SAMSUNG E60 User Manual [fr]

Lecteur de livres électroniques

E60

Guide de l'utilisateur

Table des matières

Consignes de sécurité

Mise en service

Livres

Librairie

Notes

Calendrier

Dictionnaire

Music

Images

Paramètres

Annexe

Index

Afin de garantir une utilisation et une maintenance correctes, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.

Les droits sur les technologies et les produits inclus dans cet appareil sont la propriété de leurs détenteurs respectifs :

●● EmoLink est une marque déposée de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD.

●● Cet appareil est certifié Wi-Fi par .

●● Cet appareil contient un logiciel sous licence de MS, une société affiliée de Microsoft Corporation. Microsoft et les logiciels portant le nom de Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

●● Toute copie ou utilisation partielle de ce mode d'emploi sans l'autorisation de SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD est strictement interdite

●● Les fonctions du produit font l'objet de mises à niveau régulières. Par conséquent, les caractéristiques du produit ou le contenu de ce mode d'emploi sont susceptibles de changer sans avis préalable.

Table des matières

Consignes de sécurité.....	3
Mise en service.................	5
Contenu du coffret..........	5
Présentation
de l’appareil.....................	6
Insérer la batterie.............	8
Mettre la batterie en
charge...........................	10
Allumer l’appareil...........	12
Utiliser le stylet...............	13
Insérer une carte
mémoire (en option)......	15
Copier des fichiers.........	16
Envoyer ou recevoir
des fichiers par
l’intermédiaire de la
fonction EmoLink..........	19
Accéder à un menu.......	22
Se familiariser avec
l’écran d’accueil............	23
Personnaliser les
paramètres de base......	25
Enregistrer votre appareil
sur Adobe Digital Editions
(ADE).............................	27

Livres.................................	28
Afficher des fichiers de
contenu sur l’appareil....	28
Afficher les fichiers de
contenu sur
un téléviseur..................	31
Utiliser des
marque-pages...............	32
Utiliser le surlignement...	33
Supprimer des livres......	35
Librairie.............................	36
Notes.................................	37

Dictionnaire......................	50
Rechercher un mot.......	50
Afficher les résultats
de la recherche.............	52
Music................................	54
Lire des fichiers audio....	54
Supprimer des fichiers
audio.............................	56
Images..............................	57
Afficher des images.......	57
Supprimer des images.. 60

Créer des notes............	37	Paramètres.......................	61
Afficher des notes.........	39	Annexe	66
Supprimer des notes.....	42	Annexe	66
Calendrier	44	Réinitialiser l'appareil.....	66
Calendrier	44	Installer et utiliser
Créer des événements.. 44		l'imprimante virtuelle......	67
Afficher des		Mettre à jour le
événements..................	45	micrologiciel..................	69
Supprimer des		Résolution des
événements..................	47	incidents........................	71
Afficher les agendas		Caractéristiques............	72
Microsoft Outlook..........	48	Licence du logiciel.........	73
		Index.............................	74

Consignes de sécurité

Lisez attentivement les consignes de sécurité suivantes pour assurer votre sécurité et éviter tout dommage du produit.

Avertissement : situations susceptibles de vous blesser ou de blesser d'autres personnes

Caution : situations susceptibles d'endommager votre appareil ou d'autres équipements

Remarque : remarques, conseils d'utilisation ou informations complémentaires

Avertissement

Respectez toujours les consignes suivantes afin d'éviter de vous blesser ou de blesser d'autres personnes.

●● Ne touchez pas le câble USB avec les mains mouillés sous peine de provoquer des décharges électriques.

●● Placez le câble USB et l'appareil à l'écart des zones de passage, ainsi que d'autres objets, de manière à éviter qu'il ne soit piétiné ou écrasé par d'autres objets.

●● Veillez à toujours mettre l'appareil hors tension et à débrancher le câble USB lorsque vous déplacez le produit afin d'éviter tout risque de décharge électrique, d'incendie ou de dommage à l'appareil.

