Page 1
English/Español
Page 2
Microsoft, Windows and Windows logo are registered trademarks of
Microsoft Corporation incorporated in the United States and/or other
countries
All brand and product names appearing in this manual are registered
trademarks of their respective companies.
The contents and illustrations of this manual are subject to change
without prior notice for upgrading the camera functions.
Refer to the user manual included on the Software CD for more
information.
PDF documents of user manual are included in the Software CDROM supplied with this camera. Search the PDF files with Windows
explorer.
B
efore opening the PDF files, you must install the Adobe Reader
included in the Software CD-ROM.
Contents
Getting to know your camera
English
EN-1
English
FCC notice
NOTE :
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the distance between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
CAUTION :
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer
responsible for compliance could void the user’s authority to operate the
equipment.
■ Declaration of Conformity
Trade Name :
SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
Model No. : Samsung SL310W
Responsible Party : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA INC.
Address : 105 Challenger Road Ridgefield Park NJ
Telephone No. : 1-800-SAMSUNG(726-7864)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Getting to know your camera 1
Identification of features / Contents of camera 4
Battery life & Number of shot (Recording time) 5
When Using the Camera for the First Time 6
LCD monitor indicator 7
Mode dial 8
Taking a picture 9
Playingback, Deleting and Protecting Images 10
Downloading images 11
Specifications 12
Page 3
Getting to know your camera
DANGER
DANGER indicates an imminently hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or serious injury.
Do not attempt to modify this camera in any way. To do so
may result in fire, injury, electric shock or severe damage
to you or your camera. Internal inspection, maintenance
and repairs should only be carried out by your dealer or
Samsung Camera Service centre.
Should any form of liquid or a foreign object enter the
camera, do not use it. Switch off the camera, and then
disconnect the power source. You must contact your dealer
or Samsung Camera Service centre. Do not continue to use
the camera as this may cause a fire or electric shock.
Please do not use this product in close proximity to
flammable or explosive gases, as this could increase the risk
of explosion.
Do not insert or drop metallic or inflammable foreign objects
into the camera through access points e.g. the memory card
slot and battery chamber. This may cause a fire or electric
shock.
Do not operate this camera with wet hands. This could pose
a risk of electric shock.
WARNING
WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
Do not use the flash in close proximity to people or animals.
Positioning the flash too close to your subject’s eyes may
cause eyesight damage.
For safety reasons keep this product and accessories out of
reach of children or animals to prevent accidents e.g.:
- Swallowing battery or small camera accessories. If an
accident should occur, please consult a doctor immediately.
- There is the possibility of injury from the camera’s moving
parts.
Battery and camera may become hot during prolonged use
and it may result in camera malfunction. Should this be the
case, allow the camera to sit idle for a few minutes to allow it
time to cool.
Do not leave this camera in places subject to extremely high
temperatures, such as a sealed vehicle, direct sunlight or
other places of extreme variances in temperature. Exposure
to extreme temperatures may adversely affect the camera’s
internal components and could cause a fire.
When in use, do not cover the camera or Charger. This may
cause heat to build up and distort the camera body or cause
a fire. Always use the camera and its accessories in a wellventilated area.
EN-2
Page 4
Getting to know your camera
CAUTION
CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if
not avoided, may result in a minor or moderate injury.
Remove the battery when not planning to use the camera
for a long period of time.
Otherwise the battery may leak corrosive electrolyte and
permanently damage the camera’s components.
Leaking, overheating, or damaged battery could result in fire
or injury.
– Use battery with the correct specification for the camera.
– Do not short circuit, heat or dispose of battery in fire.
– Do not insert the battery with the polarities reversed.
Be sure to format the memory card if you are using a newly
purchased memory for the first time, if it contains data
that the camera cannot recognise, or if it contains images
captured with a different camera.
Do not fire the flash while it is in contact with hands or
objects. Do not touch the flash after using it continuously. It
may cause burns.
Credit cards may be demagnetized if left near a camera
case.
Avoid leaving magnetic strip cards near the case.
Do not move the camera while it is switched on when you
are using the AC Charger. After use, always switch off the
camera before unplugging the cable from the wall socket.
Then make sure that any connector cords or cables to other
devices are disconnected before moving the camera. Failure
to do so may damage the cords or cables and cause a fire
or electric shock.
Take care not to touch the lens or lens cover to avoid taking
an unclear image and possibly causing camera malfunction.
Avoid obstructing the lens or the flash when you capture an
image.
Before inserting any cables or AC adapter, check the
directions and do not insert by force. It may cause breakage
of cable or camera.
I
t is highly likely to result in computer malfunctions when
the 20 pin connector is connected to the USB port of a PC.
Never connect the 20 pin connector to USB port of a PC.
Do not insert the memory card the wrong way round.
Doing so may cause damage to the camera.
Before an important event or going on a trip, you should
check the camera condition. Samsung cannot be held
responsible for camera malfunctions.
English
EN-3
English
Page 5
Identification of features / Contents of camera
Camera status
lamp
LCD monitor
Play mode /
Print button
Zoom T button (Digital zoom)
Fn / Delete button
5-function button
E (Effect) button
Zoom W button (Thumbnail)
USB / AV / DC
terminal
Camera strap
Microphone
AF sensor /
Self-timer lamp
Lens
Mode dial
Speaker
Flash
Shutter button
POWER button
OIS button
Open
Close
EN-4
Contents Package
Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region.
To buy the optional equipment, contact your nearest Samsung dealer or Samsung service centre.
