších

) není zobrazen.

1

021

Spuštění režimu Záznamu

1

1

1

Použití režimu Snímek s retuší

Fotografování snímků nebo portrétů s nastavenými možnostmi odstranění
nedostatků obličeje.

1. Pomocí voliče režimů vyberte Režim

Snímek s retuší. (str. 20)

2. Fotoaparát namiřte na předmět a obraz

uspořádejte pomocí LCD monitoru.

3. Stiskněte tlačítko MENU.

4. Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů vyberte

možnost [TÓN TVÁŘE] nebo [RETUŠ
TVÁŘE].

5. Stisknutím tlačítka Doprava a poté
Nahoru/Dolů lze vybírat požadovanou

úroveň jednotlivých funkcí.
Čím vyšší je danáúroveň, tím jasnější je

[TÓN TVÁŘE] a tím lepší výkon přináší
[RETUŠ TVÁŘE].

6. Nastavení ukončíte stiskem tlačítka OK.

7. Snímky pořizujte v režimu nahrávání

stiskem tlačítka závěrky.

022

ZÁZNAM
TÓN TVÁŘE
RETUŠ TVÁŘE
KVALITA
OIS
HL.POZNÁMKA
ZÁZNAM ZVUKU

ZPĚT

ÚROVEŇ 1
ÚROVEŇ 2
ÚROVEŇ 3

OK

NASTAV

1

Použití režimů Noční scény

Tento režim použijte v noci nebo při slabém osvětlení.

1. Pomocí voliče režimů vyberte režim

noční scény. (str. 20)

2.

Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný

objekt a pomocí LCD displeje proveďte
kompozici snímku.

3. Stiskem tlačítka Spouště exponujte

snímek.

1

Použití režimů Scéna

Tuto nabídku použijte pro snadné nastavení optimální konfi gurace v různých
podmínkách fotografování. (str. 55)

1

1. Pomocí voliče režimů vyberte Režim

Scéna. (str. 20)

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný

objekt a pomocí LCD displeje proveďte
kompozici snímku.

3. Stiskem tlačítka Spouště exponujte

snímek.

KOMPOZICE: SPOUŠŤ

Spuštění režimu Záznamu

1

1

1



Dostupné režimy scény jsou uvedeny níže. (str.55)

Icons Scene modes Description

SNÍMEK PODLE

VZORU

PORTRÉT

DĚTI

KRAJINA K exponování snímků vzdálených scenérií.

DETAIL

TEXT Tento režim použijte k fotografování dokumentů.

ZÁPAD SLUNCE Fotografování západů slunce.

SVÍTÁNÍ Pro scény za rozbřesku.

PROTISVĚTLO Portrét bez stínů způsobených protisvětlem.

OHŇOSTROJ

PLÁŽ&SNÍH

AUTOPORTRÉT

JÍDLO Pro lákavě působící snímky potravin.

KAVÁRNA Pro fotografování v kavárnách a restauracích.

Tento režim použijte, chcete-li někoho požádat,
aby vyfotografoval snímek z úhlu, který předem
vyberete.

Volbou režimu Portrét je provedeno optimální
nastavení fotoaparátu pro snímky portrétů.

Je určen k expozici rychle se pohybujících objektů,
např. dětí.

K fotografování blízkých malých objektů, např.
rostlin nebo hmyzu.

Pro snímky ohňostroje.

Scenérie s oceánem, jezerem, pláží a zasněženou
krajinou.

Použijte v případech, kdy se má v záběru objevit i
fotograf.

 Použití režimu [SNÍMEK PODLE VZORU]

Režim [SNÍMEK PODLE VZORU] použijte, chcete-li někoho požádat, aby
vyfotografoval snímek z úhlu, který předem vyberete.

1. Exponujte snímek z požadovaného úhlu.

- Podél okrajů displeje se zobrazí
poloprůhledný vzor snímku.

Vzor

ZRUŠIT KOMPOZICI: OK

2. Další osoba pak může namířit fotoaparát

podle poloprůhledného vzoru na okrajích
a pořídit snímek se stejnou kompozicí.

ZRUŠIT KOMPOZICI: OK

ZRUŠIT KOMPOZICI: OK

1

1

1

023

Spuštění režimu Záznamu

00:01:01

STANDBY

Použití režimu Video

Video sekvence můžete nahrávat do zaplnění kapacity paměti (maximálně
29 minut).

00:01:01

STANDBY

1. Pomocí kolečka pro volbu režimu zvolte

Režim Filmový klip. (str. 20).

2. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný

objekt a pomocí LCD displeje proveďte
kompozici snímku.

3.

Jedním stisknutím spouště spustíte záznam
videoklipu, který bude trvat nejdéle 29 minut.
Záznam videoklipu bude pokračovat i po
uvolnění tlačítka Spouště.
Chcete-li záznam zastavit, stiskněte tlačítko Spouště znovu.



Velikost snímku a typ jsou uvedeny níže.
– Velikost snímku: 1280X720HQ, 1280X720, 640x480, 320x240

– Typ souboru videoklipu: H.264(MPEG4.AVC)
– Snímková frekvence: 60 SN./S, 30 SN./S, 15 SN./S
– Snímkovou rychlost lze vybrat, je-li zvolena následující velikost snímku.

1280X720HQ, 1280X720, 640x480: 30SN./S, 15 SN./S, volitelné.
320x240: 60 SN./S, 30 SN./S, 15 SN./S, volitelné.



Pokud doba nahrávání překročí 29 minut, záznam se zastaví a

(Možnosti 1280X720HQ a 1280X720 jsou určeny pro
záznam videa ve vysoké kvalitě.)

nahrávka bude uložena.

 Chcete-li při záznamu videa potlačit hluk transfokace, vyberte z

nabídky záznamu položku [ZTIŠIT ZOOM].

024

Záznam vide sekvence HD (High Defi nition)

Můžete nahrávat HD (High Defi nition) video sekvence. (1280x720, 30 SN./S),
komprimovaný formát H.264(MPEG4.AVC).
H.264(MPEG4.AVC) je standard pro komprimaci videa.

1. Pomocí kolečka pro volbu režimu zvolte

Režim Filmový klip. (str. 20).

2.

Pomocí tlačítka Fn nastavte rozlišení
[1280HQ] nebo [1280].

3.

Stisknutím Spouště zahájíte záznam
videa, který poběží do vyčerpání
dostupného času nahrávání.



Co je H.264(MPEG4 part10/AVC) ?
Díky vysoké úrovni komprimace a malé velikosti souborů je to
standardní kodek pro digitální video. Podporuje funkce záznamu
s vysokým rozlišením.

1280x720HQ

00:01:01

STANDBY

Spuštění režimu Záznamu

00:01:01

Záznam videoklipu bez zvuku

Videoklip můžete nahrávat také bez zvuku.

Kroky 1-3 jsou totožné s kroky v režimu

4. Stiskněte tlačítko MENU.

5. Vyberte nabídku [ZÁZNAM] pomocí tlačítka
Vlevo/Vpravo.

6. Stisknutím tlačítka Dolů vyberte nabídku

[ZVUK] a stiskněte tlačítko

7. Vyberte nabídku [VYPNUTO] pomocí
tlačítek Nahoru/Dolů.

8. Stiskněte tlačítko OK. Videoklip můžete
nahrávat také bez zvuku.

Video.

Vpravo.

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
OIS
ZVUK

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO
ZTIŠIT ZOOM

OK

STANDBY

NASTAV

00:01:01

Pozastavení záznamu videoklipu (Postupný
záznam)

Tento fotoaparát umožňuje dočasně pozastavit záznam videoklipu během
nežádoucích scén. Pomocí této funkce můžete scénu nahrát, aniž by byla
rozdělena do několika samostatných videoklipů.



Použití funkce Postupný záznam

Kroky 1-2 jsou totožné s kroky pro režim
Video.

3. Nasměrujte fotoaparát na fotografovaný

objekt a pomocí LCD displeje proveďte
kompozici snímku. Stisknutím tlačítka
Spouště spusťte záznam videoklipu, který
bude trvat až do zaplnění dostupné paměti.
Záznam videoklipu bude pokračovat i po

SH

uvolnění tlačítka Spouště.

4. Stiskem tlačítka Přehrát/Pauza (

) záznam pozastavíte.

5. Chcete-li pokračovat v záznamu, stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza (

znovu.

6. Chcete-li záznam ukončit, stiskněte tlačítko Spouště ještě jednou.

STOP

00:01:01

00:00:18

REC

)

025

Na které skutečnosti je třeba při expozici snímků pamatovat



Namáčknutí tlačítka Spouště.
Lehkým namáčknutím tlačítka Spouště potvrdíte zaostření a nabití baterie
blesku.
Při úplném stisknutí Spouště bude exponován snímek.

<Lehce namáčkněte tlačítko



Dostupná kapacita paměti se může lišit v závislosti na podmínkách fotografování

Spouště

>

<Tlačítko Spouště zcela

domáčkněte.>

a nastavení fotoaparátu.



Pokud je při slabém osvětlení nastaven režim Vypnutý blesk nebo Pomalá
synchronizace, může se na LCD displeji fotoaparátu objevit varovný indikátor
upozorňující na otřesy (

). V těchto případech použijte stativ, fotoaparát opřete

o stabilní předmět nebo přepněte na režim s bleskem.



Snímky exponujte se sluncem v zádech. Snímky fotografované proti slunci
mohou být tmavé. Chcete-li fotografovat proti slunci, použijte scénický režim
[PROTISVĚTLO] (viz. str. 23), vyrovnávací blesk (viz str. 35), bodové měření (viz
str. 41), korekci expozice (viz str. 30) nebo funkci ACB (viz. str. 52).

026



Při expozici snímků nezakrývejte objektiv ani blesk.



Na LCD displeji nakomponujte záběr.



Automatické ostření nemusí za určitých okolností fungovat tak, jak očekáváte.
– Při fotografování málo kontrastních objektů.
– Při fotografování lesklých nebo zářících objektů.
– U rychle se pohybujících objektů.
– Pokud fotografujete v podmínkách, kde odrazy vydávají hodně světla, nebo

je-li pozadí příliš světlé.

– Objekt má pouze vodorovné pruhy, nebo je hodně úzký (např. tyč nebo

stožár).

– Tmavé prostředí.

Aretace ostření

1

1/30 F3.3

1/30 F3.3

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

Pokud chcete zaostřit na objekt, který není ve středu snímku, použijte funkci
aretace ostření



Použití funkce Aretace ostření

1. Zaměřte rámeček automatického ostření na požadovaný objekt.

2. Namáčkněte tlačítko Spouště. Když se rámeček automatického ostření

3. Spoušť udržujte namáčknutou a překomponujte scénu tak, aby záběr

.

rozsvítí zeleně, znamená to, že fotoaparát objekt zaostřil. Buďte opatrní a
tlačítko Spouště zatím plně nestiskněte, abyste neexponovali nežádoucí
snímek.

vyhovoval vaší představě. Domáčknutím Spouště snímek exponujte. Pokud
uvolníte prst z tlačítka Spouště funkce aretace ostření bude zrušena.

1. Snímek, který chcete

exponovat.

1

2. Namáčkněte tlačítko

1/30 F3.3

Spouště

na objekt.

a zaostřete

1/30 F3.3

3. Překomponujte záběr
a tlačítko

Spouště

domáčkněte.

Funkci režimu záznam lze nastavit pomocí tlačítek fotoaparátu.

Tlačítko POWER

Slouží k zapnutí a vypnutí fotoaparátu. Pokud
během určité doby neprovedete žádnou činnost,
fotoaparát se automaticky vypne, aby se
prodloužila životnost baterií.
Více podrobností o nastavení automatického
vypnutí naleznete na str. 86.

027

Tlačítko Spouště

1

X5.0

1

1

Tlačítko W / T transfokátoru

Slouží k expozici snímků a záznamu zvuku v režimu Záznam.



Režim Video
Stisknutím tlačítka Spouště spustíte
záznam videoklipu. Stisknutím tlačítka
Spouště spustíte záznam videoklipu,
který bude trvat tak dlouho, dokud nebude
zaplněna dostupná paměť. Záznam
ukončíte opětným stiskem tlačítka
Spouště.



V režimu Snímek
Namáčknutí tlačítka Spouště aktivujete automatické ostření a kontrolu stavu
blesku.
Po úplném stisknutí tlačítka Spouště je snímek exponován a uložen. Pokud
zvolíte záznam hlasové poznámky, záznam bude spuštěn po dokončení
uložení snímku do fotoaparátu.

028

Není-li zobrazeno okno nabídky, slouží tato
páčka k ovládání optického nebo digitálního
transfokátoru. Tento fotoaparát je vybaven
funkcí 10x optického a 5x digitálního
přiblížení. Použití obou poskytuje možnost
50x přiblížení.



Přiblížení TELE

Optické přiblížení TELE: Posunutím páčky W/T transfokátoru doprava objekt

Digitální přiblížení TELE: Dalším pohybem páčky W/T doprava v režimu

1

<Rozšíření obrazu

Širokoúhlé>

přiblížíte.

optického transfokátoru 10x aktivujete digitální
přiblížení (softwarový teleobjektiv). Uvolníte-li páčku
W/T transfokátoru, digitální přibližování (teleobjektiv)
se zastaví. Posunete-li páčku W/T doprava v režimu
digitálního přiblížení 5x, digitální přiblížení se již
nezvětší.

1

<Přiblížení TELE>

<Digitální přiblížení 5.0x>

1

X5.0

Tlačítko W / T transfokátoru

1

X5.0

1

1

1

1

1



Rozšíření záběru ŠIROKOÚHLÉ

Optické rozšíření záběru ŠIROKOÚHLÉ: Posunutím páčky W/T transfokátoru doleva

1

<Přiblížení TELE>

Digitální rozšíření záběru ŠIROKOÚHLÉ: Posunutím páčky W/T transfokátoru doleva

Optické přiblížení

X 5.0

Digitální přiblížení

v režimu optického transfokátoru objekt
oddálíte. Podržíte-li páčky W/T vlevo, optický
transfokátor se po dosažení minimální
hodnoty zastaví.

1

<Optické přiblížení 2x>

v režimu digitálního přiblížení snížíte úroveň
digitálního (softwarového) přiblížení. Uvolníte­li

páčky

W/T transfokátoru, snižování úrovně

digitálního přiblížení se zastaví. Opětovným
posunutím

páčky
minimální úrovně digitálního přiblížení začnete
snižovat úroveň optického transfokátoru
(teleobjektivu) postupně až na minimum.

W/T doleva po dosažení

1

<Rozšíření obrazu

ŠIROKOÚHLÉ>

z

Zpracování snímků exponovaných s digitálním přiblížením může
být časově náročnější. Počítejte s potřebným časem.

z

Digitální přiblížení pravděpodobně povede ke snížení kvality
obrazu.

z

Chcete-li dosáhnout při digitálním přiblížení ostřejšího obrazu,
nastavte maximální optické přiblížení a namáčkněte tlačítko
Spouště, potom opět stiskněte tlačítko T transfokátoru.

z

Digitální přiblížení nelze použít pro režimy [ROZPOZN. TVÁŘE],
[DUAL IS], [VIDEO], [NOC] a některé režimy scény ([SNÍMEK
PODLE VZORU], [PORTRÉT], [DĚTI], [TEXT], [DETAIL],
[OHŇOSTROJ], [AUTOPORTRÉT]).

z

Dbejte na to, abyste na objektiv nevyvíjeli žádný tlak. Fotoaparát
můžete poškodit.

z

Digitální přiblížení nelze použít pro záznam videoklipů.

z

Chcete-li při záznamu videa potlačit hluk transfokace, vyberte z
nabídky záznamu položku [ZTIŠIT ZOOM].

1

X5.0

<Digitální přiblížení 5.0x>

1

<Přiblížení TELE>

1

<Rozšíření obrazu

Širokoúhlé>

029

Ovládací páčka

2008/12/01 PM 01:00

1

Použití režimu ovládací páčky



Korekce expozice

Fotoaparát nastavuje expozici automaticky
v závislosti na naměřených světelných
podmínkách.
Pomocí ovládací páčky však můžete hodnotu
expozice korigovat.

Vyberte možnost [EV] v nabídce

1.

[OVLÁDACÍ PÁČKA].

Posunutím ovládací páčky doleva nebo

2.

doprava v nabídce nastavte požadovanou
hodnotu expozice.



Podrobné informace o nastavení ovládací
páčky naleznete na stránce 51.

- Nastavíte-li korekci expozice na hodnoty
[-], snímky mohou být podexponované. Při nastavení hodnot [+] může být
displej přesvětlený a snímky nemusejí mít dostatečnou kvalitu. Expozici
proto měňte opatrně.



V režimu [RUČNĚ] nelze expozici korigovat pomocí ovládací páčky.

030

■

Ovládání citlivosti ISO a vyvážení bílé

Ovládací páčce můžete podle potřeby přiřadit různé funkce.

Vyberte možnost [ISO] nebo [WB] v

1.

nabídce [OVLÁDACÍ PÁČKA] (viz str. 51).
Posunutím ovládací páčky doleva nebo

2.

doprava vyberete v okně záznamového
režimu požadovanou hodnotu příslušné
funkce.



Podrobné informace o nastavení hodnot

[ISO] a [WB] naleznete na stránce 43.



Položky z nabídky [OVLÁDACÍ PÁČKA] lze vybírat v režimech
[PROGRAM], [RUČNĚ], [DUAL IS] a [VIDEO] a hodnotu [ISO] lze
nastavit pouze v režimech [PROGRAM] a [RUČNĚ].



Chcete-li se po výběru funkce [ISO] nebo [WB] vrátit do ovládacího
okna hodnoty [EV], stiskněte tlačítko Fn. Po nastavení hodnot [EV] se
v okně zobrazuje ikona řízení expozice.

■

Řízení clony a expoziční doby v režimu [RUČNĚ]

Posunutím ovládací páčky doleva nebo doprava v režimu [RUČNĚ] lze určit
nastavení clony a expoziční doby.



Podrobné informace o cloně a expoziční době naleznete na stránce 44.

■

Přechod do jiné nabídky

Posunutím ovládací páčky doleva nebo doprava v okně nabídky přejdete do
jiné hlavní nabídky.