●● Pour réduire le risque d'incendie, n'exposez pas le produit, la batterie ou le câble USB à la lumière directe ou à proximité d'une source de chaleur telle qu'un chauffage, une bougie ou une spirale antimoustique.

●● Ne faites pas tomber le produit ni le soumettez à des chocs.
-- Si le produit est endommagé, contactez un revendeur
ou un service après-vente qualifié.
●● En cas de bruits inhabituels, d'odeurs de brûlé ou de fumées
s'échappant du produit, mettez immédiatement l'appareil
hors tension et contactez un revendeur ou un service
après-vente qualifié.
●● Ne tentez pas de démonter, réparer ou modifier le produit.
-- Si le produit est endommagé, contactez un revendeur
ou un service après-vente qualifié.
●● Utilisez les batteries avec précaution.
-- L'utilisation de batteries non compatibles peut
provoquer une explosion.
-- N'écrasez ni ne percez jamais la batterie avec des
objets pointus Ne soumettez pas la batterie à des
chocs.
-- Ne conservez pas la batterie dans des lieux à
température élevée.
-- Ne mettez pas la batterie en contact avec l'eau.
-- Ne laissez pas la batterie à la portée d'enfants en bas
âge et d'animaux domestiques.
-- Ne mettez pas les bornes de la batterie en contact
avec des métaux.
●● N'appliquez pas d'eau ou un produit d'entretien directement	3
sur le produit pour le nettoyer. Vous risqueriez
d'endommager la surface du produit ou d'effacer le logo du
produit ou les indications sur les touches.

Consignes de sécurité

Avertissement

Respectez toujours les consignes suivantes afin d'éviter d'endommager votre appareil ou d'autres équipements.

●● Ne débranchez pas le câble USB lorsqu'un transfert de fichiers est en cours, cela risquerait d'endommager ou d'effacer vos données.

●● Ne connectez pas le produit à un concentrateur USB.

●● Ne conservez pas le produit dans des lieux à température très élevée ou basse, dans des endroits humides ou à proximité de sources d'eau.

●● Ne placez pas d'objets dégageant d'importants champs magnétiques à proximité du produit.

●● Ne posez pas le produit face retournée.

●● Utilisez uniquement des accessoires et des batteries Samsung.

●● Conservez les accessoires hors de portée des enfants en bas âge et des animaux de compagnie.

●● N'exposez pas le produit à des produits chimiques, tels que des cires, du benzène, de l'alcool, des diluants, insecticides, désodorisants, lubrifiants ou détergents.

●● Veillez à utiliser uniquement un chiffon doux pour nettoyer le produit, de manière à ne pas le rayer.

Mise en service

Contenu du coffret

Appareil E60

Batterie (1)

Stylet

Câble USB	Guide de prise en main rapide	CD-ROM
		(Mode d’emploi, Imprimante virtuelle
		et Samsung Outlook Sync)

Mise en service

Présentation de l’appareil

Composants de l’appareil

Stylet et emplacement du stylet

Écran tactile	Touches de réglage
	du volume
	Haut-parleurs

Prise écouteurs
	Orifice de connexion
Touche de mise	du câble USB
Touche de mise
en marche

Indicateur de charge	6
●● Avant que l’appareil ne s’allume, un écran de bienvenue s’affiche sur l’écran tactile. Lorsque l’appareil est allumé,
l’écran d’accueil apparaît, mais ne verrez plus l’écran de bienvenue. (p. 23)

●● Cet appareil ne reconnaît que les saisies effectuées avec le stylet fourni.