Camera
User manual (AD68-03145A),
P
roduct warranty
Camera strap
(
Silver: AD63-02596A/
Black: AD63-02604A)
AV cable (AD39-00146A)
Rechargeable battery
(SLB-10A) (4302-001221)
AC adapter (SAC-47) (AD44-00131A)/
USB cable (SUC-C3) (AD39-00147A)
Software CD (AD46-00196A)
Sold Separately
SD/SDHC memory card/
MMC
Camera case
(Silver: AD69-01815A/
Black: AD69-01816A)
Page 6
Battery life & Number of shot (Recording time)
Number of images and battery life: Using the SLB-10A
Battery life
/Number of
images
Conditions
Still image
Approx. 120
MIN/
Approx. 240
shots
Using the fully charged battery, Auto
mode, 13M image size, Fine image
quality, Shot to shot interval: 30Sec.
C
hanging the zoom position between
the Wide and the Tele after every shot.
Using the flash on every second shot.
Using the camera for 5 minutes and
then Powering it off for 1 minute.
Movie
Approx. 120
MIN
Using the fully charged battery 640x480
image size 30fps frame rate
These figures are measured under Samsung’s standard conditions
and shooting conditions and may vary depending on the user’s
methods.
These figures are measured under OIS shooting condition.
When using a 1GB SD memory, the specified shooting
capacity will be as follows. These figures are approximate
as image capacities can be affected by variables such as
subject matter and memory card type.
Recorded
image size
Super
Fine
Fine Normal 30FPS 20FPS 15FPS
Still
image
147 284 418
- - -
167 315 465
- - -
199 384 547
- - -
246 462 680
- - -
379 720 1015
- - -
601 1067 1510
- - -
1876 2814 2948
- - -
* Movie
clip
- - - -
about
35 MIN
-
- - -
about
36 MIN
-
about
70 MIN
- - -
about
120 MIN
-
about
120 MIN
The recording times can be changed by the zoom operation.
The zoom button doesn’t function during the movie recording.
English
EN-5
English
Page 7
When Using the Camera for the First Time
Charge the rechargeable battery fully before using the camera for the
first time.
When the camera is turned on for the first time, a menu will be
displayed in the LCD monitor to set date, time and language.
T
his menu will not be displayed again after setting up the date, time
and language. Set up the date, time and language before using this
camera.
Setting up the language
1. Select the [Language] menu by
pressing the Up/Down button
and press the Right button.
2. Select the desired sub menu by
pressing the Up/Down button
and press the OK button.
– You can select one of 26
languages. These are listed
below:
E
nglish, Korean, French, German, Spanish, Italian, S.Chinese,
T.Chinese, Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish,
Swedish, Finnish, Thai, Bahasa (Malay / Indonesian), Arabic,
Czech, Polish, Hungarian, Turkish, Estonian, Lituanian, Latvian
and Persian.
Setting up the date, time and date type
1. Select the [Date&Time] menu by
pressing the Up/Down button
and press the Right button.
2. Select the desired sub menu
by pressing the Up/D
own/Left/
Right button and press the OK
b
utton.
Right button: Selects world time/year/ month/ day/hour/
minute/date type
Left button: Moves the cursor to the [Date&Time] main
menu if the cursor is at the first item of the
date and time setup. In all other instances,
the cursor will be shifted to the left of its
current position.
Up/Down button: Changes the value of each item.
For more information on setting World Time, please refer to the
documentation included with the software CD.
Back
Set
OK
ENGLISH
한국어
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
ITALIANO
DISPLAY
Language
Date&Time
Back
Set
OK
DISPLAY
Language
Date&Time
+ Seoul, Tokyo
08 / 08 / 01
13 : 00
Off
EN-6
Page 8
LCD monitor indicator
The LCD monitor displays information about the shooting
functions and selections. Refer to the user manual included on
the Software CD for more information.
<Image & Full Status>
No. Description Icons
1
O
ptical/Digital Zoom bar/
Digital Zoom rate
x 5.0
2
N
umber of available shots
remaining/Remaining time
00005/00:00:00
3
M
emory card icon/
Internal memory icon
/
4 Battery
5 Image Size
No. Description Icons
6 I
mage Quality/Frame Rate
7 Metering/Stabiliser
/
8 Drive mode
9 ISO
10 White Balance
11 Exposure compensation
12 Date/Time 2008/08/01 01:00 PM
13 Saturation
14 Sharpness/Mic. off
/
15 Contrast
16 Macro
17 Self-timer
18 Flash
19
Face Detection · Self Portrait ·
S
mile Shot · Blink Detection
/Colour
/
20 Recording mode
21 Voice Memo
22 Auto Focus Frame
23 Camera shake Warning
24 OIS (Optical Image tabilization)
25 Aperture Value/Shutter Speed F 2.8 1/20
00005
01:00 PM
2008/08/01
6
!
a
b
c
X5 .0
#
$
1
(
2 3
5
7
8
9
0
4
@
^
%
&
*
)
d
e
F 2.8
1/20
English
EN-7
English
Page 9
Mode dial
Auto
Selects this mode for quick and easy picture taking with
minimal user interaction. In this mode, you can select the
basic menus.
T
o select an advanced menu, select the other camera
mode.
Program
Selecting the automatic mode will configure the camera
with optimal settings. You can still manually configure all
functions except the aperture value and shutter speed.
Manual
The user can manually set both the aperture value and
the shutter speed.
DUAL IS
This mode will reduce the effect of camera shake and
help you get a well-exposed image in dim conditions.
Photo Help Guide
Helps the user learn the correct picture taking method
and includes solutions for potential problems that may
occur. This also enables the user to practice the best way
to take the pictures.
Beauty Shot
Take a photo of portraits by setting options to clear facial
imperfections.
Use the menu to easily configure optimal settings for a
variety of shooting situations.
Movie
For taking a movie
You can select the desired shooting mode by using the mode dial on the upper body of your camera.
EN-8
Page 10
Taking a picture
How to take a picture
1. Turn on the POWER button and
then select the desired shooting
mode by using the mode dial on
the upper body of your camera.