2008/12/01 PM 01:00

Příklad: Ovládací okno hodnoty [ISO]

1

Popis funkce / Tlačítko Info ( ) / Nahoru

1

1

1

1

1

1

V režimu nabídky funguje tlačítko Nahoru jako směrové tlačítko. Pokud se
obrazovka nabídky nezobrazí, informace nebo popisy funkcí pro aktuální fi lmovaný
obraz (režim fi lmování) lze získat prostřednictvím LCD monitoru stisknutím tlačítka
Popis funkce/Informace

Zobrazit veškeré informace

< Obrazovka fi lmování >

Zobrazit základní informace.

< Obrazovka informací >



( ).

1

o snímání.

Mřížka a histogram

<Okno Histogram/Mřížka>

1

Zobrazit popis každé funkce.

< Obrazovka popisu funkce >

Při práci s funkcí [ROZPOZN. TVÁŘE] se nezobrazuje histogram.

1

1

■

Okno Histogram/Mřížka ( )

Histogram

Histogram znázorňuje rozložení jasových hodnot na
zaznamenaných snímcích. Jsou-li čáry v pravé části
histogramu vyšší, může to znamenat, že je snímek
příliš světlý. Jsou-li vyšší čáry vlevo, snímek může být
příliš tmavý. Za vysokých hladin okolního osvětlení,

Počet pixelů

kdy je obtížné zkontrolovat fotografovaný objekt
na displeji, vám může orientace podle histogramu
usnadnit přesné nastavení expozice.

Rozložení jasových hodnot

Tmavé Světlé

Mřížka

Použití různých typů vodorovných nebo svislých mřížek při hledání kompozice
vám umožní lépe odhadovat vhodné úhly, velikost objektů, proporce snímku a
kontrolovat, zda držíte fotoaparát rovně. Informace o typech mřížek a postupu při
jejich nastavení naleznete na stránce 81.

■

Popis funkce: Po stisknutí tlačítka Popis funkce v režimu informační obrazovky

lze prohlížet podrobné popisy funkcí. Popis funkcí lze zrušit
opětovným stisknutím tlačítka Popis funkce.

Stisknutí

tlačítka Popis

funkce

1

Zobrazit popis každé funkce.

1

Stisknutí

tlačítka Fn

VELIKOST

Nastavení velikosti snímku.

< Příklady popisů funkcí >

031

Makro ( ) / Dolů

1

1

1

Jestliže je zobrazena nabídka, můžete se tlačítkem Dolů přesunout z hlavní
nabídky do podnabídky nebo směrem dolů v podnabídce. Není-li zobrazena
nabídka, lze tlačítko Makro
vzdáleností je uveden níže. Opakovaně stiskněte tlačítko Makro, dokud se na
LCD displeji neobjeví indikátor požadovaného režimu Makro.

<Auto ostření>

( )

/Dolů použít k nastavení režimu makro. Rozsah

1

<Makro ( )>

1

1



Postup při ručním ostření

Nedaří-li se vám použít funkci
automatického ostření (například při nízké
hladině osvětlení), můžete zaostřit ručně.

1. Aktivujte ruční ostření stisknutím
tlačítka Makro.

- Zobrazí se ovládací lišta ručního

ostření.

2. Pomocí tlačítek Doleva/Doprava
zaostřete podle potřeby.



Nastavením ručního ostření rozšíříte střed okna na celé okno. Původní

Ovládací lišta ručního ostření

stav obnovíte namáčknutím spouště.



Pamatujte na to, že při nesprávném ručním zaostření bude
obrázek rozmazaný.

<Automatické Makro (

032

)>

<Ruční ostření (

)>

Makro ( ) / Dolů



Typy režimů a rozsahy ostření (W = oddálení, T = přiblížení) (Jednotka: cm)

Režim

Typ ostření

Rozsah ostření

Režim

Typ ostření

Rozsah ostření

Režim

Typ ostření

Rozsah ostření



Zvláště v režimu Makro buďte opatrní, aby se fotoaparát nechvěl.



Pokud v režimu Makro exponujete snímek do vzdálenosti 50 cm
(širokoúhlé přiblížení W) nebo 100 cm (přiblížení Tele), nastavte režim
VYPNUTÝ BLESK.



Exponujete-li snímek v režimu Makro do vzdálenosti 5 cm, správné
nastavení vzdálenosti automatickým ostřením bude trvat déle.

Automatické makro

W: 5 ~ nekonečno

T : 100 ~ nekonečno

Program / Ručně (

( )Ruční ostření ( )

Makro

W: 5 ~ 50

T : 100 ~ 200

Automatické makro

W: 5 ~ nekonečno

T : 100 ~ nekonečno

Auto

( )

W: 5 ~

nekonečno

T: 100 ~

nekonečno

DUAL IS ( )

( )

( )

Normální

W: 50 ~ nekonečno

T : 200 ~ nekonečno

)

Normální

W: 50 ~ nekonečno

T : 200 ~ nekonečno

Normální

W: 50 ~ nekonečno

T : 200 ~ nekonečno



Dostupné metody ostření podle režimu Záznam

(:

Automatické

Režim

Režim

makro





Automatické

makro







Volitelné, ∞: Rozsah zaostření nekonečno

Ruční ostření Makro Normální





SCÉNA

Ruční ostření

Makro Normální

)





















∞







033

Tlačítko Blesk ( ) / Vlevo

Pokud se na LCD displeji zobrazí nabídka, tlačítkem Vlevo přemístíte kurzor na
levou záložku.
Pokud se na LCD displeji nezobrazí nabídka, tlačítko Blesk ( ) / Vlevo bude
fungovat jako tlačítko Blesk ( ).



Volba režimu blesku

1. Vyberte požadovaný režim záznamu s výjimkou režimů [VIDEO] a

[DUAL IS]. (str. 20)

2. Opakovaně stiskněte tlačítko Blesk, dokud se na LCD displeji nezobrazí

indikátor požadovaného režimu blesku.

3. Indikátor režimu blesku se zobrazí na LCD displeji. Podle stávajících

světelných podmínek použijte příslušné nastavení blesku.



Dosah blesku (Jednotka: m)

ŠIROKOÚHLÝ TELEOBJEKTIV ISO

Normální

Makro

Ruční ostření

Automatické

makro

0,5 ~ 4,7 2,0 ~ 2,7
0,3 ~ 0,5 1,0 ~ 2,0
0,3 ~ 4,7 1,0 ~ 2,7

0,3 ~ 4,7 1,0 ~ 2,7

Auto



Jestliže vyberete blesk a poté stisknete Spoušť, bleskne první
blesk a kontroluje tak světelné podmínky fotografování (dosah
blesku a výkon blesku).

Nepohybujte s fotoaparátem, dokud

nebude odpálen druhý záblesk.



Časté používání blesku snižuje životnost baterií.



Za normálních provozních podmínek je blesk nabitý do 5 sekund.
Pokud je baterie nedostatečně nabitá, bude doba nabíjení delší.



Blesk není aktivní v režimu

[DUAL IS]

, ve scénických režimech
[KRAJINA], [TEXT], [DETAIL], [ZÁPAD SLUNCE], [SVÍTÁNÍ],
[OHŇOSTROJ], [AUTOPORTRÉT, [JÍDLO], [KAVÁRNA]

a v

režimu Video.



Fotografujte objekty v dosahu blesku.



Je-li předmět příliš blízko nebo je příliš lesklý, nelze zaručit kvalitu
snímku.



Na snímku exponovaném s bleskem se při zhoršených světelných
podmínek mohou objevit bílé tečky. Jedná se o odraz záblesku od
částic atmosférického prachu.

034

Tlačítko Blesk ( ) / Vlevo



Indikátor režimu blesku



Dostupné režimy blesku podle režimu záznamu (: Volitelné)

Ikona Režim blesku Popis

Automatický

blesk

Automatický

blesk s redukcí

červených očí

Pokud jsou objekt nebo pozadí příliš tmavé,
fotoaparát automaticky odpálí blesk.

Pokud jsou objekt nebo pozadí příliš tmavé,
fotoaparát automaticky odpálí blesk a současně
je aktivována funkce redukce efektu červených
očí.

Blesk bude odpálen bez ohledu na světelné

Vyrovnávací

blesk

podmínky. Intenzita blesku bude automaticky
řízena ve shodě s převládajícími expozičními
podmínkami.

Blesk bude pracovat s pomalou rychlostí

Pomalá

synchronizace

závěrky, aby bylo dosaženo optimální
expozice. Fotografujete-li za slabého osvětlení,
může se na LCD displeji objevit indikátor (
upozorňující na dlouhý expoziční čas.

Blesk nebude odpálen.
Tento režim použijte, pokud fotografujete na
místě nebo v situaci, kdy není použití blesku

Vypnutý blesk

povoleno. Pokud exponujete snímky za
zhoršených světelných podmínek, může se na
LCD displeji objevit indikátor (
na dlouhý expoziční čas.

Redukce

červených očí

Má-li fotografovaný objekt na snímku „červené
oči”, tento režim automaticky potlačí jejich
zobrazení.

) upozorňující

 





















)























035

Tlačítko Samospoušť ( ) / Vpravo

1

Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, stiskem tlačítka

Samospoušt ( )/

Vpravo se přesune kurzor na záložku vpravo. Není-li na LCD displeji nabídka

zobrazena, tlačítko

Samospoušt ( )/

Vpravo bude fungovat jako tlačítko

Samospoušť ( ). Tato funkce najde uplatnění v případě, kdy se chce i fotograf

stát součástí záběru.



Stisknete-li tlačítko Samospoušt ( ) v době, kdy je Samospoušť
aktivována, bude režim Samospouště zrušen.



Používejte stativ, abyste zamezili pohybu fotoaparátu.



V režimu Video funguje pouze Samospoušť 10 sekund.



Pokud zvolíte Samospoušť (2 sekundy) spolu s bleskem,
podle stavu nabití fotoaparátu lze prodloužit délku (zpoždění)
Samospouště.



Při expozici snímku pomocí samospouště bude indikátor
samospouště fungovat následovně :

– Prvních 7 sekund indikátor bliká v

Samospoušť 10 s

sekundových intervalech.

– Poslední 3 sekundy indikátor rychle bliká v

0,25sekundových intervalech.

Samospoušť 2 s

Indikátor rychle bliká 2x za sekundu po dobu

0.25 sekund.

036



Volba Samospouště

1. Vyberte režim Záznam s výjimkou

2. Opakovaně stiskněte tlačítko

3. Po stisknutí tlačítka Spouště bude

Ikona

režimu Záznam zvuku. (str. 20)

Samospoušť ( ), dokud se na
LCD displeji nezobrazí indikátor
požadovaného režimu.

snímek exponován po uplynutí nastavené
doby.

<Volba Samospouště 10 sekund>

Režim

Samospoušť

Samospoušť 10 s

Samospoušť 2 s

Dvojitá

Samospoušť

Pohybový

časovač

Po stisknutí tlačítka spouště bude snímek
exponován po uplynutí intervalu 10 sekund.

Po stisknutí tlačítka spouště bude snímek
exponován po uplynutí intervalu 2 sekund.

První snímek bude exponován za 10 sekund a
druhý snímek o 2 sekundy později.

Fotoaparát detekuje pohyb objektu po uplynutí
6 sekund od stisknutí tlačítka spouště a snímek
bude exponován při zastavení pohybu.

Snímek můžete exponovat pomocí dálkového
ovládání místo tlačítka spouště na fotoaparátu.

Dálková

Režim dálkového ovládání zůstává nastaven i po
záznamu. Chcete-li jeho nastavení zrušit, stiskněte
tlačítko vypínače.

Popis

1

Tlačítko Samospoušť ( ) / Vpravo

1



Pohybový časovač

Pohyb Ikona a indikátor samospouště

Po nastavení pohybového
časovače stiskněte tlačítko
spouště

Detekce pohybu objektu Bliká (v 0,25 sekundových intervalech)

Není detekován pohyb



Tok pohybového časovače pohybu je následující.

(kromě režimů [VIDEO] a [SNÍMEK PODLE VZORU])

Výběr doby pohybu → Stisknutí tlačítka spouště → Potvrzení kompozice (během

*1

6 s)

→ Zahájení rozpoznání (Ruce plně rozhoupejte)*2 → Zastavení rozpoznání

(Nepohybujte se) → Expozice snímku (po 2 s)

*1: Fotoaparát detekuje pohyb objektu po 6 sekundách od stisknutí tlačítka

spouště a snímek bude exponován do 6 sekund.

*2: Pohybujte tělem nebo rukama.

Bliká (v intervalech 1 s)

Zapnutí a po 2 sekundách exponování
snímku.

V následujících případech nemusí pohybový časovač fungovat.



Vzdálenost ostření je přes 3 m.



Expozice je příliš světlá nebo tmavá.



Protisvětlo.



Pohyb je málo výrazný.



Pohyb je detekován mimo centrální
část (50 %) snímače, kde je pohyb
rozpoznáván.



Pokud fotoaparát nezaznamená po
dobu 25 sekund žádný pohyb nebo
nezaznamená klid po detekování

<Rozsah detekce pohybového

časovače>

pohybu.

1

037

Tlačítko Samospoušť ( ) / Vpravo

1



Dosah dálkového ovládání

Exponujete-li snímek pomocí dálkového ovládání,
podívejte se obrázky zobrazené po straně o dosahu
dálkového ovládání.

[Tlačítko spouště na

dálkovém ovládání]



Výměna baterie v dálkovém ovládání

Při instalaci baterie do dálkového ovládání se ujistěte, že polarita + (kladná)
je nastavena směrem nahoru a polarita - (záporná) je nastavena směrem
dolů. Výměnu baterie v dálkovém ovládání přenechejte místním servisním
středisku. Použijte baterii CR 2025 3V.

Tlačítko MENU/OK



Tlačítko MENU

– Po stisknutí tlačítka MENU se na LCD displeji zobrazí nabídka související s

aktuálně nastaveným režimem fotoaparátu. Po dalším stisknutí tlačítka se na
LCD displeji objeví původní zobrazení.

– Okno nabídky se zobrazuje v režimech [VIDEO], [AUTO], [PROGRAM],

[RUČNĚ], [DUAL IS], [SNÍMEK S RETUŠÍ], [NOC] a [SCÉNA].

Stisknutí

MENU.

tlačítka

1

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA

<Zobrazení nabídky je vypnuto> <Zobrazení nabídky je zapnuto>



Tlačítko OK

–

Pokud je na LCD displeji zobrazena nabídka, používá se toto tlačítko pro
přesun kurzoru do podnabídky nebo pro potvrzení dat.

PŘESUN

EV
0
JEMNÁ
VYPNUTO
ZAPNUTO
VYPNUTO

MENU

KONEC

038

Tlačítko Fn

Tlačítko Fn můžete použít k nastavení následujících nabídek.



: Volitelné)

(

VELIKOST

OBLAST OSTŘENÍ

SNÍMKOVÁ FREK.

MĚŘENÍ

REŽIM SNÍMÁNÍ

ISO

VYVÁŽENÍ BÍLÉ

Hodnota clony/

Rychlost závěrky

ROZPOZN. TVÁŘE

STABILIZACE

  

 



 





 







Stránka

Str.40

Str.40

Str.41

Str.41

Str.42

Str.43

Str.43

Str.44

Str.45~

46

Str.47

Použití nabídky Fn

1. V dostupném režimu stiskněte tlačítko Fn.

- V některých režimech je třeba stisknout tlačítko Fn dvakrát.

2. Vyberte požadovanou nabídku pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. Následně se v

levé spodní části LCD displeje zobrazí podnabídka.

Tlačítko

Nahoru/Dolů

VELIKOST

3.

Pomocí tlačítka Vlevo/Vpravo vyberte požadovanou nabídku a stiskněte
tlačítko OK.

Tlačítko

Vlevo/Vpravo

VELIKOST

OSTŘ. STŘED

2048X1536

039

Tlačítko Fn: Velikost

Oblast ostření

Můžete zvolit velikost snímků, která bude vyhovovat vašim potřebám.

Ikona

Režim

snímek

Režim
Video

3648x

3648x

3072x

3648x

VELIKOST

2736

2432

2304

Ikona

VELIKOST

1280x720HQ 1280x720 640x480 320x240

1024X768 640X480

2056

2592x

1944

< Režim Video >< Režim Snímek >

Vyšší rozlišení snižuje počet snímků, který je možné na kartu uložit,
protože snímky ve větším rozlišení vyžadují více paměti.

040

2048x

1536

1024x

768

Podle podmínek fotografování můžete nastavit
preferovanou oblast ostření.

OSTŘ. STŘED

Ikona Oblast ostření Popis

OSTŘ. STŘED Bude zaostřena obdélníková oblast uprostřed LCD displeje.

VÍCEB. OSTŘ

VÝBĚROVÉ

OSTŘENÍ



Jakmile fotoaparát objekt zaostří, rámeček automatického ostření zezelená.
Jestliže fotoaparát nemůže objekt zaostřit, rámeček automatického ostření
zčervená.



Postup při aktivaci výběrového ostření

Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů/Doleva/
Doprava přesuňte značku ostření na

požadované místo. Aktivujte výběrové
ostření stisknutím spouště.
Po nastavení zůstane značka ostření
zafi xována ve zvolené pozici.
Chcete-li značku ostření přemístit, stiskněte
tlačítko Fn a vyberte možnost [VÝBĚROVÉ
OSTŘENÍ]. Objeví se okno nastavení
značky ostření.



Nastavení zůstane zachováno i po vypnutí
a opětovném zapnutí fotoaparátu.



Funkci [VÝBĚROVÉ OSTŘENÍ] nelze použít současně s funkcí
[ROZPOZN. TVÁŘE].

Tento fotoaparát vybere všechny dostupné body
automatického ostření na LCD displeji.

Zaostření na požadované místo na displeji.

PŘESUN

NASTAV

OK

Značka ostření

Tlačítko Fn: Snímková frekvence

Tlačítko Fn: Měření expozice

Tato nabídka vám umožňuje vybrat vhodnou
snímkovou frekvenci podle toho, k jakému
účelu chcete zaznamenané video použít. Při
vyšší frekvenci videoklip snáze zachytí důležité
okamžiky, zároveň však roste velikost souboru.

Režim Režim Video

Ikona

Podnabídka

Formát

souboru



Tento formát souborů splňuje standard DCF (Design rule for
Camera File system).

60 SN./S 30 SN./S 15 SN./S

H.264 H.264 H.264

30 SN./S

Nemůžete-li dosáhnout vhodných podmínek
expozice, můžete změnit metodu měření a
docílit jasnějších snímků.