Mise en service

Touches

Touche Fonction

Pendant la lecture d’un livre

●● Revenir à la page précédente

●● Revenir à l’index ou au chapitre précédent (maintenir enfoncée)

Lorsque la liste des livres est affichée ●● Aller à la page précédente de la liste

●● Aller à la première page de la liste (maintenir enfoncée)

Pendant la lecture d’un livre ●● Aller à la page suivante

●● Aller à l’index ou au chapitre suivant (maintenir enfoncée)

Lorsque la liste des livres est affichée ●● Aller à la page suivante de la liste

●● Aller à la dernière page de la liste (maintenir enfoncée)

Revenir à l’écran d’accueil (p. 23)

Ouvrir un menu correspondant

Activer la fonction EmoLink (p. 19)

Touche Fonction
Revenir au menu précédent
●● Aller à gauche, à droite, en haut ou en bas
●● Appuyez sur	pour sélectionner un menu ou
une fonction

Régler le volume

●● Allumer

●● Éteindre (maintenir enfoncée)

●● Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile pendant l’utilisation des fonctions (p. 12)

Mise en service

Insérer la batterie

Pour insérer la batterie :	22
11 Retirez le cache de la batterie.

Veillez à ne pas endommager l’écran tactile en exerçant trop de pression lors du retrait du cache de la batterie.

Insérez la batterie.

Remettez le cache de la batterie en place.

●● Faites glisser le cache de la batterie dans son emplacement.

Mise en service

Retirer la batterie

Si l’appareil est allumé, maintenez la touche enfoncée avant de retirer la batterie.

Mise en service

Mettre la batterie en charge

Pour mettre la batterie en charge :

11 Branchez la plus petite extrémité du câble USB à l’appareil, puis le connecteur USB et le connecteur d’alimentation secondaire au port USB d’un PC.

●● Lorsque l’appareil est en charge, branchez le connecteur d’alimentation secondaire afin d’éviter d’endommager l’appareil.

Indicateur de charge : Chargement

: Chargement terminé

Connecteur

USB

Connecteur d’alimentation secondaire

22 Appuyez sur Non pour mettre l’appareil en charge tout en l’utilisant.

●● Appuyez sur Oui pour mettre l’appareil en charge tout en l’utilisant comme disque amovible. (Copier des fichiers → p. 16)

●● L’appareil ne reconnaît que les saisies effectuées avec le stylet fourni.

33 Débranchez le câble USB lorsque le chargement de l’appareil est terminé.

●● Lorsque le chargement est terminé, l’indicateur de charge s’éteint.

Lorsque vous branchez le câble USB à l’appareil pendant son utilisation, vous pouvez mettre la batterie en charge, que vous l’utilisiez comme disque amovible ou non.

Mise en service

Durée de chargement et autonomie de la batterie

●● La durée de chargement est d’environ 4 heures.

●● Lorsque la batterie est complètement rechargée, vous pouvez utiliser l’appareil de la façon suivante :

--Lecture : 20 heures (pour un changement de page toutes les 20 secondes)

--Écriture : 5 heures (pour une écriture en continu) --Écouter de la musique : 10 heures (pour une

écoute en continu avec les écouteurs)

●● La durée de chargement et l’autonomie de la batterie peuvent varier selon les conditions de chargement, l’environnement et la durée d’utilisation.

●● Ne connectez pas l’appareil à un PC par l’intermédiaire d’un concentrateur USB. La batterie risque de ne pas se charger correctement.

●● Lorsque la batterie est chargée avec un ordinateur portable, assurez-vous que celui-ci dispose d’une alimentation appropriée.

●● La batterie consomme du courant même si

	l’appareil n’est pas utilisé et l’autonomie diminue
	progressivement. Si l’autonomie se réduit de	11
	plus de la moitié, vous devez remplacer la	11
	plus de la moitié, vous devez remplacer la
	batterie par une neuve.

Mise en service

Allumer l’appareil

Allumer ou éteindre
Pour allumer l’appareil, appuyez
éteindre l’appareil, maintenez la touche
enfoncée.
●	bleu.

Du fait des fonctions d’affichage électronique de l’écran tactile, les dernières données affichées peuvent rester à l’écran si vous retirez la batterie alors que l’appareil est allumé.

Verrouiller ou déverrouiller l’écran tactile

Si vous n’utilisez pas l’écran pendant une longue période ou si vous appuyez sur lorsque l’appareil est utilisé, l’écran tactile et les boutons se verrouillent.

Pour déverrouiller l’écran tactile, appuyez

L’écran tactile s’allume.

●● Vous pouvez modifier le délai d’attente de verrouillage de l’écran tactile.

