Samsung E550 User Manual [ru]

Download

Page 1

DA-E550

Wireless Audio with Dock

(Беспроводная аудио докстанция)

руководство пользователя

удивительные возможности

Благодарим за приобретение устройства компании Samsung. Для наилучшего обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу:

www.samsung.com/register

Page 2

характеристики

Двойная акустическая система Docking Audio

Воспользуйтесь двойной стыковочной станцией системы для подключения, зарядки и воспроизведения звука, поступающего с устройства Samsung Galaxy или Apple, через встроенные динамики системы.

aptX

Обеспечивая качество звука, характерное для проводного соединения, aPtX позволяет воспроизведение стереозвука через Bluetooth с высоким качеством звучания.

ЛИЦЕНЗИЯ

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle, и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах.

Page 3

меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА ОТСУТСТВУЮТ ДЕТАЛИ, РЕМОНТ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ.

Этот символ свидетельствует о наличии внутри устройства опасного напряжения,

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

ОПАСНОСТЬ

ПОРАЖЕНИЯЭЛЕКТРИЧЕСКИМТОКОМ!

НЕ ОТКРЫВАТЬ!

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта запрещается использовать для хранения пищевой продукции.

Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки. Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде цифрового и/или буквенного обозначения.

которое может вызвать поражение электрическим током или привести к травме.

Данный символ обозначает важные указания по использованию устройства.

RUS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Чтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не

ВНИМАНИЕ! : ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОЛНОСТЬЮ ВСТАВЬТЕ ШИРОКИЙ ПЛОСКИЙ

• Данное устройство всегда следует подключать к сетевой розетке с заземлением.

• Чтобы отключить устройство от электросети, необходимо извлечь вилку кабеля питания из розетки, соответственно, вилка всегда должна содержаться в исправном состоянии.

ВНИМАНИЕ!

• Не подвергайте это устройство воздействию воды. Не ставьте на устройство предметы, заполненные жидкостью, например вазы.

• Для полного отключения питания устройства следует извлечь вилку из розетки. Поэтому вилка должна быть всегда доступна.

подвергайте это устройство воздействию дождя или влаги.

КОНТАКТ ВИЛКИ В ШИРОКИЙ СЛОТ.

Page 4

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

99.1мм

3.9 inch

68.6мм

2.7 inch

99.1мм

3.9 inch 3.9 inch

Убедитесь, что источник переменного тока в вашем доме соответствует требованиям, указанным на наклейке на задней панели устройства. Установите устройство горизонтально на подходящую поверхность (например, на устойчивую мебель), обеспечив достаточно места вокруг него для вентиляции (70~100 мм). Убедитесь, что не закрыты вентиляционные отверстия. Не устанавливайте устройство на усилители или другое оборудование, которое может сильно нагреться. Данное устройство предназначено для продолжительного использования. Для полного отключения устройства отсоедините вилку от сетевой розетки. Если планируется не использовать устройство в течение длительного времени, отключите его от сети.

Отсоединяйте вилку от сетевой розетки во время грозы. Возникающие из-за молний скачки напряжения могут повредить устройство.

Phones

Предохраняйте устройство от воздействия влаги (например, воды из вазы), избыточного тепла (например, от камина) или оборудования, генерирующего сильное магнитное или электрическое поле. В случае неисправной работы устройства отсоедините кабель питания от источника переменного тока.

Данное устройство не предназначено для промышленного использования. Оно предназначено только для личного использования.

Если устройство хранилось при низкой температуре, на его поверхности возможно образование конденсата.

Перед использованием устройства после транспортировки в зимнее время подождите, пока оно не нагреется до комнатной температуры. Это займет примерно 2 часа.

Ɣ Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены только для справки. Они могут отличаться

от реального внешнего вида устройства.

Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла. При этом оно может перегреться и выйти из строя.

Батареи, использующиеся в данном устройстве, содержат вредные для окружающей среды химические элементы. Не выбрасывайте батареи в контейнер для бытовых отходов. Не бросайте батареи в огонь. Не допускайте короткого замыкания или нагревания батарей, не разбирайте их. При неправильной замене батареи существует опасность взрыва. Для замены используйте только такие же или аналогичные батареи.

99.1мм

Ɣ Плата за обслуживание может взиматься в следующих случаях.

(a) Если вы вызовете специалиста, и он не обнаружит неисправности устройства (это возможно, если вы не знакомы с

настоящим руководством).

(b) Если вы передадите устройство в ремонтный центр, и его специалисты не обнаружат неисправности (это

возможно, если вы не знакомы с настоящим руководством).

Ɣ Размер этой платы будет сообщен вам перед тем, как сотрудник компании выедет на место.

Page 5

содержание

RUS

ХАРАКТЕРИСТИКИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

НАЧАЛО РАБОТЫ

ОПИСАНИЕ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО

УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ И

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

2 Характеристики 2 Лицензия

3 Предупреждения для безопасного

использования

4 Меры предосторожности

6 Перед прочтением руководства

пользователя

6 Комплект поставки

7 Передняя/задняя панель

9 Знакомство с пультом дистанционного

управления

10 Включение/выключение питания 10 Регулировка громкости

11 Использование резиновых деталей 12 Подключение устройства к двойной

стыковочной станции

13 Подключение аудиоустройства через

разъем AUX IN

15 Подключение к устройствам bluetooth

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ФУНКЦИИ

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРИЛОЖЕНИЕ

16 Использование стыковочного режима

для устройств Samsung Galaxy и Apple

17 Использование режима bluetooth

18 Дополнительные функции

19 Поиск и устранение неисправностей

20 Технические характеристики

Page 6

начало работы

ПЕРЕД ПРОЧТЕНИЕМ РУКОВОДСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Перед прочтением данного руководства пользователя обратите внимание на следующие термины.

Значки, используемые в данном руководстве

Значок Термин Определение

Внимание!

Этот значок присутствует в тех случаях, когда функция не работает или возможна отмена настроек.

Примечание

Этот значок указывает на совет или инструкцию по использованию той или иной функции.

Инструкции по технике безопасности. Поиск и устранение неисправностей

1) Перед использованием данного устройства ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасности (см. стр. 3).

2) При возникновении неисправности см. раздел "Поиск и устранение неисправностей" (см. стр. 19).

Авторское право

скопирована без предварительного письменного согласия компании Samsung Electronics Co., Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Проверьте наличие указанных ниже принадлежностей, входящих в комплект поставки.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Пульт дистанционного управления

/ Литиевая батарея (3V)

Адаптер питания

Руководство пользователя

(резиновая опора: 2 шт.)

(резиновая накладка)

Резиновая опора/

резиновая накладка

Салфетка

ƒ Внешний вид принадлежностей может несколько отличаться от приведенных выше изображений.

Page 7

описание

ПЕРЕДНЯЯ/ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

<ВИД СПЕРЕДИ>

RUS

● ОПИСАНИЕ

1 2 3

<ВИД СЗАДИ>

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

4 5 6

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

Page 8

BASS

VOLUME -/+

(ГРОМКОСТЬ -/+)

PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/

ПАУЗА) ДВОЙНАЯ

СТЫКОВОЧНАЯ

СТАНЦИЯ ИНДИКАТОР

РЕЖИМА

ОЖИДАНИЯ ДАТЧИК ПРИЕМА

СИГНАЛА ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

НА 12 В ПОСТ.

ТОКА

Оптимизация звучания в соответствии с собственными предпочтениями пользователя.

Регулировка уровня громкости.

Воспроизведение и приостановка воспроизведения музыкального файла.

Включает в себя стыковочный порт с 5 контактами для устройств Samsung Galaxy и стыковочный порт с 30 контактами для устройств Apple.

В режиме ожидания горит светодиодный индикатор режима ожидания.

При включении питания устройства этот индикатор гаснет.

Датчик, принимающий сигналы пульта дистанционного управления.

К этому гнезду подключается адаптер постоянного тока устройства.

Разъем AUX IN

Для подключения к аналоговому выходу внешнего устройства.

ƒ Воспроизведение звука начнется только через 4 – 5 секунд после включения питания

устройства.

ƒ К данному устройству можно подключать мобильные устройства с высоким уровнем

громкости выходного аудиосигнала. При подключении к этому устройству внешних устройств с высоким уровнем громкости в целях защиты усилителя и динамиков оно может понижать уровень громкости выходного аудиосигнала.

ƒ При отсоединении кабеля питания от розетки держите его за вилку.

Не тяните за кабель питания.

Page 9

RUS

пульт дистанционного управления

ЗНАКОМСТВО С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

●

КНОПКА POWER (ПИТАНИЕ)

Используется для включения и

выключения устройства.

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

Используются для поиска

следующего или предыдущего

музыкального файла.

VOLUME (ГРОМКОСТЬ)

Настройка уровня громкости

устройства.

VOL

FUNCTION

MUTE

BASS

КНОПКА FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

Выбор функционального режима.

КНОПКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ/ПАУЗЫ

Воспроизведение и приостановка воспроизведения музыкального файла.

КНОПКА MUTE (ОТКЛ.ЗВ.)

Отключение звука данного устройства. Для восстановления прежнего уровня громкости нажмите эту кнопку еще раз.

КНОПКА BASS

Оптимизация звучания в соответствии с собственными предпочтениями пользователя.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Установка батарей в пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку пульта дистанционного управления, поддев ее ногтем, а затем полностью отделите крышку от корпуса пульта.

Установите литиевую батарею 3 В.

Батарею следует вставлять в отсек положительным контактом вверх.

Совместите крышку пульта

дистанционного управления его с корпусом. Опустите крышку, для начала установив заподлицо с корпусом передний ее конец. Затем, надавив рукой на края крышки, прижмите ее к корпусу.

ƒ Будьте осторожны, чтобы не прищемить ноготь при поднятии крышки. Иначе его можно

повредить.

Радиус действия пульта дистанционного управления

Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от устройства по прямой линии. Кроме того, его можно использовать горизонтально под углом не более 30° от датчика приема сигнала пульта дистанционного управления.

Page 10

включение питания и регулировка громкости

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

FUNCTION

или

MUTE

VOL

BASS

1. Когда данное устройство находится в режиме ожидания, чтобы включить его, коснитесь любой кнопки на

его передней панели. или нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на пульте дистанционного управления.

2. Чтобы выключить данное устройство, нажмите кнопку ► на его передней панели и удерживайте ее более

3 секунд. или снова нажмите кнопку POWER (ПИТАНИЕ) на пульте дистанционного управления.

ƒ Индикатор режима ожидания горит, если сетевой шнур устройства подключен к электророзетке, но

питание не включено. При включенном питании этот индикатор не горит.

ƒ При отсутствии входного сигнала в течение 20 минут питание устройства автоматически

отключается.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Для настройки громкости используйте кнопки +, -. При настройке громкости мигает индикатор режима входа. При попытке увеличить уровень громкости, когда он установлен на максимум, или уменьшить его, когда

громкость снижена до минимума, этот индикатор будет гореть.

FUNCTION

или

MUTE

VOL

BASS

Коснитесь кнопки +/- справа на передней панели устройства. или нажмите кнопку VOL +/- (ГРОМК. +/-) на пульте дистанционного управления.

ƒ При нажатии кнопок VOL +/- (ГРОМК. +/-) громкость звука увеличивается или уменьшается. ƒ Кнопки управления громкостью звука можно использовать и для изменения громкости устройств,

соединенных с помощью двойной стыковочной станции или по Bluetooth. Обратите внимание: возможность управления уровнем громкости устройств, соединенных по Bluetooth, может быть

ограничена.

Page 11

подключения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЗИНОВЫХ ДЕТАЛЕЙ

Используйте резиновые детали во избежание прямого контакта с данным устройством, когда в руках находится устройство Samsung Galaxy или Apple.

РЕЗИНОВАЯ ОПОРА

1. Прикрепите резиновую деталь в нужном месте, принимая во внимание размеры используемого

устройства.

2. Прикрепив резиновую опору, установите устройство на двойную стыковочную станцию.

резиновая опора

РЕЗИНОВАЯ НАКЛАДКА

1. Поместите резиновую накладку на двойную стыковочную станцию.

2. Поместив резиновую накладку на двойную стыковочную станцию, установите на нее устройство.

RUS

● ПОДКЛЮЧЕНИЯ

резиновая накладка

ƒ Если на внешнем устройстве есть защитный чехол, станцию можно использовать без резиновой

накладки.

ƒ Если на данное устройство установлена крышка-разделитель, внешнее устройство можно

использовать, только если толщина его защитного чехла не превышает 1,5 мм. Данное устройство невозможно использовать, если толщина защитного чехла внешнего устройства превышает 1,5 мм или если оно имеет особую закругленную форму.

Page 12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА К ДВОЙНОЙ СТЫКОВОЧНОЙ СТАНЦИИ

Способы подключения устройств к двойной стыковочной станции.

DUAL DOCK

1. ДВОЙНАЯ СТЫКОВОЧНАЯ СТАНЦИЯ находится на передней панели устройства. Слегка надавите на

нее, чтобы отрыть.

2. Устройство Samsung Galaxy подключается к меньшему (с 5 контактами) разъему двойной стыковочной

станции. Устройство Apple подключается к большему (с 30 контактами) разъему двойной стыковочной станции.

ƒ Перед подключением устройства Samsung Galaxy к двойной стыковочной станции, его следует

включить.

ƒ Данное устройство не поддерживает одновременное подключение устройств Samsung Galaxy и

Apple.

ƒ Перед включением стыковочного режима подключите устройство Samsung Galaxy или Apple к

системе Docking Audio (см. стр. 16).

Page 13

ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИОУСТРОЙСТВА ЧЕРЕЗ РАЗЪЕМ AUX IN

В данном разделе описана процедура подключения к данному устройству аудиоустройства. Для подключения данного устройства к аудиоустройству требуется один аналоговый аудиоразъем.

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

Разъем AUX IN

AUX IN

Аудиокабель (Не входит в комплект)

Гнездо для

Earphones

jack

наушников

RUS

● ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Внешнее

устройство

Разъем AUX IN

Подключите гнездо для наушников внешнего аудиоустройства к разъему AUX IN (аудио) на задней панели данного устройства.

подключив внешнее устройство, когда к порту док-станции подключено устройство Samsung Galaxy или устройство Bluetooth, переключить источник входного сигнала между портом AUX и устройством Samsung Galaxy или устройством Bluetooth можно, коснувшись кнопки PAUSE (паУза) последнего, но в данном случае кнопка переключения Function не работает. чтобы переключиться на второй источник входного сигнала, снова коснитесь этой кнопки.

ƒ Если к стыковочной станции подключено несколько устройств, воспользуйтесь для переключения

между ними кнопкой функции на пульте дистанционного управления.

ƒ Прежде чем перемещать или устанавливать устройство, обязательно выключите его и отсоедините

кабель питания от розетки.

Page 14

BLUETOOTH

Подключите беспроводную аудио-док-станцию к устройствам Bluetooth и прослушивайте музыку с высококачественным стереозвуком без использования проводов.

Что такое Bluetooth?

Технология Bluetooth позволяет Bluetooth-совместимым устройствам, находящимся на коротком расстоянии одно от другого, легко взаимодействовать через беспроводное соединение.

• Устройство Bluetooth может создавать помехи или приводить к неправильной работе в зависимости от следующих условий использования.

- При касании пользователя приемной или передающей системы устройства Bluetooth или

беспроводной аудио-док-станции.

- При отклонении электрических параметров из-за наличия препятствий для прохождения

электромагнитных волн в виде стены, углов или офисных перегородок.

- При возникновении электромагнитных помех от устройств, работающих в том же частотном

диапазоне, в том числе медицинского оборудования, микроволновых печей и беспроводных сетевых устройств.

• При сопряжении устройство Bluetooth должно находиться на небольшом расстоянии от беспроводной аудио-док-станции.

• Чем больше расстояние между беспроводной аудио-док-станцией и устройством Bluetooth, тем ниже качество связи. Если это расстояние превысит диапазон действия устройства Bluetooth, соединение прервется.

• В местах с плохими условиями приема связь Bluetooth может работать неправильно.

• Bluetooth-соединение работает, только когда устройство Bluetooth находится в непосредственной близости от устройства. Если расстояние до устройства Bluetooth превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.

• Во время работы данное беспроводное устройство может вызывать электрические помехи.

ƒ Возможно, при подключении устройства Bluetooth к беспроводной аудио-док-станции

потребуется ввести PIN-код (пароль). Если появится окно ввода PIN-кода, введите <0000>.

ƒ Беспроводная аудио-док-станция поддерживает данные SBC (44,1 кГц, 48 кГц). ƒ Функция AVRCP не поддерживается. ƒ Следует подключать только устройства Bluetooth, которые поддерживают функцию A2DP

(AV).

ƒ Подключить устройство Bluetooth, которое поддерживает только функцию HF (громкая

связь), невозможно.

ƒ Одновременно возможно выполнить сопряжение только с одним устройством Bluetooth. ƒ При включении беспроводной аудио-док-станции после ее отключения и разъединения

устройств автоматического восстановления сопряжения не произойдет. Для их повторного подключения необходимо снова выполнить сопряжение.

ƒ В перечисленных далее случаях беспроводная аудио-док-станция может неправильно

осуществлять поиск или соединение:

- при наличии вокруг беспроводной аудио-док-станции сильного электрического поля;

- при одновременном сопряжении с беспроводной аудио-док-станцией нескольких

устройств Bluetooth;

- если устройство Bluetooth выключено, не установлено или неисправно;

- обратите внимание: такие устройства, как микроволновая печь, адаптер беспроводной

локальной сети, флуоресцентные лампы и газовые плиты используют тот же диапазон частот, что и устройство Bluetooth, и потому могут стать причиной электрических помех.

Page 15

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСТРОЙСТВАМ BLUETOOTH

В данном разделе описана процедура подключения беспроводной аудио-док-станции к другим совместимым устройствам Bluetooth.

Подключение беспроводной аудио-док-станции к устройству Bluetooth

Перед подключением убедитесь, что устройство Bluetooth поддерживает функцию Bluetooth-совместимых стереонаушников.