Ikona



Režim

Měření

Expozice bude vypočtena jako průměrná hodnota Světla
v každé oblasti fotografovaného snímku rozděleného do

MULTI

několika oblastí. Výpočet však upřednostňuje hodnoty
v blízkosti středu snímku. Toto nastavení je vhodné pro
obecné použití.

Světlo je měřeno pouze ve středu snímaného obrazu

BODOVÉ

STŘEDOVĚ

Pokud se objekt nenachází uprostřed oblasti ostření, nepoužívejte [BODOVÉ]
měření, protože může dojít k chybnému nastavení expozice. V tomto případě je
lepší využít korekci expozice.

zobrazeného na LCD displeji. Tato metoda je vhodná v
případě, že si přejete správně exponovat objekt ve středu
bez ohledu na protisvětlo.

Expozice bude vypočtena jako průměrná hodnota
dostupného Světla v oblasti fotografovaného snímku.
Výpočet však upřednostňuje hodnoty v blízkosti středu

VYVÁŽ.

snímku. Vhodné pro fotografování snímků malých
objektů, například květin nebo hmyzu.

Popis

MULTI

041

Tlačítko Fn: Režim snímání

Můžete si zvolit mezi sekvenčním
fotografováním a režimem AEB (automatická
stupňovaná expozice).

Ikona Režim snímání Popis

JEDNORÁZOVÉ Exponován je pouze jeden snímek.

SEKVENČNÍ

V. RYCH.

AEB

ZACH. POHYBU

Snímky budou exponovány postupně, dokud
neuvolníte tlačítko Spouště.
Počet snímků závisí na dostupné kapacitě paměti.

Sekvenční snímání je k dispozici po stisknutí a
podržení Spouště (přibližně 1,5 snímky za sekundu).
Rychlost snímání může klesnout vlivem podmínek
snímání a počtu snímků.

Postupně je zaznamenána série tří po sobě jdoucích
snímků s různě nastavenou expozicí: standardní
expozice (0,0 EV), krátká expozice (-1/3 EV) a
dlouhá expozice (+1/3 EV).

Stisknutím a přidržením tlačítka Spouště jsou rychle
exponovány snímky rychlostí 6 snímků/sekundu po dobu
5 sekund. Po dokončení sekvenčního fotografování
budou snímky automaticky uloženy do paměti.

JEDNORÁZOVÉ



Tento formát souborů splňuje standard DCF (Design rule for
Camera File system).



Pokud zvolíte podnabídku [SEKVENČNÍ], [V. RYCH.], [AEB] nebo
[ZACH. POHYBU], blesk se vypne automaticky.



Jestliže je v paměti k dispozici méně než 30 snímků, nebude
režim zachycení pohybu k dispozici.



Při fotografování v režimu AEB doporučujeme použít stativ,
protože čas k uložení každého snímku je delší a z důvodu
nestability fotoaparátu může dojít k rozmazání snímků.



V režimu [RUČNĚ] nejsou k dispozici funkce [V. RYCH.], [AEB]a

[ZACH. POHYBU].



Položky [SEKVENČNÍ], [V. RYCH.] a [AEB] lze vybrat jen při

expozičních dobách kratších než 1/4 sekundy. Je-li expoziční
doba delší než 1/4 sekundy, bude zafi xována hodnota 1/4
sekundy.

042

Tlačítko Fn: ISO

Při expozici snímků můžete nastavit citlivost ISO.
Specifi cká citlivost fotoaparátu na světlo se udává
pomocí čísla ISO.

Tlačítko Fn: Vyvážení bílé barvy

Vyvážení bílé barvy umožňuje upravit barvy
fotografi e tak, aby vypadala přirozeněji.

Auto

AUTO VYV.BÍLÉ

Ikona Režim ISO Popis

Auto

80
100
200
400
800

1600
3200



Když zvolíte nabídku ISO 3200, velikost snímku se nastaví pod 3M.



V případě funkce [ZACH. POHYBU] bude rychlost ISO nastavena na hodnotu
AUTO.



Možnost [ISO] je k dispozici pouze v režimech [PROGRAM] a [RUČNĚ].

Citlivost fotoaparátu se mění automaticky v závislosti
na hodnotách různých proměnných, například
osvětlení a jasu objektu.

Rychlost spouště (expoziční čas) můžete zvýšit při
stejné intenzitě světla nastavením vyšší hodnoty
citlivosti ISO. Při vysokém jasu však může dojít k
saturaci snímku. Čím vyšší je hodnota ISO, tím vyšší
bude citlivost fotoaparátu na světlo a tím větší bude
schopnost fotoaparátu exponovat snímky v tmavých
podmínkách. Se zvýšením hodnoty ISO však stoupne
také úroveň šumu na snímku a snímek bude mít
zrnitý vzhled.

Ikona



Režim Vyvážení

bílé barvy

AUTO VYV.BÍLÉ

DENNÍ S.

ZATA ŽENO

ZÁŘIVKA TYPU H

ZÁŘIVKA TYPU L

ŽÁROVKA

VLASTNÍ NAST.

Různé podmínky osvětlení mohou na snímcích vyvolat různé barevné odstíny.

Fotoaparát automaticky vybírá vhodné nastavení
vyvážení bílé v závislosti na převládajících
podmínkách osvětlení.

Nastavení vhodné k expozici snímků v exteriéru.

K exponování snímků při zamračené a zatažené
obloze.
K expozici při osvětlení třícestnými zářivkami typu
denního světla.
K exponování při osvětlení zářivkami s bílým
světlem.
K exponování snímků při osvětlení standardní
žárovkou.
Umožňuje nastavit uživateli vlastní vyvážení bílé
barvy podle světelných podmínek fotografované
scény.

Popis

043

Tlačítko Fn: Vyvážení bílé barvy

1

1/30 F3.3

1

1/30 F3.3

Tlačítko Fn: Hodnota clony



Použití vlastního nastavení vyvážení bílé

Nastavení vyvážení bílé se může mírně lišit v závislosti na prostředí, ve kterém
fotografujete. Výběrem vlastního nastavení vyvážení bílé barvy můžete zvolit
nejvhodnější nastavení vyvážení bílé barvy pro konkrétní prostředí fotografování.

1. V nabídce Vyvážení bílé vyberte položku

VLASTNÍ NAST. (
umístěte list bílého papíru tak, aby na LCD
displeji byla zobrazena pouze bílá barva.

2. Tlačítko MENU/OK: Vybere předchozí

Spoušť: Uloží nové vlastní nastavení

vyvážení bílé barvy.

– Vlastní hodnota nastavení vyvážení bílé barvy bude použita při expozici

dalšího snímku.

– Uživatelem nastavené vyvážení bílé barvy zůstane aktivní, dokud nebude

opět znovu nastaveno.

) a před fotoaparát

vlastní nastavení
vyvážení bílé barvy.

Bílý papír

044

1

Tento režim nastaví rychlost závěrky
automatické expozice v ručním režimu.
Nižší hodnota clony zajistí ostrý obraz

1/30 F3.3

objektu a rozmazaný obraz pozadí. Vyšší
hodnota clony zajistí ostrý obraz objektu i
pozadí.



Nastavení hodnoty clony

Stiskněte tlačítko Fn. Poté nastavte hodnotu clony posunutím ovládací
páčky doleva nebo doprava.

Hodnota clony

Tlačítko Fn: Rychlost závěrky

1

Tento režim vám umožní nastavit rychlost
závěrky automatické expozice v ručním
režimu. Vyšší rychlost závěrky slouží k

1/30 F3.3

zachycení pohybujícího se objektu, jako
kdyby se nepohyboval. Nízká rychlost
závěrky (dlouhý expoziční čas) umožní
exponovat pohybující se objekt s efektem
“naznačení pohybu”.



Nastavení rychlosti závěrky

Stiskněte tlačítko Fn a poté tlačítko Doleva/Doprava. Posunutím ovládací
páčky doleva nebo doprava nastavte expoziční dobu.

Rychlost závěrky

Tlačítko Fn: Rozpozn. Tváře

1

Použijete-li funkce detekce obličeje,
fotoaparát dokáže detekovat lidský
obličej. Při zaostření na lidský obličej se
upravuje také jas obličeje. Můžete pořídit
také přirozený výraz obličeje pomocí
autoportrétu, snímku s úsměvem nebo
detekce mrkání.



Volitelné režimy: [AUTO], [PROGRAM], [RUČNĚ], [DUAL IS],

[SNÍMEK S RETUŠÍ], [SCÉNA] ([PORTRÉT], [DĚTI],
[PLÁŽ&SNÍH], [AUTOPORTRÉT], [KAVÁRNA])

■ Rozpozn. Tváře

Tento režim automaticky zjišťuje pozici obličeje, poté zaostří a nastaví
expozici.

1. Velikosti a umístění rámečků

automatického ostření budou určeny
automaticky podle tváří fotografovaných
osob.

2. Namáčkněte tlačítko Spouště.

- Jakmile fotoaparát určí cílový obličej,
přes tento obličej se vykreslí bílý rámeček
ostření a v místech ostatních obličejů
se zobrazí rámeček ostření šedé barvy. Namáčknutím tlačítka spouště
zaostříte obličej a bílý rámeček ostření zezelená.

3. Po domáčknutí tlačítka Spouště je snímek exponován.

ROZPOZN. TVÁŘE



Tato funkce je schopna rozlišit až 10 osob.



Pokud fotoaparát současně rozezná více osob, zaostří na
nejbližší osobu.



Nezdaří-li se rozpoznání obličeje, vraťte zpět předchozí režim
automatického ostření (AF).



V některých podmínkách tato funkce nemusí řádně fungovat.

- Má-li osoba tmavé brýle nebo je-li zakryta část obličeje.

- Nedívá-li se fotografovaná osoba do objektivu.

- Nerozpozná-li fotoaparát obličej, protože úroveň jasu je příliš
vysoká nebo nízká.

- Je-li mezi objektem a fotoaparátem příliš velká vzdálenost.

-

V záběru je příliš jasný světelný odraz nebo příliš jasné protisvětlo.



Maximální rozsah funkce Rozpoznávání obličeje je 2,5 m
(širokoúhlý).



Čím blíže objekt je, tím rychleji ho kamera rozpozná.



1

Jestliže používáte digitální přiblížení, funkce [ROZPOZN. TVÁŘE]
není k dispozici.



V režimech [SNÍMEK S RETUŠÍ], [SNÍMEK PODLE VZORU],
[PORTRÉT] a [DĚTI] je funkce [ROZPOZN. TVÁŘE] nastavena
na výchozí hodnotu.

045

Tlačítko Fn: Rozpozn. Tváře

1

1

1

■ Autoportrét

Když fotíte sami sebe, oblast vaší tváře bude detekována automaticky, což
usnadňuje a urychluje pořízení autoportrétu.

1. V případě fi lmování vlastní osoby

nastavte objektiv přístroje na tvář
objektu.
Přístroj automaticky detekuje tvář
objektu a vydává naváděcí zvuk.

- Při umístění obličeje ve středu obrazovky
přístroj opakovaně vydává rychlejší zvuk
odlišný od zvuků vydávaných v okamžiku,
kdy obličej není uprostřed obrazu.

2. Spusťte fi lmování stisknutím spouště.



Naváděcí zvuk lze nastavit pomocí nabídky [AUTOPORTRÉT].
(viz str. 80)

046

■ Úsměv

1

Fotoaparát automaticky pořídí snímek,
jakmile detekuje, že se objekt usmívá,
aniž stisknete spoušť. Jestliže stisknete

1

Spoušť, snímek bude pořízen v normálním
režimu. Při fotografování úsměvu
napomáhají při detekci úsměvu objektu
odhalené zuby nebo delší úsměv.

■ Detekce Mrkání

Jestliže jsou oči objektu zavřené při
stisknutí spouště, fotoaparát pořídí 3 po
sobě jdoucí snímky a snímky budou poté
uloženy.
Pokud objekt nemá při stisknutí spouště
oči zavřené, pořídí fotoaparát pouze jeden
snímek.



Detekce úsměvu nebo mrkání nemusí být k dispozici, pokud
dojde k některé z následujících situací:

- Objekt má sluneční brýle.

- Objekt se nedívá přímo do objektivu.

- Okolní světlo je příliš jasné nebo příliš tmavé pro detekci tváře
objektu.

- Fotoaparát je daleko od objektu. (Oranžová zaostřovací
značka)

- V záběru je příliš jasný světelný odraz nebo příliš jasné
protisvětlo.

1

Tlačítko Fn: Stabilizace obrazu
při záznamu videoklipu

Tato funkce pomůže stabilizovat obraz
zachycený při záznamu videoklipu. Tuto
nabídku můžete vybrat pouze v režimu
Video. Není-li vložena paměťová karta,
nebude možné tuto funkci použít.

[VYPNUTO]: Funkce stabilizace videoklipu

[ZAPNUTO]: Pomáhá redukovat chvění a otřesy během záznamu.



je standardně vypnutá.

Rámeček nahrávání se zúží, když zvolíte tuto nabídku.

VYPNUTO

Tlačítko E (Efekt)

Pomocí této volby můžete přidat k fotografi ím zvláštní efekty.



Efekty dostupné pro režim Záznam (: Volitelné)

Režim Tlačítko E Režim Tlačítko E

 

















Tlačítko E nepracuje v režimu hlasového záznamu, v

režimu [NOC] a v některých režimech [SCÉNA] ([SNÍMEK
PODLE VZORU], [TEXT], [ZÁPAD SLUNCE], [SVÍTÁNÍ],
[PROTISVĚTLO], [OHŇOSTROJ], [PLÁŽ&SNÍH],
[AUTOPORTRÉT], [JÍDLO], [KAVÁRNA]).



Nastavení zvláštních efektů zůstane zachováno i po vypnutí
fotoaparátu

047

Tlačítko E (Efekt): Volič stylu

VÝRAZNÝ

BARVA

fotografi e

Ke snímkům můžete přidat různé efekty, aniž byste museli použít
software pro úpravu fotografi í.
Stiskněte tlačítko E v režimu, v němž je toto tlačítko funkční.

1. Pomocí tlačítek Doleva/Doprava

vyberte požadovaný styl fotografi e a
poté stiskněte tlačítko OK.

2. Stiskem Spouště exponujte snímek.

Ikona Styl Popis

NORMÁLNÍ Ke snímku není přidán žádný stylový efekt.

VÝRAZNÁ Na snímku budou použity výrazné barvy.

MĚKKÁ Na snímku budou použity tlumené barvy.

PRALES

RETRO Snímek bude zabarven do sépiového tónu.

COOL Na snímku budou použity studené barvy.

KLASIKA Na snímku budou použity klasické barvy.

Na snímku budou použity jasné, přirozené
barvy.

KLID Na snímku budou použity chladné barvy.

VÝRAZNÝ

OK

NASTAV

ZPĚT

E

Tlačítko E (Efekt): Úprava snímku

Ve scénických režimech [PROGRAM], [RUČNĚ], [VIDEO] a SCÉNA
stiskněte tlačítko E ([PORTRÉT], [DĚTI], [KRAJINA], [DETAIL]).

Barva

1. Vyberte nabídku Barva ( ) pomocí
tlačítek Nahoru/Dolů.

2. Pomocí tlačítek Doleva/Doprava

vyberte požadovanou položku nabídky
a stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím Spouště exponujte snímek.

Ikona Barva Popis

NORMÁLNÍ

ČERNOBÍLÝ

SÉPIE

ČERVENÝ

ZELENÝ

MODRÝ

NEGATIV

VLASTNÍ BAR.

K snímku není přidán žádný barevný efekt.
Vyfotografované snímky budou uloženy v černobílé

verzi.
Exponované snímky budou uloženy v sépiovém

tónu (odstín žlutohnědé barvy).
Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu

červené barvy.
Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu

zelené barvy.
Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu

modré barvy.
Snímek bude uložen jako negativ.

Exponované snímky budou uloženy v barvách RGB.

BARVA

PŘESUN

NASTAV

OK

048

Tlačítko E (Efekt): Úprava snímku

BARVA

BARVA

OSTROST

KONTRAST

SYTOST



Vlastní: Můžete změnit sytost barev –
červené (R), zelené (G) a modré (B).

– Tlačítko Nahoru/Dolů: slouží k volbě

barev R, G, B.

– Tlačítko Vlevo/Vpravo: mění hodnoty

BARVA

BARVA

PŘESUN

NASTAV

OK

Kontrast

1. Vyberte nabídku Kontrast ( ) pomocí

tlačítek Nahoru/Dolů. Zobrazí se lišta
pro nastavení kontrastu.

2. Pomocí tlačítek Doleva/Doprava
nastavte požadovaný kontrast.
Stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím Spouště exponujte snímek.

KONTRAST

PŘESUN

NASTAV

OK

PŘESUN

V režimu [PROGRAM], [RUČNĚ] stiskněte tlačítko E.

Ostrost

1. Vyberte nabídku Ostrost ( ) pomocí

tlačítek Nahoru/Dolů. Zobrazí se lišta
pro nastavení ostrosti.

2. Pomocí tlačítek Doleva/Doprava

nastavte požadovanou ostrost.
Stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím Spouště exponujte snímek.

OSTROST

PŘESUN

NASTAV

OK

Sytost

1. Vyberte nabídku Sytost ( ) pomocí

tlačítek Nahoru/Dolů. Zobrazí se lišta
pro nastavení sytosti.

SYTOST

2. Pomocí tlačítek Doleva/Doprava
nastavte požadovanou sytost.
Stiskněte tlačítko OK.

3. Stisknutím Spouště exponujte snímek.

NASTAV

OK

PŘESUN

NASTAV

OK

049

Nastavení fotoaparátu pomocí LCD displeje

Nabídku na LCD displeji můžete použít pro nastavení funkcí záznamu
fotoaparátu.



Položky označené symbolem

Nabídka Podnabídka Dostupný režim Stranka

OVLÁDACÍ PÁČKA

EXPOZICE S

BLESKEM

KVALITA

ACB

OIS

HL.POZNÁMKA

ZÁZNAM ZVUKU

EV

ISO

+1.0, +0.5, 0, -0.5, -1.0

VELMI

JEMNÁ

NORMÁLNÍ

VYPNUTO ZAPNUTO

VYPNUTO ZAPNUTO

VYPNUTO ZAPNUTO

-

jsou výchozím nastavením.