2. Hold the camera as shown.
3. Confirm the composition.
4. Take a picture
How to record a movie.
Select the Movie Clip mode by using the mode dial on the upper body
of your camera.
1. Confirm the composition.
2. Start the recording.
Press the Shutter button and
the recording starts and press
the Shutter button again to
stop the recording
Pressing halfway down Focus
and Flash status are checked.
Pressing fully Image is taken.
English
EN-9
English
Page 11
Playingback, Deleting and Protecting Images
2. To add images to delete, press
the T
button.
– Left/R
ight button: Selects
images
– T
button: Checks for deletion
– OK button: Deletes the
selection
3. Select the submenu values by pressing the Up/D
own button and
then press the OK button.
– If [No] is selected: Cancels “Delete Image”.
– If [Yes] is selected: Deletes the selected images.
Protecting images
This is used to protect specific shots
from being accidentally erased.
[Select]: Selected images are
protected or unprotected.
[All]: All stored images are protected
or unprotected.
If you protect an image, the
protect icon will be displayed on
the LCD monitor.
An image in LOCK mode will be
protected from the delete function,
but will NOT be protected from the
[Format] function.
Playingback the images
The last image stored on the memory is displayed.
Press the Play mode (
) button.
Select an image that you want to
play back by pressing the Left/R
ight
button
Delete button
This deletes images stored on the memory card.
1. Select an image that you want to delete by pressing the Left/R
ight
button and press the Delete (
) button.
<Single Image> <Thumbnail Image>
100-0010
Back
Set
OK
PLAYBACK
Voice Memo
Protect
Delete
DPOF
Copy To Card
Select
All
Delete
OK
Select
T
Prev ◀ ▶ Next
100-0010
Confirm
OK
Select
T
100-0010
Delete?
No
Yes
100-0010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Delete?
No
Yes
Confirm
OK
EN-10
Page 12
Downloading images
System Requirements
For Windows For Macintosh
USB support
environment
PC with processor better
than Pentium III 500MHz
(Pentium III 800MHz
recommended)
Windows 2000 / XP / Vista
Minimum 256MB RAM
(Over 512MB
recommended)
250MB of available harddisk space
(Over 1GB recommended)
1024×768 pixels, 16-bit
color display compatible
monitor
(24-bit color display
recommended)
Microsoft DirectX 9.0 or
later
Power Mac G3 or later, or
Intel Processor
Mac OS 10.3 or later
Minimum 256MB RAM
(Over 512MB
recommended)
Software
support
environment
Not supported
I
t is not compatible with Windows XP and Vista 64-bit Edition.
※
Samsung is not responsible for any defects or damages caused by
the use of unauthorized computer including an assembled PC.
PC connection mode
1. Install the supplied Software.
2. Download the images
– Connect the camera and
Computer with supplied USB
cable and download the image on
your computer to save them.
English
EN-11
English
Page 13
82 83
Specifications
Flash
–
Modes: Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash,
Slow sync, Flash off, Red-eye Fix
–
Range:
Wide: 0.5 ~ 4.6m, Tele: 0.5 ~ 2.3 m (ISO
Auto)
–
Recharging Time:
Approx. under 4 seconds
(new battery)
Shake
Reduction
–
Dual IS (OIS + DIS)
* OIS (Optical Image Stabilization), DIS (Digital Image
Stabilization)
Sharpness
–
Soft+, Soft, Normal, Vivid, Vivid+
White Balance
–
Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H,
Fluorescent_L, Tungsten, Custom
Voice Recording
–
Voice Recording (max 10 hours)
–
Voice Memo in Still Image (max. 10 sec.)
Date Imprinting
–
Date, Date & Time, Off (user selectable)
Shooting
–
Still Image
•
Mode: Auto, Program, Manual, Dual IS, Photo
Help Guide
, Beauty Shot, Scene
Scene: Nightscene, Portrait, Children, Landscape,
Text, Close-up, Sunset, Dawn, Backlight,
Fireworks, Beach & Snow
•
Shooting: Single, Continuous, AEB, Motion
Capture
•
Self-timer: 2 sec., 10 sec., Double (10 sec, 2 sec),
Motion Timer
Image Sensor
–
Type: 1/1.72” CCD
–
Effective Pixel: Approx. 13.6 Mega-pixel
–
Total Pixel: Approx. 13.9 Mega-pixel
Lens
–
Focal Length: Samsung lens f = 6.0 ~ 21.6mm
(35mm film equivalent: 28~102 mm)
–
F No.: F2.8(W) ~ F5.7(T)
–
Digital Zoom:
Still Image mode: 1.0X ~ 5.0X
Play mode: 1.0X ~ 13.2X (depends on image size)
LCD Monitor
–
2.7” color TFT LCD (230,000 pixel)
Focusing
–
Type: TTL auto focus (Multi-AF, Center AF, Face
Detection AF)
–
Range
Normal Macro Auto Macro
Wide
80cm ~ Infinity
5cm ~ 80cm 5cm ~ Infinity
Tele
50cm ~ 80cm 50cm ~ Infinity
Shutter
–
Speed 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual: 8 ~ 1/1,500 sec.)
–
AEB, continuous : 1/4 ~ 1/1,500 sec.