Подключение

1. Выберите на устройстве Bluetooth меню Bluetooth.

(инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth).

2. Выполните поиск всех устройств или гарнитур.

• При этом отобразится список устройств.

3. Выберите в списке результатов поиска элемент "[Samsung]W_Audio XXXXXX".

• Если сопряжение устройства Bluetooth и беспроводной аудио-док-станции не удастся, удалите элемент "[Samsung]W_Audio XXXXXX" из результатов поиска устройства Bluetooth, выполните поиск беспроводной аудио-док-станции снова, а затем повторите действия 1, 2 и 3.

Wi-Fi

RUS

● ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Bluetooth

Источник звука A

AUX

Беспроводная аудио-док-

станция

Переносное

устройство с

одновременной

поддержкой Wi-Fi и

ƒ При одновременном использовании AUX и Bluetooth, как показано выше, звук может

выводиться с помощью обоих устройств.

Источник звука B

Page 16

воспроизведение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТЫКОВОЧНОГО РЕЖИМА ДЛЯ УСТРОЙСТВ SAMSUNG GALAXY И APPLE

Подключите устройство Samsung Galaxy или Apple к системе Docking Audio (см. стр. 12).

<Устройства Samsung Galaxy>

Чтобы использовать со стыковочной станцией устройство серии Samsung Galaxy, на это устройство следует загрузить с портала Android Market и установить приложение для стыковочного режима. Для загрузки необходимо выполнить следующие действия.

1. Коснитесь значка Play Store (Android Market) на основном экране

устройства Samsung Galaxy.

2. Коснитесь находящегося на экране значка поиска, чтобы получить

доступ к панели поиска.

3. Укажите [Samsung Wireless Audio Dock] в строке поиска и выполните

поиск.

4. Найдите в списке результатов поиска приложение [Samsung Wireless Audio Dock] и коснитесь его, чтобы начать загрузку.

5. Коснитесь элемента [Install (Установить)].

Для воспроизведения музыкальных файлов необходимо выполнить следующие действия.

-1

. Если запустить приложение, когда беспроводная аудио-док-станция является единственным

устройством для соединения Bluetooth, выбор PLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) для устройства приведет к автоматической установки соединения Bluetooth с беспроводной аудио-док-станцией, и устройство начнет воспроизведение музыки.

-2

. При наличии нескольких устройств для соединения Bluetooth, включая беспроводную аудио-док-

станцию,

1) при запуске приложения отобразится список устройств, которые можно подключить к беспроводной аудио-док-станции;

2) воспроизвести музыкальный файл можно будет, выбрав беспроводную аудио-док-станцию в списке и подключив к ней устройство.

- При наличии устройства Bluetooth, ранее сопряженного с беспроводной аудио-док-станцией, оно

не отобразится в списке и не подключится автоматически.

2. Перед сопряжением мобильного устройства с новой беспроводной аудио-док-станцией из него следует

удалить прежние настройки сопряжения.

•

 [Clear data (Удалить данные)].

ƒ Использование обычного зарядного устройства для подзарядки мобильного устройства после

запуска приложения работе последнего не помешает.

ƒ Возможно, перед подключением к беспроводной аудио-док-станции другого устройства после

подключения устройства Samsung Galaxy в стыковочном режиме режим Bluetooth последнего придется отключить.

ƒ Если подключить устройство Samsung Galaxy к стыковочной станции не удается, отключите режим

Bluetooth всех других находящихся рядом устройств.

<Устройство Apple>

1. Согласно приведенному выше описанию выберите режим, затем подключите устройство Apple к двойной

стыковочной станции, как описано в разделе "Подключение устройства к двойной стыковочной станции" (стр. 12). Прозвучит звонок.

2. На основном экране устройства Apple выберите меню <Music (Музыка)> .

3. Выберите нужный музыкальный файл и воспроизведите его.

• Воспроизведение музыки будет осуществляться через динамики беспроводной аудио-док-станции.

Page 17

ƒ Во время воспроизведения видеофайла с помощью устройства операции воспроизведения,

паузы, перехода вперед и назад могут быть недоступны. Для их выполнения используйте кнопку на устройстве.

Список совместимых устройств (Устройство Apple)

Модели устройств iPod/iPhone, поддерживающие стыковочный режим Перед использованием с данным устройством устройств iPod/iPhone следует установить на них ПО последних версий.

- iPod touch (4-го поколения)

- iPod touch (3-го поколения)

- iPod nano (6-го поколения)

- iPod nano (5-го поколения)

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPod classic

• В зависимости от версии ПО устройства iPod, данное устройство может оказаться несовместимым или работать неправильно.

ÚПри попытке подключить несовместимое устройство Apple будет мигать индикатор режима

ожидания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА BLUETOOTH

Подключите устройство Bluetooth к беспроводной аудио-док-станции. (см. стр. 15). Чтобы подключить устройство Bluetooth к беспроводной аудио-док-станции в режиме Bluetooth, найдите

беспроводную аудио-док-станцию в списке устройств Bluetooth подключаемого устройства. Выберите беспроводную аудио-док-станцию и установите соединение. Подключив беспроводную аудио-док-станцию, выберите нужный музыкальный файл и воспроизведите его.

Воспроизведение музыки будет осуществляться через динамики беспроводной аудио-док-станции.

RUS

● ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

ƒ Если нужно заменить устройство, подключенное в режиме Bluetooth, другим, отключите его и

попытайтесь подключить то, которое хотите использовать.

ƒ При подключении по Bluetooth функции Воспроизведение/Пауза/Вперед/Назад могут быть

недоступны в зависимости от используемого мобильного устройства и приложения.

ƒ Манипуляции устройством Bluetooth, сопряженным с беспроводной аудио-док-станцией, когда

воспроизведение осуществляется через вход AUX, могут вызвать прерывание сигнала.

Отключение устройства Bluetooth от беспроводной аудио-докстанции

Можно отменить сопряжение Bluetooth с беспроводной аудио-док-станцией. Инструкции см. в руководстве пользователя устройства Bluetooth.

• Беспроводная аудио-док-станция будет отключена.

ƒ Bluetooth-соединение работает только в непосредственной близости от устройства. Если

расстояние превысит указанный диапазон, то связь автоматически отключится. Даже в пределах этого диапазона качество звука может ухудшаться из-за таких препятствий, как стены или двери.

ƒ Если расстояние до устройства Bluetooth вернется в допустимый диапазон, сопряжение с

устройством Bluetooth можно будет восстановить.

Page 18

функции

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

VOL MUTE

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Воспроизведение/пауза

Во время воспроизведения нажмите кнопку ►.

• Чтобы приостановить воспроизведение файла, нажмите кнопку ►. Для воспроизведения выбранного файла снова нажмите кнопку ►.

ƒ В режиме

AUX

данная функция не работает.

Использование функции

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Измените режим, чтобы перейти в стыковочный режим или режим AUX.

Нажмите кнопку FUNCTION на пульте дистанционного управления данного устройства.

• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем порядке: iPod (iPhone)  Galaxy (Bluetooth)  Режим AUX

ƒ Если к данному устройству одновременно подключено

несколько устройств, отметьте нужную функцию, нажав кнопку Function (Функция) на пульте дистанционного управления.

Пропуск вперед/назад

Во время воспроизведения нажмите кнопку #,$ .

• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки $ будет выбран следующий файл.

• Если имеется несколько файлов, при нажатии кнопки # будет выбран предыдущий файл.

ƒ В режиме

AUX

данная функция не работает.

VOL

Отключение звука

FUNCTION

MUTE

BASS

Это полезно, когда звонят в дверь или нужно ответить на телефонный звонок.

1. Чтобы отключить звук данного устройства, нажмите кнопку MUTE (ОТКЛ. ЗВУКА) (

) на пульте дистанционного управления.

2. Для восстановления звучания снова нажмите кнопку MUTE (ОТКЛ. ЗВУКА) (

) на пульте дистанционного управления (или кнопку

VOLUME +/- (ГРОМКОСТЬ +/-)).

Использование функции BASS

FUNCTION

MUTE

BASS

Эта функция позволяет пользователю оптимизировать звучания в соответствии с собственными предпочтениями.

Нажмите кнопку BASS на пульте дистанционного управления данного устройства.

• При каждом нажатии кнопки режимы изменяются в следующем порядке: BASS ON (BASS ВКЛ.)  OFF (ВЫКЛ.)

Page 19

RUS

поиск и устранение неисправностей

Прежде чем обратиться в сервисный центр, проверьте следующее.

Неисправность Проверка Устранение

Устройство не включается.

Одна из функций не работает при нажатии кнопки.

Отсутствует звук.

Не работает пульт дистанционного управления.

• Подключен ли кабель питания к розетке?

• Не подвергается ли

беспроводная аудио-докстанция или пульт ДУ воздействию статического электричества?

• Подключено ли устройство к системе должным образом?

• Не включена ли функция

отключения звука?

• Не установлен ли

минимальный уровень громкости?

• Не разряжены ли батареи?

• Не слишком ли большое расстояние между пультом дистанционного управления и основным устройством?

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.

• Отсоедините вилку сетевого шнура от розетки, и затем вновь вставьте ее в розетку.

• Подключите устройство

надлежащим образом.

• Нажмите кнопку

отключения звука, чтобы отменить эту функцию.

• Отрегулируйте громкость.

• Замените батареи.

• Подойдите ближе к

основному устройству.

● ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Page 20

приложение

Беспроводная аудио докстанция - устройство, предназначенное для воспроизведения аудиокомпозиций с совместимых мобильных телефонов или планшетных компьютеров.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название

модели

ОБЩАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

DA-E550

Источника питания 12В 2A

Потребляемая мощность 11,2 Вт

Вес 1,6 кг

Размеры (Ш x Г x В) 462,7 x 151,8 x 122,3 мм

Диапазон рабочих температур от +5 до +35 °C

Диапазон рабочей влажности от 10 до 75%

Номинальная выходная мощность

5 Вт/канал, 4 ОHM, общий коэффициент нелинейных искажений = 10%, 1 кГц

Чувствительность входа/

УСИЛИТЕЛЬ

ЧАСТОТНАЯ

ХАРАКТЕРИСТИКА

НОМИНАЛ

СТЫКОВКИ

* При измерении соотношения сигнал/шум, искажения, разделения и пороговой чувствительности

использованы инструкции Общества инженеров-акустиков (AES).

* Номинальное значение

- Компания Samsung Electronics Co., Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики без дополнительного уведомления.

- Указанные размеры и вес приблизительны.

сопротивление

Соотношение сигнал/шум (аналоговый вход)

Разделение (1 кГц) 60 дБ

Аналоговый вход

iPod

Galaxy

- Импортер: ООО «Самсунг Электроникс Рус Компани 125009, г. Москва, ул. Воздвиженка 10

Настоящий продукт произведен под полным производственным контролем «Samsung Electronics Со., ltd». Наименование изготовителя (зависит от модели и указано на изделии), адрес производства:

1. Самсунг Электроникс Хуйжоу Co.,Ltd.

256, Чжункай шесть дорога, улица Ченжань, зоны развития высокотехнологий Чжункай, город Хуэйчжоу, провинция Гуандун, Китай

2. P.T. Самсунг Электроникс Индонезия Co.

Промышленная площадка JI Сикаранг, Джабабека Рая Блок F 29-33 Сикаранг, Бекаси 17530, Индонезия

800 мВ/20 кОм

65 дБ

от 20 Гц до 22 кГц (±3 дБ)

5 В, 1 А

Page 21

ɋɜɹɡɵɜɚɣɬɟɫɶ ɫ SAMSUNG ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɦɢɪɭ

ȿɫɥɢ ɭ ɜɚɫ ɟɫɬɶ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɩɪɨɫɵ ɩɨ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Samsung, ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Samsung.

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

Country Contact Centre

GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com/support ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com/support AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com/support KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799, VIP care 7700) www.samsung.com/support UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/support

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

Mongolia '7-800-555-55-55

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support



www.samsung.com/support

www.samsung.com/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) www.samsung.com/support

Web Site

Правильная утилизация батарей данного устройства

(Действует во всех странах Европейского союза и других странах Европы, принявших систему отдельного возврата батарей.)

Подобная маркировка на батарее, руководстве или упаковке свидетельствует о том, что батареи данного устройства в конце срока его использования нельзя утилизировать с другими бытовыми отходами. Символы химических элементов Hg, Cd или Pb в маркировке указывают на то, что в батарее содержится ртуть, кадмий или свинец в концентрации, превышающей уровни, установленные директивой EC 2006/66. В случае нарушения требований по утилизации эти вещества могут нанести вред здоровью людей или окружающей среде.

Для защиты природных ресурсов и в целях повторного использования материалов, не выбрасывайте батареи с другими бытовыми отходами, а утилизируйте их в соответствии с правилами местной системы возврата батарей.

Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборудования)

(Применяется в странах Европейского Союза и других странах Европы, в которых существует система разделения отходов)

Такая маркировка на устройстве, аксессуарах или руководстве указывает на то, что по истечении срока службы устройство и электронные аксессуары (например, зарядное устройство, головная гарнитура, кабель USB) вместе с другими предметами домашнего обихода не следует выбрасывать. Чтобы предотвратить возможное вредное воздействие неконтролируемой утилизации отходов на окружающую среду или здоровье человека, отделите эти изделия от остальных отходов для соответствующей переработки и повторного использования в качестве сырья.

За подробной информацией о месте и способе экологически безопасной утилизации бытовым потребителям следует обращаться к продавцу данного изделия или в органы местного самоуправления.

Корпоративным пользователям следует обратиться к поставщику и уточнить условия договора о покупке. Подобные изделия и электронные принадлежности не следует утилизировать вместе с другими производственными отходами.

Page 22

DA-E550

Wireless Audio with Dock

(ɋɵɦɫɵɡ Ⱥɭɞɢɨ Ⱦɨɤ ɠԛɣɟɫɿ)

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɞɿ

ɟɥɟɫɬɟɬɿɩ ɤԧɪɿԙɿɡ

Ɉɫɵ Samsung ԧɧɿɦɿɧ ɫɚɬɵɩ ɚɥԑɚɧɵԙɵɡԑɚ ɪɚԕɦɟɬ. Ԕɵɡɦɟɬɬɿ ɬɨɥɵԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ ԧɧɿɦɞɿ

www.samsung.com/register

ɬɨɪɚɛɵɧɞɚ ɬɿɪɤɟԙɿɡ.

Page 23

ɦԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪɿ

Dual Docking Audio ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪ ɠԛɣɟɫɿ

ɀԛɣɟɧɿԙ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ, Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɧɟɦɟɫɟ Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ, ɡɚɪɹɞɬɚԙɵɡ, ɫɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɠԛɣɟɧɿԙ ɟɧɞɿɪɿɥɝɟɧ ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɨɣɧɚɬɵԙɵɡ.

aptX

aptX ɫɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɚɪԕɵɥɵ ɫɵɦɞɵ ɞɵɛɵɫ ɫɚɩɚɫɵɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟ ɨɬɵɪɵɩ ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɥɵ Bluetooth ɫɬɟɪɟɨ ɞɵɛɵɫɵɧ ɬɵԙɞɚɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ.

ɅɂɐȿɇɁɂə

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shufÀ e ɠԥɧɟ iPod touch — Apple Inc. ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ȺԔɒ-ɬɚ ɠԥɧɟ ɛɚɫԕɚ ɟɥɞɟɪɞɟ ɬɿɪɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɞɚ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ.

Page 24

ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɬɭɪɚɥɵ ɚԕɩɚɪɚɬ

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ȿɋɄȿɊɌɍɅȿɊȱ

ɌɈɄ ɋɈԐɍ ԔȺɍɉȱɇ ȺɁȺɃɌɍ Ԛɒȱɇ, ԔȺԔɉȺԐɕɇ (ɇȿɆȿɋȿ ȺɊɌԔɕ ɉȺɇȿɅȱɇ) ȺɒɉȺԘɕɁ. ȱɒȱɇȾȿ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕ ɀԦɇȾȿɃɌȱɇ ȻԦɅɒȿɄɌȿɊ ɀɈԔ. ȻȱɅȱɄɌȱ ԔɕɁɆȿɌ ɄԦɊɋȿɌɍɒȱ ɆȺɆȺɇԐȺ ɀԦɇȾȿɌȱԘȱɁ.

Ȼԝɥ ɛɟɥɝɿ ԧɧɿɦɞɟ ɬɨɤ ɫɨԑɭ ɧɟɦɟɫɟ

ȿɋɄȿɊɌɍ

ɌɈɄ ɋɈԐɍ ԔȺɍɉȱ ȻȺɊ

ȺɒɉȺԘɕɁ

ɋɢɦɜɨɥ Ʉɟɞɟɧɞɿɤ ɨɞɚԕɬɵԙ 005/2011 ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ ԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ɠԥɧɟ ɨɫɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧ ɟɤɿɧɲɿ ɪɟɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧɵɧ ɠԥɧɟ ɠɨɸԑɚ ɠɚɬɚɬɵɧɵɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ. Ɉɫɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧ ɚɡɵԕ-ɬԛɥɿɤ ԧɧɿɦɞɟɪɿɧ ɫɚԕɬɚɭ ԛɲɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵ.

ɋɢɦɜɨɥ ԕɚɩɬɚɦɚɧɵ ɠɨɸ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ. ɋɢɦɜɨɥ ɫɚɧɞɵԕ ɤɨɞ ɠԥɧɟ/ɧɟɦɟɫɟ ԥɪɿɩ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɬԛɪɿɧɞɟɝɿ ԕɚɩɬɚɦɚ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵɧɵԙ ɛɟɥɝɿɫɿɦɟɧ ɬɨɥɵԕɬɵɪɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

ɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭ ԕɚɭɩɿɧ ɬɭɞɵɪɚɬɵɧ «ɠɨԑɚɪɵ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ» ɛɚɪɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

Ȼԝɥ ɛɟɥɝɿ ԧɧɿɦ ԕԝɠɚɬɬɚɪɵɧɞɚ ɦɚԙɵɡɞɵ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵԙ ɛɚɪɵɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

KAZ

ȺȻȺɃɅȺԘɕɁ

ȿɋɄȿɊɌɍ

• Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ԥɪԕɚɲɚɧ ɠɟɪɝɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɚɭɵɫɩɚɥɵ ɬɨɤ ɪɨɡɟɬɤɚɫɵɧɚ ԕɨɫɵɥɭɵ ɬɢɿɫ.