EV(A, S)

WB

JEMNÁ

-

Str.51

Str.52

Str.53

Str.54

050

Nabídka Podnabídka Dostupný režim Stranka

ZVUK

SCÉNA



Nabídky mohou být změněny bez předchozího upozornění.

VYPNUTO ZAPNUTO

ZTIŠIT ZOOM

SNÍMEK PODLE

VZORU

DĚTI KRAJINA

DETAIL TEXT

ZÁPAD SLUNCE SVÍTÁNÍ

PROTISVĚTLO OHŇOSTROJ

PLÁŽ&SNÍH AUTOPORTRÉT

JÍDLO KAVÁRNA

-

PORTRÉT

Str.55

Str.55

Ovládací páčka

2008/12/01 PM 01:00

1

Intenzita záblesku

Ovládací páčce na zadní straně

fotoaparátu můžete podle potřeby přiřadit
různé funkce.

- Položky v nabídce [OVLÁDACÍ PÁČKA]:
[EV], [EV(A, S)], [ISO], [WB].

- Posunutím ovládací páčky doleva nebo
doprava vyberete požadovanou hodnotu
příslušné funkce.



Podrobné informace o použití ovládací páčky naleznete na stránce 30.



Funkce [OVLÁDACÍ PÁČKA] je k dispozici v režimech
[PROGRAM], [RUČNĚ], [DUAL IS] a [VIDEO].



Dostupnost jednotlivých položek nabídky a nastavení výchozích
hodnot může záviset na záznamovém režimu.

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA

ZPĚT

EV
ISO
WB

OK

NASTAV

Intenzitu záblesku lze podle potřeby
korigovat.
(Můžete ji nastavit v rozsahu +/- 1 EV s
krokem 0,5 EV.)

- Položky v nabídce [EXPOZICE S
BLESKEM]: [+1.0], [+0.5], [0], [-0.5], [-1.0]



V režimech [AUTO], [Dual IS], [SNÍMEK S RETUŠÍ], [NOC],
[SCÉNA] a [VIDEO] není funkce [EXPOZICE S BLESKEM] k
dispozici.



Je-li fotografovaný objekt příliš blízko nebo je nastavena příliš
vysoká citlivost, nemusí se nastavení záporné hodnoty (-) nijak
projevit.



Je-li intenzita záblesku mimo ovladatelný rozsah vzhledem k příliš
vysoké nebo příliš nízké hodnotě expozice, fotoaparát nemusí
pracovat správně.

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA

ZPĚT

2008/12/01 PM 01:00

+1.0
+0.5
0

-0.5

-1.0

OK

NASTAV

1

051

ACBKvalita

Můžete zvolit poměr komprese, který bude vyhovovat účelu exponovaných
snímků. Vyšší poměr komprese snižuje kvalitu snímku.

- Položky v nabídce [KVALITA]:
[VELMI JEMNÁ], [JEMNÁ],
[NORMÁLNÍ]

Režim Režim Snímek

Podnabídka

Formát souboru



Tento formát souborů splňuje standard DCF (Design rule for

VELMI JEMNÁ JEMNÁ NORMÁLNÍ

JPEG JPEG JPEG

Camera File system).



JPEG (Joint Photographic Experts Group) :
JPEG je standard komprese obrazu vyvinutý společností Joint
Photographic Experts Group. Tento typ komprese se nejčastěji
využívá ke kompresi fotografi í a grafi ky, protože je schopen účinně
zmenšit velikost.

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA

ZPĚT

VELMI JEMNÁ
JEMNÁ
NORMÁLNÍ

OK

NASTAV

052

Tato funkce umožňuje upravit automaticky kontrast při pořizování snímků
v prostředí s velkým expozičním rozmezím, např. v protisvětle nebo při
vysokém kontrastu. Tato funkce automaticky upravuje jas a umožňuje jasné
vyfotografování objektu.

- Položky v nabídce [ACB]:
[VYPNUTO], [ZAPNUTO]



Funkce ACB je k dispozici v záznamových režimech [AUTO],
[PROGRAM] a [PORTRÉT]. V záznamových režimech [AUTO] a
[PORTRÉT] je funkce ACB trvale aktivní.

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

OIS (Optická stabilizace obrazu)

1

1

Hl.poznámka

Tato funkce vám umožňuje minimalizovat chvění fotoaparátu při
fotografování.

-

Položky v nabídce [OIS]:

[VYPNUTO], [ZAPNUTO]



OIS funkce možná nebude fungovat dostatečně v
následujících případech.

-

Při pořizování snímku pohybujícího se předmětu

-

Při pořizování snímků s vyšší hodnotou digitálního
zoomu.

-

Když je otřes kamery mimo korekční možnosti
fotoaparátu

- Při pomalé rychlosti závěrky

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

K uloženým snímkům můžete přidat
komentář. (Max. 10 sekund)

– Pokud se na LCD displeji zobrazí

indikátor hlasové poznámky, nastavení je

1

kompletní.

– Stiskem tlačítka Spouště exponujete

snímek. Snímek je uložen na paměťovou
kartu.

–

Hlasová poznámka bude nahrávána
po dobu 10 sekund od uložení snímku.
Během nahrávání lze záznam ukončit
stiskem tlačítka Spouště.

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

SH

STOP

NASTAV

00:00:03

1

053

Záznam zvuku

00:01:00

00:01:00

Mluvené slovo lze nahrávat tak dlouho,
dokud to umožní kapacita paměťové karty
(maximálně však 10 hodin).

Záznam zvuku spustíte stisknutím tlačítka
Spouště.
– Po stisku tlačítka Spouště lze zvuk

nahrávat tak dlouho, jak to umožní
kapacita paměťové karty (maximálně však
10 hodin). Na LCD displeji se zobrazí
délka záznamu. Záznam zvuku bude
pokračovat i po uvolnění tlačítka Spouště.

– Chcete-li záznam ukončit, stiskněte

tlačítko Spouště ještě jednou.

– Typ souboru: *.wav

ZÁZNAM
EXPOZICE S BLESKEM
KVALITA
ACB
OIS
HL.POZNÁMKA
ZÁZNAM ZVUKU

<Režim Hlasový záznam>

PŘESUN

ZÁZNAM

0
JEMNÁ
VYPNUTO
ZAPNUTO
VYPNUTO

NASTAV

OK

00:01:00

00:00:00

OKSH

KONEC



Pozastavení hlasového záznamu

Pomocí této funkce můžete nahrát
přerušovaný zvukový záznam, aniž by byl
rozdělen do několika samostatných
zvukových souborů.

SH

1. Záznam pozastavíte stisknutím tlačítka
Přehrát/Pauza (

)

2. Chcete-li pokračovat v záznamu, stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza (
znovu.

3. Jestliže chcete záznam ukončit, stiskněte znovu tlačítko Spouště.



Ideální vzdálenost pro záznam zvuku je 40 cm od fotoaparátu
(mikrofonu).



Vypnete-li fotoaparát během pozastaveného hlasového záznamu,
hlasový záznam bude ukončen.

STOP

<Pozastavení hlasového záznamu>

00:01:00

00:00:06

PAUZ A

)

054

Záznam videoklipu bez zvuku

00:01:01

STANDBY

100-0010

Videoklip můžete nahrávat také bez zvuku.

Vyberte nabídku [ZVUK] v režimu Videoklip.
(str. 25)
Na LCD displeji se zobrazí ikon

( )

Stiskněte tlačítko Spouště a spusťte záznam
videoklipu bez zvuku, který bude trvat až do
zaplnění dostupné paměti.

ZÁZNAM
OVLÁDACÍ PÁČKA

.

OIS
ZVUK

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO
ZTIŠIT ZOOM

OK

NASTAV

00:01:01

Spuštění režimu přehrávání

Zapněte fotoaparát a vyberte režim přehrávání tlačítkem režimu
Přehrávání ( ). Fotoaparát je připraven k přehrávání snímků
uložených v paměti. Pokud je do fotoaparátu vložena paměťová karta,
všechny funkce fotoaparátu se vztahují pouze k paměťové kartě. Není­li paměťová karta ve fotoaparátu vložena, všechny funkce fotoaparátu
se vztahují pouze k vnitřní paměti.

Přehrávání snímků

1. Vyberte režim přehrávání tlačítkem
režimu Přehrávání.

STANDBY

Režim Scéna

T

uto nabídku použijte pro snadnou konfi guraci optimálních nastavení při různých

podmínkách fotografování.

Stiskněte tlačítko MENU a vyberte
požadovanou podnabídku scény.



Podrobné informace naleznete na

straně 23.

ZÁZNAM
SCÉNA
KVALITA
OIS
HL.POZNÁMKA
ZÁZNAM ZVUKU

ZPĚT

SNÍMEK PODLE VZORU
PORTRÉT
DĚTI
KRAJINA
DETAIL
TEXT

NASTAV

OK

2. Na LCD displeji se zobrazí poslední
uložený snímek.

3. Vyberte požadovaný snímek tlačítkem
Vlevo/Vpravo.



Pro rychlejší zobrazování snímků
stiskněte a podržte tlačítko Vlevo nebo
Vpravo.

100-0010

055

Spuštění režimu přehrávání

100-0010

100-0010

Přehrávání videoklipu

1

. Vyberte videoklip, který chcete přehrát,

tlačítkem Vlevo/Vpravo.

2. Chcete-li přehrát soubor videoklipu,

stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza (
– Jestliže chcete přehrávání videoklipu

pozastavit, stiskněte tlačítko Přehrát/
Pauza (

) znovu.

– Dalším stisknutím tlačítka Přehrát/Pauza

(

) opět spustíte přehrávání.

– Chcete-li posunout přehrávání videoklipu

zpět, stiskněte tlačítko Vlevo. Chceteli
posunout přehrávání videoklipu vpřed,
stiskněte tlačítko Vpravo.

– Chcete-li přehrávání videoklipu zastavit,

stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza (
a poté tlačítko Vlevo nebo Vpravo.



Videosoubory (H.264 (MPEG4.AVC)) zaznamenané jiným
fotoaparátem nelze přehrávat.



Ovládání hlasitosti při přehrávání videoklipu

Posunutím ovládací páčky doleva při
přehrávání videa hlasitost snížíte.
Posunutím ovládací páčky doprava
hlasitost zvýšíte.



Hlasitost lze ovládat i při přehrávání
hlasových poznámek, videoklipů a zvukových záznamů.

056

).

)

Funkce zachycení snímku z videoklipu

100-0010

◄

REW

00:00:05

PAUZ A

Můžete exportovat fotografi e z videoklipu.



Postup zachycení fotografi e z videoklipu

1. Při přehrávání videoklipu stiskněte tlačítko

FF ►

Přehrát/Pauza (
tlačítko E.

2. Záběr v místě pozastavení videoklipu bude
uložen jako samostatná fotografi e s novým
názvem souboru.



Zachycená fotografi e má stejnou velikost
jako původní videoklip (1280x720, 640x480,
320x240).



Jestliže na začátku videoklipu stisknete
tlačítko E , první snímek z videoklipu bude
uložen jako snímek.

). Potom stiskněte

100-0010

00:00:06

ZACHYTIT

E

PŘEHRÁT

<Pozastaveno>

<Stiskněte tlačítko E >

Spuštění režimu přehrávání

100-0010

100-0017

100-0017

100-0017

Střih videoklipu ve fotoaparátu

Během přehrávání videoklipu je možné
vyjmout zvolenou část klipu. Je-li délka
videoklipu kratší než 10 sekund, nelze jej
stříhat.

1. Stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza

) v místě videoklipu, které

(
představuje počátek vyjmuté části.

2. Posuňte páčku transfokátoru ve
směru T.

3. Stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza

) a vyjmutá část se zobrazí na

(
stavové liště.

4. V místě, kde má být vyjmutí části
videoklipu ukončeno, stiskněte ještě
jednou tlačítko Přehrát/Pauza (

5. Pohybem páčky transfokátoru ve
směru T zobrazte okno s výzvou k
potvrzení střihu videa.

6. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.
[NE]: Střih videoklipu bude zrušen.
[ANO]: Vyjmutá část videoklipu bude

uložena pod novým názvem
souboru.



Nestanovíte-li místo ukončení videoklipu, okno s potvrzením
vyjmutí části videoklipu se zobrazí až v místě posledního

snímku videoklipu.

).

T

OŘEZ

OŘEZ

T

100-0010

ZACHYTIT

E

100-0017

E

100-0017

OŘÍZNOUT?

NE

ANO

POTVRDIT

OK

00:00:08

00:00:14

ZACHYTIT

00:00:14

Přehrávání nahraného zvukového záznamu

1. Vyberte zvukový záznam, který chcete
přehrát, tlačítkem Vlevo/Vpravo.

2. Chcete-li přehrát zaznamenaný zvukový

soubor, stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza

).

(
– Chcete-li přehrávání zvukového

souboru pozastavit, stiskněte tlačítko
Přehrát/Pauza (

) znovu.

– Jestliže chcete přehrávání zvukového souboru opět spustit, stiskněte

tlačítko Přehrát/Pauza (

).

– Chcete-li posunout přehrávání zvukového souboru zpět, stiskněte tlačítko

Vlevo. Chcete-li posunout přehrávání zvukového souboru vpřed, stiskněte
tlačítko Vpravo.

– Jestliže chcete přehrávání hlasové poznámky zastavit, stiskněte tlačítko

Přehrát/Pauza(

) a poté tlačítko OK.

100-0017

00:02:51

PŘEHRÁT

057

Spuštění režimu přehrávání

100-0010

100-0010

3648X2736
2009/01/01

1/45
Off

80
F 3.3

SIZE

DATE

TV

FLASH

ISO

AVAV

100-0010

100-0010

Přehrávání nahrané hlasové poznámky

1. Vyberte snímek, který je doplněn hlasovou

poznámkou.

2. Chcete-li přehrát hlasovou poznámku,
stiskněte tlačítko Přehrát/Pauza (

– Jestliže chcete hlasovou poznámku

pozastavit, stiskněte tlačítko Přehrát/
Pauza (

) znovu.

– Chcete-li přehrávání hlasové poznámky

opět spustit, stiskněte tlačítko Přehrát/
Pauza (

).

– Jestliže chcete přehrávání hlasové

poznámky zastavit, stiskněte tlačítko
Přehrát/Pauza (

) a poté tlačítko

OK.

058

).

100-0010

100-0010

00:00:06

PAUZ A

100-0010

00:00:06

PŘEHRÁT

Indikátor na LCD displeji

Na LCD displeji jsou uvedeny informace o zobrazeném snímku.

1234

100-0010

$
#
@

FLASH

SIZE

DATE

ISO

TV

80
F 3.3
1/45
Off
3648X2736
2009/01/01

Č. Popis Ikona Stránka

1 Režim Přehrávání
2 Indikátor paměťové karty

Ikona vnitřní paměti / Indikátor

3

ikony paměťové karty

4 Baterie
5
6

Histogram

ISO

7 Hodnota clony
8 Rychlost závěrky
9 Blesk

10 Velikost snímku

11 Datum záznamu

12

DPOF

100-0010

80 ~ 3200
F 3.3 ~ 13.1
16 ~ 1/1500

On/Off

3648x2736 ~ 320X240

2009/01/01

13 Chránit
14

Hlas. pozn.

5
6

7
8

90!

str

.55

str

.85

str
str
str
str
str

str

str
str

str

str
str

-

.15
.31
.43
.44
.44

.34~35

.40
.82

.75~77

.74
.72

/

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

100-0010

778

100-0010

9

11223

44556

V režimu Přehrávání můžete použít tlačítka na fotoaparátu ke
snadnému nastavení funkcí režimu Přehrávání.

Tlačítko režimu Přehrávání



Pokud jste fotoaparát zapnuli tlačítkem
POWER, můžete jedním stisknutím
tlačítka režimu Přehrávání přejít do
režimu Přehráváním a opětovným
stisknutím tohoto tlačítka do režimu
Záznam.



Fotoaparát můžete zapnout stiskem tlačítka pro režim Přehrávání.
Fotoaparát je zapnutý do režimu Přehrávání. Fotoaparát vypnete
opětovným stiskem tlačítka režimu Přehrávání.



Režim Nastavení činnosti: Stisknutím tlačítka režimu Přehrávání

na déle než 3 sekundy spustíte režim
Nastavení činnosti. V režimu Nastavení
činnosti nebudou generovány zvuky:
Zvuk provozu, Úvodní zvuk a Zvuk efektu.
Režim Nastavení činnosti zrušíte zapnutím
fotoaparátu pomocí tlačítka POWER.

Páčka Náhled ( ) / Digitální přiblížení ( )

Máte možnost najednou zobrazit několik snímků, zvětšit vybraný
snímek, oříznout jej a uložit zvolenou oblast snímku.



Zobrazení náhledu

1.

Po zobrazení snímku pohněte páčkou ve
směru Náhled (doleva).

2. Zobrazí se náhledy snímků a snímek, ze kterého

byl náhled spuštěn, zůstane označen.

3. Požadovaný snímek vyberte pomocí tlačítka s 5

funkcemi.

4.

Chcete-li se vrátit do režimu zobrazení jednotlivých snímků, posuňte
páčku ve směru Digitální přiblížení (doprava).

100-0010

<Režim standardního zobrazení

>

Zvýrazněný snímek

100-0010

<Režim zobrazení náhledu>

3

6

9

8

059

Nastavení fotoaparátu pomocí tlačítek

x 2.1



Zvětšení snímku

1.

Vyberte snímek, který chcete zvětšit, a posuňte páčku
ve směru Digitální přiblížení (doprava). Vybraný
snímek bude digitálně zvětšen.

2. Jednotlivé části snímku je možné prohlížet

pomocí tlačítka s 5 funkcemi.
Chcete-li obnovit původní velikost snímku,

3.

x 2.1

posuňte páčku ve směru Náhled (doleva).
– Zda je zobrazený snímek zvětšeným

snímkem zjistíte, pokud v levém
dolním rohu LCD displeje svítí indikátor

OK

zvětšení. (Pokud není snímek zvětšený,

indikátor se nezobrazuje.) Můžete také zkontrolovat zvětšenou oblast.
– Videoklipy a soubory WAV nelze zvětšit.
– Je-li obrázek zvětšený, může být snížena kvalita zobrazení snímku.

060

OŘEZ



Maximální poměr zvětšení v poměru k velikosti snímku.