Exposure
–
Control: Program AE
–
Metering:
Multi, Spot, Center-weighted, Face Detection AE
–
Compensation: ±2EV (1/3EV steps)
–
ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
(Selectable 3M or under)
EN-12
Page 14
Specifications
–
Movie Clip
•
With Audio or without Audio (user selectable, recording
time : Memory capacity dependent,
m
ax 2hours)
•
Size: 800x592(20FPS), 640x480 (30FPS,15FPS),
320x240(30FPS, 15FPS)
•
Frame rate: 15FPS, 20FPS, 30FPS
•
Optical Zoom up to 3.6X (Sound goes mute when
operating the zoom function)
•
Movie Editing (Embedded):
Movie Stabilization, Pause during recording,
S
till Image Capture Time Trimming
Storage
–
Media
•
Internal memory: 30MB
•
External Memory (Optional)
MMC Plus (Up to 2GB, guaranteed, 4bit 20MHz)
SD (up to 4GB guaranteed)
SDHC (up to 8GB guaranteed)
* Internal memory capacity is subject to change without
prior notice.
–
File Format
•
Still Image: JPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1,
PictBridge 1.0
•
Movie Clip: AVI (MPEG-4)
•
Audio: WAV
–
Image Size
and Capacity (1GB Size)
4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768
Super Fine
147 167 199 246 379 601 1876
Fine
284 315 384 462 720 1067 2814
Normal
418 465 547 680 1015 1510 2948
These figures are measured under Samsung standard conditions
and may vary depending on shooting conditions and camera
settings.
E Button
–
Recording Effect:
Color Effect: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green,
Negative, Custom Color
Image Adjust: Saturation, Contrast, Sharpness
–
Playback Effect:
Image Edit: Resize, Rotate, Trimming
Color Effect: Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green,
Negative, Custom Color
Image Adjust: ACB, Red Eye Fix, Brightness, Contrast,
Saturation, Face Retouch
Image Play
– Single image, Thumbnails, Slide show, Movie clip
* Slide show : Slide show with Effect & Music
English
EN-13
English
Page 15
101
97
Specifications
9899100
Interface
–
Digital output connector: USB 2.0 High Speed 20 pin
connector
–
Audio: Mono (Speaker), Stereo (Microphone)
–
Video output: NTSC, PAL (user selectable)
–
DC Adapter: 4.2V, 20 pin connector
Power Source
–
Rechargeable battery: SLB-10A, 3.7V (1,050mAh)
–
Adaptor: SAC-47, SUC-C3
Included battery may vary depending on sales
region.
Dimensions
(WxHxD)
–
91.6 X 61 X 22.95mm (excluding protrusions)
Weight
–
138g (without batteries and card)
Operating
Temperature
–
0 ~ 40°C
Operating
Humidity
–
5 ~ 85%
Software
–
Application: Samsung Master, Adobe Reader
Specifications are subject to change without prior notice.
All trademarks are the property of their respective owners.
EN-14
Samsung Eco-mark
It is Samsung’s own symbol mark is used to
effectively communicate Samsung’s environmental
friendly product activities to the consumers. The
mark represents Samsung’s continuous effort on
development of environmental conscious products.
Page 16
ES-1
Microsoft Windows, y el logotipo de Windows son marcas
registradas de la sociedad Microsoft constituida en Estados Unidos
y en otros países.
Todos los nombres de marcas y productos que aparecen en este
manual son marcas registradas de sus empresas respectivas.
Los contenidos e ilustraciones de este manual están sujetos a
cambios sin previo aviso para la actualización de las funciones de
la cámara.
Para más información, consulte el manual de usuario incluido en el
CD de software.
Los documentos PDF del manual de usuario se incluyen en el
CD-ROM de software suministrado con esta cámara. Busque los
archivos PDF con el Explorador de Windows. Antes de abrir los
archivos PDF, deberá instalar el Adobe Reader incluido en el CDROM de Software.
Contenido
Familiarización con su cámara fotográfica
Español
Familiarización con su cámara fotográfica 1
Identificación de características/Contenido de la cámara
4
Duración de la pila y número de disparos (tiempo de
grabación) 5
A
l utilizar la cámara por primera vez 6
I
ndicador del monitor LCD 7
D
ial de modos 8
T
omar una fotografía 9
R
eproducción, eliminación y protección de imágenes 10
D
escarga de imágenes 11
E
specificaciones 12
Page 17
ES-2
PELIGRO
PELIGRO indica una situación peligrosa inminente que, si no se
evita, provocará la muerte o heridas graves.
No intente realizar ninguna modificación en esta cámara.
Puede provocar incendios, heridas, descargas eléctricas
o daños graves a usted o a la cámara. La inspección
interna, el mantenimiento y las reparaciones debe
realizarlas su distribuidor o el centro de servicio de
Samsung Camera.
Si algún líquido u objeto extraño llegara a entrar en
la cámara, no la use. Apague la cámara y enseguida
desconecte la fuente de alimentación (las pilas o el
Adaptador de CA). Debe ponerse en contacto con su
distribuidor o Centro de Servicios Samsung Camera.
No siga utilizando la cámara, ya que puede provocar
incendios o descargas eléctricas.
No utilice este producto cerca de gases inflamables
o explosivos, ya que puede aumentar el riesgo de
explosión.
No inserte ni deje caer objetos extraños inflamables o
metálicos en la cámara a través de puntos de acceso, p.
ej. la ranura de la tarjeta de memoria y el receptáculo de
pilas, Puede causar un incendio o descargas eléctricas.
No maneje esta cámara con las manos mojadas. Esto
podría presentar un riesgo de descarga eléctrica.
ADVERTENCIA indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, podría ocasionar la muerte o una lesión grave.
No utilice el flash muy cerca de las personas o de los
animales. Colocar el flash demasiado cerca de los ojos
del sujeto, podría dañarle la vista.
Por razones de seguridad, mantenga este producto y
sus accesorios fuera del alcance de niños o de animales
para evitar accidentes tales, como por ejemplo:
– Que se traguen las pilas o los accesorios pequeños de
la cámara. Si ocurre algún accidente, consulte al médico
inmediatamente.
– Podría ocurrir una lesión con las piezas móviles de la cámara.