• Ⱥɩɩɚɪɚɬɬɵ ɬɨɤ ɤԧɡɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɭ ԛɲɿɧ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɬɵ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ɵԙԑɚɣɥɵ ɠɟɪɞɟ ɨɪɧɚɥɚɫɭɵ ɬɢɿɫ.

ȿɋɄȿɊɌɍ

• Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɟɲ ɧԥɪɫɟ ɬɚɦɛɚɭɵ ɧɟɦɟɫɟ ɲɚɲɵɪɚɦɚɭɵ ɬɢɿɫ. Ԧɧɿɦɝɟ ɜɚɡɚ ɫɢɹԕɬɵ ɫԝɣɵԕɬɵԕ ԕԝɣɵɥԑɚɧ ɛԝɣɵɦɞɚɪɞɵ ԕɨɣɦɚԙɵɡ.

• Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɭɚɬ ɚɲɚɫɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɭ ɤɟɪɟɤ. ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ, ԕɭɚɬ ɚɲɚɫɵɧɚ ԥɪԕɚɲɚɧ ԕɨɥ ɠɟɬɤɿɡɭ ɨԙɚɣ ɛɨɥɭɵ ɬɢɿɫ.

: ԧɪɬ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪ ɬɨԑɵ ɫɨԑɭɵɧ ɛɨɥɞɵɪɦɚɭ ԛɲɿɧ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɚԙɛɵɪɞɚ ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ

ɿɲɿɧɟ ɵɥԑɚɥɞɵԙ ɤɿɪɭɿɧɟ ɠɨɥ ɛɟɪɦɟԙɿɡ.

: ɗɅȿɄɌɊ ɌɈȽɕ ɋɈԐɍɕɇ ȻɈɅȾɕɊɆȺɍ Ԛɒȱɇ, ɄȿԘ ɒɌȿɉɋȿɅɖȾȱ ԜɒɌɕ ɄȿԘ ԜəԐȺ ɄȿɅɌȱɊȱɉ,

ɌɈɅɕԔ ȿɇȽȱɁȱԘȱɁ.

ɚɥɭ ɤɟɪɟɤ, ɫɨɧɞɵԕɬɚɧ ɪɨɡɟɬɤɚ

Page 25

ɋȺԔɌɕԔ ɒȺɊȺɅȺɊɕ

99.1ɦɦ

3.9 inch

68.6ɦɦ

2.7 inch

99.1ɦɦ

3.9 inch 3.9 inch

Ԛɣɞɿԙ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ԕɭɚɬɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ɚɪɬԕɵ ɠɚԑɵɧɚ ɠɚɛɵɫɬɵɪɵɥԑɚɧ ԕɭɚɬ ɬɚɥɚɛɵɧɚ ɫɚɣ ɤɟɥɭɿɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɿԙɿɡ. Ԧɧɿɦɞɿ ɤԧɥɞɟɧɟԙɿɧɟɧ, ɠɟɥɞɟɬɭ ԛɲɿɧ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ɠɟɬɤɿɥɿɤɬɿ ɨɪɵɧ (70~100 ɦɦ) ԕɚɥɞɵɪɵɩ ɵԙԑɚɣɥɵ ɧɟɝɿɡɝɟ (ɬԝɪɚԕɬɵ ɠɢԣɚɡ ɫɢɹԕɬɵ) ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ. ɀɟɥɞɟɬɤɿɲ ԝɹɥɚɪɞɵԙ ɠɚɛɵɥɵɩ ԕɚɥɦɚɭɵɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ. Ɉɣɧɚɬԕɵɲɬɵ ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɟɪɞɿԙ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɵɫɵɩ ɤɟɬɟɬɿɧ ɠɚɛɞɵԕɬɵԙ ԛɫɬɿɧɟ ԕɨɣɦɚԙɵɡ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ԝɡɚԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ɚɥɵԙɵɡ. Ԝɡɚԕ ɭɚԕɵɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣɬɵɧ ɛɨɥɫɚԙɵɡ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ.

ɇɚɣɡɚԑɚɣɥɵ ɞɚɭɵɥ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɵɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵԙɵɡ. ɇɚɣɡɚԑɚɣɞɚɧ ɤɟɪɧɟɭɞɿԙ ɛɚɪɵɧɲɚ ɤԛɪɬ ɠɨԑɚɪɵɥɚɭɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɡɚԕɵɦɞɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

Phones

Ԧɧɿɦɞɿ ɵɥԑɚɥɞɚɧ (ɦɵɫɚɥɵ, ԕԝɦɵɪɚɥɚɪɞɚɧ), ɲɚɦɚɞɚɧ ɬɵɫ ɠɵɥɭɞɚɧ (ɦɵɫɚɥɵ, ɤɚɦɢɧ) ɠԥɧɟ ɤԛɲɬɿ ɦɚɝɧɢɬɬɿɤ ɧɟɦɟɫɟ ɷɥɟɤɬɪ ԧɪɿɫɬɟɪɿɧ

ɬɭɞɵɪɚɬɵɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɚɧ ԕɨɪԑɚԙɵɡ. Ԧɧɿɦ ɠԝɦɵɫɵɧɞɚ ɚԕɚɭɥɵԕ ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɫɚ, ԕɭɚɬ ɤɚɛɟɥɿɧ ɚɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤ ɤԧɡɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ.

Ԧɧɿɦ ԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ ɦɚԕɫɚɬɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ. Ȼԝɥ ԧɧɿɦ ɬɟ ɠɟɤɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ.

Ԧɧɿɦ ɫɭɵԕ ɠɟɪɞɟ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹ ɨɪɵɧ ɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. ȿɝɟɪ ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɵɫɬɚ ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɧԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɥ

ɛԧɥɦɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚ ɠɟɬɤɟɧɲɟ ɲɚɦɚɦɟɧ 2 ɫɚԑɚɬ ɤԛɬɿԙɿɡ.

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɬɿɤɟɥɟɣ ɤԛɧ ɫԥɭɥɟɫɿ ɬԛɫɟɬɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɛɚɫԕɚ ɵɫɬɵԕ ɤԧɡɞɟɪ ɛɚɪ ɠɟɪɞɟ ԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡ. Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɵɡɵɩ ɤɟɬɿɩ, ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿɧɟ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

Ɉɫɵ ԧɧɿɦɧɿԙ ɛ ɡɚɬɬɚɪ ɛɚɪ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԛɣ ԕɨԕɵɫɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɨɬԕɚ ɬɚɫɬɚɦɚԙɵɡ. Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɵɫԕɚ ɬԝɣɵԕɬɚɭԑɚ, ɛԧɥɲɟɤɬɟɭɝɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɬɵ

ԕɵɡɞɵɪɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ. Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵ ɞԝɪɵɫ ɫɚɥɦɚԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɠɚɪɵɥɵɫ ɲɵԑɭ ԕɚɭɩɿ ɛɚɪ. Ȼɚɬɚɪɟɹɧɵԙ ɨɪɧɵɧɚ, ɞԥɥ ɨɫɵɧɞɚɣ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɫɚɥɵԙɵɡ.

99.1ɦɦ

ɚɬɚɪɟɹɥɚɪɵɧɞɚ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɢɹɧɞɵ ɯɢɦɢɹɥɵԕ

ƔɈɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚԑɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪ ɦɟɧ ɤɟɫɤɿɧɞɟɪ ɬɟɤ ɚɧɵԕɬɚɦɚ ɪɟɬɿɧɞɟ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɠԥɧɟ ԧɧɿɦɧɿԙ ɧɚԕɬɵ

ɬԛɪɿ ԧɡɝɟɲɟ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

Ɣ Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɠɚԑɞɚɣɞɵԙ ɛɿɪɿɧɞɟ ԥɤɿɦɲɿɥɿɤ ɚԕɵ ɚɥɵɧɭɵ ɦԛɦɤɿɧ:

(a) ɢɧɠɟɧɟɪ ԧɬɿɧɿɲ ɛɨɣɵɧɲɚ ɲɚԕɵɪɵɥɫɚ, ɛɿɪɚԕ ԧɧɿɦɞɟ ɟɲԕɚɧɞɚɣ ɚԕɚɭ ɛɨɥɦɚɫɚ (ɹԑɧɢ, ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɦɚԑɚɧɫɵɡ).

(b) ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠԧɧɞɟɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɚɩɚɪɫɚԙɵɡ, ɛɿɪɚԕ ԧɧɿɦɞɟ ɟɲԕɚɧɞɚɣ ɚԕɚɭ ɛɨɥɦɚɫɚ (ɹԑɧɢ, ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ

ɧԝɫԕɚ

ɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɦɚԑɚɧɫɵɡ).

Ɣ Ɇԝɧɞɚɣ ԥɤɿɦɲɿɥɿɤ ɚԕɵɧɵԙ ɤԧɥɟɦɿ ԕɚɧɞɚɣ ɞɚ ɛɿɪ ɠԝɦɵɫ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɫɬɚɧ ɧɟɦɟɫɟ ԛɣɝɟ ɛɚɪɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɯɚɛɚɪɥɚɧɚɞɵ.

Page 26

ɦɚɡɦԝɧɵ

KAZ

ɆԚɆɄȱɇȾȱɄɌȿɊ

ԔȺɍȱɉɋȱɁȾȱɄ ɌɍɊȺɅɕ ȺԔɉȺɊȺɌ

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍԐȺ ȾȺɃɕɇȾɕԔ

ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕ

ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕ

ԔɍȺɌɌɕ ԔɈɋɍ ɀԤɇȿ ȾɕȻɕɋ

ȾȿԘȽȿɃȱɇ ȻȺɋԔȺɊɍ

ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ

2 Ɇԛɦɤɿɧɞɿɤɬɟɪ 2 Ʌɢɰɟɧɡɢɹ

3 Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɿ 4 ɋɚԕɬɵԕ ɲɚɪɚɥɚɪɵ

6 ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ

ɨԕɵɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ

6 Ԕԝɪɚɦɵ

7 Ⱥɥɞɵԙԑɵ/Ⱥɪɬԕɵ ɩɚɧɟɥɶ

9 Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɭ

10 Ԕɭɚɬɬɵ ԕɨɫɭ/ԧɲɿɪɭ 10 Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ

11 Ɋɟɡɟԙɤɟɧɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 12 Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ɠɚɥԑɚɭ 13 Ⱥɭɞɢɨ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ AUX IN ɤɿɪɿɫɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɠɚɥԑɚɭ

15 Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɚ ԕɨɫɵɥɭ

ɈɃɇȺɌɍ

ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

ȺԔȺɍɅɕԔɌȺɊȾɕ ɀɈɘ

ԔɈɋɕɆɒȺ

16 Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɞɚ

ɠԥɧɟ Ⱥpple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹ ɪɟɠɢɦɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

17 Bluetooth ɪɟɠɢɦɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

18 Ԕɨɫɵɦɲɚ ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪ

19 Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ

20 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɪ

Page 27

ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɞɚɣɵɧɞɵԕ

ɉȺɃȾȺɅȺɇɍɒɕ ɇԜɋԔȺɍɅɕԐɕɇ ɈԔɕɆȺɋɌȺɇ ȻԜɊɕɇ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɨԕɵɦɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ ɤɟɥɟɫɿ ɬɟɪɦɢɧɞɟɪɞɿ ԕɚɪɚɩ ɚɥɵԙɵɡ.

Ɉɫɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɛɟɥɝɿɲɟɥɟɪ

Ȼɟɥɝɿɲɟ Ɍɟɪɦɢɧ Ɍɟɪɦɢɧ

ȿɫɤɟɪɬɭ

Ԕɵɡɦɟɬɬɿԙ ɿɫɬɟɦɟɣɬɿɧɿɧ ɧɟɦɟɫɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿԙ ɤԛɲɿ ɠɨɣɵɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

ȿɫɤɟɪɬɩɟ

Ȼɟɬɬɟɝɿ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɿɫɤɟ ɚɫɵɪɭԑɚ ɤԧɦɟɤɬɟɫɟɬɿɧ ɤɟԙɟɫɬɟɪ ɦɟɧ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ.

Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ ɦɟɧ ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ

1) ɨɫɵ ԧɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɣ ɬԝɪɵɩ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵɦɟɧ ɬɚɧɵɫɵԙɵɡ. (3-ɛɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ)

2) Ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪ ɬɭɵɧɞɚԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ «Ⱥԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ» ɛԧɥɿɦɿɧ ԕɚɪɚԙɵɡ. (19-ɛɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ)

Ⱥɜɬɨɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕ

Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝԕɵԕɬɚɪɵ ԕɨɪԑɚɥԑɚɧ. Samsung Electronics Co. ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵɧɵԙ ɚɥɞɵɧ ɚɥɚ ɠɚɡɛɚɲɚ ɪԝԕɫɚɬɵɧɫɵɡ ɨɫɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧ ɿɲɿɧɚɪɚ ɧɟɦɟɫɟ ɬɨɥɵԕ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɭԑɚ ɧɟɦɟɫɟ ɤԧɲɿɪɭɝɟ ɬɵɣɵɦ ɫɚɥɵɧɚɞɵ.

ԔԜɊȺɆɕ

Ɍԧɦɟɧɞɟɝɿ ɠɢɧɚԕɩɟɧ ɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵԙ ɛɚɪ-ɠɨԑɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ /

Ʌɢɬɢɣ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵ (3V)

Ԕɭɚɬ ɚɞɚɩɬɟɪɿ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵ

(Ɋɟɡɟԙɤɟ ɬɿɪɟɤ: 2EA)

(Ɋɟɡɟԙɤɟ ɬԧɫɟɦɟ)

Ɋɟɡɟԙɤɟ ɬɿɪɟɤ / ɪɟɡɟԙɤɟ ɬԧɫɟɦɟ ɒԛɛɟɪɟɤ

ƒ Ԕԝɪɚɥ-ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ɫɵɪɬԕɵ ɬԛɪɿ ɠɨԑɚɪɵɞɚԑɵ ɫɭɪɟɬɬɟɪɞɟɧ ɤɿɲɤɟɧɟ ԧɡɝɟɲɟ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

Page 28

ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵ

ȺɅȾɕԘԐɕ/ȺɊɌԔɕ ɉȺɇȿɅɖ

<ȺɅȾɕԘԐɕ>

1 2 3

KAZ

● ɋɂɉȺɌɌȺɆȺɅȺɊɕ

<ȺɊɌԔɕ>

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

4 5 6

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

Page 29

ȻȺɋ

VOLUME -/+ (ȾɕȻɕɋ

ȾȿԘȽȿɃȱ -/+) PLA Y/PAUSE

(ɈɃɇȺɌɍ/

ɍȺԔ ɕɌɒȺ ɌɈԔɌȺɌɍ)

ԔɈɋ ȾɈɄ

ɋɌȺɇɐɂə ɄԚɌɍ ɊȿɀɂɆȱɇȱԘ

ɀȾ

ɂɇȾɂɄȺɌɈɊɕ ԔȺɒɕԔɌȺɇ

ȻȺɋԔȺɊɍ

ɋȿɇɋɈɊɕ

Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԕɚɥɚɭɵԙɵɡ ɛɨɣɵɧɲɚ ɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɵԙɵɡ.

Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɨɣɧɚɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɞɿɪɬɭ.

Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ԛɲɿɧ 5 ɿɫɬɿɤɬɿ ɧɟɦɟɫɟ Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ԛɲɿɧ 30 ɿɫɬɿɤɬɿ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹɧɵ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɟɞɿ.

Ʉԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ ɀȾ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɠɚɧɚɞɵ. Ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɭɚɬɵ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ ɀȾ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ

ɫԧɧɟɞɿ. Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɫɟɧɫɨɪɵ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ

ɫɢɝɧɚɥɞɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚɣɞɵ.

ɌԜɊȺԔɌɕ ɌɈɄ 12

AUX IN (ɤɿɪɿɫɿ)

Ɉɫɵ ԝɹԑɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɬԝɪɚԕɬɵ ɬɨɤ ɚɞɚɩɬɟɪɿɧ ԕɨɫɵԙɵɡ.

ɋɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ ɲɵԑɵɫ ԝɹɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚɧɚɞɵ.

ƒ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɭɚɬɵɧ ԕɨɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɨɥ ɞɵɛɵɫ ɲɵԑɚɪԑɚɧɲɚ 4-5 ɫɟɤɭɧɞɬɚɣ ɤɿɞɿɪɿɫ ɛɨɥɚɞɵ.

ƒ Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɞɵɛɵɫ ɲɵԑɵɫ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿ ɠɨԑɚɪɵ ԝɲԕɵɪ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɨɫɵɥɚ ɚɥɚɞɵ.

Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɠɨԑɚɪɵ ɲɵԑɵɫ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿ ɛɚɪ ɫɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ɠɚɥԑɚԑɚɧɞɚ, ɨɥ ɤԛɲɟɣɬɤɿɲɬɟɪ ɦɟɧ ԛɧɞɟɬɤɿɲɬɟɪɞɿ ԕɨɪԑɚɭ ԛɲɿɧ ɞɵɛɵɫ ɲɵԑɵɫɵɧ ɬԧɦɟɧɞɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

ƒ Ԕɭɚɬ ɤɚɛɟɥɿɧ ɪɨɡɟɬɤɚɞɚɧ ɫɭɵɪɵɩ ɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɬɵ ԝɫɬɚɩ ɬԝɪɵԙɵɡ.