Velikost snímku

Maximální poměr

zvětšení



Výřez: Můžete vyříznout část snímku a uložit ji samostatně.

X11,40 X10,10 X9,60 X9,50 X8,10 X6,40 X3,20

1. Vyberte snímek, který chcete zvětšit,

a stiskněte tlačítko zvětšení. Stiskněte
tlačítko OK a zobrazí se zpráva.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte

požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.

– [NE]: Nabídka oříznutí snímku zmizí.

OŘÍZNOUT?

NE

ANO

POTVRDIT

OK

– [ANO]: Oříznutý snímek bude uložen

jako nový soubor a zobrazí se na LCD displeji.



V případě nedostatku paměti pro uložení oříznutého snímku není možné
snímek oříznout.

Tlačítko Info ( ) / Nahoru

100-0010

3648X2736
2009/01/01

1/45
Off

80
F 3.3

SIZE

DATE

TV

FLASH

ISO

AVAV

100-0010

100-0017

100-0017

100-0017

Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlačítko Nahoru slouží jako
směrové tlačítko. Pokud na LCD displeji není zobrazena nabídka,
stisknutím tlačítka Info ( ) zobrazíte informace o snímku, který je
právě na displeji.

100-0010

Tlačítko Info ( )

Tlačítko Info (

80
F 3.3
1/45
Off
3648X2736
2009/01/01

Tlačítko Info (

)

100-0010

ISO

TV

FLASH

SIZE

DATE

)

Tlačítko Přehrát / Pauza ( ) / Dolů

V režimu přehrávání funguje tlačítko Přehrát/Pauza ( )/ Dolů
následujícím způsobem:

– Je-li zobrazena nabídka.

Stisknutí tlačítka Dolů slouží pro přechod z hlavní nabídky do podnabídky
nebo pro přesun kurzoru dolů v podnabídce.

– Pokud probíhá přehrávání fotografi e s hlasovou poznámkou, zvukového

souboru nebo videoklipu.

· V režimu Stop: Přehrává snímky s hlasovou poznámkou, zvukový

· Během přehrávání: Dočasně pozastaví přehrávání.

· V režimu Pauza: Obnoví přehrávání.

100-0017

PŘEHRÁT

<Hlasový záznam je zastaven>

soubor nebo videoklip.

00:02:51

100-0017

PAUZA

záznamu>

00:00:05

OK

STOP

◀

REW

<Přehrávání hlasového

FF ▶

<Pozastavení přehrávání

hlasového záznamu>

PŘEHRÁT

100-0017

00:00:12

STOPOK

061

Tlačítko Vlevo / Vpravo / Menu / OK

100-0010

100-0010

100-0010

100-0010

112

3

445

6

7

8

9

Tlačítko Vlevo/Vpravo/MENU/OK aktivuje následující funkce.

– Vlevo: Je-li zobrazena nabídka, tlačítko Vlevo slouží jako směrové tlačítko.

Pokud není nabídka zobrazena, stiskem tlačítka Vlevo vyberete
předchozí snímek.

– Vpravo: Je-li zobrazena nabídka, tlačítko Vpravo slouží jako směrové tlačítko. Pokud

není nabídka zobrazena, stiskem tlačítka Vpravo vyberete další snímek.

– MENU: Stisknutím tlačítka MENU na LCD displeji zobrazíte nabídku Přehrávání.

Po dalším stisknutí tlačítka se na LCD displeji objeví původní zobrazení.

– OK: Je-li na LCD displeji zobrazena nabídka, tlačítko OK lze použít pro

potvrzení údajů změněných pomocí tlačítka s 5 funkcemi.

Tlačítko Tisk ( )

Pokud připojíte fotoaparát k tiskárně s rozhraním PictBridge, můžete
snímky vytisknout pomocí tlačítka Tisk.

100-0010

TISK MENU

OK

062

Tlačítko Vymazat ( )

Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě.
Aktivací funkce Koš (str. 84) lze obnovit smazané fotografi e.

1. Pomocí tlačítek Vlevo/Vpravo vyberte

snímek, který chcete vymazat, a stiskněte
tlačítko Vymazat.

100-0010

VYMAZAT?

NE

ANO

POTVRDIT

VYBRAT

T

OK

<Jeden snímek> <Náhled snímku>

2. Chcete-li přidat další snímek určený k

odstranění, posuňte páčku transfokátoru ve
směru T.
– Vlevo/Vpravo: Výběr snímků.
– Páčka transfokátoru, směr T:

Označení pro vymazání.

– OK: Vymazání výběru.

3. Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů vyberte hodnoty podnabídky a stiskněte
tlačítko OK.
– Jestliže zvolíte [NE]: Vymazání se zruší
– Jestliže zvolíte [ANO]: Vybrané snímky se vymažou.

VYBRAT

T

100-0010

VYMAZAT?

NE

ANO

7 8

POTVRDIT

OK

100-0010

Prev ◄► Next

OK

2

5

VYMAZAT

3

6

9

Tlačítko E (Efekt): Změna velikosti

ZMĚNIT VELIKOST

Změní rozlišení (velikost) exponovaných snímků. Vyberte položku
[ÚV.OBR.], chcete-li uložit snímek, který se má zobrazovat při zapnutí.

1. Stiskněte tlačítko režimu Přehrávání a
stiskněte tlačítko E.

2. Stiskněte tlačítko Vlevo/Vpravo a vyberte
záložku nabídky [ZMĚNIT VELIKOST] (

3. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.



Možnosti změny velikosti snímku (







ZMĚNIT VELIKOST

).

E

PŘESUN

KONEC



: Volitelné)









– Velký snímek je možné zmenšit na menší, nikoliv však naopak.

– Změnit velikost je možné pouze u snímků ve formátu (

videoklipu (AVI) a záznamu zvuku (WAV) není možné velikost změnit.

– Rozlišení můžete změnit pouze u souborů, které jsou komprimovány ve

formátu JPEG 4:2:2.

– Snímek se změněnou velikostí bude uložen pod novým názvem. Snímek

zobrazovaný při spuštění [ÚV.OBR.] není uložen na paměťové kartě, ale ve
vnitřní paměti.

– Uložíte-li nový vlastní snímek, předchozí snímek bude vymazán.

– Není-li pro uložení snímku se změněnou velikostí dostatek paměti, na LCD

displeji se objeví zpráva [PAMĚŤ PLNÁ!] a snímek s upravenou velikostí
nebude možné uložit.

H264

). U souborů

063

Tlačítko E (Efekt): Otáčení snímku

OTOČIT

VPRAVO 90˚

VLEVO 90˚

180˚

HORIZONTÁLNĚ

VERTIKÁLNĚ

BARVA

Tlačítko E (Efekt): Barva

Uložené snímky můžete otáčet pod
různými úhly.
Po dokončení přehrání otočeného snímku

OTOČIT

se snímek vrátí zpět do původního stavu.

1. Stiskněte tlačítko režimu Přehrávání a
stiskněte tlačítko E.

2. Stiskněte tlačítko Vlevo/Vpravo a vyberte
záložku nabídky [OTOČIT] (

).

PŘESUN

3. Vyberte požadovanou podnabídku pomocí tlačítka Nahoru/Dolů.

VPRAVO 90˚

E

OK

< : VPRAVO 90˚>:
Otočení snímku ve směru
hodinových ručiček.

HORIZONTÁLNĚ

OK

<
Překlopení obrazu podél
vodorovné osy.



ZPĚT

NASTAV

E

ZPĚT

NASTAV

: HORIZONTÁLNĚ>:

Pokud zobrazíte otočený snímek na LCD displeji, může se na pravé a levé

VLEVO 90˚

E

OK

<
Otočení snímku proti
směru hodinových ručiček.

VERTIKÁLNĚ

OK

<
Překlopení obrazu podél
svislé osy.

ZPĚT

NASTAV

: VLEVO 90˚>:

E

ZPĚT

NASTAV

: VERTIKÁLNĚ>:

180˚

OK

NASTAV

: 180˚>:

<
Otočení snímku o 180°.

straně snímku objevit prázdné místo.

064

Pomocí tohoto tlačítka můžete k fotografi ím přidat barevné efekty.

1. Stiskněte tlačítko režimu Přehrávání a
stiskněte tlačítko E.

2. Vyberte záložku nabídky (

) pomocí

tlačítka Vlevo/Vpravo.

E

KONEC

3. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.

Ikona Režim Efekt Popis

E

ZPĚT

ČERNOBÍLÝ

SÉPIE

ČERVENÝ

ZELENÝ

MODRÝ

NEGATIV

VLASTNÍ BAR.

Vyfotografované snímky budou uloženy v černobílé verzi.

Vyfotografované snímky budou uloženy v sépiovém tónu
(odstín žlutohnědé barvy).

Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu
červené barvy.

Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu zelené
barvy.

Vyfotografované snímky budou uloženy v odstínu modré
barvy.

Snímek bude uložen jako negativ.

Vyfotografované snímky budou uloženy v barvách RGB.

4. Změněný snímek bude uložen pod novým názvem souboru.

BARVA

PŘESUN

E

KONEC

VLASTNÍ BAR.

VLASTNÍ BAR.

Tlačítko E (Efekt): Barva Tlačítko E (Efekt): Úprava

ACB

RED.Č.OČÍ



Vlastní Bar.

Můžete změnit sytost barev – červené (R),
zelené (G) a modré (B).

– Tlačítko OK : Volba nebo nastavení

vlastní barvy.

– Tlačítko Nahoru/Dolů : Slouží k volbě barev

R, G, B.

– Tlačítko Vlevo/Vpravo : Mění hodnoty.

VLASTNÍ BAR.

◄►

PŘESUN

VLASTNÍ BAR.

OK

NASTAV

snímku

1. Stiskněte tlačítko režimu Přehrávání a stiskněte tlačítko E.

2. Vyberte záložku nabídky (

ACB

Automaticky můžete nastavit jas
tmavých ploch, způsobených
podexponováním.

1. Pomocí ( ) tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
položku a stiskněte tlačítko OK.

2. Zobrazí se zpráva [ZPRACOVÁNÍ!] a
snímek bude uložen pod novým názvem.

) pomocí tlačítka Vlevo/Vpravo.

ACB

OK

NASTAV

E

ZPĚT

◄►

PŘESUN

OK

NASTAV

Odstranění efektu červených očí

Z vyfotografovaného snímku můžete
odstranit efekt červených očí.

1. Pomocí ( ) tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
položku a stiskněte tlačítko OK.

2. Zobrazí se zpráva [ZPRACOVÁNÍ!] a
snímek bude uložen pod novým názvem.

RED.Č.OČÍ

OK

NASTAV

E

ZPĚT

065

Tlačítko E (Efekt): Úprava snímku

JAS

RETUŠ TVÁŘE

KONTRAST

SYTOST

Retuš tváře

Při pořizování snímku osoby lze retušovat
její tvář.

1. Vyberte ( ) stisknutím tlačítka
Nahoru/Dolů a zobrazí se pruh k

výběru [RETUŠ TVÁŘE].

2. Úroveň retuše tváře lze měnit stisknutím
tlačítka Doleva/Doprava.

3.

Stiskněte tlačítko OK a snímek bude uložen
pod novým názvem.

Nastavení úrovně jasu

Můžete změnit jas snímku.

1. Vyberte ( ) pomocí tlačítka Nahoru/
Dolů a zobrazí se posuvník pro nastavení

jasu.

2. Změňte jas pomocí tlačítek Vlevo/Vpravo.

3. Stiskněte tlačítko OK a snímek bude uložen

pod novým názvem.

066

RETUŠ TVÁŘE

NASTAV

JAS

◄►

PŘESUN

Nastavení úrovně kontrastu

Můžete změnit kontrast snímku.

KONTRAST

1. Vyberte ( ) pomocí tlačítek Nahoru/
Dolů a zobrazí se posuvník pro

nastavení kontrastu.

2. Změňte kontrast pomocí tlačítek Vlevo/

EOK

ZPĚT

Vpravo.

3. Stiskněte tlačítko OK a snímek bude

uložen pod novým názvem.

◄►

PŘESUN

OK

NASTAV

Nastavení úrovně sytosti

Můžete změnit sytost snímku.

SYTOST

1. Vyberte ( ) pomocí tlačítek Nahoru/
Dolů a zobrazí se posuvník pro

nastavení sytosti.

2. Změňte sytost pomocí tlačítek Vlevo/
Vpravo.

OK

NASTAV

3. Stiskněte tlačítko OK a snímek bude
uložen pod novým názvem.

◄►

PŘESUN

OK

NASTAV

Tlačítko E (Efekt): Úprava snímku Použití dálkového ovládání v

PŘIDAT ŠUM

Efekt šumu

Do snímku můžete přidat šum, aby budil
dojem klasické fotografi e.

1. Pomocí (
vyberte položku a stiskněte tlačítko OK.

2. Zobrazí se zpráva [ZPRACOVÁNÍ!] a
snímek bude uložen pod novým názvem.

) tlačítek Nahoru/Dolů

PŘIDAT ŠUM

NASTAV

OK

E

ZPĚT

režimu přehrávání

Videoklipy i snímky můžete přehrávat pomocí dálkového ovládání.
(prodává se samostatně)

Tlačítko pro pohyb nahoru : přechod na předchozí

Tlačítko pro pohyb vlevo/vpravo : Na rozdělené obrazovce lze

stránku náhledů.

snímkem pohybovat vlevo/
vpravo.

Tlačítko Přehrávání a Pauza : přehrání nebo pozastavení

Tlačítko pro pohyb dolů : přechod na další stránku náhledů.
Tlačítko Zvětšení : umožní zvětšit snímky.

Tlačítko režimu Přehrávání : slouží k přehrávání snímků nebo videoklipů.

Tlačítko Náhled : umožní zobrazit 9 náhledů snímků.

hlasové poznámky, záznam
zvuku, videoklip nebo snímky.

※ Podrobnosti týkající se použití dálkového ovládání v režimu Záznam

naleznete na str. 38.

067

Nastavení funkce přehrávání pomocí LCD displeje

Funkce režimu Přehrávání je možné změnit pomocí LCD displeje.V režimu
Přehrávání se po stisknutí tlačítka MENU zobrazí na LCD displeji nabídka.
Následující tabulka obsahuje přehled nabídek, které můžete v režimu
Přehrávání nastavit. Chcete-li po nastavení nabídky přehrávání pořídit
snímek, stiskněte tlačítko režimu Přehrávání nebo Spouště.

Záložka
nabídky

MULTI

PREZENTACE

( )

PŘEHRÁVÁNÍ

( )

Hlavní

nabídka

START PREZ. PŘEHRÁT/OPĚT P. - str.69

SNÍMKY

EFEKT

INTERVAL 1, 3, 5, 10S -

HUDBA

HL.POZNÁMKA

INTELIGENTNÍ

ALBUM

CHRÁNIT

Podnabídka Podnabídka Stránka

VŠE -

INTELIGENTNÍ ALBUM

VYPNUTO/KLID/SVĚŽÍ/PROSTÝ/

VÝRAZNÝ/ŽIVÝ/LESKLÝ/UVOLNĚNÝ

VYPNUTO/MLHA/ZAMYŠLENÍ/PODZIM/

SVÍTÁNÍ/

ZÁBAVA/KAPKY/VÝLET

VYPNUTO -

ZAPNUTO -

VYPNUTO -

ZAPNUTO -

VYBRAT

VŠE

-

-

ODBLOKOV./

BLOKOVAT

str.70

str.71

str.72

str.72~

73

str.74

068

Záložka
nabídky

PŘEHRÁVÁNÍ

( )

Hlavní

nabídka

VYMAZAT

DPOF

KOPIE NA

KARTU

Podnabídka Podnabídka Stránka

VYBRAT -

VŠE ANO/NE

STANDARD

INDEX NE/ANO

VELIKOST

NE ANO - str.78

Tato nabídka je k dispozici v okamžiku, kdy je fotoaparát prostřednictvím USB
kabelu připojen k tiskárně s podporou technologie PictBridge (přímé připojení s
fotoaparátem, k prodeji samostatně).

Záložka
nabídky

Hlavní

nabídka

SNÍMKY 1 SNÍMEK

AUTO

VIZITKA 4X6

VELIKOST

Letter A4 -

A3 - -

AUTO CELÝ -

ROZLOŽENÍ

INDEX - -

Podnabídka Podnabídka Stránka

VŠECHNY

POHLEDNICE

L2L -

12 -

4

9

VYBRAT/VŠE/ZRUŠIT

VYBRAT/VŠE/ZRUŠIT

SNÍMKY

8

16 -

str.75

str.75~

77

-

-

-

str.89

-

Nastavení funkce přehrávání

Spuštění prezentace ( )

pomocí LCD displeje

Záložka
nabídky



Nabídky mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Hlavní

nabídka

TYP

KVALITA

DATUM

NÁZEV S.

RESETOVAT

Podnabídka Podnabídka Stránka

AUTO -

OBYČEJNÝ -

FOTO -

RYCHLE FOTO

AUTO

NÁVRH -

NORMÁLNÍ -

NEJLEPŠÍ -

AUTO ­VYPNUTO ­ZAPNUTO -

AUTO ­VYPNUTO
ZAPNUTO -

NE -

ANO -

Snímky je možné kontinuálně zobrazovat v předem stanovených intervalech. Po
připojení fotoaparátu k externímu monitoru můžete sledovat prezentaci.

1. Stiskněte tlačítko režimu Přehrávání a stiskněte tlačítko MENU.

2. Stiskněte tlačítko Vlevo/Vpravo a vyberte záložku nabídky

[MULTI PREZENTACE].

Spuštění prezentace

-

-

str.89

-

Prezentaci lze spustit pouze z nabídky [START PREZ.].

1. Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů vyberte

nabídku [START PREZ.] a stiskněte
tlačítko Vpravo.

2. Vyberte požadovanou podnabídku
pomocí tlačítka Nahoru/ Dolů.
[PŘEHRÁT]: Po přehrání jednoho

[OPĚT P.]: Prezentace bude opakovaně přehrávána, dokud nebude

3. Prezentaci spustíte stisknutím tlačítka OK.
– Chcete-li prezentaci pozastavit v průběhu přehrávání, stiskněte

– Dalším stisknutím tlačítka Přehrát/Pauza (

– Jestliže chcete přehrávání prezentace zastavit, stiskněte tlačítko

cyklu bude prezentace
ukončena.

zrušena.

znovu tlačítko Přehrát/Pauza (

přehrávání prezentace.