Las pilas y la cámara pueden calentarse si se usan
durante un tiempo prolongado, lo que puede dar lugar a
un mal funcionamiento de la cámara. Si este es el caso,
deje reposar la cámara por unos pocos minutos para
permitir que se refresque.
No deje esta cámara en lugares sujetos a temperaturas
extremadamente altas, tales como un vehículo cerrado,
luz directa del sol u otros lugares donde haya variaciones
extremas de temperatura. La exposición a temperaturas
extremas puede afectar de manera adversa los
componentes internos de la cámara y podría ocasionar
un incendio.
Durante su uso, no cubra la cámara ni el cargador. Esto
puede provocar calentamiento y distorsionar la carcasa
de la cámara o provocar un incendio. Utilice siempre la
cámara y sus accesorios en una zona muy ventilada.
Familiarización con su cámara fotográfica
ADVERTENCIA
Page 18
ES-3
Familiarización con su cámara fotográfica
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación de riesgo potencial que, si
no se evita, podría ocasionar una lesión menor o moderada.
Quite las pilas cuando no vaya a utilizar la cámara durante un
largo periodo de tiempo.
L
as pilas pueden dejar escapar electrólito corrosivo y dañar
de forma irreparable los componentes de la cámara
La fuga, el recalentamiento, o la explosión de las pilas podría
provocar un fuego o una lesión.
–
Use pilas de la especificación correcta para la cámara.
–
No haga cortocircuito, ni caliente o tire las pilas en el
fuego.
–
No inserte la pila con la polaridad invertida.
A
segúrese de formatear la tarjeta de memoria si está
utilizando una memoria recién comprada por primera vez,
si contiene datos que la cámara no puede reconocer o si
contiene imágenes capturadas con otra cámara.
No dispare el flash cuando esté en contacto con manos u
objetos. No toque el flash tras utilizarlo continuamente. Puede
quemarse la piel.
Las tarjetas de crédito pueden desmagnetizarse si de dejan
cerca de la carcasa. No deje tarjetas de banda magnética
cerca de la carcasa.
No mueva la cámara cuando está encendida, si está utilizando
el adaptador de CA. Tras usar la cámara, apáguela siempre
antes de desenchufar el adaptador del enchufe de la pared.
A
continuación, asegúrese de que están desconectados los
cables de otros dispositivos antes de mover la cámara. El no
hacer esto puede dañar los cordones o cables y provocar un
incendio o una descarga eléctrica.
Tenga cuidado de no tocar la lente ni su tapa para evitar que
se tome una foto oscura o que pueda dañarse la cámara.
Evite obstruir la lente del flash cuando tome una fotografía.
Antes de introducir cualquier cable o adaptador CA compruebe
las direcciones y no lo introduzca aplicando fuerza. Podrían
romperse el cable o la cámara.
Es muy probable que su ordenador funcione mal si conecta
el conector de 20 patillas al puerto USB de un ordenador.
Nunca conecte el conector de 20 patillas al puerto USB de un
ordenador.
No inserte la tarjeta de memoria del otro modo.
H
acerlo podría dañar la cámara.
Antes de un evento importante o de ir de viaje, debe
comprobar el estado de la cámara. Samsung no se hace
responsable de los fallos de funcionamiento de la cámara.
Español
Page 19
ES-4
Identificación de características/Contenido de la cámara
Lámpara de estado
de la cámara
Monitor LCD
Botón de modo de
reproducción/Imprimir
Botón T de zoom (Zoom digital)
Botón Fn/Delete
Botón de 5 funciones
Botón E (Efectos)
Botón W de zoom (Miniatura)
Terminal USB / AV /
CC
Correa de la cámara
fotográfi ca
Micrófono
Lámpara del sensor AF/
disparador automático
Lente
Dial de modos
Altavoz
Flash
Botón Obturador
Botón POWER
(Encendido)
Botón OIS
Abrir
Cerrar
Gráfico del sistema
Revise que estén todos los componentes antes de usar este producto. El contenido puede variar en función de la zona de
venta. Para comprar equipos opcionales, diríjase al distribuidor de Samsung o al centro de servicio de Samsung más cercano.
Cámara
Manual de usuario
(
AD68-03145A),
G
arantía del producto
Correa de la cámara fotográfica
(Plateado: AD63-02596A/
Negro: AD63-02604A)
Cable AV
(AD39-00146A)
Pila recargable (SLB-10A)
(4302-001221)
Adaptador de CA (SAC-47) (AD44-00131A)/
cable USB (SUC-C3) (AD39-00147A)
CD de software
(AD46-00196A)
Se vende por
separado
Tarjeta de memoria
SD/SDHC/MMC
Bolsa
(Plateado: AD69-01815A/
Negro: AD69-01816A)
Page 20
ES-5
Duración de la pila y número de disparos (tiempo de grabación)
Número de imágenes y duración de la pila: Utilizando
SLB-10A
Vida de la
pila/Número
de imágenes
Condiciones
Imagen fija
Aprox. 120
MIN/
Aprox. 240
disparos
Uso de la pila totalmente cargada
modo Automático, tamaño de la
imagen de 13M, calidad de imagen
buena, intervalo entre disparos: 30
seg. El ajuste de la posición entre
el gran angular y el teleobjetivo se
cancela después de cada disparo.
Utilización del flash en cada segundo
disparo. Utilizar la cámara durante 5
minutos y después apagarla durante
1 minuto.
Película
Aprox. 120
MIN
Uso de la pila totalmente cargada.
Tamaño de imagen 640x480.
Velocidad de 30 cps.
Estas cifras se miden en las condiciones estándares y las condiciones
de disparo de Samsung y pueden variar en función del modo de uso
del usuario.
Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones de disparo
OIS.