Ʉɚɛɟɥɶɞɟɧ ɬɚɪɬɩɚԙɵɡ.

Page 30

ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ

ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕɆȿɇ ɌȺɇɕɋɍ

ԔɍȺɌ ɌԚɃɆȿɋȱ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫɚɞɵ ɠԥɧɟ

ԧɲɿɪɟɞɿ.

FUNCTION

ɎɍɇɄɐɂə ɌԚɃɆȿɋȱ

Ɏɭɧɤɰɢɹ ɪɟɠɢɦɿɧ ɬɚԙɞɚɣɞɵ.

ɈɃɇȺɌɍ/ɄȱȾȱɊɌɍ ɌԚɃɆȿɋȱ

Ɇɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɨɣɧɚɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɤɿɞɿɪɬɭ.

KAZ

● ԔȺɒɕԔɌȺɇ ȻȺɋԔȺɊɍ ԔԜɊȺɅɕ

ȻȺɋԔȺɊɍ ɌԚɃɆȿɋȱ

Ʉɟɥɟɫɿ ɧɟɦɟɫɟ ɚɥɞɵԙԑɵ ɦɭɡɵɤɚ ɮɚɣɥɵɧ ɿɡɞɟԙɿɡ.

VOL

VOLUME (ȾɕȻɕɋ ȾȿԘȽȿɃȱ)

Ԕԝɪɚɥɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ

ɪɟɬɬɟɣɞɿ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɫɚɥɭ

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ

ԕɚԕɩɚԑɵ ɦɟɧ ɤɨɪɩɭɫɵɧɵԙ ɚɪɚɫɵɧɞɚ ɬɵɪɧɚԑɵԙɵɡɞɵ ɫɚɥɵɩ, ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ԕɚԕɩɚԑɵɧ ɚɲɵԙɵɡ. ɋɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ, ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɤԧɬɟɪɿɩ, ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɚɥɵԙɵɡ.

3 ȼ ɥɢɬɢɣ ɛɚɬɚɪɟɹɫɵɧ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

+ ɷɥɟɤɬɪɨɞɵɧ ɠɨԑɚɪɵ ԕɚɪɚɬɵɩ, ɛɚɬɚɪɟɹɧɵ ɛԧɥɿɤɤɟ ɫɚɥɵԙɵɡ.

ƒ Be Ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɤԧɬɟɪɝɟɧɞɟ, ɬɵɪɧɚԑɵԙɵɡɞɵ ɬɟɫɿɤɬɟ ԕɵɫɵɩ ԕɚɥɦɚԙɵɡ. Ɍɵɪɧɚԑɵԙɵɡ

ɡɚԕɵɦɞɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

MUTE

BASS

MUTE (ȾɕȻɕɋɌɕ ԦɒȱɊɍ) ɌԚɃɆȿɋȱ

Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɟɞɿ. Ⱦɵɛɵɫɬɵ ɚɥɞɵԙԑɵ ɞɟԙɝɟɣɞɟ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

BASS (ȻȺɋ) ɌԚɃɆȿɋȱ

Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԕɚɥɚɭɵԙɵɡ ɛɨɣɵɧɲɚ ɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɵԙɵɡ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ

ԕɚԕɩɚԑɵɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɬɿɪɤɟԙɿɡ. ɀɨԑɚɪԑɵ ɠɚԑɵɧ ɛɿɪɿɧɲɿ ɫɚɥɵɩ, ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɛԧɥɿɝɿɧɟ ɲɚԕ ɤɟɥɭ ԛɲɿɧ ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɬԧɦɟɧɞɟɬɿԙɿɡ, ɨɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɨɥɦɟɧ ɲɟɬɬɟɪɿɧ ɛɚɫɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɧɟɝɿɡɝɿ ɛԧɥɿɤɤɟ ԕɚɪɚɣ ɛɚɫɵԙɵɡ.

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɠԝɦɵɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵ

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧ ɬɿɤ ɫɵɡɵԕ ɛɨɣɵɧɲɚ ԧɧɿɦɧɟɧ 7 ɦɟɬɪ (23 ɮɭɬ) ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɤԧɥɞɟɧɟԙ ɠɟɪɞɟ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɵԙ ɫɟɧɫɨɪɵɧ 30° ɛԝɪɵɲɬɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ.

Page 31

ԕɭɚɬɬɵ ԕɨɫɭ ɠԥɧɟ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

ԔɍȺɌɌɕ ԔɈɋɍ/ԦɒȱɊɍ

FUNCTION

ɧɟɦɟɫɟ

MUTE

VOL

BASS

1. Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ, ԕԝɪɵɥԑɵ ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɨɧɵԙ ɚɥɞɵԙԑɵ ɩɚɧɟɥɿɧɞɟɝɿ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɬԛɣɦɟɧɿ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.

ɧɟɦɟɫɟ Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚ POWER (ԔɍȺɌ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

2. Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɥɞɵԙԑɵ ɩɚɧɟɥɿɧɞɟɝɿ ► ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿɩ, 3 ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ ɚɫɬɚɦ ɬԝɪɵԙɵɡ.

ɧɟɦɟɫɟ Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚ POWER (ԔɍȺɌ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ƒ Ⱥɣɧɵɦɚɥɵ ɬɨɤɬɵԙ ɲɬɟɩɫɟɥɶɞɿɤ ԝɲɵ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ԕɨɫɵɥɵɩ, ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɭɚɬɵ ɫԧɧɝɟɧɞɟ ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ

ɀȾ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɚɧɚɞɵ. Ԕԝɪɵɥԑɵ ԕɭɚɬɵ ԕɨɫɵɥԑɚɧɞɚ ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ ɀȾ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɫԧɧɟɞɿ.

ƒ 20 ɦɢɧɭɬ ɛɨɣɵ ɤɿɪɿɫ ɛɨɥɦɚɫɚ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɭɚɬɵ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ.

ȾɕȻɕɋ ȾȿԘȽȿɃȱɇ ɊȿɌɌȿɍ

Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɭ ԛɲɿɧ +, - ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ. Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟɝɟɧɞɟ ȿɧɝɿɡɭ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ ɀȾ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ. Ԥɥɞɟԕɚɲɚɧ ɟԙ ɠɨԑɚɪԑɵ ɦԥɧɝɟ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɪɬɬɵɪԑɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɦԥɧɝɟ ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɞɚ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɡɚɣɬԕɚɧɞɚ ɀȾ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɠɚɧɵɩ ɬԝɪɚ ɛɟɪɟɞɿ.

FUNCTION

ɧɟɦɟɫɟ

MUTE

VOL

BASS

Ⱥɥɞɵԙԑɵ ɩɚɧɟɥɶɞɿԙ ɨԙ ɠɚԕ ɛԝɪɵɲɵɧɞɚԑɵ +/– ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. ɧɟɦɟɫɟ Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚ VOL +/– ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ƒ VOL +/– ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚɧ ɤɟɡɞɟ ɞɵɛɵɫ ɤԛɲɟɣɟɞɿ ɧɟɦɟɫɟ ɚɡɚɹɞɵ. ƒ ɋɨɧɞɚɣ-ɚԕ, ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹɧɵ ɧɟɦɟɫɟ Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ ɞɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɦԛɦɤɿɧɞɿɝɿ ɲɟɤɬɟɭɥɿ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɟɤɟɧɿɧ ɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

Page 32

ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚɪ

ɊȿɁȿԘɄȿɇȱ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ

Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠԥɧɟ Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԝɫɬɚԑɚɧɞɚ ɨɫɵ ɠɢɧɚԕԕɚ ɬɿɤɟɥɟɣ ɬɢɦɟɭ ԛɲɿɧ ɪɟɡɟԙɤɟɧɿ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ.

ɊȿɁȿԘɄȿ ɌȱɊȿɄ

1. ɉɚɣɞɚɥɚɧԑɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵ ԧɥɲɟɦɿɧ ɟɫɤɟɪɟ ɨɬɵɪɵɩ ɪɟɡɟԙɤɟɧɿ ɬɢɿɫɬɿ ɨɪɵɧԑɚ ɛɟɤɿɬɿԙɿɡ.

2. Ɋɟɡɟԙɤɟ ɬɿɪɟɤɬɿ ɛɟɤɿɬɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ɨɪɧɚɬɵԙɵɡ.

Ɋɟɡɟԙɤɟ ɬɿɪɟɤ

ɊȿɁȿԘɄȿ ɌԦɋȿɆȿ

1. Ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ɪɟɡɟԙɤɟ ɬԧɫɟɦɟɧɿ ɫɚɥɵԙɵɡ.

2. Ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ɪɟɡɟԙɤɟ ɬԧɫɟɦɟɧɿ ɬԧɫɟɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ԕɨɣɵԙɵɡ.

KAZ

● ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ

Ɋɟɡɟԙɤɟ ɬԧɫɟɦɟ

ƒ Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɨɪԑɚɭ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ, ԧɧɿɦɞɿ ɨԑɚɧ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɪɟɡɟԙɤɟ ɬԧɫɟɦɟɧɿ ɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

ƒ Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɚɪɚɥɵԕ ԕɚԕɩɚԕɬɵ ɛɟɤɿɬɤɟɧɞɟ ԕɨɪԑɚɭ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɵԙ ԕɚɥɵԙԑɵɞɵ 1,5

ɦɦ-ɞɟɧ ɤɟɦ ɛɨɥɫɚ ԑɚɧɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ԕɨɪԑɚɭ ԕɚɩɬɚɦɚɫɵɧɵԙ ԕɚɥɵԙɞɵԑɵ 1,5 ɦɦ-ɞɟɧ ɚɫԕɚɧɞɚ ɧɟɦɟɫɟ ɞԧԙɝɟɥɟɤɬɟɥɝɟɧ ɟɪɟɤɲɟ ɩɿɲɿɧɿ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ԝɥ ԧɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɦԛɦɤɿɧ ɟɦɟɫ.

Page 33

ԔԜɊɕɅԐɕɇɕ ԔɈɋ ȾɈɄ ɋɌȺɇɐɂəԐȺ ɀȺɅԐȺɍ

Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ɠɚɥԑɚɭ ԥɞɿɫɿ.

DUAL DOCK

1. ԔɈɋ ȾɈɄ ɋɌȺɇɐɂə ԧɧɿɦɧɿԙ ɚɥɞɵɧɞɚ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ. Ⱥɲɭ ԛɲɿɧ ɠɚɣɥɚɩ ɛɚɫɵԙɵɡ.

2. Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡ ɛɨɥɫɚ, ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɟɫ ɿɫɬɿɤɬɿ

(ɲɚԑɵɧɵɪɚԕ) ԕɨɫԕɵɲԕɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ. Apple ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡ ɛɨɥɫɚ, ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹɞɚԑɵ ɨɬɵɡ ɿɫɬɿɤɬɿ (ԛɥɤɟɧɿɪɟɤ) ԕɨɫԕɵɲԕɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

ƒ Dual Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫɩɚɫɬɚɧ ɛԝɪɵɧ, Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ ԕɨɫɵԙɵɡ. ƒ Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠԥɧɟ Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ɨɪɧɚɬɭɞɵ

ԕɨɥɞɚɦɚɣɞɵ.

ƒ Ⱦɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹ ɪɟɠɢɦɿɧ ԕɨɫɩɚɣ ɬԝɪɵɩ Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠԥɧɟ Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ

Docking Audio ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ. (16-ɛɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ)

Page 34

ȺɍȾɂɈ ԔԜɊɕɅԐɕɇɕ AUX IN ɄȱɊȱɋȱɇ ɉȺɃȾȺɅȺɇɕɉ ɀȺɅԐȺɍ

Ȼԝɥ ɛԧɥɿɦɞɟ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɭɞɢɨ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚɥԑɚɭ ԥɞɿɫɿ ɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɝɟɧ. Ȼԝɥ ԕԝɪɵɥԑɵ ɞɵɛɵɫ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ɛɿɪ ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ ɞɵɛɵɫ ԝɹɫɵɧ ԕɚɠɟɬ ɟɬɟɞɿ.

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

AUX IN (ɤɿɪɿɫɿ)

AUX IN

Ⱦɵɛɵɫ ɤɚɛɟɥɿ (ɠɢɧɚԕɩɟɧ ɛɿɪɝɟ

ɛɟɪɿɥɦɟɣɞɿ)

Ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ

Earphones

jack

ԝɹɫɵ

KAZ

● ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ

ɋɵɪɬԕɵ

ԕԝɪɵɥԑɵ

AUX IN (ɤɿɪɿɫɿ)

ɋɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɧɟɦɟɫɟ ɞɵɛɵɫɬɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕԝɥɚԕɚɫɩɚɩ ԝɹɫɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɚɪɬɵɧɞɚԑɵ AUX IN (ɞɵɛɵɫ) ԝɹɫɵɧɚ ɠɚɥԑɚԙɵɡ.

ȿɝɟɪ Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɤɟɡɞɟ ɫɵɪɬԕɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ AUX ɤɿɪɿɫɿ ɚɪԕɵɥɵ ɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧ ɧɟɦɟɫɟ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɨɥɫɚ, ɤɿɪɿɫ ɤԧɡɿɧ AUX ɠԥɧɟ Samsung Galaxy ɧɟɦɟɫɟ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚ Samsung Galaxy/Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚԑɵ PAUSE (ɍȺԔɕ ɌɒȺ ɌɈԔɌȺɌɍ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. Ȼɚɫԕɚ ɤɿɪɿɫ ɤԧɡɿɧɟ ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ɨɧɵ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.

ƒ Ⱦɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹɫɵɧɚ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɿɪɧɟɲɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ, ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ ɮɭɧɤɰɢɹɥɵԕ ɩɟɪɧɟɧɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

ƒ Ԧɧɿɦɞɿ ɠɵɥɠɵɬɭ ɧɟɦɟɫɟ ɨɪɧɚɬɩɚɫ ɛԝɪɵɧ, ԕɭɚɬ ɤԧɡɿɧɿԙ ԧɲɿɪɿɥɝɟɧɿɧ ɠԥɧɟ ԕɭɚɬ ɫɵɦɵɧɵԙ

ɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

Page 35

BLUETOOTH

Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧɚ ɠɚɥԑɚɩ, ɠɨԑɚɪɵ ɫɚɩɚɥɵ ɫɬɟɪɟɨ ɞɵɛɵɫɵ ɛɚɪ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɫɵɦɫɵɡ ɬɵԙɞɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ!

Bluetooth ɞɟɝɟɧɿɦɿɡ ɧɟ?

Bluetooth ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɫɵ Bluetooth ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ԕɵɫԕɚ ԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵԕ ɫɵɦɫɵɡ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɛɿɪ ɛɿɪɿɦɟɧ ɨԙɚɣ ԧɡɚɪɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ.

• Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɦɵɧɚɞɚɣ ɠɚԑɞɚɣɞɚ ԕɨɥɞɚɧɵɫԕɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɲɭɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɞɿ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ:

- ȿɝɟɪ ɞɟɧɟ ɛԧɥɿɝɿ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɧɟɦɟɫɟ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ

ԕɚɛɵɥɞɚɭ/ɬɚɫɵɦɚɥɞɚɭ ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚ ɛɨɥɫɚ.

- Ԕɚɛɵɪԑɚ, ɛԝɪɵɲ ɧɟɦɟɫɟ ɤɟԙɫɟ ɛԧɥɝɿɲɬɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɬɭɵɧɞɚԑɚɧ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɟɧ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ

ԧɡɝɟɪɿɫɤɟ

ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɛɨɥɚɞɵ.

- Ɇɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɞɵ, ɦɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵ ɩɟɲɬɟɪɞɿ ɠԥɧɟ ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɠɟɥɿɥɟɪɞɿ ԕɨɫɚ

ɛɿɪɞɟɣ ɠɢɿɥɿɤ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧɞɚԑɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɚɧ ɛɨɥԑɚɧ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɠɢɿɥɿɤɤɟ ԥɫɟɪɿ ɬɢɟɞɿ.

• ɀԝɩɬɚɫɬɵɪԑɚɧ ɤɟɡɞɟ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ɠԥɧɟ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɛɿɪ-ɛɿɪɿɧɟ ɠɚԕɵɧ ԝɫɬɚԙɵɡ.

• Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿ ɦɟɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɚɥɵɫɬɚԑɚɧ

ɫɚɣɵɧ ɫɚɩɚ ɧɚɲɚɪɥɚɣɞɵ. ȿɝɟɪ ԕɚɲɵԕɬɵԕ Bluetooth ɠԝɦɵɫ ɚɭԕɵɦɵɧɚɧ ɚɫɫɚ, ԕɨɫɵɥɵɦ ɠɨԑɚɥɚɞɵ.

• ɇɚɲɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚɭ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԑɵ ɦԛɦɤɿɧ.

• Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɬɟɤ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚԕɵɧ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɣɞɿ. Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɚɭԕɵɦɧɚɧ ɬɵɫ ɲɵԕɫɚ, ɛɚɣɥɚɧɵɫ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ. Ɉɫɵ ɚɭԕɵɦ

ɿɲɿɧɞɟ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɞɚ, ɞɵɛɵɫ ɫɚɩɚɫɵ ԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɟɫɿɤɬɟɪ ɫɢɹԕɬɵ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɟɧ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

• Ȼԝɥ ɫɵɦɫɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɷɥɟɤɬɪɥɿɤ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪɞɿ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

ƒ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ ɠɚɥԑɚԑɚɧɞɚ PIN ɤɨɞɵɧ (ԕԝɩɢɹ

ɫԧɡɞɿ) ɟɧɝɿɡɭ ɫԝɪɚɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. PIN ɤɨɞ ɟɧɝɿɡɭ ɬɟɪɟɡɟɫɿ ɲɵԕԕɚɧɞɚ <0000> ɫɚɧɵɧ ɟɧɝɿɡɿԙɿɡ.