Přehrát/Pauza (

) a poté tlačítko OK.

MULTI PREZENTACE
START PREZ.
SNÍMKY
EFEKT
INTERVAL
HUDBA

).

ZPĚT

) opět spustíte

PŘEHRÁT
OPĚT P.

NASTAV

OK

069

Spuštění prezentace ( )

Výběr snímků

Můžete vybrat snímek, který chcete zobrazit.

1. Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů vyberte

nabídku [SNÍMKY] a stiskněte tlačítko

Vpravo.

2. Vyberte požadovanou podnabídku pomocí

tlačítka Nahoru/ Dolů.
[VŠE]: Budou přehrány všechny

[INTELIGENTNÍ ALBUM]: Obrázky jsou

snímky uložené v paměti.

přehrávány
v závislosti na kategoriích [INTELIGENTNÍ
ALBUM].

3. Nastavení uložíte stisknutím tlačítka OK.

070

MULTI PREZENTACE
START PREZ.
SNÍMKY
EFEKT
INTERVAL
HUDBA

ZPĚT

VŠE
INTELIGENTNÍ ALBUM

OK

NASTAV

Nastavení efektů prezentace

Pro prezentaci můžete použít jedinečné efekty.

1. Vyberte podnabídku [EFEKT] pomocí
tlačítek Nahoru/Dolů a stiskněte tlačítko

Vpravo.

2. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte druh

efektu.

3. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka
OK

– Po výběru efektu se doprovodná hudba změní podle výchozího

nastavení efektu.

Efekt Popis

VYPNUTO

KLIDNÝ

SVĚŽÍ

PROSTÝ

VÝRAZNÝ

ŽIVÝ

LESKLÝ

UVOLNĚNÝ

Bez doprovodné hudby.
Doprovodná hudba je nastavena na položku
Doprovodná hudba je nastavena na položku
Doprovodná hudba je nastavena na položku
Doprovodná hudba je nastavena na položku
Doprovodná hudba je nastavena na položku
Doprovodná hudba je nastavena na položku
Doprovodná hudba je nastavena na položku



Požadovanou hudbu můžete u každého efektu změnit.

MULTI PREZENTACE
START PREZ.
SNÍMKY
EFEKT
INTERVAL
HUDBA

ZPĚT

[MLHA].
[ZAMYŠLENÍ].
[PODZIM].
[SVÍTÁNÍ].
[ZÁBAVA].
[KAPKY].
[VÝLET].

VYPNUTO
KLIDNÝ
SVĚŽÍ
PROSTÝ
VÝRAZNÝ
ŽIVÝ

OK

NASTAV

Spuštění prezentace ( )

Nastavení intervalu přehrávání

Nastavte interval zobrazování snímků v prezentaci.

1. Vyberte podnabídku [INTERVAL]
pomocí tlačítek Nahoru/Dolů a
stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte
požadovaný interval.

3. Konfi guraci uložte stisknutím tlačítka
OK.



Doba načítání závisí na velikosti a kvalitě snímků.



V rámci prezentace se zobrazí pouze první snímek souboru
videoklipu.



Soubory se zvukovými nahrávkami se při prezentaci
nezobrazují.



Nabídka [INTERVAL] je k dispozici, pokud je efekt v prezentaci
nastaven na hodnotu [VYPNUTO], [KLIDNÝ] nebo [SVĚŽÍ]. Pokud
je efekt v prezentaci nastaven na
[LESKLÝ]

nebo

[UVOLNĚNÝ]

MULTI PREZENTACE
START PREZ.
SNÍMKY
EFEKT
INTERVAL
HUDBA

ZPĚT

[PROSTÝ], [VÝRAZNÝ], [ŽIVÝ],

, k dispozici nebude.

OK

1 S
3 S
5 S
10 S

NASTAV

Nastavení doprovodné hudby

Nastavte hudbu doprovázející prezentaci.

1. Vyberte podnabídku [HUDBA] pomocí
tlačítek Nahoru/Dolů a stiskněte tlačítko

Vpravo.

2. Tlačítky Nahoru/Dolů vyberte

požadovanou melodii.

3. Konfi guraci uložte stisknutím tlačítka OK.

[VYPNUTO]: Doprovodná hudba nebude

přehrána.
[MLHA], [ZAMYŠLENÍ], [PODZIM], [SVÍTÁNÍ], [ZÁBAVA], [KAPKY],

[VÝLET]

]: Bude přehrána vybraná hudba.

MULTI PREZENTACE
START PREZ.
SNÍMKY
EFEKT
INTERVAL
HUDBA

ZPĚT

VYPNUTO
MLHA
ZAMYŠLENÍ
PODZIM
SVÍTÁNÍ
ZÁBAVA

OK

NASTAV

071

Přehrávání ( )

Start : Shutter

100-0010

100-0010

Hlasová poznámka

K uloženým snímkům můžete doplnit hlasovou poznámku.

100-0010

PŘEHRÁVÁNÍ
HL.POZNÁMKA
INTELIGENTNÍ ALBUM
CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF
KOPIE NA KARTU

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

Start : Shutter

<Nabídka Hlasová poznámka> <Připraveno k záznamu> <Probíhá záznam zvuku>

– Po stisknutí tlačítka Spouště je snímek exponován. Snímek bude

uložen do paměti. Po uložení snímku je po dobu 10 sekund nahráván
zvukový záznam.

– Chcete-li záznam zastavit, stiskněte tlačítko Spouště.

072

100-0010

STOP

SH

00:00:06

Inteligentní album

Velký počet položek digitálního obsahu, např. snímků nebo videoklipů,
můžete snadno rozdělit do kategorií nebo prohledat.

1. Vyberte nabídku [INTELIGENTNÍ
ALBUM] pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.
Stiskněte tlačítko Doprava.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
položku [ZAPNUTO].



Výchozí nastavení nabídky

[INTELIGENTNÍ ALBUM] je
[ZAPNUTO].

3. Stisknutím tlačítka Režim přehrávání
přejděte do režimu přehrávání.

4. Posunutím páčky W/T transfokátoru
přejděte do okna Inteligentní album.

5. Každým stisknutím tlačítka Dolů přejdete
k další kategorii.

6. Pomocí tlačítek Doleva/Doprava
můžete přejít k předcházejícímu nebo
následujícímu souboru.

- Současně s pohybem lišty zobrazení se zobrazí cílový snímek.



Při prvním spuštění režimu [INTELIGENTNÍ ALBUM] může
v závislosti na objemu zaznamenaných dat trvat několik
minut, než bude fotoaparát připraven. Nejedná se o závadu
– vyčkejte, dokud se neobjeví obrazovka inteligentního alba.



Není-li vložena paměťová karta, funkce [INTELIGENTNÍ
ALBUM] nebude pracovat.

PŘEHRÁVÁNÍ
HL.POZNÁMKA
INTELIGENTNÍ ALBUM
CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF
KOPIE NA KARTU

ZPĚT

2009/01/01

DATUM

1 21511 5

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

Přehrávání ( )



Podrobné informace o jednotlivých kategoriích

Kategorie Popis Formát souboru

DATUM

BARVA Rozdělení podle převládající barvy

TÝDEN Rozdělení podle týdnů záznamu

TYP

Rozdělení podle kalendářních dat
záznamu

Snímky, video,
zvuk

Rozdělení podle typů souboru (např.
snímek, video, zvuk)



Hledání a odstraňování souborů

1. V okně Inteligentní album posuňte páčku
transfokátoru ve směru Náhled (doleva).

2. Při každém pohybu páčky ve směru Náhled
(doleva) se zobrazí soubory z dané kategorie v
okně náhledu s devíti nebo dvaceti miniaturami.

3. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů/Doleva/Doprava vyberte požadovaný
soubor.

4. Odstraňte vybraný soubor stisknutím tlačítka Odstranit (

2009/01/01

DATUM

1 21511 5

DATUM

2009/01/01

1 21511 5

<Okno náhledu s 9 miniaturami>

).

2009/01/01

DATUM

<Okno náhledu s 20 miniaturami>

1 21511 5

073

Přehrávání ( )

100-0010

11223

44556

100-0010

Ochrana snímků

Tato funkce se používá na ochranu určitých
snímků před náhodným vymazáním
(BLOKOVAT).
Rovněž ruší ochranu snímků, u kterých byla
již dříve nastavena ochrana (ODBLOKOV.).

1. Vyberte záložku nabídky [CHRÁNIT]
pomocí tlačítek Nahoru/Dolů Poté
stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.

[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro výběr

snímku, který má být
blokován nebo u kterého má
být blokování zrušeno.

– Tlačítko Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo: Vyberte snímek.
–

Páčka transfokátoru, směr T/W

– Tlačítka OK: Změny budou uloženy a nabídka zmizí.

[VŠE]: Aktivace nebo zrušení ochrany všech uložených snímků.

074

PŘEHRÁVÁNÍ
HL.POZNÁMKA
INTELIGENTNÍ ALBUM
CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF
KOPIE NA KARTU

T/W

: Ochrana nebo odblokování snímku.

ZPĚT

BLOKOVAT

VYBRAT
VŠE

OK

NASTAV

100-0010

OK

NASTAV

– Je-li u vybraného snímku nastavena

ochrana před vymazáním, zobrazí

100-0010

se na LCD displeji příslušná ikona se
symbolem ochrany. (U nechráněného
snímku se indikátor nezobrazí.)

– Snímek s nastavenou ochranou

nebude možné smazat funkcí
[VYMAZAT], nebude ale chráněn proti
funkci [FORMÁTOVAT].

3

6

CHRÁNIT VŠE?

ODBLOKOV.
BLOKOVAT

POTVRDIT OK

Přehrávání ( )

100-0010

112

3

445

6

Vymazání snímků

Tímto tlačítkem můžete vymazat snímky uložené na paměťové kartě.
Aktivací funkce Koš (str. 84) lze obnovit smazané fotografi e.

1. Vyberte záložku nabídky [VYMAZAT]
pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. Poté
stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.
[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro výběr

– Tlačítko Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo:

– Páčka transfokátoru, směr T:

snímku, který má být
vymazán.

Vyberte snímek.

Vyberte snímek určený k
vymazání. (označení V)

– Tlačítko OK: Po stisknutí tlačítka

OK se zobrazí hlášení
s potvrzením. Zvolte
nabídku [ANO] a vymažte
označené snímky
tlačítkem OK.

[VŠE]: Zobrazí okno pro potvrzení.

Vyberte [ANO], stiskněte tlačítko
OK a všechny nechráněné
snímky budou vymazány. Pokud
se v paměti nenacházejí žádné
chráněné snímky, budou vymazány všechny snímky a zobrazí se
zpráva [NENÍ SNÍMEK!].

PŘEHRÁVÁNÍ
HL.POZNÁMKA
INTELIGENTNÍ ALBUM
CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF
KOPIE NA KARTU

ZPĚT

100-0010

VYBRAT

T

OK

VYMAZAT VŠE?

NE

ANO

OK

VYBRAT
VŠE

OK

NASTAV

2

5

VYMAZAT

POTVRDIT

3

6

3. Po vymazání se na LCD displeji objeví obrazovka režimu přehrávání.



Ze všech snímků uložených na paměťové kartě budou vymazány
nechráněné snímky v podadresáři DCIM. Nezapomeňte, že
nechráněné snímky budou nenávratně odstraněny. Důležité
snímky byste měli před zahájením mazání uložit do počítače.
Úvodní snímek je uložen ve vnitřní paměti fotoaparátu (tj. nikoliv
na paměťové kartě) a nebude tedy vymazán, i když zvolíte
vymazání všech snímků na paměťové kartě.

DPOF



Funkce DPOF (Digital Print Order Format) umožňuje zahrnout
informace o tisku do adresáře MISC na vaší paměťové kartě. Vyberte
snímky, které chcete vytisknout, a zadejte počet kopií.



Indikátor DPOF se zobrazí na LCD displeji tehdy, pokud se přehrává
snímek, který disponuje DPOF informacemi. Snímky můžete potom
vytisknout na tiskárnách vybavených technologií DPOF nebo stále
častěji i ve fotolaboratořích.



Tato funkce není k dispozici pro videoklipy a zvukové nahrávky.



Pokud tisknete širokoúhlé snímky jako širokoúhlé, nemusí být vytištěno
8 % obrazu na levé a pravé straně. Před tiskem širokoúhlých snímků
zkontrolujte, zda tiskárna tento režim podporuje. Tisknete-li snímky ve
fotolabu, nezapomeňte případně požádat o tisk v širokoúhlém formátu.
(Některé fotolaby nemusí tisk širokoúhlých snímků podporovat.)

075

Přehrávání ( )

00 SNÍMKY

►

◄

W

T

100-0010

112

3

445

6

00 SNÍMKY

►

◄

W

T



Standard

Tato funkce umožňuje zahrnout informace o počtu tisknutých kopií
uloženého snímku.

1. Vyberte záložku nabídky [DPOF] pomocí

tlačítek Nahoru/Dolů. Poté stiskněte
tlačítko Vpravo.

2. Stiskněte opět tlačítko Vpravo a objeví

se podnabídka [STANDARD].

3. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte

požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.

[VYBRAT]: Zobrazí se okno pro výběr

snímku, který chcete
vytisknout.

– Tlačítko Nahoru/Dolů/Vlevo/

Vpravo: Vyberte snímek, který

PŘEHRÁVÁNÍ
STANDARD
INDEX
VELIKOST

ZPĚT

◄

W

VYBRAT
VŠE
ZRUŠIT

OK

100-0010

00 SNÍMKY

NASTAV

OK

NASTAV

2

5

chcete vytisknout.

– Páčka transfokátoru, směr T/W:

Zadejte počet tisknutých kopií.

[VŠE]: Pro všechny snímky s výjimkou

videoklipů a zvukových souborů
zadejte počet kopií.

– Páčka transfokátoru, směr T/W:

Zadejte počet tisknutých kopií.

00 SNÍMKY

◄

W

NASTAV

OK

[ZRUŠIT]: Zruší nastavení tisku.

076

4. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka OK Pokud snímek obsahuje

informace DPOF, zobrazí se indikátor DPOF (



Index

).

Snímky (s výjimkou videoklipů a zvukových souborů) je možné
vytisknout jako index.

1.

Vyberte záložku nabídky [DPOF]
pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. Poté
stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Stiskněte opět tlačítko Vpravo a objeví

se podnabídka [INDEX].

3

3. Vyberte požadovanou podnabídku
pomocí tlačítka Nahoru/ Dolů.

6

►

T

Jestliže zvolíte [NE]: Zrušení nastavení

tisku indexu.

Jestliže zvolíte [ANO]: Snímek bude vytištěn ve formátu indexu.

4. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka OK

►

T

PŘEHRÁVÁNÍ
STANDARD
INDEX
VELIKOST

ZPĚT

NE
ANO

OK

NASTAV

Přehrávání ( )

100-0010

112

3

445

6

STORNO

►

◄

W

T

ZRUŠIT

►

◄

W

T



Velikost tisku

Při tisku snímků uložených na paměťové kartě můžete stanovit
velikost tisku. Nabídka [VELIKOST] je k dispozici pouze pro tiskárny
podporující technologii DPOF 1,1.

1. Vyberte záložku nabídky [DPOF]
pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. Poté
stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Stiskněte opět tlačítko Vpravo a objeví
se podnabídka [VELIKOST].

3. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.

[VYBRAT]: Okno pro výběr snímku,

– Tlačítko Nahoru/Dolů/Vlevo/

u kterého bude změněna
velikost.

Vpravo: Vyberte snímek.

– Páčka transfokátoru, směr T/W:

Změňte velikost tisku.

– Tlačítka OK. Změny budou uloženy a
nabídka zmizí.

PŘEHRÁVÁNÍ
STANDARD
INDEX
VELIKOST

ZPĚT

◄

W

VYBRAT
VŠE
ZRUŠIT

OK

100-0010

STORNO

NASTAV

OK

NASTAV

2

5

3

6

►

T

[VŠE]:

Změna velikosti tisku pro všechny
snímky.

– Páčka transfokátoru, směr T/W:

Vyberte velikost tisku.

– tlačítka OK. Potvrzení změny

nastavení.

[ZRUŠIT]: Zrušení všech nastavení

velikosti tisku.



Druhá nabídka DPOF [VELIKOST]: ZRUŠIT, 3x5, 4x6, 5x7, 8x10



V závislosti na značce a modelu tiskárny může zrušení tisku

ZRUŠIT

◄

W

NASTAV

OK

trvat déle.

►

T

077

Přehrávání ( )

Kopie na kartu

Tato funkce umožňuje kopírovat soubory se snímky, videoklipy a
zvukovými záznamy na paměťovou kartu.

1. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
záložku nabídky [KOPIE NA KARTU].
Poté stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.

– [NE]: Zruší funkci [KOPIE NA KARTU].
– [ANO]: Všechny snímky, videoklipy a soubory zvukových záznamů

uložené ve vnitřní paměti budou po zobrazení zprávy
[ZPRACOVÁNÍ!] zkopírovány na paměťovou kartu. Po
dokončení kopírování se displej vrátí do režimu přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ
HL.POZNÁMKA
INTELIGENTNÍ ALBUM
CHRÁNIT
VYMAZAT
DPOF
KOPIE NA KARTU

ZPĚT

NE
ANO

OK

NASTAV



Pokud není na paměťové kartě dostatek prostoru pro
zkopírování uložených snímků z vnitřní paměti (30 MB),
příkaz [KOPIE NA KARTU] zkopíruje pouze některé snímky
a zobrazí zprávu [PAMĚŤ PLNÁ!]. Poté se systém přepne
zpět do režimu přehrávání. Ještě před vložením paměťové
karty do fotoaparátu se ujistěte, že jste vymazali nepotřebné
soubory a uvolnili místo v paměti.



Pokud přesouváte snímky uložené ve vnitřní paměti na
paměťovou kartu pomocí funkce [KOPIE NA KARTU],
budou na kartě vytvořena další čísla názvů souborů, aby
nedošlo k přepsání souborů se stejným názvem.

– Pokud je nastavena volba [NULOVAT] v nastavení

nabídky [SOUBOR]: Názvy zkopírovaných souborů
budou pokračovat od posledního názvu uloženého
souboru.