Al utilizar una memoria SD de 1GB, la capacidad de
disparo especificada será la siguiente. Estas cifras son
aproximadas ya que la capacidad de la imagen puede
verse afectada por variables como el sujeto y el tipo de
tarjeta de memoria.
Tamaño de
imagen grabado
SUPERFINA
FINA
NORMAL
30 FPS 20 FPS 15 FPS
Imagen
fija
147 284 418
- - -
167 315 465
- - -
199 384 547
- - -
246 462 680
- - -
379 720 1015
- - -
601 1067 1510
- - -
1876 2814 2948
- - -
* Imagen en
movimiento
- - -
–
Aprox.
35 MIN
–
- - -
Aprox.
36 MIN
–
Aprox.
70 MIN
- - -
Aprox.
120 MIN
–
Aprox.
120 MIN
Los tiempos de grabación pueden cambiarse con la utilización del zoom.
El botón de zoom no funciona durante la grabación de imágenes en
movimiento.
Español
Page 21
ES-6
Al utilizar la cámara por primera vez
Cargue completamente la pila recargable antes de utilizar la
cámara por primera vez.
Si la cámara se enciende por primera vez, aparecerá un menú
para establecer la fecha, hora e idioma en el monitor LCD.
E
ste menú no aparecerá de nuevo después de establecer la fecha,
hora e idioma. Establezca la fecha, hora e idioma antes de utilizar
esta cámara.
Configuración del idioma
1.
Seleccione el menú [Language]
pulsando el botón Arriba/Abajo
y
después pulse el botón
Derecha.
2.
Seleccione el submenú deseado
pulsando el botón Arriba/Abajo
y
pulse el botón OK.
– Puede seleccionar entre 26 idiomas, que aparecen abajo:
inglés, coreano, francés, alemán, español, italiano, chino
simplificado, chino tradicional, japonés, ruso, portugués,
neerlandés, danés, sueco, finés, tailandés, bahasa (malayo/
indonesio) árabe, húngaro, checo polaco, turco, Estonio,
lituano, letón y persa.
Configuración de la fecha, hora y tipo de fecha
1. Seleccione el submenú
[Date&Time] pulsando el botón
Arriba/A
bajo y pulse el botón
Derecha.
2
. Seleccione el submenú
deseado pulsando el botón
Arriba/A
bajo/Izquierda/
Derecha y pulse el botón OK.
B
otón Derecha: Selecciona la hora mundial/año/mes/día/
horas/minutos/tipo de fecha.
Botón Izquierda: Mueve el cursor al menú principal
[Date&Time] si aquél está en el primer
elemento de la configuración de fecha
y hora. En el resto de los casos, el
cursor se cambiará a la izquierda de su
posición actual.
Botón Arriba/A
bajo: Cambia el valor de cada ítem.
Para obtener información adicional acerca de la configuración de Hora
mundial, consulte la documentación que se incluye con el CD del
software.
Back
Set
OK
ENGLISH
한국어
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESP
AÑOL
ITALIANO
DISPLAY
Language
Date&Time
Back
Set
OK
DISPLAY
Language
Date&Time
+ Seoul, Tokyo
08 / 08 / 01
13 : 00
Off
Page 22
ES-7
Indicador del monitor LCD
El monitor LCD presenta información acerca de las funciones
y las selecciones de la toma.Para más información, consulte el
manual de usuario incluido en el CD de software.
<Imagen y estado completo>
Nº Descripción Iconos
1
B
arra del zoom digital/óptico
Velocidad del zoom digital
x 5.0
2
N
úmero de disparos
disponibles restantes/Tiempo
restante
0005/00:00:00
3
Icono de tarjeta de memoria/Icono
de memoria interna
/
4 Pila
5 Tamaño de la imagen
Nº Descripción Iconos
6
Calidad de la imagen/
Velocidad de cuadros
7
Medición/Estabilizador
/
8
Modo de avance
9
ISO
10
Equilibrio de blancos
11
Compensación de exposición
12
Fecha/Hora
2008/08/01 01:00 PM
13
Saturación
14
Nitidez/Micrófono desactivado
/
15
Contraste
16
Macro
17
Disparador automático
18
Flash
19
Detecc Rostro · Autorretrato · Disp.
Sonr · Detec.
/
20
Modo de grabación
21
Memoria de voz
22
Cuadro del enfoque automático
23
Advertencia de movimiento de la cámara
24
OIS (Estabilización de Imagen Óptica)
25
Valor de apertura/Velocidad de obturación
F 2.8 1/20
0005
01:00 PM
2008/08/01
6
!
a
b
c
X5 .0
#
$
1
(
2 3
5
7
8
9
0
4
@
^
%
&
*
)
d
e
F 2.8
1/20
Español
Page 23
ES-8
AUTO
Seleccione este modo para tomar una foto rápida y fácil
con el mínimo de interacción por parte del usuario.
En este modo, puede seleccionar los menús básicos.
Para seleccionar un menú avanzado, seleccione el otro
modo de cámara.
PROGRAMA
Si selecciona el modo automático, la cámara utilizará
los ajustes óptimos. No obstante, puede configurar
manualmente todas las funciones excepto el valor de
apertura y la velocidad del obturador.
MANUAL
El usuario puede configurar manualmente el valor de
apertura y la velocidad del obturador.
DUAL IS
Este modo reducirá la vibración de la cámara y le
ayudará a sacar una buena foto cuando hay poca luz.
GUÍA DE AYUDA DE LA CÁMARA
Ayuda al usuario a aprender el método para sacar
fotos correctamente e incluye soluciones para posibles
problemas que puedan surgir. También permite al
usuario practicar el mejor modo de sacar las fotos.
DISPARO BELLEZA
Realizar una foto de retrato confi gurando las opciones
para eliminar imperfecciones faciales.