ƒ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿ SBC ɞɟɪɟɤɬɟɪɿɧ (44,1 ɤȽɰ, 48 ɤȽɰ) ԕɨɥɞɚɣɞɵ. ƒ AVRCP ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɦɚɣɞɵ. ƒ Ɍɟɤ A2DP (AV) ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɵԙɵɡ. ƒ Ɍɟɤ HF (Ȼɨɫ ԕɨɥ) ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɵɥɚ ɚɥɦɚɣɫɵɡ. ƒ Ȼɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɬɟɤ ɛɿɪ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠԝɩɬɚɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. ƒ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ԧɲɿɪɝɟɧ ɫɨԙ ɠԥɧɟ ɠԝɩɬɚɫɭ ɚɠɵɪɚɬɵɥԑɚɧɞɚ ɠԝɩɬɚɫɭ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɿɥɦɟɣɞɿ. Ԕɚɣɬɚ ԕɨɫɵɥɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɠԝɩɬɚɭ ԕɚɠɟɬ.

ƒ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿ ɤɟɥɟɫɿ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪɞɚ ɿɡɞɟɦɟɭɿ ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ԕɨɫɵɥɦɚɭɵ

ɦԛɦɤɿɧ:

- Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ ɚɣɧɚɥɚɫɵɧɞɚ ɤԛɲɬɿ ɷɥɟɤɬɪ ԧɪɿɫɿ ɛɨɥɫɚ.

- Ȼɿɪɧɟɲɟ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ

ɠԝɩɬɚɥɫɚ.

- Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɤɟɧɟɬɬɟɧ ԧɲɫɟ ɧɟɦɟɫɟ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɫɟ.

- Ɇɢɤɪɨɬɨɥԕɵɧɞɵ ɩɟɲɬɟɪ, ɫɵɦɫɵɡ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɠɟɥɿ ɚɞɚɩɬɟɪɥɟɪɿ, ɥɸɦɢɧɟɫɰɟɧɬɬɿɤ

ɠɚɪɵԕɬɚɪ ɠԥɧɟ ɝɚɡ ɩɥɢɬɚɥɚɪɵ ɫɢɹԕɬɵ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɫɢɹԕɬɵ ɛɿɪɞɟɣ ɠɢɿɥɿɤ ɞɢɚɩɚɡɨɧɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɵɧ ɟɫɤɟɪɿԙɿɡ, ɨɥ ɷɥɟɤɬɪ ɤɟɞɟɪɝɿɫɿɧ ɬɭɞɵɪɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

ɚɣɦɚԕɬɚɪɵɧɞɚ Bluetooth ԕɨɫɵɥɵɦɵ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿ

Page 36

BLUETOOTH ԔԜɊɕɅԐɕɅȺɊɕɇȺ ԔɈɋɕɅɍ

Ȼԝɥ ɛԧɥɿɦɞɟ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ɛɚɫԕɚ Bluetooth ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪԑɚ ɠɚɥԑɚɭ ԥɞɿɫɿ ɬԛɫɿɧɞɿɪɿɥɝɟɧ.

Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚ ԕɨɫɭ

KAZ

Ȼɚɫɬɚɦɚɣ ɬԝɪɵɩ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Bluetooth ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɫɬɟɪɟɨ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

Ԕɨɫɭ

ɋɵɪɬԕɵ

ԕԝɪɵɥԑɵ

1. Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ Bluetooth ɦԥɡɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ. (ɇԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ.)

2. Ȼɚɪɥɵԕ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɚɥɚɪɞɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɧɟɦɟɫɟ ɿɡɞɟԙɿɡ.

• ɋɿɡ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧ ɤԧɪɟɫɿɡ.

3. ȱɡɞɟɥɝɟɧ ɬɿɡɿɦɧɟɧ "[Samsung]W_Audio XXXXXX" ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

• Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɠԝɩɬɚɥɦɚɫɚ, Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɬɚɩԕɚɧ

"[Samsung]W_Audio XXXXXX" ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɠɨɣɵɩ, Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɿɡɞɟԙɿɡ ɞɟ, 1, 2 ɠԥɧɟ 3 ԕɚɞɚɦɞɚɪɵɧ ԕɚɣɬɚɥɚԙɵɡ.

Wi-Fi

● ȻȺɃɅȺɇɕɋɌȺɊ

Bluetooth

AUX

Ⱦɵɛɵɫ ɤԧɡɿ Ⱥ

Wireless Audio with Dock

Wi-Fi ɠԥɧɟ BT ɟɤɟɭɿɧ

ɞɟ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ

ɠɵɥɠɵɦɚɥɵ

ԕԝɪɵɥԑɵ

ƒ AUX ɠԥɧɟ Bluetooth ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪɵ ɠɨԑɚɪɵɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɫɟ,

ɞɵɛɵɫ ɟɤɟɭɿɧɟɧ ɞɟ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

Ⱦɵɛɵɫ ɤԧɡɿ ȼ

Page 37

ɨɣɧɚɬɭ

SAMSUNG GALAXY ԔԜɊɕɅԐɕɅȺɊɕɇȾȺ ɀԤɇȿ ȺPPLE ԔԜɊɕɅԐɕɋɕɇȾȺ ȾɈɄ ɋɌȺɇɐɂə ɊȿɀɂɆȱɇ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ

Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɧɟɦɟɫɟ Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Docking Audio ɠԛɣɟɫɿɧɟ ɠɚɥԑɚԙɵɡ. (12-ɛɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ)

Samsung Galaxy ɫɟɪɢɹɥɵ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡɞɵ Dual Dock ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԛɲɿɧ Android Market ɬɨɪɚɛɵɧɚɧ Docking Mode ԕɨɥɞɚɧɛɚɫɵɧ ɠԛɤɬɟɩ, ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɨɪɧɚɬɭɵԙɵɡ ɤɟɪɟɤ. ɀԛɤɬɟɭ ԛɲɿɧ ɦɵɧɚ ԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ:

1. Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ Play Store (Android Market) ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.

2. ȱɡɞɟɭ ɠɨɥɚԑɵɧ ɚɲɭ ԛɲɿɧ ɷɤɪɚɧɞɚ ɿɡɞɟɭ ɛɟɥɝɿɲɟɫɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.

3. ȱɡɞɟɭ ɠɨɥɚԑɵɧɞɚ [Samsung Wireless Audio Dock] ɞɟɩ ɬɟɪɿɩ, ɿɡɞɟԙɿɡ.

4. ȱɡɞɟɭ ɧԥɬɢɠɟɥɟɪɿ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟ [Samsung Wireless Audio Dock]

ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɬɚɭɵɩ, ɬԛɪɬɭ ɚɪԕɵɥɵ ɠԛɤɬɟɭɞɿ ɛɚɫɬɚԙɵɡ.

[Install] ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬԛɪɬɿԙɿɡ.

Ɇɭɡɵɤɚɧɵ ɨɣɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɦɵɧɚ ԕɚɞɚɦɞɚɪɞɵ ɨɪɵɧɞɚԙɵɡ:

-1

. Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ

ԛɲɿɧ ɠɚɥԑɵɡ ԕԝɪɵɥԑɵ ɤɟɡɞɟ ɿɫɤɟ ԕɨɫɫɚԙɵɡ, ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ PLAY (ɈɃɇȺɌɍ) ɩԥɪɦɟɧɿɧ ɬɚԙɞɚɭ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵɧ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ɨɣɧɚɬɚɞɵ ɠԥɧɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɨɣɧɚɬɚɞɵ.

-2

. ȿɝɟɪ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ԛɲɿɧ ɛɿɪɧɟɲɟ ԕԝɪɵɥԑɵ ɛɨɥɫɚ, ɫɨɧɵԙ ɿɲɿɧɞɟ, Wireless Audio with Dock,

1) Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ɿɫɤɟ ԕɨɫԕɚɧɞɚ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫɭԑɚ ɛɨɥɚɬɵɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ.

2) Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫɵɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɬɿɡɿɦɿɧɞɟ ɬɚԙɞɚɭ ɚɪԕɵɥɵ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɨɣɧɚɬɵԙɵɡ.

- ȿɝɟɪ ɛԝɪɵɧ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɠԝɩɬɚɥԑɚɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɛɚɪ ɛɨɥɫɚ, ɨɥ

ɬɿɡɿɦɞɟ ɤԧɪɿɧɛɟɣɞɿ ɠԥɧɟ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ.

2. ȿɝɟɪ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵԙɵɡԑɚ ɠԝɩɬɚԑɚɧ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɫɚԙɵɡ, ɠɚԙɚɫɵɧɚ ɠԝɩɬɚɭ ɚɥɞɵɧɞɚ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚ ɫɚԕɬɚɥԑɚɧ ԕɚɥԑɚɧ ɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɞɿ ɠɨɸ ɤɟɪɟɤ.

•

 [Clear data].

ƒ Ȼɚԑɞɚɪɥɚɦɚɧɵ ԕɨɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɨɧɵԙ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭɿɧɟ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɤԥɞɿɦɝɿ

ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲɩɟɧ ɡɚɪɹɞɬɚɭ ɤɟɞɟɪɝɿ ɤɟɥɬɿɪɦɟɣɞɿ.

ƒ Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ɛɟɤɿɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ԕɨɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ, ɟɤɿɧɲɿ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ Wireless

Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫԕɚɧɞɚ, Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɞɚ Bluetooth ɪɟɠɢɦɿɧ ԧɲɿɪɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

ƒ Samsung Galaxy ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Dual Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫɭɞɚ ԕɢɵɧɞɵԕɬɚɪ ɬɭɵɧɞɚɫɚ, ɛɚɪɥɵԕ ɛɚɫԕɚ

ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԙ Bluetooth ɪɟɠɢɦɿɧ ԧɲɿɪɿԙɿɡ.

ɀɨԑɚɪɵɞɚ ɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧɞɚɣ ɪɟɠɢɦɞɿ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ, Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Dual Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ «Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫ ɞɨɤ ɫɬɚɧɰɢɹԑɚ ɠɚɥԑɚɭ» (12-ɛɟɬ) ɛԧɥɿɦɿɧɞɟ ɫɢɩɚɬɬɚɥԑɚɧɞɚɣ ԕɨɫɵԙɵɡ. ɒɵɪɵɥɞɚԑɚɧ ɞɵɛɵɫ ɟɫɬɿɥɟɞɿ.

2. Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɧɟɝɿɡɝɿ ɷɤɪɚɧɵɧɞɚ <Music> (Ɇɭɡɵɤɚ) ɦԥɡɿɪɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ.

3. Ԕɚɥɚԑɚɧ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɬɚԙɞɚɩ, ɨɣɧɚɬɵԙɵɡ.

• Ɇɭɡɵɤɚ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɨɣɧɚɬɵɥɚɞɵ.

Page 38

ƒ Ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɛɟɣɧɟɧɿ ɨɣɧɚɬɵɩ ɠɚɬԕɚɧɞɚ, Play/Pause/Next/Back (Ɉɣɧɚɬɭ/Ʉɿɞɿɪɬɭ/Ʉɟɥɟɫɿ/Ⱥɪɬԕɚ)

ԥɪɟɤɟɬɿ ԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿ ɛɨɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ. Ɉɧɵ ɛɚɫԕɚɪɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɞɚԑɵ ɬԛɣɦɟɧɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

Ԛɣɥɟɫɿɦɞɿɥɿɤ ɬɿɡɿɦɿ (Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ)

Ȼɟɤɿɬɭ ɪɟɠɢɦɿɦɟɧ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ iPod/iPhone ԛɥɝɿɥɟɪɿ Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚɫ ɛԝɪɵɧ iPod/iPhone ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ԕԝɪɚɥɵɧ ɫɨԙԑɵ ɧԝɫԕɚɫɵɧɚ ɠɚԙɚɪɬɵԙɵɡ.

- iPod touch (4-ɛɭɵɧ)

- iPod touch (3-ɛɭɵɧ)

- iPod nano (6-ɛɭɵɧ)

- iPod nano (5-ɛɭɵɧ)

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPod classic

• iPod ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚɥɵԕ ɠɚɫɚԕɬɚɦɚɫɵɧɵԙ ɧԝɫԕɚɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ԕԝɪɵɥԑɵ ԛɣɥɟɫɿɦɞɿ ɛɨɥɦɚɭɵ ɠԥɧɟ ɞԝɪɵɫ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

ÚԚɣɥɟɫɿɦɞɿ Apple ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԕɨɫɫɚԙɵɡ, ɤԛɬɭ ɪɟɠɢɦɿɧɿԙ ɀɒȾ ɲɚɦɵ ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ.

BLUETOOTH ɊȿɀɂɆȱɇ ɉȺɃȾȺɅȺɇɍ

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟ ԕɨɫɵԙɵɡ. (15-ɛɟɬɬɿ ԕɚɪɚԙɵɡ) Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿ Bluetooth ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɤɟɡɞɟ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ

Bluetooth ɬɿɡɿɦɿɧɟɧ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ɿɡɞɟԙɿɡ. Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ɬɚԙɞɚԙɵɡ ɞɚ,

ԕɨɫɵɥɵԙɵɡ. Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧ ԕɨɫԕɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԕɚɥɚԑɚɧ ɦɭɡɵɤɚɧɵ ɬɚԙɞɚɩ, ɨɣɧɚɬɵԙɵɡ. Ɇɭɡɵɤɚ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɿԙ ɞɢɧɚɦɢɤɬɟɪɿ ɚɪԕɵɥɵ ɨɣɧɚɬɵɥɚɞɵ.

ƒ Bluetooth ɪɟɠɢɦɿ ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɫɵɥԑɚɧ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ԧɡɝɟɪɬɭ ɤɟɪɟɤ ɛɨɥɫɚ, ɛɚɪ

ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɩɚɣɞɚɥɚɧԑɵԙɵɡ ɤɟɥɟɬɿɧ ɛɚɫԕɚ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵ ԕɨɫɵɩ ɤԧɪɿԙɿɡ.

ƒ Ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚԑɵ ɦɨɛɢɥɶɞɿ ԕԝɪɵɥԑɵ ɦɟɧ ɛɚԑɞɚɪɥɚɦɚԑɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ, Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ

ɤɟɡɿɧɞɟ Play/Pause/Next/Back (Ɉɣɧɚɬɭ/Ʉɿɞɿɪɬɭ/Ʉɟɥɟɫɿ/Ⱥɪɬԕɚ) ɨɩɟɪɚɰɢɹɥɚɪɵ ɨɪɵɧɞɚɥɦɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

ƒ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿ AUX ɤɿɪɿɫɿɧɟɧ ɨɣɧɚɬԕɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ, Wireless Audio with Dock

ɠԛɣɟɫɿɦɟɧ ɠԝɩɬɚɥԑɚɧ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɩ ɬԝɪԑɚɧɞɚ ɬԝɬɵԑɵɩ ԕɚɥɭԑɚ ɫɟɛɟɩ ɛɨɥɭɵ ɦԛɦɤɿɧ.

KAZ

● ɈɃɇȺɌɍ

Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟɧ

ɚɠɵɪɚɬɭ

Wireless Audio with Dock ɠԛɣɟɫɿɧɟɧ Bluetooth ɚɪԕɵɥɵ ɠԝɩɬɚɭɞɚɧ ɛɚɫ ɬɚɪɬɭԑɚ ɛɨɥɚɞɵ. ɇԝɫԕɚɭɥɚɪɞɵ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɵԙ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɲɵ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɚɧ ԕɚɪɚԙɵɡ.

• Wireless Audio with Dock ɚɠɵɪɚɬɵɥɚɞɵ.

ƒ Bluetooth ɛɚɣɥɚɧɵɫɵ ɬɟɤ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɠɚԕɵɧ ɛɨɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɿɫɬɟɣɞɿ. ȿɝɟɪ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɨɫɵ

ɚɭԕɵɦɧɚɧ ɬɵɫ ɛɨɥɫɚ, ԕɨɫɵɥɵɦ ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԕɢɵɥɚɞɵ. Ɉɫɵ ɚɭԕɵɦ ɿɲɿɧɞɟ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ɞɚ, ɞɵɛɵɫ ɫɚɩɚɫɵ ԕɚɛɵɪԑɚɥɚɪ ɧɟɦɟɫɟ ɟɫɿɤɬɟɪ ɫɢɹԕɬɵ ɤɟɞɟɪɝɿɥɟɪ ɚɪԕɵɥɵ ɬԧɦɟɧɞɟɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

ƒ Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɬɢɿɦɞɿ ɚɭԕɵɦɧɚɧ ɬɵɫ ɛɨɥɫɚ, Bluetooth ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ ɠԝɩɬɚɭɞɵ

ԕɚɥɩɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɚɣɬɚ ɿɫɤɟ ԕɨɫɚ ɚɥɚɫɵɡ.

Page 39

ɮɭɧɤɰɢɹɥɚɪ

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

VOL MUTE

ԔɈɋɕɆɒȺ ɎɍɇɄɐɂəɅȺɊ

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Play/Pause (Ɉɣɧɚɬɭ/ɤɿɞɿɪɬɭ)

Ɉɣɧɚɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ ► ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɏɚɣɥɞɵ ɨɣɧɚɬɭɞɵ ɭɚԕɵɬɲɚ ɬɨԕɬɚɬɭ ԛɲɿɧ ► ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ. Ɍɚԙɞɚɥԑɚɧ ɮɚɣɥɞɵ ɨɣɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ► ɬԛɣɦɟɫɿɧ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

ƒ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ

AUX

(Ʉԧɦɟɤɲɿ) ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ.

Ɏɭɧɤɰɢɹɧɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Docking ɠԥɧɟ AUX ɤԧɡɞɟɪɿɧɟ ɚɭɵɫɭ ԛɲɿɧ ɪɟɠɢɦɞɿ ԧɡɝɟɪɬɿԙɿɡ. Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ FUNCTION ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧɞɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣ ԧɡɝɟɪɟɞɿ: iPod (iPhone)  Galaxy (Bluetooth)  AUX ɪɟɠɢɦɿ

ƒ Ȼɿɪɧɟɲɟ ԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ԧɧɿɦɝɟ ɠɚɥԑɚɧԑɚɧɞɚ

ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ ɮɭɧɤɰɢɹɥɵԕ ɩɟɪɧɟɧɿ ɛɚɫɵɩ, ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ԕɚɠɟɬ ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ.