– Pokud je nastavena volba [SÉRIE] v nastavení

nabídky [SOUBOR]: Názvy zkopírovaných souborů
budou pokračovat v číslování od posledního názvu
exponovaného snímku. Po provedení funkce
[KOPIE NA KARTU] se na LCD displeji zobrazí poslední
uložený snímek z poslední kopírované složky.

078

Nabídka Zvuk

V tomto režimu můžete provést nastavení zvukových funkcí. Nabídku lze použít
ve všech režimech fotoaparátu vyjma režimu Hlasový záznam.



Položky označené hvězdičkou (*) jsou nastaveny jako výchozí.



Nabídky mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Zvuk ( )

Hlasitost

Můžete nastavit hlasitost zvuku spouště,
pípnutí a automatického ostření.

– Položky v nabídce [HLASITOST]:

[VYPNUTO], [POTICHU], [STŘEDNĚ]*,
[HLASITĚ]

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF
AUTOPORTRÉT

ZPĚT

VYPNUTO
POTICHU
STŘEDNĚ
HLASITĚ

OK

NASTAV

Zvuk při zapnutí

Můžete nastavit uvítací zvuk, který bude
přehrán po každém zapnutí fotoaparátu.

– Položky v nabídce [ÚVODNÍ ZVUK]:

[VYPNUTO]*, [ZVUK 1], [ZVUK 2],
[ZVUK 3]

Zvuk závěrky

Můžete nastavit zvuk závěrky.

– Položky v nabídce [ZVUK ZÁV.]:

[VYPNUTO], [ZVUK 1]*, [ZVUK 2],
[ZVUK 3]

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF
AUTOPORTRÉT

ZPĚT

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF
AUTOPORTRÉT

ZPĚT

VYPNUTO
ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

OK

NASTAV

VYPNUTO
ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

OK

NASTAV

079

Zvuk ( )

Pípnutí

Jestliže tuto volbu zvuků zapnete, po
zapnutí fotoaparátu a stisknutí tlačítka
OK budou aktivovány různorodé zvuky
indikující stisknutí tlačítek, které vám
pomohou získat přehled o stavu činnosti
fotoaparátu.

– Položky v nabídce [PÍPNUTÍ]:

[VYPNUTO], [ZVUK 1]*, [ZVUK 2], [ZVUK 3]

Zvuk AF

Jestliže volbu Zvuk AF zapnete, ozve se
namáčknutí spouště akustická signalizace.
Budete tak mít přehled o stavu činnosti
fotoaparátu.

– Položky v nabídce [ZVUK AF]:
[VYPNUTO], [ZAPNUTO]*

080

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF
AUTOPORTRÉT

ZPĚT

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF
AUTOPORTRÉT

ZPĚT

VYPNUTO
ZVUK 1
ZVUK 2
ZVUK 3

OK

NASTAV

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

Autoportrét

Tato funkce automaticky detekuje umístění
tváře a optimalizuje nastavení fotoaparátu
tak, aby vznikl skvělý autoportrét.

– Položky v nabídce [AUTOPORTRÉT]:

[VYPNUTO], [ZAPNUTO]*

ZVUK
HLASITOST
ÚVODNÍ ZVUK
ZVUK ZÁV.
PÍPNUTÍ
ZVUK AF
AUTOPORTRÉT

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

Nabídka Nastavení

V tomto režimu můžete provést základní nastavení. Nabídku lze použít
ve všech režimech fotoaparátu vyjma režimu Hlas.záznam.



Položky označené hvězdičkou (*) jsou nastaveny jako výchozí.



Nabídky mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Zobrazení ( )

Jazyk

Máte možnost volby jazykové verze
hlášení na LCD displeji. I když vyjmete z
fotoaparátu baterii a opětovně ji vložíte,
nastavení jazyka zůstane zachováno.

ZOBRAZENÍ
Language
ROZVRŽENÍ
DAT&ČAS
ÚV.OBR.
JASNÝ DISPL.
NÁHLED

ZPĚT

SVENSKA
SUOMI

ไทย

BAHASA

Čeština

NASTAV

OK

Nastavení čar mřížky

Zde můžete nastavit typ mřížky, která
se zobrazuje v okně s histogramem a
mřížkou (viz str. 31).

– Položky v nabídce [ROZVRŽENÍ]:

[2 X 2]

:

*

[3 X 3]: [X]: [+]:

ZOBRAZENÍ
Language
ROZVRŽENÍ
DAT&ČAS
ÚV.OBR.
JASNÝ DISPL.
NÁHLED

ZPĚT

2 X 2
3 X 3

X
+

NASTAV

OK

081

Zobrazení ( )

London

Nastavení data, času a formátu data

Datum a čas, které se budou zobrazovat
na uložených snímcích, můžete změnit,
a to včetně formátu data.

–

Typ data: [RRRR/MM/DD], [VYPNUTO]*,

[DD/MM/RRRR],
[MM/DD/RRRR].

–

SVĚTOVÝ ČAS

Dostupná města: Londýn, Kapverdy, Stř.
Atlantik, Buenos Aires, Newfoundland,
Caracas, La Paz, New York, Miami,
Chicago, Dallas, Denver, Phoenix, LA,
San Francisco, Aljaška, Honolulu, Havaj,
Samoa, Midway, Wellington, Auckland,
Ochotsk, Guam, Sydney, Darwin,
Adelaide, Soul, Tokyo, Beijing, Hong
Kong, Bankok, Jakarta, Yangon, Almaty, Katmandu, Mumbay, New
Delh, Taškent, Kábul, Abu Dhabi, Teherán, Moskva, Atény, Helsinky,
Řím, Paříž, Berlín.

– [DST] (Letní čas): Chcete-li nastavit volbu [DST], stiskněte tlačítko

Nahoru. Před názvem města se zobrazí
ikona (

).

082

ZOBRAZENÍ
Language
ROZVRŽENÍ
DAT&ČAS
ÚV.OBR.
JASNÝ DISPL.
NÁHLED

ZOBRAZENÍ

Seoul, Tokyo

[GMT +09:00] 2009/01/01 13:00PM

OK

ZPĚT

POTVRDIT

OK

London

2009 / 01 / 01

13:00

VYPNUTO

NASTAV

DST

Úvodní obrázek

Kromě jiného si můžete vybrat snímek,
který se na LCD displeji zobrazí při zapnutí
fotoaparátu.

– Položky v nabídce [ÚV.OBR.]:

[VYPNUTO]*, [LOGO], [UŽ.OBR]

– Jako úvodní obrázek použijte uložený

snímek, který vyberte v režimu
přehrávání z nabídky [ZMĚNIT VELIKOST] pomocí volby [ÚV.OBR.]

– Úvodní snímek nebude vymazán funkcí [VYMAZAT] nebo

[FORMÁTOVAT].

– Uživatelské snímky je možné vymazat volbou [RESETOVAT].

ZOBRAZENÍ
Language
ROZVRŽENÍ
DAT&ČAS
ÚV.OBR.
JASNÝ DISPL.
NÁHLED

ZPĚT

Jasný displ.

Pomocí této funkce můžete upravit jas LCD
displeje.

– Položky v nabídce [JASNÝ DISPL.]:

[AUTO], [TMAVÝ], [NORMÁLNÍ]*,
[JASNÝ]

ZOBRAZENÍ
Language
ROZVRŽENÍ
DAT&ČAS
ÚV.OBR.
JASNÝ DISPL.
NÁHLED

ZPĚT

NASTAV

OK

AUTO
TMAVÝ
NORMÁLNÍ
JASNÝ

NASTAV

OK

Off

Zobrazení ( )

Nastavení ( )

Náhled

Pokud povolíte funkci Náhled ještě před
expozicí snímku, můžete si prohlédnout nově
exponovaný snímek na LCD displeji po dobu,
kterou nastavíte ve volbě [NÁHLED]. Náhled
je dostupný pouze pro snímky.

– Podnabídky

[VYPNUTO]: Funkci náhledu nelze

[0.5S]*, [1S], [3S]

aktivovat.

: Exponovaný snímek bude na displeji zobrazen po

nastavenou dobu.

Úsporný režim

Jestliže zapnete funkci [ÚSPORNÝ REŽIM]
a fotoaparát nebudete určitou dobu používat,
LCD displej se automaticky vypne.

– Podnabídky

[VYPNUTO]*: LCD displej fotoaparátu

[ZAPNUTO]: Jestliže fotoaparát

se automaticky nevypne.

nebudete po určenou dobu používat (přibližně 30 s),
přístroj se automaticky přepne do úsporného režimu
(indikátor stavu fotoaparátu: bliká).

ZOBRAZENÍ
Language
ROZVRŽENÍ
DAT&ČAS
ÚV.OBR.
JASNÝ DISPL.
NÁHLED

ZPĚT

ZOBRAZENÍ
ROZVRŽENÍ
DAT&ČAS
ÚV.OBR.
JASNÝ DISPL.
NÁHLED
ÚSPORNÝ REŽIM

ZPĚT

VYPNUTO
0,5S
1S
3S

OK

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

NASTAV

Formátování paměti

Jestliže spustíte [FORMÁTOVAT] paměti,
všechny soubory (obrázky, video klipy a
dokonce i chráněné obrázky) se vymažou.
Ujistěte se proto, že jste si před spuštěním
formátování paměti uložili všechny důležité
soubory do počítače.

– Podnabídky

*

: Paměť nebude formátována.

[NE]
[ANO]: zobrazí se okno pro potvrzení výběru.
– Zobrazí se zpráva [ZPRACOVÁNÍ!] a pamět bude zformátována.

Jestliže v režimu Přehrát spustíte FORMÁTOVAT, objeví se zpráva
[NENÍ SNÍMEK!]



Nezapomeňte spustit funkci [FORMÁTOVAT] u následujících druhů
paměťových karet.

– Nová nebo nezformátovaná paměťová karta.
– Paměťová karta se souborem, který tento fotoaparát nedokáže

rozpoznat nebo se souborem, který byl vytvořen jiným digitálním
fotoaparátem.

– Paměťovou kartu v tomto fotoaparátu je nutné vždy nejprve

zformátovat. Pokud vložíte kartu, která byla zformátována jinými
fotoaparáty, čtečkami karet nebo počítačem, zobrazí se chybové
hlášení [CHYBA KARTY!].

– [ZPRACOVÁNÍ!] Tato zpráva se bude zobrazovat po dobu formátování

paměťové karty. Po zformátování paměťové karty se zobrazí zpráva
[NENÍ SNÍMEK!].

NASTAVENÍ
FORMÁTOVAT
RESETOVAT
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ

ZPĚT

NE
ANO

OK

NASTAV

083

Nastavení ( )

Inicializace

Tato funkce obnoví výchozí hodnoty všech
nastavení fotoaparátu. Změněny nebudou
pouze hodnoty pro Datum/Čas, Jazyk a
Video.

– Podnabídky
[NE]*: Výchozí hodnoty nastavení

nebudou obnoveny.

[ANO]: Zobrazí se okno pro potvrzení výběru. Vyberte možnost [ANO] a

veškerá nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty.

084

NASTAVENÍ
FORMÁTOVAT
RESETOVAT
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ

ZPĚT

NE
ANO

OK

NASTAV

Koš

Můžete aktivovat funkci [Koš] nebo
obnovit fotografi e uložené v koši. Je-li
tato funkce zapnutá, můžete dočasně
ukládat fotografi e až do celkové kapacity
10 MB. Ze složky Koš můžete také
obnovovat smazaný obsah.

– Podnabídky

[VYPNUTO]*: Funkci koše nechcete využívat.
[ZAPNUTO]: Smazané fotografi e se ukládají do složky Koš.
[SLOŽKA KOŠE]: Ze složky Koš můžete obnovit smazané fotografi e.



Funkce Koš funguje jen s fotografi emi.



Jestliže smažete všechny soubory najednou, soubory se do

složky Koš neukládají. Jestliže se složka Koš zaplní, fotografi e
se začnou odstraňovat počínaje první smazanou fotografi í.



I když funkci Koš vypnete, ve složce Koš zůstávají fotografi e

uložené.



Při formátování vestavěné/externí paměti se všechny fotografi e

ve složce Koš smažou.

NASTAVENÍ
FORMÁTOVAT
RESETOVAT
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO
SLOŽKA KOŠE

OK

NASTAV

Nastavení ( )

Název souboru

Tato funkce umožňuje uživateli nastavit
formát pojmenovávání souborů.

Název souboru Popis

NULOVAT

SÉRIE*

Při nulování bude název příštího souboru číslován od
0001 navzdory formátování, vymazání všech snímků
nebo použití nové paměťové karty.

Číslování nových souborů pokračuje v předcházející
sekvenci navzdory použití nové paměťové karty,
formátování nebo vymazání všech snímků.



Název prvního uloženého adresáře je 100SSCAM a první
název souboru je SDC10001.



Názvy souborů jsou přiřazovány postupně od SDC10001 
SDC10002  ~  SDC19999.



Číslo adresáře je přiřazováno postupně od 100 do 999
následujícím způsobem: 100SSCAM  101SSCAM  ~ 

999SSCAM.



Maximální počet souborů ve složce je 9999.



Soubory používané na paměťové kartě odpovídají formátu
DCF (Design rule for Camera File systems). Změníteli formát

názvu snímků, snímky pravděpodobně nebude možné přehrát.

NASTAVENÍ
FORMÁTOVAT
RESETOVAT
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ

ZPĚT

NULOVAT
SÉRIE

OK

NASTAV

Tisk data pořízení snímku

Tato funkce umožňuje do fotografi e
zahrnout datum a čas pořízení snímku.

– Podnabídky
[VYPNUTO]*: Na snímku nebude

[DATUM]: Na snímku bude uvedeno

[DAT&ČAS]: Soubor snímku bude označen datem a časem pořízení.



Datum a čas se na snímcích objevují vpravo dole.



Funkce vložení data pořízení snímku je k dispozici pouze pro snímky
vyjma snímků pořízených v režimu použití efektu fotorámečku.



S ohledem na výrobce tiskárny a režim tisku nemusí být datum na
snímku vytisknuto správně.

vytisknuto datum a čas
jeho pořízení.

pouze datum jeho pořízení.

NASTAVENÍ
FORMÁTOVAT
RESETOVAT
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ

ZPĚT

VYPNUTO
DATUM
DAT&ČAS

OK

NASTAV

085

Nastavení ( )

Automatické vypnutí

Tato funkce vypíná fotoaparát po uplynutí
nastavené doby a pomáhá tak šetřit
baterii.

– Podnabídky
[VYPNUTO]: Nechcete používat funkci

Vypnout.

[1MIN], [3MIN]*, [5MIN], [10MIN]

:

Není-li fotoaparát používán, automaticky se vypne po uplynutí
nastaveného časového intervalu.

– Nastavená hodnota [VYPÍNÁNÍ] automatického vypnutí bude

zachována i po výměně baterií.

– Pamatujte, že [VYPÍNÁNÍ] funkce automatického vypínání není aktivní

v případě, že je fotoaparát nastaven na režim PC/Tiskárna, prezentace,
přehrávání zvuku a přehrávání videoklipu.

086

NASTAVENÍ
FORMÁTOVAT
RESETOVAT
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ

ZPĚT

VYPNUTO
1MIN
3MIN
5MIN
10MIN

OK

NASTAV

Volba typu videovýstupu

Výstupním signálem pro připojení fotoaparátu k TV přijímači nebo
monitoru může být formát NTSC nebo PAL. Váš výběr závisí na druhu
zařízení (monitor nebo TV atd.), ke kterému bude fotoaparát připojen.
Režim PAL podporuje pouze formát BDGHI.



Připojení k externímu monitoru

Je-li fotoaparát připojen k externímu
monitoru, snímky a nabídky zobrazované
na LCD displeji budou viditelné na externím
monitoru i na displeji fotoaparátu.

Volba typu

videovýstupu

NTSC

USA, Kanada, Japonsko, Jižní Korea, Tchaj-wan, Mexiko.

Austrálie, Rakousko, Belgie, Čína, Dánsko, Finsko,

PAL

Německo, Velká Británie, Nizozemí, Itálie, Kuvajt,
Malajsie, Nový Zéland, Singapur, Španělsko, Švédsko,
Švýcarsko, Thajsko, Norsko.

NASTAVENÍ
RESETOVAT
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ
VIDEO VÝSTUP

Popis

ZPĚT

NTSC
PAL

OK

NASTAV

Nastavení ( )

Žlutý – video

Bílý – zvuk

– Používáte-li jako externí monitor TV, musíte na televizním přijímači

zvolit externí nebo AV kanál.

– U externího monitoru se vyskytne digitální šum, který však není

známkou závady.

– Pokud se snímek nenachází uprostřed obrazovky, použijte ovládací

prvky TV pro vystředění.

– Je-li fotoaparát připojen k externímu monitoru, některé části snímku se

nemusí zobrazit.

– Je-li je fotoaparát připojen k externímu monitoru, bude nabídka viditelná

na externím monitoru a funkce nabídky budou totožné s funkcemi
popsanými pro LCD displej.

Indikátor automatického ostření

Pomocné světlo automatického ostření můžete zapnout nebo vypnout.

– Podnabídky
[VYPNUTO]: Indikátor automatického

[ZAPNUTO]*: Indikátor automatického

ostření (AF) se v případě
nedostatečného osvětlení
nerozsvítí.

ostření (AF) se v případě
nedostatečného osvětlení
rozsvítí.

NASTAVENÍ
KOŠ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ
VIDEO VÝSTUP
SVĚTLO AF

ZPĚT

VYPNUTO
ZAPNUTO

OK

NASTAV

Nastavení sběrnice USB

Je-li fotoaparát nastaven pro automatické
připojení k počítači nebo tiskárně pomocí
kabelu USB, můžete ručně vybrat
možnost [POČÍTAČ] nebo [TISKÁRNA].

- Položky nabídky [USB]:
[AUTO]*: Automaticky rozpoznává

externí zařízení připojené
pomocí kabelu USB.

[POČÍTAČ]: Nastavuje režim připojení k počítači, nepodaří-li se externí

zařízení rozpoznat automaticky.

[TISKÁRNA]: Nastavuje režim připojení k tiskárně, nepodaří-li se

externí zařízení rozpoznat automaticky.

NASTAVENÍ
SOUBOR
TISK DATA
VYPÍNÁNÍ
VIDEO VÝSTUP
SVĚTLO AF
USB

ZPĚT

AUTO
POČÍTAČ
TISKÁRNA

OK

NASTAV

087

PictBridge

100-0010

Fotoaparátu můžete připojit k tiskárně, která podporuje technologii PictBridge,
pomocí kabelu USB (prodává se samostatně) a vytisknout uložené snímky
přímo. Videoklipy a zvukové soubory není možné tisknout.



Nastavení fotoaparátu pro připojení k tiskárně

1. Fotoaparát a tiskárnu propojte kabelem USB.

2. Fotoaparát po zapnutí automaticky rozpozná tiskárnu a připojí se k ní.



Jestliže automatické připojení selže, vyberte v nabídce [USB] položku

[TISKÁRNA] (viz str. 87).



U tiskárny podporující vyjímatelné disky vyberte v nabídce [USB]

položku [TISKÁRNA].

088

■ Připojení fotoaparátu k tiskárně



Snadný tisk

Pokud připojíte fotoaparát k tiskárně
v režimu přehrávání, můžete snímek
snadno vytisknout.

– Stisknutí tlačítka Vlevo/Vpravo:

Vybere předchozí / následující snímek.

– Stisknutí tlačítka Tisk (

zobrazený snímek bude na tiskárně
vytištěn s využitím výchozího nastavení
tisku.

): Aktuálně

100-0010

TISK MENU

OK

PictBridge: Výběr snímku

▲

0

▼

◄ ►

▲

0

▼

Můžete vybrat snímky, které chcete vytisknout.



Nastavení počtu tisknutých kopií

1. Stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se

nabídka PictBridge.

2. Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů vyberte

nabídku [SNÍMKY] a stiskněte tlačítko

Vpravo.

3. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte

požadovanou podnabídku a stiskněte
tlačítko OK.

– Vyberte položku [1 SNÍMEK] nebo [VŠECHNY SNÍMKY]. Objeví se

obrazovka, kde můžete zadat počet tisknutých kopií, viz obrázky
níže.

▲

0

▼

Prev

◄ ►

Next

KONECSH NASTAVOK

<Zvolíte-li volbu [1 SNÍMEK]>

– Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů zadejte počet kopií.
– Zvolíte-li možnost [1 SNÍMEK]: Pomocí tlačítek Vlevo/Vpravo vyberte

další snímek. Jakmile vyberete další snímek, zadejte počet kopií.

– Po nastavení počtu kopií nastavení uložte tlačítkem OK.
– Stisknutím tlačítka Spouště se vrátíte do nabídky bez nastavení

počtu kopií.

4. Stiskem tlačítka Tisk (

) snímky vytisknete.

PICTBRIDGE
SNÍMKY
VELIKOST
ROZLOŽENÍ
TYP
KVALITA
DATUM

ZPĚT

OK

▲

0

▼

KONECSH NASTAVOK

<Zvolíte-li volbu [VŠECHNY SNÍMKY]>

1 SNÍMEK
VŠECHNY SNÍMKY

NASTAV

PictBridge: Nastavení tisku

U tisknutých snímků můžete nastavit velikost papíru, formát tisku, typ
papíru, kvalitu tisku, tisk data a tisk názvu souboru.

1. Stiskněte tlačítko MENU a zobrazí se
nabídka PictBridge.

2. Pomocí tlačítka Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou nabídku a stiskněte
tlačítko Vpravo.

3. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou hodnotu podnabídky a
stiskněte tlačítko OK.

Nabídka Funkce Podnabídka

VELIKOST

ROZLOŽENÍ

TYP

KVALITA

DATUM

NÁZEV S.



Některé tiskárny nemusí podporovat všechny možnosti nabídky. Přestože

Nastavení velikosti
papíru pro tisk.

Nastavení počtu snímků,
které budou vytisknuty
na list papíru.

Nastavení kvality
papíru pro tisk.

Nastavení kvality
tisknutého snímku.

Stanoví, zda bude
tisknuto datum.

Určuje, zda se bude
vytištěn název souboru.

možnost není podporována, nabídka stále zůstane na LCD displeji
zobrazena, nicméně ji nebude možné zvolit.

PICTBRIDGE
SNÍMKY
VELIKOST
ROZLOŽENÍ
TYP
KVALITA
DATUM

AUTO, POHLEDNICE, VIZITKA,
4X6, L, 2L, Letter, A4, A3

ZPĚT

AUTO
POHLEDNICE
VIZITKA
4x6
L
2L

NASTAV

OK

AUTO, CELÝ, 1, 2, 4, 8, 9, 16, INDEX

AUTO, OBYČEJNÝ, FOTO,
RYCHLE FOTO

AUTO, NÁVRH, NORMÁLNÍ,
NEJLEPŠÍ

AUTO, VYPNUTO, ZAPNUTO

AUTO, VYPNUTO, ZAPNUTO

089

PictBridge: Resetovat

Poznámky k softwaru

Obnoví původní stav uživatelem změněné konfi gurace.

1. Vyberte záložku nabídky [RESETOVAT]
pomocí tlačítek Nahoru/Dolů. Poté
stiskněte tlačítko Vpravo.

2. Pomocí tlačítek Nahoru/Dolů vyberte
požadovanou hodnotu podnabídky a
stiskněte tlačítko OK.

PICTBRIDGE
ROZLOŽENÍ
TYP
KVALITA
DATUM
NÁZEV S.
RESETOVAT

ZPĚT

Jestliže zvolíte [NE]: Nastavení tisku i snímků bude vynulováno.
Jestliže zvolíte [ANO] : Nastavení nebude vynulováno.



Výchozí nastavení tisku je závislé na výrobci tiskárny. Informace o
výchozím nastavení vaší tiskárny jsou uvedeny v návodu k obsluze
vaší tiskárny.

090

Před použitím si důkladně přečtěte návod k obsluze.

– Za žádných okolností není povoleno kopírování softwaru nebo návodu k

obsluze, ať již celého nebo jen jeho částí.

– Autorská práva pro software jsou licencována pouze pro použití s

fotoaparátem.

NE
ANO

NASTAV

OK

– V případě nepravděpodobné výrobní vady vám fotoaparát opravíme nebo

vyměníme. Neneseme zodpovědnost za škody způsobené nevhodným
použitím.

– Záruka společnosti Samsung se nevztahuje na použití fotoaparátu spolu

s vlastnoručně skládanými počítači nebo počítači s operačním systémem,
který výrobek nepodporuje.

– Před přečtením této příručky byste měli mít základní znalosti o počítačích a

operačních systémech (OS).

Poznámky k softwaru

Požadavky na systém

Windows Macintosh

PC s procesorem Pentium
III 500 MHz a vyšším

Podporované

prostředí -

Podporované

prostředí -

software

※

Není kompatibilní s 64bitovým systémem Windows XP a Vista.

※

Společnost Samsung neodpovídá za žádné závady ani škody vzniklé
používáním neoprávněného počítače všetně montovaného PC.

(doporučujeme Pentium III 800

MHz)

Windows 2000 / XP / Vista

USB

Minimálně 256MB RAM
(doporučujeme nad 512MB)
250MB volného místa na
pevném disku
(doporučujeme nad 1GB)

1024x768 pixelů, monitor s
16bitovou hloubkou barev

(doporučujeme monitor s
24bitovou hloubkou barev)

Microsoft DirectX 9.0C nebo

vyšší

Power Mac G3 a vyšší nebo

Procesor Intel

Mac OS 10.3
110MB volného místa na

pevném disku
Minimálně 256MB RAM

(doporučujeme nad 512MB)

Nepodporováno

a vyšší nebo

Přehrávač QuickTime 7.0 : H.264(MPEG4.
AVC) Požadavky pro přehrávání

Windows Macintosh

Intel Pentium 4, 3,2GHz nebo vyšší /
AMD Athlon 64FX, 2,6GHz nebo vyšší

Windows XP service pack2/Vista

Minimálnì 512MB paměti RAM
(doporučujeme 1GB)

nVIDIA Geforce 7600GT nebo vyšší /
ATI řady X1600 nebo vyšší

1,8GHz Power Mac G5 nebo
1,83GHz Intel Core Duo nebo vyšší
Macintosh

Mac OS 10.3.9

Minimálnì 256MB pamìti RAM
(doporučujeme 1GB)

video karta 64MB nebo vyšší

a vyšší nebo

091

O softwaru

Po vložení disku CD-ROM dodaného s tímto fotoaparátem do mechaniky
CD-ROM by se mělo automaticky zobrazit následující okno.



Obrazovky uvedené v této příručce jsou

založeny na anglické verzi systému
Windows.



Samsung Master : Multimediální softwarové řešení typu „vše v
jednom“.

Pomocí tohoto softwaru můžete stahovat, prohlížet, upravovat a ukládat své
digitální fotografi e a videoklipy. Nepodporuje videoklip formátu H.264(MPEG4.
AVC). Tento software je kompatibilní pouze se systémem Windows.

■ QuickTime Player 7.0 : Program k prohlížení videa.

QuickTime Player je program k prohlížení videa a poskytuje se jen k operačním
systémům Windows.

092

● V závislosti na výkonu počítače může automatické spuštění
instalačního programu trvat 5 -10 sekund. Pokud se okno
nezobrazí, spusťte aplikaci [Průzkumník Windows] a z disku CD­ROM vyberte soubor [Installer.exe].

● Návod k obsluze ve formátu PDF naleznete na dodaném
disku CD s programy. Soubory PDF najděte pomocí aplikace
Průzkumník Windows. Před otevřením souborů PDF, musíte
nainstalovat aplikaci Adobe Reader, kterou naleznete na disku
CD s programy.
Aplikaci Adobe Reader nainstalujte z dodaného disku CD. Není­li aktivováno internetové připojení, nainstalujte aplikaci
Reader pomocí spustitelného souboru umístěného na disku CD.

● Chcete-li aplikaci
musíte mít nainstalovánu aplikaci Internet Explorer 5.01 nebo
novější. Aktuální verzi prohlížeče Internet Explorer naleznete na
stránkách "www.microsoft.com".

Adobe Reader 6.0.1 správně nainstalovat,

Adobe

Instalace ovladače a aplikace

Chcete-li používat fotoaparát spolu s počítačem, musíte nejdříve
nainstalovat aplikační software.

Poté můžete snímky exponované fotoaparátem ukládat do počítače a
upravovat pomocí editačního programu.



Navštivte na Internetu webové stránky společnosti Samsung.

http://www.samsungcamera.com : Angličtina
http://www.samsungcamera.co.kr : Korejština

1. Zobrazí se rámeček pro automatické

spuštění.Klepněte na nabídku
[Samsung Digital Camera Installer] v
rámečku pro automatické spuštění.

2. Nainstalujte rozhraní DirectX

klepnutím na tlačítko zobrazené na monitoru. Máte-li v počítači
nainstalovanou nejnovější verzi rozhraní DirectX, nemusíte je již
instalovat.

3. Program Samsung Master nainstalujte podle vyobrazených pokynù.

093

Instalace ovladače a aplikace

4. Program QuickTime Player 7.0 nainstalujte podle vyobrazených pokynù.

※ Přehrávač QuickTime Player 7.0 nelze instalovat v systému Windows 2000.

094

5. Po restartování počítače připojte fotoaparát

k počítači pomocí kabelu USB.

6. Zapněte fotoaparát. Objeví se okno

[Průvodce nově nalezeným hardwarem] a
počítač fotoaparát rozpozná.

※ Máte-li nainstalován systém Windows

XP/Vista, otevře se program pro prohlížení
obrázků.

Spuštění režimu počítače

Jakmile připojíte fotoaparát k portu USB počítače kabelem a zapnete jej,

automaticky se nastaví do „režimu spojení s počítačem“. V tomto režimu můžete
prostřednictvím kabelu USB stahovat uložené snímky do počítače.



Nastavení fotoaparátu pro připojení

1. Fotoaparát zapněte.

2. Fotoaparát a počítač propojte dodaným kabelem USB.

3. Fotoaparát po zapnutí automaticky rozpozná počítač a připojí se k

němu.



Jestliže automatické připojení selže, vyberte v nabídce [USB] položku

[Počítač] (viz str. 87).



Připojení fotoaparátu k počítači



Odpojení fotoaparátu od počítače

Podrobnosti jsou uvedeny na str. 97 (Odebrání vyměnitelného disku).

095

Spuštění režimu počítače



Stahování uložených snímků

Snímky uložené v paměti fotoaparátu můžete stáhnout na pevný disk počítače
a vytisknout je, nebo použít software pro úpravu a snímky nejdříve upravit.

1. Fotoaparát připojte k počítači pomocí kabelu

USB.

2. Na ploše počítače klepněte na ikonu

[My computer] a poklepejte na volbu
[Removable Disk  DCIM  100SSCAM].
Potom se zobrazí soubory snímků.

3. Vyberte snímek a stiskněte pravé tlačítko

myši.

4. Zobrazí se místní nabídka.

Klepněte na nabídku [Cut] nebo [Copy].
– [Cut] : Vyjme zvolený soubor.
– [Copy]: Zkopíruje soubory.

096

5. Klepněte na složku, do které chcete vložit

soubor.

6. Po stisknutí pravého tlačítka myši se otevře

místní nabídka. Klepněte na položku [Paste].

7. Snímek bude přenesen z fotoaparátu do

počítače.



Doporučujeme prohlížet snímky až po jejich přenesení do počítače.
Otevírání snímků přímo z vyměnitelného disku může způsobit
neočekávanou ztrátu spojení s počítačem.



Pokud na vyměnitelný disk zkopírujete soubor, který nebyl vytvořen
tímto fotoaparátem, zobrazí se v režimu Přehrávání na LCD displeji
chybové hlášení [CHYBA SOUBORU!] a v režimu NÁHLED nebude
zobrazen žádný snímek.

Odebrání vyměnitelného disku



Windows 2000/XP/Vista

(Vyobrazení se mohou lišit podle použitého operačního systému Windows.)

1. Zkontrolujte, zda neprobíhá přenos souboru mezi počítačem a fotoaparátem.

Pokud bliká indikátor stavu fotoaparátu, vyčkejte, dokud nepřestane blikat a
nezačne trvale svítit.

2. Klepněte na ikonu [Unplug or Eject Hardware] na

panelu úloh.

Double-click!

3. Otevře se okno [Unplug or Eject Hardware].

Vyberte možnost [USB Mass Storage Device] a
klepněte na tlačítko [Stop].

4. Otevře se okno [Stop a Hardware device].

Vyberte možnost [USB Mass Storage Device] a
klepněte na tlačítko [OK].

5. Otevře se okno [Safe to Remove Hardware].

Klepněte na tlačítko [OK].

6. Otevře se okno [Unplug or Eject Hardware].

Klepněte na tlačítko [Close] a vyměnitelný disk
bude možné bezpečně odebrat.

7. Odpojte kabel rozhraní USB.

097

Samsung Master

Pomocí tohoto softwaru můžete stahovat, prohlížet, upravovat a ukládat
fotografi e i videoklipy.
AVC).

Tento software je kompatibilní pouze se systémem Windows.
Aplikaci Samsung Master spustíte poklepáním na ikonu Samsung
Master na ploše.



Stahování snímků

1. Připojte fotoaparát k počítači.

Po připojení fotoaparátu k počítači se zobrazí se

2.

dialogové okno pro uložení snímků do počítače.
– Vyfotografované snímky uložíte stiskem

tlačítka [Select All].

–

V okně vyberte požadovanou složku a
stiskněte tlačítko [Select All]. Pořízené
snímky tak můžete uložit společně s
vybranou složkou.

– Klepnete-li na tlačítko [Cancel], stahování bude zrušeno.

Nepodporuje videoklip formátu H.264(MPEG4.

Vyberte cílové umístění souborů a vytvořte

4.

novou složku, do které uložíte stažené snímky i
složky.

–

Názvy složek můžete vytvořit v pořadí
podle data a snímky budou staženy z
fotoaparátu.

– Název složky, do které budou snímky

staženy, je libovolný.

– Po volbě složky, která již byla vytvořena,

budou snímky staženy.

5. Klepněte na tlačítko [Next >].

6.

Zobrazí se okno, které vidíte po straně. Cílové
umístění zvolené složky bude zobrazeno v
horní části okna. Klepnutím na tlačítko [Start]
stáhnete snímky.

3. Klepněte na tlačítko [Next >].

098

7. Stažené snímky se zobrazí v okně.

Samsung Master



Prohlížeč snímků: Umožňuje prohlížení uložených snímků.

– Funkce prohlížeče snímků jsou popsány níže.

Lišta nabídek:

①

Okno pro výběr snímku:

②

Nabídka pro volbu typu média: V této nabídce můžete zvolit funkce určené pro

③

Okno náhledu: Zde můžete prohlížet náhled snímku nebo videoklipu a

④

Lišta zvětšení/zmenšení: Zde můžete změnit velikost náhledu.

⑤

Okno zobrazení složky:

⑥

Okno zobrazení snímku: Zde se zobrazují snímky ze zvolené složky.

⑦



Další informace naleznete v nabídce [Help] programu Samsung Master.

zde můžete vybírat jednotlivé nabídky. File (Soubor),
Edit (Úpravy), View (Zobrazit), Tools (Nástroje), Change
functions (Změna funkcí), Auto download (Automatické

nápověda apod.

stažení),

V tomto okně můžete vybrat požadované snímky.

prohlížení a úpravu snímků nebo videoklipu.

kontrolovat informace o multimédiích.

Zde naleznete umístění složky zvoleného snímku.



Úprava snímku: Umožňuje upravovat snímky.

– Funkce úprav snímků jsou popsány níže.

Nabídka Edit : Můžete vybírat z následujících nabídek.

①

[Tools]: Oříznutí a změna velikosti zvoleného snímku. Podrobnosti

[Adjust]:

[Retouch]: Snímek můžete změnit nebo obohatit o efekty.

Nástroje kreslení: Nástroje pro úpravu snímku.

②

Okno zobrazení snímku: V tomto okně se zobrazuje vybraný snímek.

③

Okno náhledu: Umožňuje zkontrolovat náhled změněného snímku.

④



Fotografi i upravenou pomocí aplikace Samsung Master není možné přehrát na
fotoaparátu.



Další informace naleznete v nabídce [Help] programu Samsung Master.

naleznete v nabídce [Help].
Umožňuje nastavení kvality snímku. Podrobnosti naleznete v

nabídce [Help].

Podrobnostinaleznete v nabídce [Help].

099