Use el menú para configurar fácilmente los valores
óptimos para varias situaciones de disparo.
IMAGEN MOV
Para grabar una imagen en movimiento
Dial de modos
Puede seleccionar el modo de disparo que desee con el dial de modos de la parte superior de la cámara.
Page 24
ES-9
Tomar una fotografía
Cómo tomar una fotografía
1. Encienda la cámara y después
seleccione el modo de disparo
que desee con el dial de modos
de la parte superior de la
cámara.
2. Sujete la cámara según se muestra.
3. Confirme la composición.
4. Tome una fotografía
Cómo grabar una imagen en movimiento.
Seleccione el modo IMAGEN MOV con el dial de modos de la
parte superior de la cámara.
1. Confirme la composición.
2. Inicie la grabación.
P
ulse el botón del obturador
y se iniciará la grabación, y
pulse el botón del obturado
de nuevo para detener la
grabación.
A
l pulsar hasta medio recorrido
podrá comprobar el estado del
enfoque y el flash.
Al pulsar por completo, se
captura la imagen.
Español
Page 25
ES-10
Reproducción, eliminación y protección de imágenes
2. Para añadir imágenes que
desee borrar, pulse el botón T.
–
Botón Izquierda/Derecha:
Selecciona imágenes
– Botón T:
Comprueba si se han
borrado
– Botón OK:
Confirma la selección
3. Seleccione los valores del submenú pulsando el botón Arriba/
Abajo y después pulse el botón OK.
–
Si se selecciona [NO]: Cancela “Eliminar imagen”.
– Si se selecciona [SÍ]: borra las imágenes seleccionadas.
Protección de imágenes
Esto se utiliza para que los disparos
específicos no se borren por accidente.
[SEL IMÁG]:
Las imágenes
seleccionadas
son protegidas o
desprotegidas.
[TODAS]:
Todas las imágenes
guardadas son protegidas
o desprotegidas.
Si se protege una imagen, el
icono de protección aparecerá
en el monitor LCD.
En el modo [BLOQUEAR]
se protegerá una imagen de
la función borrar, pero NO
se protegerá de la función
[FORMATO].
Reproducción de las imágenes
Se muestra la última imagen guardada en la memoria.
Pulse el botón Modo de
reproducción (
).
Seleccione la imagen que desea
reproducir presionando el botón
Izquierda/Derecha.
Botón eliminar
Esto elimina imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria.
1. Seleccione una imagen que desee eliminar pulsando el botón
Izquierda/Derecha y pulse el botón BORRAR (
).
ATRÁS
CONFIGURAR
OK
REPRODUCCIÓN
MEMO VOZ
PROTEGER
ELIMINAR
DPOF
ELIMINAR
SEL IMÁG
TODAS
ELIMINAR
OK
SEL IMÁG
T
Prev ◀ ▶ Next
100-0010
CONFIRM
OK
SEL IMÁG
T
100-0010
¿ELIMINAR?
NO
SÍ
100-0010
1
2
3
4
5
6
7
8
9
¿ELIMINAR?
NO
SÍ
CONFIRM
OK
<Imagen individual> <Imagen en miniatura>
100-0010
Page 26
ES-11
Modo de conexión de PC
1. Instale el software suministrado.
2. Descargue las imágenes
– Conecte la cámara y el
ordenador con el cable USB
suministrado y descargue la
imagen en el ordenador para
guardarla.
Requisitos del sistema
Para Windows Para Macintosh
Entorno de
apoyo USB
PC con procesador más
moderno que Pentium III
500 MHz (Pentium III 800
MHz recomendado)
Windows 2000 / XP / Vista
Mínimo 256 MB de RAM
(se recomienda más de
512 MB)
250 MB de espacio
disponible en disco (se
recomienda más de 1GB)
Monitor compatible con
pantalla a color de 16 bits,
1024 × 768 píxeles
(
se recomienda una
pantalla a color de 24 bits)
Microsoft DirectX 9.0 o
posterior
Power Mac G3 o posterior
o procesador Intel
Mac OS 10.3 o posterior
Mínimo 256 MB de RAM
(se recomienda más de
512 MB)
Entorno de
apoyo de
software
No admitido
La versión 64bit Edition no es compatible con Windows XP o Vista.
※
Samsung no se hace responsable de los defectos o daños
causados por el uso de ordenadores no autorizados, incluyendo
un ordenador confi gurado.
Descarga de imágenes
Español
Page 27
ES-12
Especificaciones
Sensor de la
imagen
–
Tipo: CDC 1/1.72”
– Píxeles efectivos: Aprox.13.6 Megapíxeles
– Píxeles totales: aprox. 13.9 megapíxeles
Lente
–
Distancia focal: lente NV f = 6.0 ~ 21.6 mm
(Equivalencia a película de 35 mm:
28~102 mm)
– F No. : F2.8(W) ~ F5.7(T)
– Zoom digital:
Modo de Imagen fija: 1.0X ~ 5.0X
Modo de reproducción: 1.0X ~ 13.2X (depende del
tamaño de la imagen)
Monitor LCD
–
LCD TFT de 2.7” a color (230.000 píxeles)
Enfoque
–
Tipo: Enfoque automático TTL (Multi AF, AF Central,
Reconocimiento del rostro AF)
– Alcance
Normal Macro Macro automática
Angular
80cm ~ infinito
5 cm ~ 80 cm 5 cm ~ infinito
Teleobjetivo
50 cm ~ 80 cm 50 cm ~ infinito
Obturador
–
Velocidad 1 ~ 1/1,500 seg. (Nocturno: 8 ~ 1/1,500 seg.)
–
AEB, CONTINUO : 1/4 ~ 1/1,500 SEG.
Exposición
–
Control : Programa AE
– Medición: Múltiple, Puntual, Al centro, Reconocimiento
de cara
– Compensación : ±2 EV (en pasos de 1/3 EV)
– ISO: AUTO, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200
(Seleccionable 3M o inferior)
Flash
–
Modos : Automático, Automático & Reducción
de ojos rojos, Flash de relleno,
Sincronización lenta, Flash desactivado,
Eliminar ojos rojos
– Alcance: Gran angular :
0.5 ~ 4.6
m,
Tele :
0.5 ~ 2.3
m (ISO Auto)
– Aprox. menos de 4 segundos (pila nueva)
Reducción de la
vibración
– Doble IS (OIS + DIS)
*
OIS (Estabilización óptica de imagen), DIS
(Estabilizacióndigital de imagen)
Nitidez – Suave+, Suave, Normal, Intensa, Intensa+
Equilibrio de
–
Auto, Luz del día, Nublado, Fluorescente_H,
Fluorescente_L, Tungsteno, Personalizable
Grabación de
–
Grabación de voz (Máx. 10 horas)
Estampación de
–
Fecha, Fecha y hora, Desactivado (seleccionable
por el usuario)
Toma fotográfica– Imagen fija
• Modo: Auto, Programa, Manual, DUAL IS, Guía
de ayuda de la cámara, Disparo bello,
Escena
Escena: Nocturno, Retrato, Paisaje, Texto, 1er
plano, Ocaso, Amanecer, Luz de fondo,
Fuegos artificiales, Playa y nieve
• Disparo: Individual, continuo, captura en
movimiento, AEB, disparo de intervalo
•
Disparador automático:
2 seg., 10 seg.,
disparador automático
doble (10 seg., 2 seg.),
detector de movimiento
Page 28
ES-13
Especificaciones
–
Imagen en movimiento
• Con audio o sin audio (seleccionadle por el
usuario, tiempo de grabación: en función de la
capacidad de la memoria, máx. 2 horas)
• Tamaño: 800x592(20FPS), 640x480
(30FPS,15FPS), 320x240(30FPS,
15FPS)
• Velocidad de cuadros: 15FPS, 20FPS, 30FPS
• Zoom óptico hasta 3,6X (Si silencia el sonido
cuando se está utilizando la función de zoom)
• Edición de película (incrustado):
E
stabilización de película, Pausa durante la
grabación, captura de imagen fija, recorte de
tiempo
Almacenamiento– Medio
• Memoria interna: 30 MB
• Memoria externa (Opcional)
MMC Plus (hasta 2 GB garantizados, 4bit 20MHz)
SD (hasta 4GB garantizado)
T
arjeta SDHC (hasta 8GB garantizado)
* La capacidad de memoria interna puede
cambiar sin previo aviso.
– Formato de archivo
• Imagen fija: JPEG (DCF), EXIF 2.21,
D
POF 1.1, PictBridge 1.0
• Imagen en movimiento: AVI (MPEG-4)
• Audio: WAV
–
Tamaño y capacidad de la imagen
(tamaño 1GB)
Estas cifras son mediciones realizadas en las condiciones
estándar de Samsung y podrían variar dependiendo de las
condiciones de la toma y la configuración de la cámara.
Botón E – Efecto de grabación:
Color: Normal, B Y N, Sepia, Rojo, Azul, Verde,
Negativo, Color Predet.
Ajuste Foto: Saturación, Contraste, Nitidez
– Efecto De Reproducció:
Editar Imagen: Cambiar Tamaño, Rotar, Recorte
Color: Normal, B Y N, Sepia, Rojo, Azul, Verde,
Negativo, Color Predet.
Ajuste Foto: Acb, Correg. Oj. Rojos, Brillo,
Contraste, Saturación, Retoque
Rostro
Reproducción
de imagen
– Imagen individual, Imágenes en miniatura,
P
resentación de diapositivas, Imagen en
movimiento
*
Presentación de diapositivas:
P
resentación de imágenes con música y efectos.
4224x3168 4224x2816 4224x2376 3264x2448 2592x1944 2048x1536 1024x768
SUPERFINA
147 167 199 246 379 601 1876
FINA
284 315 384 462 720 1067 2814
NORMAL
418 465 547 680 1015 1510 2948
Español
Page 29
ES-14
Especifi caciones
Interfaz
–
Conector de salida digital : USB 2.0 de alta
velocidad Conector de
20 patillas
– Audio: Monofónico (Parlante), Estéreo (Audífonos)
–
Salida de video : NTSC, PAL (seleccionable por el
usuario)
– Adaptador CC: 4.2 V, Conector de 20 patillas
Fuente de
alimentación de
energía
–
Pila recargable: SLB-10A, 3.7V (1,050 mAh)
– Adaptador: SAC-47,SUC-C3
Las pilas incluidas pueden variar dependiendo de
la zona de venta.
Dimensiones
(WxHxD)
–
91.6 X 61 X 22.95mm (excluyendo el saliente)
Peso
–
138g (sin pilas ni tarjeta)
Temperatura de
funcionamiento
–
0 ~ 40 °C
Humedad de
funcionamiento
–
5 ~ 85%
Software
–
Aplicación: Samsung Master, Adobe Reader
Las especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Marca Eco de Samsung
Es un símbolo propio de Samsung que se utiliza
para comunicarles a los clientes de una manera
efi caz que las actividades que se llevan a cabo
con los productos Samsung no dañan el medio
ambiente. La marca representa el esfuerzo
constante que realiza Samsung para desarrollar
productos que no causen daños en el medio
ambiente.
Page 30
Please refer to the warranty that came with your product or go
to our website http://www.samsung.com/ for after-sales service
or inquiries.
The CE Mark is a Directive conformity
mark of the European Community (EC)
AD68-03145A
Loading...