ȱɥɝɟɪɭ/ɤɟɪɿ ԧɬɭ

Ɉɣɧɚɬɭ ɛɚɪɵɫɵɧɞɚ #,$ ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ȼɿɪɧɟɲɟ ɮɚɣɥ ɛɨɥԑɚɧɞɚ, $ ɬԛɣɦɟɫɿ ɛɚɫɵɥɫɚ, ɤɟɥɟɫɿ ɮɚɣɥ ɬɚԙɞɚɥɚɞɵ.

• Ȼɿɪɧɟɲɟ ɮɚɣɥ ɛɨɥԑɚɧɞɚ, # ɬԛɣɦɟɫɿ ɛɚɫɵɥɫɚ, ɚɥɞɵԙԑɵ ɮɚɣɥ ɬɚԙɞɚɥɚɞɵ.

ƒ Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ

AUX

(Ʉԧɦɟɤɲɿ) ɪɟɠɢɦɿɧɞɟ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ.

VOL

FUNCTION

MUTE

BASS

Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԧɲɿɪɿɩ ɬɚɫɬɚɭ

Ȼԝɥ ɮɭɧɤɰɢɹ ԛɣɝɟ ɛɿɪɟɭ ɤɟɥɝɟɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ɬɟɥɟɮɨɧ ԕɨԙɵɪɚɭɵɧɚ ɠɚɭɚɩ ɛɟɪɝɟɧɞɟ ɩɚɣɞɚɥɵ ɛɨɥɚɞɵ.

1. Ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ɞɵɛɵɫɵɧ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚɧ MUTE (

2. Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԕɨɫɭ ԛɲɿɧ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ MUTE (

) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

)

ɬԛɣɦɟɫɿɧ (ɧɟɦɟɫɟ VOLUME +/–) ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

FUNCTION

MUTE

BASS

BASS (ȻȺɋ) ɮɭɧɤɰɢɹɫɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ

Ɍԧɦɟɧ ɠɢɿɥɿɤɬɿ ɞɵɛɵɫɬɵ ԕɚɥɚɭԑɚ ɫɚɣ ɨԙɬɚɣɥɚɧɞɵɪɭԑɚ ɦԛɦɤɿɧɞɿɤ ɛɟɪɟɞɿ. Ɉɫɵ ԕԝɪɵɥԑɵɧɵԙ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɞɚԑɵ BASS ɬԛɣɦɟɫɿɧ

ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧɞɚ ɬɚԙɞɚɭ ɬԧɦɟɧɞɟɝɿɞɟɣ ԧɡɝɟɪɟɞɿ: BASS ON (ȻȺɋ ԔɈɋɍ)  OFF (ԦɒȱɊɍ)

Page 40

ɚԕɚɭɥɵԕɬɚɪɞɵ ɠɨɸ

Ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɩɚɫ ɛԝɪɵɧ, ɦɵɧɚɥɚɪɞɵ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ:

Ȼɟɥɝɿ Ɍɟɤɫɟɪɭ ɀԧɧɞɟɭ

KAZ

Ԕԝɪɚɥ ԕɨɫɵɥɦɚɣɞɵ. • Ԕɭɚɬ ɫɵɦɵ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ

Ɍԛɣɦɟ ɛɚɫɵɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ ɮɭɧɤɰɢɹ ɠԛɡɟɝɟ ɚɫɩɚɣɞɵ

Ⱦɵɛɵɫ ɲɵԕɩɚɣɞɵ. • Ԕԝɪɚɥ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ ɞԝɪɵɫ

Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ ɠԝɦɵɫ ɿɫɬɟɦɟɣɞɿ.

ԕɨɫɵɥԑɚɧ ɛɚ?

• Wireless Audio with Dock

ɠԛɣɟɫɿɧɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵɧɚ ɫɬɚɬɢɤɚɥɵԕ ɬɨɤ ԥɫɟɪ ɟɬɤɟɧ ɛɟ?

ɠɚɥԑɚɧԑɚɧ ɛɚ?

• Ⱦɵɛɵɫɬɵ ԧɲɿɪɭ ɮɭɧɤɰɢɹɫɵ ԕɨɫɭɥɵ ɟɦɟɫ ɩɟ?

• Ⱦɵɛɵɫ

• Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵԙ ɡɚɪɹɞɵ

• Ԕɚɲɵԕɬɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ԕԝɪɚɥɵ

ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿ

ɞɟԙɝɟɣɝɟ ԕɨɫɵɥɦɚԑɚɧ ɛɚ?

ɛɿɬɬɿ ɦɟ?

ɦɟɧ ɧɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵ ɚɪɚɫɵɧɞɚԑɵ ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɬɵɦ ɚɥɲɚԕ ɟɦɟɫ ɩɟ?

• Ԕɭɚɬ ɲɬɟɩɫɟɥɿɧ ɪɨɡɟɬɤɚԑɚ ԕɨɫɵԙɵɡ.

• Ԕɭɚɬ ɲɬɟɩɫɟɥɿɧ ɚɠɵɪɚɬɵɩ, ԕɚɣɬɚɞɚɧ ԕɨɫɵɩ ɤԧɪɿԙɿɡ.

• Ⱦԝɪɵɫ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

• Ɏɭɧɤɰɢɹɞɚɧ ɛɚɫ ɬɚɪɬɭ

ԛɲɿɧ Mute (ɞɵɛɵɫɬɵ ԧɲɿɪɭ) ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ.

• Ⱦɵɛɵɫ ɞɟԙɝɟɣɿɧ ɪɟɬɬɟԙɿɡ.

• ɀɚԙɚ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪԑɚ ɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ.

• ɇɟɝɿɡɝɿ ԕԝɪɵɥԑɵԑɚ

ɠɚԕɵɧɵɪɚԕ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ.

● ȺԔȺɍɅɕԔɌȺɊȾɕ ɀɈɘ

Page 41

ԕɨɫɵɦɲɚ

ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ɋɂɉȺɌɌȺɊ

Ԛɥɝɿ ɚɬɵ

ɀȺɅɉɕ

ɄԚɒȿɃɌɄȱɒ

ɀɂȱɅȱɄ

ɌȺɅȺɉɌȺ Ɋɕ

ȾɈɄ ɋɌȺɇɐɂə

ɄԦɊɋȿɌɄȱɒɌȿɊȱ

* ɋɢɝɧɚɥ/ɲɭ ԕɚɬɵɧɚɫɵ, ɛԝɪɦɚɥɚɧɭ, ԕɚɲɵԕɬɵԕ ɠԥɧɟ ɟԙ ɬԧɦɟɧɝɿ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԕ AES (Ⱦɵɛɵɫɬɵԕ ɬɟɯɧɢɤɚ

ɢɧɠɟɧɟɪɥɟɪɿ ԕɨԑɚɦɵ) ɧԝɫԕɚɭɥɚɪɵ ɛɨɣɵɧɲɚ ɠԛɪɝɿɡɿɥɝɟɧ ԧɥɲɟɦɝɟ ɧɟɝɿɡɞɟɥɝɟɧ.

* ɇɨɦɢɧɚɥɞɵ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɪ

- Samsung Electronics Co., Ltd ɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ɫɢɩɚɬɬɚɪɞɵ ɟɫɤɟɪɬɭɫɿɡ ԧɡɝɟɪɬɭɝɟ ԕԝԕɵɥɵ.

- ɋɚɥɦɚԑɵ ɦɟɧ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ ɲɚɦɚɦɟɧ ɚɥɵɧԑɚɧ.

DA-E550

Ԕɭɚɬɬɵԙ ɤɿɪɿɫ 12ȼ 2A ɗɧɟɪɝɢɹɧɵ ɬԝɬɵɧɭ 11,2 ȼɬ ɫɚɥɦɚԑɵ 1,6 ɤɝ Ԧɥɲɟɦɞɟɪɿ

(ɟɧɿ x ԕɚɥɵԙɞɵԑɵ x ɛɢɿɤɬɿɝɿ) ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵ +5°C~+35°C ɀԝɦɵɫ ɿɫɬɟɭ ɵɥԑɚɥɞɵɥɵԑɵ 10 % ɩɟɧ 75 % ɚɪɚɫɵɧɞɚ

ɇɨɦɢɧɚɥɞɵ ɲɵԑɵɫ ԕɭɚɬɵ

Ʉɿɪɿɫ ɫɟɡɿɦɬɚɥɞɵԑɵ/Ʉɟɞɟɪɝɿ ɋɢɝɧɚɥ/ɲɭ ԕɚɬɵɧɚɫɵ

(ɚɧɚɥɨɝɬɵԕ ɤɿɪɿɫ) Ɍɟɪɛɟɥɿɫɬɟɪ (1ɤȽɰ) 60 ɞȻ

Ⱥɧɚɥɨɝɬɵԕ ɤɿɪɿɫ

iPod Galaxy

462,7 x 151,8 x 122,3 ɦɦ

5ȼɬ/ɚɪɧɚ, 4 OHM, Ƚɨɪɦɨɧɢɤ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɿ = 10%, 1kȽɰ

800ɦȼ/20Kɨɦ

65 ɞȻ

20Ƚɰ~22ɤȽɰ(±3 ɞȻ)

5 ȼ 1,0 A 5 ȼ 1,0 A

- SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (ɋȺɆɋɍɇȽ ɗɅȿɄɌɊɈɇɂɄɋ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇȺə

ȿȼɊȺɁɂə) ɀɒɋ ɌɈɈ “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (ɋȺɆɋɍɇȽ ɗɅȿɄɌɊɈɇɂɄɋ ɐȿɇɌɊȺɅɖɇȺə ȿȼɊȺɁɂə) 050059, Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ, Ⱥɥɦɚɬɵ ԕɚɥɚɫɵ, Ԥɥ Ɏɚɪɚɛɢ ɞɚԙԑɵɥɵ, 36, Ȼɥ Ⱥɥɶ Ɏɚɪɚɛɢ, ɞ. 36, Ȼɥɨɤ Ȼ, 3, 4 ɷɬɚɠɢ.

Ȼԝɥ ԧɧɿɦ «Samsung Electronics ɋɨ., ltd» ɬɨɥɵԕ ԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤ ɛɚԕɵɥɚɭɵɧɞɚ ԧɧɞɿɪɿɥɝɟɧ. Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɚɬɚɭɵ (ԛɥɝɿɫɿɧɟ ɠԥɧɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɡɚɬɬɚԙɛɚɫɵɧɚ ɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ), ԧɧɞɿɪɿɫ ɦɟɤɟɧɠɚɣɵ:

1. ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɏɭɣɠɨɭ Co.,Ltd. ʋ 256, ɑɠɭɧɤɚɣ ɚɥɬɵ ɠɨɥ, ɑɟɧɠɚɧɶ ɤԧɲɟɫɿ, ɑɠɭɧɤɚɣ ɠɨԑɚɪɵ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɧɵ ɞɚɦɵɬɭ ɚɣɦɚԑɵ, ɏɭɷɣɱɠɨɭ ԕɚɥɚɫɵ, Ƚɭɚ ɧɞɭ ɧ ɚɭɞɚɧɵ, Ԕɵɬɚɣ

2. P.

T. ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ Co.

ɋɢɧɚɪɚɧɝ JI Ԧɧɟɪɤԥɫɿɩ ɚɥɚԙɵ, Ⱦɠɚɛɚɛɟɤɚ Ɋɚɹ Ȼɥɨɤ F 29-33 ɋɢɤɚɪɚɧɝ, Ȼɟɤɚɫɢ 17530, ɂɧɞɨɧɟɡɢɹ

ɨɤ Ȼ, 3, 4 ԕɚɛɚɬ. 050059, Ɋɟɫɩɭ ɛɥɢɤɚ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ, ɝɨɪɨɞ Ⱥɥɦɚɬɵ, ɩɪ.

Page 42

SAMSUNG ɄɈɆɉȺɇɂəɋɕɆȿɇ ȾԚɇɂȿɀԚɁȱ ȻɈɃɕɇɒȺ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ

Samsung ԧɧɿɦɞɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɫɚɭɚɥɞɚɪɵԙɵɡ ɧɟɦɟɫɟ ɩɿɤɿɪɥɟɪɿԙɿɡ ɛɨɥɫɚ, SAMSUNG ɬԝɬɵɧɭɲɵɧɵ ԕɨɥɞɚɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ.

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

Country Contact Centre

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

Mongolia '7-800-555-55-55

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support



www.samsung.com/support

www.samsung.com/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) www.samsung.com/support

Web Site

Ɉɫɵ ԧɧɿɦɞɟɝɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ɞԝɪɵɫ ɬɚɫɬɚɭ

(Ȼɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚɪɭɞɵԙ ɠɟɤɟɥɟɝɟɧ ɠԛɣɟɥɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ ȿɭɪɨɩɚ Ɉɞɚԑɵ ɦɟɧ ɛɚɫԕɚ ȿɭɪɨɩɚ ɟɥɞɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ.)

Ȼɚɬɚɪɟɹɞɚ, ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɩɬɚɦɚɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɛԝɥ ɛɟɥɝɿ ɨɫɵ ԧɧɿɦɞɟɝɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ ԕɵɡɦɟɬɿ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԧɡɝɟ ԛɣ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɥɦɚɭɵ ɬɢɿɫ ɟɤɟɧɿɧ ɤԧɪɫɟɬɟɞɿ. Hg, Cd ɧɟɦɟɫɟ Pb ɯɢɦɢɹɥɵԕ ɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɞɿԙ ɛɟɥɝɿɥɟɪɿ ɤԧɪɫɟɬɿɥɫɟ, ɛɚɬɚɪɟɹɞɚ ɫɵɧɚɩ, ɤɚɞɦɢɣ ɠԥɧɟ ԕɨɪԑɚɫɵɧ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿ 2006/66 ȿɈ ɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪɵɧɵԙ ɛɚԕɵɥɚɭ ɞɟԙɝɟɣɥɟɪɿɧɟɧ ɠɨԑɚɪɵ ɟɤɟɧɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟ ɞԝɪɵɫ ɬɚɫɬɚɥɦɚɫɚ, ɨɥɚɪɞɵԙ ɿɲɿɧɞɟɝɿ ɡɚɬɬɚɪ ɚɞɚɦԑɚ ɠԥɧɟ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɭɿ ɦԛɦɤɿɧ.

Ɍɚɛɢԑɢ ɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵ ԕɨɪԑɚɭ ɠԥɧɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵԙ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɵɧ ɵɧɬɚɥɚɧɞɵɪɭ ԛɲɿɧ, ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԧɡɝɟ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɚɧ ɬɵɫ ԝɫɬɚɩ, ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚɪɭ ɠԛɣɟɫɿ ɚɪԕɵɥɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟԙɿɡ.

ɞɿ. ȿɝɟɪ ɛɚɬɚɪɟɹɥɚɪ

Ԧɧɿɦɞɿ ɬɢɿɫɬɿ ɬԛɪɞɟ ɬɚɫɬɚɭ (ɗɥɟɤɬɪ ɠԥɧɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵ)

(Ȼԧɥɟɤ ɠɢɧɚɭ ɠԛɣɟɥɟɪɿɧ ԕɨɥɞɚɣɬɵɧ ȿɭɪɨɩɚ Ɉɞɚԑɵ ɦɟɧ ɛɚɫԕɚ ȿɭɪɨɩɚ ɟɥɞɟɪɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ) Ԧɧɿɦɞɟɝɿ, ԕɨɫɵɦɲɚ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɞɚԑɵ ɧɟɦɟɫɟ ԥɞɟɛɢɟɬɬɟɝɿ ɨɫɵ ɛɟɥɝɿ ԧɧɿɦɞɿ ɠԥɧɟ ɨɧɵԙ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ԕɨɫɵɦɲɚ

ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɵɧɵԙ (ɹԑɧɢ ɡɚɪɹɞɬɚԑɵɲ, ɝɚɪɧɢɬɭɪɚ, USB ɤɚɛɟɥɿ) ԕɵɡɦɟɬ ɦɟɪɡɿɦɿ ɚɹԕɬɚɥԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ ԛɣɞɿԙ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɵɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ɬɚɫɬɚɥɦɚɭɵ ɤɟɪɟɤɬɿɝɿɧ ɛɿɥɞɿɪɟɞɿ. Ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵԙ ɛɚԕɵɥɚɭɫɵɡ ɬɚɫɬɚɥɭɵɧɚɧ ɬɭɵɧɞɚɣɬɵɧ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚ ɡɚԕɵɦɵ ɦɟɧ ɚɞɚɦ ɠɚɪɚԕɚɬɵɧɚɧ ԕɨɪԑɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚ ɨɫɵ ɛԝɣɵɦɞɚɪ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɚɧ ɛԧɥɟɤ ԝɫɬɚɩ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕ ɪɟɫɭɪɫɬɚɪɞɵԙ ԕɚɣɬɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɭɵɧ ԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡ ɟɬɭ ԛɲɿɧ, ɨɥɚɪɞɵ ԕɚɣɬɚ ԧԙɞɟɭɝɟ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ.

ɀɟɤɟ ɬԝɥԑɚɥɚɪ ԧɧɿɦɞɿ ԕɨɪɲɚԑɚɧ ɨɪɬɚԑɚ ɡɚԕɵɦ ɤɟɥɬɿɪɦɟɣ ɠɨɸ ɬɭɪɚɥɵ ɬɨɥɵԕ ɚԕɩɚɪɚɬ ɚɥɭ ԛɲɿɧ ɠԥɧɟ ɤɿɦɝɟ, ԕɚɣɞɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭɵ ԕɚɠɟɬɬɿɝɿɧ ɛɿɥɭ ԛɲɿɧ, ԧɧɿɦ ɫɚɬɭɲɵɫɵɧɚ ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɛɢɥɿɤ ɨɪɝɚɧɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɭɵ ɬɢɿɫ.