(Program. veille → p. 62)

●● Lorsque vous verrouillez l’écran tactile, il faut environ 2 à 3 secondes pour enregistrer les données actuelles. Si vous tentez de déverrouiller l’écran tactile durant cette période, l’appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Mise en service

Utiliser le stylet

Le stylet permet de sélectionner des menus, d’effectuer des actions ou d’écrire sur l’écran.

L’appareil ne reconnaît que les saisies effectuées avec le stylet fourni. Prenez garde de ne pas l’égarer.

Ranger le stylet		Utiliser le stylet
Rangez le stylet à l’emplacement prévu.		Appuyez sur des menus ou
	.	Appuyez sur des menus ou
	.	des options avec
		des options avec
		l’extrémité du stylet.

●● Pour retirer le stylet, sortez-le en le faisant glisser de son emplacement.

●● Si vous égarez le stylet, vous pouvez vous en procurer un nouveau auprès du service aprèsvente Samsung.

Écrivez sur l’écran tactile.

A B C

Mise en service

Dessinez un trait pour sélectionner du texte.

●● Le stylet risque de ne pas fonctionner correctement s’il est mouillé. Ne mettez pas le stylet en contact avec des liquides.

●● Si vous faites tomber le stylet, l’extrémité peut être endommagée et le stylet risque de ne pas fonctionner correctement. Prenez garde de ne pas le faire tomber.

●● L’écran tactile peut ne pas reconnaître les saisies du stylet si vous le tenez incliné. Par exemple, si vous utilisez le stylet à une inclinaison de 30°, un écart maximal d’1 mm peut se produire.

Mise en service

Insérer une carte mémoire (en option)

Une carte mémoire peut contenir des fichiers volumineux ou d’importantes quantités de données. L’appareil prend en charge les cartes microSD ou microSDHC d’une capacité allant jusqu’à 16 Go. La capacité maximale peut varier selon le fabricant de la carte mémoire.

Pour insérer une carte mémoire :

11 Allumez l’appareil.

22 Retirez le cache de la batterie et la batterie proprement dite.

33 Faites glisser la carte mémoire dans l’emplacement prévu à cet effet, comme illustré.

44 Remettezcache. la batterie en place, puis replacez le

●● Si vous tentez d’insérer une carte mémoire alors que la batterie est en place, vous risquez d’endommager l’appareil ou la carte mémoire.

●● Lorsque vous insérez une carte mémoire, les dossiers Livres, Notes sont créés automatiquement. Les fichiers d’articles achetés et les notes doivent être stockés dans le dossier qui convient. Vous pouvez, cependant, enregistrer les fichiers audio et image dans n’importe quel dossier.

●● Ne tentez pas de retirer et de réinsérer une carte mémoire pendant l’utilisation de l’appareil. Ce dernier risque ne pas reconnaître la carte mémoire.

●● La capacité de la carte mémoire prise en charge s’appuie sur des normes de tests réalisés par Samsung. Elle peut varier selon le fabricant de la carte mémoire.

Mise en service

Copier des fichiers

Transférez des livres, des dictionnaires, des images et des fichiers audio d’un PC vers votre appareil. Vous pouvez également transférer des notes et des agendas de votre appareil vers un PC.

Pour copier des fichiers depuis ou vers votre appareil :

11 ConnectezUSB. l’appareil à un PC à l’aide du câble

●● Une fenêtre instantanée s’affiche.

22 Appuyez sur Oui.

●● L’écran Disque amovible s’affiche.

33 Cliquez sur Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers → OK.

●● Vous pouvez également cliquer deux fois sur Poste de travail sur le bureau et sur l’icône de disque amovible.

●● Le nom du disque amovible peut différer selon le PC.

Mise en service

44 Ouvrez le dossier de votre choix.		55 Faites un glisser-déposer ou copiez les fichiers
		entre le PC et l’appareil.
		entre le PC et l’appareil.


Dossier	Fonction
Firmware_Update	Nouveaux fichiers de
	Nouveaux fichiers de
	micrologiciel à mettre à niveau
	micrologiciel à mettre à niveau

Books/Dictionary/	Livres, dictionnaires, images,
Images/Calendar/	agendas, notes et fichiers audio
Notes/Music*	enregistrés dans l’appareil

*Ne modifiez pas les noms de dossier ou de fichier. L’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement ou mettre plus de temps à s’allumer après avoir mis fin à la connexion de stockage de masse.

Mise en service

●● Vous ne devez pas débrancher le câble USB ni éteindre l’appareil pendant la copie des fichiers. Cela pourrait entraîner la perte de données ou endommager l’appareil.

●● Ne connectez pas l’appareil à un PC par l’intermédiaire d’un concentrateur USB.

●● Lorsque vous copiez des fichiers sur l’appareil, placez-les dans le dossier correspondant. Par exemple, si vous placez un fichier de livre dans un dossier de dictionnaires, le fichier de livre ne s’affichera pas.

●● Si vous transférez des fichiers non pris en charge, il peuvent ne pas apparaître dans la liste des fichiers. Vérifiez que les fichiers que vous transférez sont pris en charge par l’appareil.

(Livres → p. 28, Music → p. 54, Images → p. 57)

●● La capacité maximale du disque amovible est d’1,7 Go. Si la mémoire de l’appareil est pleine, les fichiers ne sont pas stockés dans l’appareil.

Terminer la connexion du périphérique de stockage de masse

Arrêtez la connexion convenablement afin d’éviter d’endommager l’appareil ou de perdre des données.

11 Cliquez sur		dans la barre des tâches
Windows.

22 Cliquez sur le message instantané.

33 Débranchez le câble USB uniquement lorsque le message indique que le périphérique peut être retiré en toute sécurité.

●● Ne débranchez pas le câble USB lorsque les fichiers sont en cours de transfert. Vous risqueriez de perdre des données ou d’endommager l’appareil.

●● Vous ne pouvez pas mettre fin à la connexion si des fichiers de l’appareil sont ouverts sur le PC. Fermez tous les fichiers de l’appareil et mettez fin à la connexion.

Mise en service

Envoyer ou recevoir des fichiers par l’intermédiaire de la fonction EmoLink

Vous pouvez échanger des fichiers de livres, de musiques et d’images entre des appareils dotés de la technologie EmoLink. Il n’est cependant pas possible de transférer des fichiers protégés par DRM via la fonction EmoLink. La distance maximale entre des appareils utilisant la fonction EmoLink est de 20 mètres en ligne droite. Selon l’environnement d’un point d’accès, cette distance peut être réduite.

Activer la fonction EmoLink

Pour utiliser la fonction EmoLink, vous devez préalablement l’activer.

11 Appuyez et sur Oui.

22 Entrez le nom d’un appareil, puis appuyez sur

Suivant.

33 Appuyez sur Oui et lisez l’aide.

Envoyer un fichier par l’intermédiaire de la fonction EmoLink

11 Ouvrez un fichier à envoyer.
●● Vous pouvez envoyer des fichiers par
l’intermédiaire de la fonction EmoLink tout en
poursuivant la lecture de livres ou de notes,
l’écoute de musiques, l’affichage d’images ou de
listes de	l’exception des listes de notes).
22 Appuyez	et sur Oui.

●● L’appareil se connecte à l’autre appareil par le biais du mode de connexion directe. (p. 64)

33 Appuyez sur .

44 Vérifiez le nom du groupe.

●● L’appareil appartient par défaut au groupe Samsung.

●● Si l’autre appareil appartient à un groupe différent, vous ne pouvez pas transférer de fichiers par le biais de la fonction EmoLink.

Pour transférer un fichier sur un appareil qui appartient à un autre groupe, appuyez sur

Paramètres → onglet Réseau → EmoLink →

Changer de groupe, puis appuyez sur en regard de Autoriser connex. périph. gpe inconnu.

Nom du groupe

55 Demandez à l’autre correspondant de se		19
connecter à votre groupe et appuyez sur	.

Mise en service

66 Lorsque le nom de l’autre appareil et le message de connexion s’affichent, appuyez

pour transférer le fichier.

●● Lorsque le transfert est terminé, les appareils sont déconnectés. Si vous souhaitez renvoyer un fichier, reconnectez les appareils à l’aide de la fonction EmoLink.

Si l’autre correspondant n’appuie pas sur sur l’appareil récepteur, les deux appareils

seront automatiquement déconnectés.

Recevoir un fichier par l’intermédiaire de la fonction EmoLink

11 Sur l’appareil émetteur, envoyez un fichier par l’intermédiaire de la fonction EmoLink.

22 Appuyez sur et sur Oui.

●● L’appareil se connecte à l’autre appareil par le biais du mode de connexion directe. (p. 64)

33 Appuyez sur lorsque l’autre correspondant vous y invite.

44 Consultez l’écran d’autorisation.

55 Lorsque l’expéditeur appuie sur , le fichier est envoyé automatiquement.

66 Appuyez sur Affic.

●● Les fichiers reçus sont stockés dans la Boîte de réception. Les fichiers de livre s’afficheront dans la liste des livres.

●● Lorsque le transfert est terminé, les appareils sont déconnectés. Si vous souhaitez recevoir un autre fichier, reconnectez les appareils à l’aide de la

fonction EmoLink.

Mise en service

Modifier le groupe EmoLink

11 Dans l’écran d’accueil, appuyez sur

Paramètres.

22 Appuyez sur l’onglet Réseau → EmoLink.

33 Appuyez sur Changer de groupe.

44 Appuyez sur		et saisissez un nouveau nom
de groupe.
55 Appuyez sur Eff..
●●	Le nouveau groupe est ajouté et sélectionné.
●●	Appuyez sur	pour modifier le nom du groupe.

Mise en service

Accéder à un menu

Vous pouvez accéder à un menu en appuyant sur les touches ou en utilisant le stylet. Les exemples cidessous expliquent comment écouter de la musique.

Utiliser le stylet

11 Appuyez sur pour ouvrir l’écran d’accueil.

22 Appuyez sur Musique.

33 Appuyez sur le fichier audio de votre choix.

44 Lisez le fichier audio.

Utiliser les touches
11 Appuyez sur	pour ouvrir l’écran d’accueil.
22 Appuyez		accéder à Musique,
puis appuyez	.
33 Pour accéder	fichier	de choix,
appuyez	, puis	.

44 Lisez le fichier audio.

Mise en service

Se familiariser avec l’écran d’accueil

L’écran d’accueil s’affiche au démarrage de l’appareil. Vous pouvez afficher des fichiers de livres ou d’images et créer des notes ou des agendas. Vous pouvez également écouter de la musique, afficher un dictionnaire et personnaliser les paramètres de l’appareil.

Vous pouvez choisir d’afficher un menu au démarrage de l’appareil. (Mode démarrage → p. 62)

Icône/Menu	Fonction

	Afficher la fonction active

	Afficher l’état du réseau sans fil
	●●	: Désactivé	●●	: Connecté directement
	●●	: Connecté	●●	: Non connecté

	Icône de la batterie
	●●	: Pleine	●●	: Doit être rechargée
	●●	: Faible	●●	* : Chargement en cours

	Afficher la date du jour

Aperçu	Afficher un aperçu du dernier livre que vous lisiez (si vous ne
Aperçu	lisiez aucun livre, l’appareil affiche un dicton célèbre).
	lisiez aucun livre, l’appareil affiche un dicton célèbre).

Livres	Afficher vos livres et documents (p. 28)

Librairie	Accéder à la librairie (p. 36)

Notes	Créer et afficher des notes (p. 37)

Calendrier	Gérer des événements (p. 44)

Diction.	Afficher le dictionnaire (p. 50)

Musique	Écouter de la musique (p. 54)

Images	Afficher des images (p. 57)				23

Paramètres	Personnaliser les paramètres (p. 61)

* Lorsque le câble USB est connecté, la même icône s’affiche même si la batterie

n’est pas insérée dans l’appareil.

+ 53 hidden pages