Ɂɚԙɞɵ ɬԝɥԑɚɥɚɪ ɫɚɬɭɲɵɫɵɧɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵɩ, ɫɚɬɵɩ ɚɥɭ ɤ Ɉɫɵ ԧɧɿɦ ɦɟɧ ɨɧɵԙ ɷɥɟɤɬɪɨɧɞɵԕ ԕɨɫɵɦɲɚ ɠɚɛɞɵԕɬɚɪɵ ɬɚɫɬɚɥɚɬɵɧ ԧɡɝɟ ɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪɦɟɧ ɚɪɚɥɚɫɩɚɭɵ ԕɚɠɟɬ.

ɟɥɿɫɿɦ-ɲɚɪɬɵɧɵԙ ɬɚɥɚɩɬɚɪɵɧ ɬɟɤɫɟɪɝɟɧɿ ɠԧɧ.

ɞɵ ԧɡɝɟ

Page 43

DA-E550

Wireless Audio with Dock

(Бездротова аудіо докстанція)

посібник користувача

уявіть можливості

Дякуємо, що придбали цей продукт компанії Samsung.

Щоб отримати більш повне обслуговування, зареєструйте продукт за адресою

www.samsung.com/register

Page 44

функції

Подвійна док-станція з акустичною системою Dual Docking Audio

Користуйтеся функціями подвійної док-станції: установлюйте й заряджайте пристрій, а також відтворюйте музику зі свого пристрою Samsung Galaxy або Apple через вбудовані в систему динаміки.

aptX

Технологія aPtX дає змогу насолоджуватися високоякісним стереозвуком, який бездротовим способом передається каналом Bluetooth. Якість звуку відповідає якості за умови дротового підключення.

ЛІЦЕНЗІЯ

iPad, iPhone, iPod, iPod nano, iPod shuffle і iPod touch є торговими марками Apple Inc., зареєстрованими в США та в інших країнах.

Page 45

інформація щодо безпечного використання

ПОПЕРЕДЖЕННЯ СТОСОВНО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). ПРОДУКТ НЕ МІСТИТЬ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬСЯ КОРИСТУВАЧЕМ. ЯКЩО ПОТРІБНО ПРОВЕСТИ ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ, ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ ФАХІВЦІВ.

Цей символ указує на те, що внутрішні деталі пристрою перебувають під

ɍȼȺȽȺ!

РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ

НЕ ВІДКРИВАТИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ : Щоб зменшити ризик займання чи ураження електричним струмом, уникайте потрапляння

УВАГА! : ЩОБ ЗАПОБІГТИ УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, ПЕРЕКОНАЙТЕСЯ, ЩО ШИРОКИЙ КОНТАКТ

ШТЕПСЕЛЯ ПОВНІСТЮ ВСТАВЛЕНО У ВІДПОВІДНИЙ ОТВІР РОЗЕТКИ.

• Продукт необхідно підключати до розетки змінного струму з належним захисним заземленням.

• Щоб від’єднати продукт від джерела живлення, вийміть штепсель із розетки. Мережний штепсель завжди має бути готовий до використання.

УВАГА!

• Уникайте потрапляння на пристрій крапель або бризок. Не розміщуйте на пристрої предмети з водою, наприклад вази.

• Щоб повністю вимкнути цей пристрій, витягніть штепсель із настінної розетки. Штепсель має бути легкодоступним за будь-яких умов.

продукту під дощ або використання його в середовищі з високим рівнем вологості.

високою напругою. Це може стати причиною ураження електричним струмом або отримання травм.

Цей символ указує на те, що інструкція з експлуатації містить важливі вказівки стосовно роботи продукту.

UKR

Page 46

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

99,1мм

3.9 inch

68,6мм

2.7 inch

99,1мм

3.9 inch 3.9 inch

Переконайтеся, що джерело змінного струму у вашому домі відповідає вимогам щодо живлення, указаним на задній панелі пристрою. Установіть пристрій горизонтально на придатній для цього поверхні (наприклад, на стійких меблях) і забезпечте достатньо простору для належної вентиляції (70~100 мм). Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковано. Не розміщуйте пристрій на підсилювачі або на іншому обладнанні, яке може нагріватися. Цей пристрій розроблено для тривалого використання. Щоб повністю вимкнути пристрій, від’єднайте штепсель від настінної розетки зі змінним струмом. Якщо пристрій не використовуватиметься тривалий час, від’єднайте штекер живлення від розетки.

Відключайте штекер живлення від електричної розетки зі змінним струмом під час грози. Під час блискавки перепади напруги можуть пошкодити пристрій.

Уникайте потрапляння на пристрій прямого сонячного світла, утримуйте його на відстані від інших джерел тепла. Це може призвести до перегрівання та неправильної роботи пристрою.

99,1мм

Phones

Забезпечте захист пристрою від дії вологи (наприклад, не розташовуйте його біля вази з водою), надмірного тепла (наприклад, камін) і обладнання, яке створює потужні магнітні чи електричні поля. У разі неправильної роботи пристрою відключіть його від джерела живлення.

Цей пристрій не призначений для промислового застосування. Його призначено виключно для особистого використання.

Якщо пристрій зберігається в умовах низької температури, це може стати причиною виникнення конденсату. У разі транспортування пристрою в зимовий період перед використанням зачекайте приблизно 2 години, щоб його температура зрівнялася з кімнатною.

Батареї, що використовуються в цьому пристрої, містять хімічні речовини, небезпечні для навколишнього середовища. Не утилізуйте батареї разом зі звичайним домашнім сміттям. Не кидайте батареї у вогонь. Не замикайте полюси батарей, не розбирайте і не перегрівайте батареї. У разі неналежного встановлення батарей може статися вибух. Заміняйте батареї лише на батареї такого самого чи еквівалентного типу.

Ɣ Малюнки й ілюстрації в посібнику користувача виконують функцію довідкового матеріалу. Фактичний вигляд продукту

може відрізнятися від зображеного тут.

Ɣ З вас може бути стягнуто комісійний збір, якщо:

(a) Спеціаліст із технічної підтримки приймає виклик і виявляє, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад,

якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

(b) Ви приносите продукт до сервісного центру, і виявляється, що в роботі продукту немає несправностей (наприклад,

якщо ви не ознайомилися з цим посібником користувача й не знали, як використовувати ту чи іншу функцію).

Ɣ Вам буде повідомлено про суму оплати за таке обслуговування перед виконанням будь-яких ремонтних робіт або

здійсненням візиту за викликом.

Page 47

зміст

UKR

ФУНКЦІЇ

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО

ВИКОРИСТАННЯ

ПОЧАТОК РОБОТИ

ОПИС

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО

КЕРУВАННЯ

УВІМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ ТА

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

ПІДКЛЮЧЕННЯ

ВІДТВОРЕННЯ

ФУНКЦІЇ

2 Функції 2 Ліцензія

3 Попередження стосовно безпеки

експлуатації

4 Застереження

6 Перед ознайомленням із посібником

користувача

6 Комплект поставки

7 Передня/задня панель

9 Огляд пульта дистанційного керування

10 Увімкнення/вимкнення живлення 10 Регулювання гучності

11 Використання гумової опори 12 Підключення пристрою до подвійної

док-станції

13 Підключення аудіопристрою за

допомогою гнізда AUX IN (ВХІД AUX)

15 Підключення до пристроїв Bluetooth

16 Використання пристроїв Samsung

Galaxy й Apple у док-режимі

17 Використання режиуbluetooth

18 Додаткові функції

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

ДОДАТОК

19 Усунення несправностей

20 Технічні характеристики

Page 48

початок роботи

ПЕРЕД ОЗНАЙОМЛЕННЯМ ІЗ ПОСІБНИКОМ КОРИСТУВАЧА

Перед використанням посібника користувача ознайомтеся з наведеними нижче термінами.

Піктограми, що використовуються в посібнику

Піктограма Термін Визначення

Увага!

Описується випадок, коли функція не працює або параметри можуть бути скасовані.

Примітка

Описуються підказки чи інструкції, які стосуються роботи певної функції.

Інструкції з техніки безпеки й усунення несправностей

1) Перш ніж почати використовувати продукт, ознайомтеся з інструкціями з техніки безпеки (див. стор. 3).

2) У разі виникнення проблеми перегляньте розділ стосовно усунення несправностей (див. стор. 19).

Авторські права

посібника користувача без попередньої письмової згоди компанії Samsung Electronics Co.,Ltd.

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Перевірте наявність у комплекті поставки аксесуарів, зображених нижче.

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Пульт дистанційного керування /

Літієва батарея (3V)

Блок живлення

Посібник користувача

(Гумова опора: 2 шт.)

(Гумова накладка)

Гумова опора/гумова накладка Серветка з тканини

ƒ Зовнішній вигляд аксесуарів може дещо відрізнятися від зображених вище.

Page 49

опис

ПЕРЕДНЯ/ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ

<ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ>

UKR

● ОПИС

1 2 3

<ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ>

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

4 5 6

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

Page 50

BASS (БАСИ)

Оптимізація звуку відповідно до власних уподобань.

VOLUME -/+

(ГУЧНІСТЬ -/+)

PLAY /PAUSE (ВІДТВОРЕННЯ/

ПРИЗУПИНЕННЯ) DUAL DOCK

(ПОДВІЙНА ДОК-

СТАНЦІЯ)

ІНДИКАТОР РЕЖИМУ

ОЧІКУВАННЯ

ДАТЧИК ПУЛЬТА

ДК

DC 12V

ГНІЗДО AUX IN

(ВХІД AUX)

Контролює рівень гучності.

Відтворення або призупинення музичного файлу.

Містить 5-контактний рознім для пристрою Samsung Galaxy або 30-контактний рознім для пристрою Apple.

Індикатор режиму очікування починає світитись у відповідному режимі.

Індикатор режиму очікування вимикається після вимкнення живлення док-станції.

Датчик пульта ДК, який отримує сигнали від нього.

До цього гнізда слід підключати адаптер постійного струму пристрою.

Слугує для підключення до аналогового виходу зовнішнього пристрою.

ƒ Після ввімкнення пристрою спостерігатиметься невелика затримка (4–5 секунд) перед

початком відтворення звуку.

ƒ Цей пристрій можна підключити до мобільних пристроїв із високим рівнем вихідного

аудіосигналу. Якщо цей пристрій підключити до зовнішніх пристроїв із високим рівнем вихідного аудіосигналу, він може знизити потужність вихідного сигналу, щоб захистити підсилювач і динаміки.

ƒ Під час відключення шнура живлення від електричної розетки необхідно тримати його за

штекер. Не тягніть за кабель.

Page 51

UKR

пульт дистанційного керування

ОГЛЯД ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

● ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

КНОПКА POWER

Увімкнення та вимкнення

попереднього музичного

Налаштування рівня гучності

(ЖИВЛЕННЯ)

пристрою.

КНОПКА КЕРУВАННЯ

Пошук наступного або

файлу.

ГУЧНІСТЬ

пристрою.

VOL

FUNCTION

MUTE

BASS

КНОПКА ФУНКЦІЙ

Вибір функціонального режиму.

КНОПКА ВІДТВОРЕННЯ/ ПАУЗИ

Відтворення або призупинення музичного файлу.

КНОПКА MUTE (ВИМКНЕННЯ ЗВУКУ)

Вимикає звук на пристрої. Натисніть іще раз, щоб відновити гучність до попереднього рівня.

КНОПКА BASS (БАСИ)

Оптимізація звуку відповідно до власних уподобань.

Установлення батареї в пульт дистанційного керування

1. Відкрийте кришку на пульті ДК, вставивши ніготь пальця в щілину між кришкою й корпусом пульта. Потім підніміть кришку та зніміть її.

Установіть літієву батарею 3 Вт.

Вставте батарею у відділення позитивним електродом (+) догори.

Прикріпіть кришку до пульта ДК. Спершу

вставте верхню частину, а потім опустіть кришку так, щоб вона вирівнялася з корпусом пульта, після чого втисніть кришку в корпус, притискаючи краї вниз.

ƒ Будьте обережні, щоб не прищемити ніготь у виступі під час підняття кришки. Ви можете

пошкодити ніготь.

Діапазон дії пульта ДК

Пульт ДК можна використовувати на відстані до 7 метрів (23 футів) у межах прямої видимості. Його можна спрямувати на відповідний датчик під горизонтальним кутом до 30°.

Page 52

увімкнення живлення та

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

регулювання гучності

УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ

FUNCTION

або

MUTE

VOL

BASS

1. Щоб увімкнути цей пристрій, натисніть будь-яку кнопку на верхній панелі, коли пристрій перебуває в

режимі очікування. або Натисніть кнопку POWER (ЖИВЛЕННЯ) на пульті дистанційного керування.

2. Щоб вимкнути пристрій, натисніть кнопку ► на передній панелі й утримуйте її більше 3 секунд.

або Знову натисніть кнопку POWER (ЖИВЛЕННЯ) на пульті дистанційного керування.

ƒ Індикатор очікування світиться, якщо штепсель вставлено в електричну розетку, але живлення док-

станції вимкнено.Індикатор режиму очікування вимикається після ввімкнення живлення док-станції.

ƒ Якщо вхідний сигнал відсутній протягом 20 хвилин, пристрій автоматично вимикається.

РЕГУЛЮВАННЯ ГУЧНОСТІ

Для регулювання гучності використовуйте кнопки + та -.Під час регулювання рівня гучності миготить індикатор режиму введення. Індикатор продовжуватиме горіти, якщо ви збільшуєте рівень гучності, який уже встановлено на максимальне значення, або зменшуєте рівень гучності, установлений на мінімальне значення.

FUNCTION

або

MUTE

VOL

BASS

Торкніться кнопки +/– на правій стороні передньої панелі. або Натисніть кнопку VOL +/– (ГУЧНІСТЬ +/–) на пульті дистанційного керування.

ƒ Натискаючи кнопку VOL +/– (ГУЧНІСТЬ +/–), можна збільшувати чи зменшувати рівень гучності. ƒ Можна також використовувати елементи регулювання гучності на пристроях, підключених за

допомогою подвійної док-станції або Bluetooth. Зауважте, що можливість використання елементів регулювання гучності на пристроях, підключених за допомогою Bluetooth, може бути обмежена.

Page 53

підключення

ВИКОРИСТАННЯ ГУМОВОЇ ОПОРИ

Прикріпіть гумову опору, щоб уникнути прямого контакту з док-станцією під час тримання пристрою Samsung Galaxy або Apple.

ГУМОВА ОПОРА

1. Прикріпіть гумову опору у відповідному місці, беручи при цьому до уваги розмір пристрою, який

планується використовувати.

2. Прикріпивши гумову опору, установіть пристрій у подвійну док-станцію.

Гумова опора

ГУМОВА НАКЛАДКА

1. Прикріпіть гумову накладку до подвійної док-станції.

2. Прикріпивши гумову накладку до подвійної док-станції, установіть у док-станцію пристрій.

UKR

● ПІДКЛЮЧЕННЯ

Гумова накладка

ƒ Якщо пристрій, який планується підключити, знаходиться в захисному чохлі, зніміть прикріплену

гумову накладку з док-станції, перш ніж продовжити роботу.

ƒ Ви можете користуватися цим продуктом зі встановленою накладкою, лише якщо товщина захисного

чохла на вашому пристрої становить не більше 1,5 мм. Не можна користуватися цим продуктом, якщо товщина захисного чохла на вашому пристрої становить більше 1,5 мм або має особливу округлу форму.

Page 54

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ ДО ПОДВІЙНОЇ ДОК-СТАНЦІЇ

Інструкції з підключення пристрою до подвійної док-станції.

DUAL DOCK

1. ПОДВІЙНА ДОК-СТАНЦІЯ розташована на передній панелі продукту. Щоб відкрити док-станцію,

обережно натисніть на неї.

2. Якщо ви користуєтеся пристроєм Samsung Galaxy, з’єднайте його з п’ятиконтактним (меншим) рознімом,

щоб підключити до подвійної док-станції. Якщо ж планується підключити пристрій Apple, використовуйте рознім із тридцятьма контактами (більшого розміру) на подвійній док-станції.

ƒ Увімкніть пристрій Samsung Galaxy, перш ніж підключити його до подвійної док-станції. ƒ Цей пристрій не підтримує можливість одночасного підключення пристрою Samsung Galaxy та

пристрою Apple.

ƒ Перш ніж перейти в док-режим, підключіть пристрій Samsung Galaxy або Apple до Docking Audio.

(див. стор. 16).

Page 55

ПІДКЛЮЧЕННЯ АУДІОПРИСТРОЮ ЗА ДОПОМОГОЮ ГНІЗДА AUX IN (ВХІД AUX)

У цьому розділі пояснюється, як підключити док-станцію до аудіопристрою. Для підключення до аудіопристрою потрібне одне аналогове аудіогніздо.

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

DC 12V 2A AUX IN

ONLY FOR SERVICE

AUX IN

ГНІЗДО AUX IN (ВХІД AUX)

Аудіокабель (не входить до комплекту поставки)

Гніздо для

Earphones

jack

навушників

UKR

● ПІДКЛЮЧЕННЯ

Зовнішній

пристрій

ГНІЗДО AUX IN (ВХІД AUX)

Підключіть гніздо навушників зовнішнього пристрою або аудіопристрою до гнізда AUXIN (ВХІД AUX) (аудіо) на задній панелі подвійної док-станції.

Якщо зовнішній пристрій підключено одночасно з пристроєм Samsung Galaxy через вхід AUX або канал Bluetooth, джерело вхідного сигналу перемикається між пристроєм, підключеним через гніздо AUX, пристроєм Samsung Galaxy або пристроєм Bluetooth натисканням кнопки PAUSE (ПАУЗА) на пристрої Samsung Galaxy/Bluetooth.Натисніть цю кнопку знову, щоб вибрати інше джерело вхідного сигналу.

ƒ Використовуйте кнопку Function (Функція) на пульті ДК для переключення між кількома під’єднаними

до док-станції пристроями.

ƒ Перед переміщенням або встановленням продукту вимкніть живлення та відключіть шнур живлення.

Page 56

BLUETOOTH

Можна підключити бездротову акустичну систему з док-станцією до пристроїв Bluetooth і насолоджуватися музикою з високоякісним стереозвучанням без будь-яких дротів.

Що таке Bluetooth?

Технологія Bluetooth дає змогу пристроям, що підтримують її, легко взаємодіяти між собою на невеликій відстані за допомогою бездротового зв’язку.

• Залежно від наведених нижче умов використання під час роботи пристрою Bluetooth можуть виникати шуми та несправності.

- Якщо будь-яка частина тіла торкається системи прийому/передачі пристрою Bluetooth або

акустичної системи з док-станцією.

- У випадку коливання електричного сигналу через вплив перешкод (стін, кутків або кабінок

офісу).

- У разі наявності електричних перешкод, спричинених пристроями з такою самою частотою

(медичним обладнанням, мікрохвильовими печами та бездротовими локальними мережами).

• Під час з’єднання між бездротовою акустичною системою з док-станцією та пристроєм Bluetooth має бути невелика відстань.

• Що більша відстань між цією системою та пристроєм Bluetooth, то гірша якість звучання. Якщо відстань перевищує робочий діапазон пристрою Bluetooth, з’єднання буде втрачено.

• У зонах із низьким рівнем прийому сигналу з’єднання Bluetooth може не працювати належним чином.

• Підключення Bluetooth залишатиметься активним, лише якщо пристрій Bluetooth розташований близько до док-станції.Підключення буде автоматично перервано, якщо відстань від пристрою до док-станції перевищуватиме робочий діапазон.Навіть у межах цієї відстані якість звучання може погіршуватися через такі перешкоди, як стіни чи двері.

• Цей бездротовий пристрій може призводити до виникнення електромагнітних перешкод під час роботи.

ƒ Можливо, потрібно буде ввести PIN-код (пароль) під час підключення пристрою Bluetooth

до бездротової акустичної системи з док-станцією. Якщо з’являється вікно для введення PIN-коду, введіть <0000>.

ƒ Бездротова акустична система з док-станцією підтримує дані SBC (44,1 кГц, 48 кГц). ƒ Функція AVRCP не підтримується. ƒ Використовуйте для підключення лише такі пристрої Bluetooth, що підтримують функцію

A2DP (AV).

ƒ Не можна підключити пристрій Bluetooth, що підтримує лише функцію HF (гарнітура). ƒ Одночасно можна під’єднати лише один пристрій Bluetooth. ƒ У разі вимкнення бездротової акустичної системи з док-станцією та розірвання з’єднання

його не буде відновлено автоматично. Для відновлення підключення необхідно повторити відповідні дії.

ƒ Бездротова акустична система з док-станцією може не виконувати пошук або не

підключатися належним чином за наведених нижче умов.

- Якщо навколо бездротової акустичної системи з док-станцією наявне сильне електричне

поле.

- Якщо до бездротової акустичної системи з док-станцією одночасно підключено кілька

пристроїв Bluetooth.

- Якщо пристрій Bluetooth вимкнено, він перебуває поза межами дії або функціонує

неналежним чином.

- Зауважте, що такі пристрої, як мікрохвильові печі, адаптери бездротової локальної

мережі, лампи денного світла й газові плити, використовують той самий частотний діапазон, що й пристрій Bluetooth. Отже, це може призвести до виникнення електромагнітних перешкод.

Page 57

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ПРИСТРОЇВ BLUETOOTH

У цьому розділі пояснюється, як підключити бездротову акустичну систему з док-станцією до сумісних пристроїв Bluetooth.

Підключення бездротової акустичної системи з док-станцією до пристрою Bluetooth

Перш ніж розпочати підключення, переконайтеся, що пристрій Bluetooth підтримує функцію стереогарнітури Bluetooth.

Підключення

Зовнішній

пристрій

1. Виберіть меню Bluetooth на пристрої Bluetooth

(інструкції див. у посібнику користувача пристрою Bluetooth).

2. Проскануйте всі пристрої або гарнітуру чи здійсніть їх пошук.

• З’явиться перелік пристроїв.

3. Виберіть "[Samsung]W_Audio XXXXXX" зі списку.

• Якщо пристрій Bluetooth не може підключитися до бездротової акустичної системи з док-станцією, видаліть елемент "[Samsung]W_Audio XXXXXX", відображений пристроєм Bluetooth, здійсніть пошук бездротової акустичної системи з док-станцією знову, а потім повторіть кроки 1, 2 та 3.

UKR

● ПІДКЛЮЧЕННЯ

Bluetooth

Джерело звуку А

AUX

Бездротова акустична

система з док-станцією

Портативний

пристрій, який

одночасно підтримує

Wi-Fi і Bluetooth

ƒ У разі одночасного використання входів AUX і Bluetooth, як показано вище, звук може

відтворюватися з обох джерел одночасно.

Wi-Fi

Джерело звуку

Page 58

відтворення

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЇВ SAMSUNG GALAXY Й APPLE У ДОКРЕЖИМІ

Підключіть пристрій Samsung Galaxy або Apple до Docking Audio (див. стор. 12).

<Пристрої Samusng Galaxy>

Щоб використовувати пристрої серії Samsung Galaxy з подвійною докстанцією, необхідно завантажити й установити на пристрій програму для роботи в док-режимі з інтернет-магазину Android Market. Щоб завантажити програму, виконайте наведені нижче дії.

1. На головному екрані пристрою Samsung Galaxy торкніться ярлика

онлайн-магазину Play Store (Android Market).

2. Торкніться піктограми пошуку на екрані, щоб перейти до панелі пошуку.

3. На панелі пошуку введіть [Samsung Wireless Audio Dock] і здійсніть

пошук програми.

4. У списку результатів пошуку зайдіть і натисніть [Samsung Wireless Audio Dock], щоб розпочати завантаження.

5. Торкніться [Install] (Установити).

Щоб відтворити музичні файли, виконайте наведені нижче дії.

-1

. Якщо під час запуску програми бездротова акустична система з док-станцією є єдиним пристроєм для

підключення Bluetooth, після натиснення кнопки відтворення на пристрої Bluetooth автоматично активується з’єднання з бездротовою акустичною системою з док-станцією й розпочинається відтворення музики.

-2

. Якщо використовується бездротова акустична система з док-станцією та ще кілька пристроїв Bluetooth.

1) Після запуску програми відобразиться список пристроїв, які можна підключити до бездротової акустичної системи з док-станцією.

2) Виберіть бездротову акустичну систему з док-станцією зі списку пристроїв, щоб підключитися до неї та відтворювати музичні файли.

- Якщо пристрій Bluetooth було під’єднано до бездротової акустичної системи з док-станцією раніше,

він не відображатиметься в списку та буде підключений автоматично.

2. Якщо бездротову акустичну систему з док-станцією, яку було під’єднано до мобільного пристрою, буде

замінено новою, необхідно видалити всі збережені на пристрої налаштування, перш ніж під’єднувати нову систему.

 [Clear data (Видалити дані)].

•

ƒ Після запуску програми її роботу не буде припинено, якщо до мобільного пристрою буде

підключено звичайний зарядний пристрій.

ƒ У разі підключення іншого пристрою до бездротової акустичної системи з док-станцією після того,

як було під’єднано пристрій Samsung Galaxy в док-режимі, на пристрої Samsung Galaxy необхідно вимкнути режим Bluetooth.

ƒ Уразі виникнення проблем із підключенням пристрою Samsung Galaxy до подвійної док-станції

необхідно вимкнути режим Bluetooth для всіх інших пристроїв.

<Пристрій Apple>

1. Виберіть режим, як описано вище, а потім підключіть пристрій Apple до подвійної док-станції,

скориставшись інструкціями в розділі "Підключення пристрою до подвійної док-станції" (стор. 12). Пролунає звуковий сигнал.

2. Виберіть меню <Music> (Музика) на головному екрані пристрою Apple.

3. Виберіть і відтворіть потрібні музичні файли.

• Музичні файли будуть відтворюватися через динаміки бездротової акустичної системи з док-станцією.

Page 59

ƒ Під час відтворення на пристрої відеофайлів функції відтворення/паузи/вибору наступного/

попереднього елемента можуть бути недоступні. Для керування функціями використовуйте кнопки на пристрої.

Список сумісних пристроїв (Пристрій Apple)

Моделі iPod/iPhone, що підтримують док-режим. (оновіть програмне забезпечення пристрою iPod/iPhone до останньої версії, перш ніж використовувати його з цією док-станцією):

- iPodtouch (4-те покоління)

- iPodtouch (3-тє покоління)

- iPodnano (6-те покоління)

- iPodnano (5-те покоління)

- iPhone 4S

- iPhone 4

- iPhone 3GS

- iPod classic

• Залежно від версії програмного забезпечення iPod ваш пристрій може працювати неправильно або бути несумісним із док-станцією.

ÚУ разі підключення несумісного пристрою Apple індикатор режиму очікування буде миготіти.

ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИУBLUETOOTH

Підключіть пристрій Bluetooth до бездротової акустичної системи з док-станцією. (див. стор. 15). Щоб підключити пристрій Bluetooth, коли в бездротовій акустичній системі з док-станцією активовано режим

Bluetooth, у списку Bluetooth пристрою знайдіть бездротову акустичну систему з док-станцією. Виберіть бездротову акустичну систему з док-станцією, а потім установіть підключення. Підключивши бездротову акустичну систему з док-станцією, виберіть і відтворіть музичні файли.

Музичні файли будуть відтворюватися через динаміки бездротової акустичної системи з док-станцією.

UKR

● ВІДТВОРЕННЯ

ƒ Якщо ви хочете змінити пристрій, підключений через режим Bluetooth, на інший, від’єднайте

наявний пристрій і підключіть той, який потрібно використовувати.

ƒ Під час активного з’єднання Bluetooth функції відтворення/паузи/вибору наступного/

попереднього елемента можуть бути недоступні залежно від мобільного пристрою та програми, які використовуються.

ƒ Використання пристрою Bluetooth, підключеного до бездротової акустичної системи з док-

станцією, може спричиняти перешкоди, якщо відтворення з бездротової акустичної системи з док-станцією здійснюється через вхід AUX.

Відключення пристрою Bluetooth від бездротової акустичної системи з док-станцією

Можна відмінити з’єднання пристрою Bluetooth з бездротовою акустичною системою з докстанцією. Відповідні інструкції див. у посібнику користувача пристрою Bluetooth.

• Бездротову акустичну систему з док-станцією буде відключено.

ƒ Підключення Bluetooth залишатиметься активним, лише якщо пристрій розташований

близько до док-станції. Підключення до док-станції буде автоматично перервано, якщо відстань до нього перевищуватиме робочий діапазон. Навіть у межах цієї відстані якість звучання може погіршуватися через такі перешкоди, як стіни чи двері.

ƒ Якщо відстань зменшиться до прийнятної, можна виконати перезапуск для відновлення

підключення до пристрою Bluetooth.

Page 60

функції

MUTE

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

VOL MUTE

ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Відтворення/призупинення

Під час відтворення натисніть кнопку ►.

• Натисніть кнопку ►, щоб тимчасово зупинити відтворення файлу. Натисніть кнопку ► знову, щоб відтворити вибраний файл.

ƒ Ця функція не працюватиме в режимі

AUX

Використання функції

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

FUNCTION

MUTE

VOL

BASS

Змініть режим для переходу до одного із джерел: док-станції чи AUX.

Натисніть кнопку FUNCTION на пульті дистанційного керування пристрою.

• З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій послідовності: iPod (iPhone)  Galaxy (Bluetooth)  режим AUX

ƒ У разі підключення до док-станції одночасно кількох

пристроїв перевірте функцію, яку потрібно використати, натиснувши кнопку Function (Функція) на пульті ДК.

Перехід уперед/назад

Під час відтворення натисніть кнопку #,$ .

• Якщо на диску збережено більше одного файлу, після натискання кнопки $ відбувається вибір наступного.

• Якщо на диску збережено більше одного файлу, після натискання кнопки # відбувається перехід до попереднього.

ƒ Ця функція не працюватиме в режимі

AUX

VOL

Вимкнення звуку

FUNCTION

MUTE

BASS

Ця функція корисна, коли потрібно відповісти на дзвінок домофону чи телефону.

1. Щоб вимкнути звук пристрою, натисніть кнопку MUTE (ВИМКНУТИ ЗВУК) (

) (ВИМКНУТИ ЗВУК) на пульті ДК.

2. Натисніть кнопку MUTE (ВИМКНУТИ ЗВУК) (

) на пульті ДК знову або

натисніть VOLUME +/– (ГУЧНІСТЬ +/–), щоб відновити звук.

Використання функції BASS (БАСИ)

FUNCTION

MUTE

BASS

Оптимізуйте звучання низьких частот відповідно до власних уподобань.

Натисніть кнопку BASS (БАСИ) на пульті дистанційного керування пристрою.

• З кожним натисканням кнопки режими будуть змінюватися в такій послідовності: BASS ON (БАСИ ВВІМКНЕНО)  OFF (БАСИ ВИМКНЕНО)

Page 61

усунення несправностей

Перш ніж звернутися до служби обслуговування, ознайомтеся з наведеним нижче відомостями.

Проблема Перевірка Спосіб усунення

UKR

Пристрій не вмикається.

Під час натискання кнопки функція не працює.

Звук не відтворюється.

Пульт дистанційного керування не працює.

• Чи підключено шнур живлення до електричної розетки?

• Чи не зазнавала бездротова акустична система з док-станцією або пульт ДК впливу статичної електрики?

• Чи правильно підключено док-станцію до пристрою?

• Чи не вимкнено звук за допомогою відповідної функції?

• Чи не налаштовано гучність на мінімум?

• Чи не розряджені батареї?

• Чи не завелика відстань між пультом дистанційного керування та головним пристроєм?

• Підключіть шнур живлення до електричної розетки.

• Відключіть шнур живлення та підключіть його знову.

• Підключіть док-станцію належним чином.

• Натисніть кнопку вимкнення звуку, щоб вимкнути відповідну функцію.

• Налаштуйте гучність.

• Вставте нові батареї.

• Перемістіться ближче до головного пристрою.

● УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Page 62

додаток

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Назва моделі

ЗАГАЛЬНА

ІНФОРМАЦІЯ

ПІДСИЛЮВАЧ

ЧАСТОТНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

НОМІНАЛЬНІ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

В ДОК-РЕЖИМІ

DA-E550

Джерела живлення 12В 2A

Енергоспоживання 11,2 Вт

Вага 1,6 кг

Розміри (Ш х Д х В) 462,7 x 151,8 x 122,3 mm

Робочий діапазон температур

Робочий діапазон вологості від 10% до 75%

Номінальна вихідна потужність

Вхідна чутливість/опір

Співвідношення сигнал/ шум (аналоговий вхід)

Розділення (1 кГц) 60 дБ

Аналоговий вхід

iPod

Galaxy

+5°C~+35°C

5 Вт/канал, 4 OHM, повний коефіцієнт гармонік = 10%, 1 кГц

800 мВ/20 кОм

65 дБ

20 Гц–22 кГц (±3 дБ)

5 В 1,0 A

* Відомості про співвідношення сигнал-шум, викривлення, розділення та використовувану чутливість

базуються на вимірах за допомогою нормативів AES (Товариства інженерів звукової техніки).

* Номінальні технічні характеристики

- Компанія Samsung Electronics Co., Ltd зберігає за собою право змінювати технічні характеристики без попередження.

- Значення маси та розмірів приблизні.

- Зверніться до етикетки щоб визначити країну виробництва.

Page 63

Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу

Якщо у вас є пропозиції або питання по продуктах Samsung, зв'яжіться с інформаційним центром Samsung.

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/support

Country Contact Centre

KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru/support TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

Mongolia '7-800-555-55-55

UKRAINE 0-800-502-000

BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-614-40 www.samsung.com/support



www.samsung.com/support

www.samsung.com/support www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)

www.samsung.com/ua_ru/support (Russian) www.samsung.com/support

Web Site

Належна утилізація батарей цього продукту

(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн з окремими системами повернення батарей.)

Ця позначка на батареї, посібнику користувача чи на пакуванні вказує на неможливість утилізації батарей продукту разом з іншими побутовими відходами після завершення строку експлуатації. Якщо на батареї є хімічні символи Hg, Cd або Pb, це свідчить про те, що вміст ртуті, кадмію або свинцю в ній перевищує контрольний рівень, який зазначено в Директиві ЄС 2006/66. Якщо такі батареї не утилізувати належним чином, це може негативно вплинути на здоров’я людини або навколишнє середовище.

Щоб захистити природні ресурси й забезпечити можливість обробки та повторного використання сировини, утилізуйте батареї окремо від інших побутових відходів через місцеву систему безкоштовного повернення батарей.

AH68-02474W-05

Належна утилізація цього продукту (відходи електричного й електронного устаткування)

(Стосується країн Європейського союзу й інших європейських країн із роздільними системами збирання відходів.)

Ця позначка на продукті, аксесуарах чи в документації вказує на неможливість утилізації продукту й електронних аксесуарів (наприклад, зарядного пристрою, навушників, USB-кабелю) з іншими побутовими відходами після завершення строку експлуатації. Щоб не завдати шкоди навколишньому середовищу чи здоров’ю людей унаслідок неправильної утилізації відходів, ці елементи потрібно утилізувати окремо від інших побутових відходів для забезпечення можливості їх обробки та повторного використання матеріальних ресурсів.

Щоб отримати інформацію про місце та спосіб обробки цих елементів, безпечний для навколишнього середовища, звичайним користувачам слід звернутися до агентів, у яких було придбано продукт, або до місцевої муніципальної установи.

Користувачі, які представляють організації, мають звернутися до своїх постачальників і перевірити умови контракту на придбання. Під час утилізації цей продукт і його електронні аксесуари не слід змішувати з іншими побутовими відходами.

AH68-02474W-05

Samsung E550 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual