SAMSUNG E370 User Manual [ru]

SAMSUNG E370

Данный телефон поддерживает 2 языка : Корейский и
Английский .
Символ * соответствует картинке в английской инструкции к
телефону.

1. В режиме ожидания нажмите клавишу *.

1. Нажмите * для входа в меню

2. Нажмите *

3. Выберите Korean или English

4. Нажмите *.

Функции клавиш (Key Functions)

 В режиме ожидания -вход в стартовое меню , главное
меню и опции выбранного меню.

 Выбор опций или текущего меню
 В режиме ожидания вход в меню :

- Режим главного меню

- Записная книга (Phonebook ) ,при удержании появляется
список номеров записной книги.

- Голосовой набор (Voice Dial).

- Сообщения (Message) , быстрый доступ в меню
сообщений. При удержании - доступ к голосовой почте.

 В режиме ожидания позволяет быстрый доступ к услугам
NATE
 Совершение/прием вызова . В режиме ожидания
позволяет осуществить повторный набор номера.
 В режиме ожидания быстрый доступ в меню Голосовой
почты (Voice ), также, при удержании данной клавиши
Вы можете начать запись голосовой заметки.
 Удаление символов с дисплея . Возврат к предыдущему
меню.
 Завершение разговора , при удержании -вкл/выкл
телефона, отмена ввода и возврат в режим ожидания.

 Ввод цифр, букв других символов.
 В режиме ожидания при удержании вход/выход из

Manner Mode
 В режиме ожидания при удержании позволяет
активировать блокировку телефона.
 Боковые клавиши на левой стороне телефона : в
фоновом режиме –регулировка громкости динамиков. В
режиме ожидания – регулировка громкость звонка. В
режиме меню - просмотр различных функций меню и
Записной книги.
 Боковые клавиши на правой стороне телефона : в режиме
ожидания позволяет быстрый доступ в меню Камеры
(Camera ).
 В режиме ожидания – быстрый доступ в меню I. Beam,
который позволяет использовать телефон как пульт
управления.

Символы на экране (Display Icons)

 -*–чем больше линий , тем сильнее сигнал
 *показывает, что функция звонка активирована
 *показывает , что телефон не может принять/совершить

звонок

 появляется , когда настроены функции будильника
 -* новое сообщение
 виброзвонок (функции Vibrate и Bell|Vibrate )
 показывает степень заряженности батареи -чем больше

линий , тем лучше заряжена батарея

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРА (USING THE
BATTERY)

Установка аккумулятора (Installing the Battery)

1. Установить тыльную сторону аккумулятора в пазы на
телефоне.

2. Задвинуть аккумулятор в направлении верхней части
телефона до появления
щелчка, который будет означать, что аккумулятор
установлен.

Снятие аккумулятора (Removing the Battery)

1Выключите телефон , нажав клавишу *
2 Оттяните крышку вниз и поднимите аккумулятор. 3
Извлеките аккумулятор из телефона.

Зарядка аккумулятора (Charging a Battery)
Подсоединение к источнику питания

1 Включите зарядное устройство в настенную розетку
стандарта АС и в разъем на телефоне.
Аккумулятор находится в телефоне.
Индикатор зарядки телефона показывает процесс зарядки :

 Красный индикатор- процесс зарядки не завершен
 Зеленый индикатор- процесс зарядки окончен

По завершении процесса зарядки отсоедините зарядное
устройство от телефона как показано на рисунке.

 Зарядка телефона с помощью зарядки для
аккумулятора

1. Вставьте аккумулятор в зарядное устройство

2. Включите зарядное устройство в настенную розетку
стандарта АС .

Включение/ Выключение телефона (Switching the Phone

On/Off)

1. Откройте телефон.

2. Нажмите, удерживая * до тех пор , пока телефон не
включится.

3. Как только сеть найдена , Вы можете совершать
звонки .

4. Для выключения питания телефона нажмите , удерживая
клавишу *

Совершение Вызова (Making a Call)

1. Введите код зоны и номер телефона.
Note: для удаления неверно введенной цифры нажмите * ,
для удаления всего номера нажмите, удерживая *.

2. Нажмите *.

Завершение разговора (Ending a Call)

Для завершения разговора нажмите * или просто закройте
панель телефона.

Ответ на вызов (Answering a Call)

Для ответа на вызов откройте панель телефона . Если же
панель открыта , нажмите клавишу *.

Отмена вызова (Rejecting a Call)

Для отмены входящего вызова нажмите, удерживая */*.

Регулировка громкости (Adjusting the Volume)

Для регулировки громкости динамиков во время разговора
воспользуйтесь боковыми клавишами на левой стороне
телефона.
В режиме ожидания Вы можете отрегулировать громкость
звуковой поддержки кнопочной панели , с помощью */*.

Активизация режима “Шепот” (Switching to the Whisper
Mode)

Данная функция позволяет регулировать громкость
микрофона. Во время разговора нажмите, удерживая
клавишу* для перехода в режим “шепот”.
Для возврата в обычный режим повторно нажмите,
удерживая *.
По завершении разговора режим автоматически
деактивируется.

Быстрый переход в режим “Этикета” (Quickly Switching
to Manner Mode)

Данный режим позволяет отключить звук при входящем
вызове . Особенно это удобно , когда Вы находитесь в
общественных местах, таких как библиотека или театр.
В режиме ожидания нажмите , удерживая , клавишу*.
Для выхода из данного режима , повторите операцию.

Повторный набор последнего исходящего номера
(Redialing the Last Number)

Для повторно набора последнего исходящего номера нужно
нажать , удерживая клавишу *.
Для повторно набора какого-либо номера из списка
вызовов , с помощью клавиш */* необходимо выбрать
подходящий номер и нажать клавишу *.

Сохранение номера в память телефона (Storing a Phone
Number)

1. В режиме ожидания ведите номер и нажмите * . Или
после завершения разговора клавишей * , нажмите*.
2 Выберите Записную книгу (Phone Book) и нажмите*. При
выборе Запись (Memo) , номер сохраняется автоматически.
3 Выберите символ для обозначения категории для
сохраненного номера и нажмите*.
4 Введите имя .
5 При необходимости передвижения курсора для внесения
дополнительной информации об адресате нажмите *или*.
 ДОМ(HOME)/МОБИЛЬНЫЙТЕЛ.
(MOBILE)/ОФИС(OFFICE)/ДРУГОЕ(OTHER)/ФАКС(FAX):в
вод номеров телефона, включая номера скоростного набора
для категорий в правой части дисплея.

 E-mail: ввод электронного адреса
 Группа (Group): определение группы для сохранения

номера.
 Заметки (Memo): ввод дополнительной информации об
адресате.

5. Нажмите *

6. Для подтверждения о сохранении номера нажмите *.

Скоростной набор (Speed Dialing)

Записав номер абонента в записную книжку Вашего

телефона, и сохранив его под определенным
номером, Вы можете быстро вызвать требуемого
абонента.

Скоростной набор диапазона (адрес 001~009)

Нажмите, удерживая, последнюю цифру, за которой
прикреплен адрес.

Скоростной набор диапазона (адрес 000-010~999)

Введите первую цифру номера, за которым прикреплен
адрес, а затем нажмите, удерживая, последнюю цифру.

Набор номера по 4 цифрам (Four-digit Dialing)

Вы можете ввести 4 последовательные цифры номера
телефона , и набор номера осуществляется автоматически .
Вы можете ввести последние 4 цифры номера телефона ,и
набор номера осуществляется автоматически .
При наличии более одного номера с похожими
параметрами , на дисплее располагаются список номеров .
Выберите нужный и нажмите SEND.

Ввод текста (Entering Text)

Для ввода текста используются латинские символы
верхнего , и нижнего регистра , переключение которых
осуществляется с помощью клавиши*.
Для ввода букв используйте соответствующие цифровые
клавиши .

- однократное нажатие-1ая буква

-двукратное нажатие – 2ая буква

- трехкратное нажатие-3тья буква и т.д.
Например, нажав клавишу 2 три раза на дисплее появится
буква “С”, нажав 5 два раза -буква “K”.

Для ввода символов выберите* из меню режимов ввода и
с помощью клавиши управления выберите нужный символ.
Нажмите соответствующий номер , указанный слева от
символа . Для выхода из режима нажмите *.
Для ввода цифр выберите 1 из меню режима ввода и
нажмите нужную цифру.

Использование меню (Using the Menu)

Как пользоваться меню?
Например: Изменить язык меню телефона.

1. В режиме ожидания нажмите * для входа в стартовое
меню (Start Menu Mode).

2. Нажмите * для входа в меню Мой Телефон (My Phone)

3. С помощью клавиш * или * выберите */Язык (Language)

4. Для входа в меню нажмите *

5. С помощью клавиш * или * выберите Английский
(English).

6. Нажмите *
Также, для входа в меню , Вы можете использовать
соответствующий функции номер. Например, для выбора
*/Язык (Language) нажмите * для входа в Стартовое Меню
(Start Menu) клавишу 5 для раздела */Язык (Language).

Мой телефон (My Phone) ( клавиша* + клавиша* )

1. Стартовое меню (Start menu): Вы можете определить
функции стартового меню путем их удаления или
установки .
1Установить(Set)/2 Удалить(Delete)/3 Начальные
установки(Reset)

2. Дисплей (Menu Screen): Вы можете изменить вид
меню на дисплее.
1 Меню прокрутки (Scroll Menu)/2Изменить иконки на
дисплее (Change Icon)/3Изменить порядок (Change
Order)/4Изменить цвет (Change Color)/5Основной цвет
(Theme color)/6 Список иконок (Icon List)

3. Мое имя (My Name): Вы можете вывести Ваше Имя на
экран .

4. Приветствие (Text Slide): Вы можете вывести
приветствие на экран.

5. Язык (Language): Вы можете изменить язык вывода
меню на дисплей.

6. Часы (Select Clock): В режиме ожидания Вы можете
изменить часы , отображенные на внешнем дисплее
телефона.

7. Набора номера ( Dial Number): Вы можете изменить
цвет и размер цифр при вводе номера на дисплее.
1Размер (Dialpad Size)/2Цвет (Color Dial)

8. Вид шрифта (Font): Вы можете изменить вид шрифта .

1 Записная книга (Phonebook)

1. Найти номер (Find Number): Вы можете найти
номера , записанные в телефонную книгу , используя
следующие функции:
1 по имени ( by name) /по номеру (by number)/по номеру
расположения в тел. книге(by location)/при помощи голоса
(by voice)/по группе (by group)/по времени поступления
звонка (by time) /**114

2. Входящие/Исходящие звонки (In & Out Call) Вы
можете просмотреть списки вызовов
1 исходящие (Outgoing Call)/входящие (Incoming
Call)/пропущенные (Missed Call)

3. Сохранение номера (Store Number): Вы можете
добавить новый номер в память телефона (до 1,000 имен и
2,400 пунктов в записной книге).

4. Голосовой набор (Easy Outcall): Для использования
данной функции , Вам потребуется приобрести гарнитуру
к телефону . При поступлении входящего вызова, телефон

называет имя или телефонный номер звонящего , если
подобные данные сохранены в памяти телефона.
1 Искать номер (Search number)/Настройка Голосового
набора (Name Call setup)

5. Сигнал о входящем вызове (Call Alert): Установка
сигнала оповещения о входящем вызове
1 Редактировать номер (Edit Number)/Установить номер (Set
number)/Список иконок (Icon List)

6. Редактировать группу (Edit Group): Вы можете
редактировать / удалять старые и добавлять новые группы.

7. Добавочный номер (Number Plus): Ваш телефон
поддерживает 2 номера ,и Вы легко можете переключаться
с одного на другой при необходимости.
1 Установить дополнительный номер (Set Number
Plus)/Выбрать сигнал (Select Alert)/Удалить номер (Delete
Number)

8. Удалить все (Delete All): Вы можете удалить все
номера из памяти телефонной книги.
# Мой номер (My Number): Вы можете просмотреть
номер Вашего телефона.

2 Интернет/SMS (Internet/SMS) (клавиша* +2 )
1 NATE: С помощью данной клавиши осуществляется

быстрый доступ к сервисному провайдеру.
1 Соединение с NATE (Connect NATE)/2 Соединение Playon
(Connect Playon)/3Playon/4 Мультимедиа (Multimedia)/5
Написать на e-mail (Write E-mail)
2 Сообщение (Message): Вы можете получить или
отправить и просмотреть SMS сообщение.
1 Входящие(Incoming)/2 NATE Air/3Исходящие(Outgoing
Msg)/4 Ящик для сообщений (Message Box)/
5 Emoticon Box/6 Message Log
3 E-mail: Также, Вы можете получать и отправлять
сообщения по электронной почте.
1 Прочитать (Read)/2 Создать (Write)/3 Отправленные
(Sent)/4 Черновик(Draft)/5 Настройка конфигураций
(Configure)
4 Установить модем (Set Modem): Вы можете
использовать телефон как модем для ПК.
1 Вид Сигнала (Alert Type)/2 Автоматический прием (Auto
Receive)/3 Tx Rate
5 Установить Интернет (Internet Setup): Введя пароль
(по умолчанию 0000 ), Вы можете настроить функции
Интернет.
1 Начальные URL (Initial URL)/2 Вход (Gateway) /3 NATE e­mail/4 Инициализация (Initialize)/5 Настройки EVDO
(EVDOSettings)

3 Развлечения (Entertainment) (клавиша* +3)
Музыка (Music box): Вы можете выбрать мелодии для

телефона.
1 Мелодия (Bell)/2 Мелодия Anycall (Anycall Bell)/3
Мелодия настроения (Mood Melody)/4 Веселая мелодия
(Funny Melody)/5 Классическая мелодия (Classic Melody)/6
Мелодичный звонок (Music Melody)/7 Мой звонок (My bell)/8
Моя мелодия (My melody)
Рисунки (Image box): Вы можете загрузить картинки из
Интернет .
1 Режим ожидания(Standby Mode)/2 Входящий вызов
(Incoming Call)/3 Соединение NATE (NATE Conn.)/4 Питание
вкл.(Power On)/5 Питание выкл (Power Off)/6 Удалить
Картинку (Delete image)
CaracBell: Вы можете удалить Characbells , закаченные из
Интернет.
I.Beam: Доступ к играм загруженных из Anycall Land
1 REMECON|2 IrDA/3 TOTAL MODE

Anycall Land: Доступ к играм, загруженным при помощи
NATE

Push Push 111: Игра Push Push 111
Менеджер памяти (Memory Manager): управление

памятью телефона (закачка различных приложений)
1 Игры (Game)/2 Музыка(Music)/3 Картинки(Image)/4
Медиа(Media)/5 Мелодия(Bell)/6 Рамка(Frame)/7 Клип(Clip)

4 Камера (Camera) (клавиша * +4)
Фотографирование (Photographing): Вы можете снимать

фото, записывать видео клипы и сохранять их в памяти
телефона.
1 Обычное фото(Normal Photo)/2 Серийное фото(Multi
Photograph)/3 Голосовая камера (Voice Cam)
Фото менеджер ( Photo Album): позволяет просмотр ,
удаление, сохранение в памяти телефона фотографий и
видео клипов.
Фото студия (Photo Studio): позволяет добавлять
различные эффекты и задний фон к новым и раннее
сохраненным в разделе Manage Photo снимкам .
1 Рамка (Frame Design)/2 Эффекты (Effect Design)
Отправка фото по почте (Photo Mail): позволяет
редактировать , отправлять или получать и просматривать
сообщения , содержащие фото.
1 Создать сообщение (Write Mail)/2 Отправить сообщение
(Sent mail)/3Сохраненные сообщения (Reserved Mail)/4
Полученные сообщения (Received Mail)/5 Настройки (Setup)
Настройка (Setup): Вы можете установить различные
настройки для данного раздела, включая функцию
ограниченного доступа (блокировки).
1 Заблокировать доступ к фото(Lock Photographs)/2
Заблокировать доступ к почте фото сообщений (Lock Photo
mail)/3 Настройка камеры (Camera Setup)/4 Информация ,
сохраненная в памяти телефона (Memory Info)

5 Органайзер (Organizer) (клавиша * + 5)
Утренний звонок (Morning Call): Вы можете использовать

данную функцию для того, чтобы каждое утро телефон
звонил в установленное время.
Будильник (Alarm): Вы можете использовать данную
функцию для того, чтобы каждое утро телефон звонил в
установленное время.
Планировщик (Scheduler): Данная функция позволяет
просматривать даты в календарном формате. Также, Вы
можете занести до 50ти событий , о которых будете
оповещены телефоном в заданное время (до начала
отмеченного мероприятия).
Заметки (Memo): В данном разделе Вы можете сделать
до 10 заметок о важном событии , которое необходимо
запомнить.
Калькулятор (Calculator): позволяет использовать
телефон в функции калькулятора.
Всемирное время (Worldtime): позволяет просмотреть
текущее время в другой части мира.
Подсчет Дней (D-Day Plus): данная функция позволяет
рассчитать время (количество месяцев, дней, часов, минут)
до какой-либо определенной даты.
Мера измерения (Unit Change): позволяет переводить
различные меры измерения (например, дюймыà в
сантиметры)
Таймер (Timer): Вы можете просмотреть длительность
вызовов и установить число и время.

6 Голос (Voice) (клавиша* + 6)
Голосовая метка (Voice Memo): Данная функция позволяет

записать голосовые заметки , а затем прослушать их.

Автоответчик (Voice Answer): Данная функция позволяет
принимать голосовые сообщения , если Вы не можете
ответить в данный момент. Затем Вы можете прослушать
полученные голосовые сообщения.
1 Вкл/Выкл/(On/Off)/2 Вывод на дисплей (Screening)/3
Время ожидания (Wait time)/4 Выбор приветствия (Select
Greeting)/5 Запись приветствия (Record Greeting)/ 6
Входящие (Inbox)
Голосовой набор (Voice Dial): При помощи данной
функции Вы можете установить различные настройки для
голосового набора и отредактировать имя для голосового
набора .
1 Настройка (Configure)/2 Редактировать имя (Edit Name)

7 Бумажник (MWallet) (клавиша * + 7)

Вы можете использовать телефон как бумажник. Для
активации данной функции необходимо ввести пароль (по
умолчанию пароль-0000)
Инфо о пользователе (User Info): Вы можете ввести
информацию о пользователе.
1 Имя (User Name*)/2 Номер HHP(HHP Number)/3 Адрес
электронной почты (E-mail Address)/4 Информация о
сохранении (Save Information)
Инфо о подписке (Sign Info): Вы можете ввести
информацию о кредитной карте.
1 Информация о карте(Card Information)/2 Ok Cashbag Info
Инфо о доставке ( Delivery Info): Вы можете ввести
информацию доставки.
1 Основная доставка (Basic Delivery ) /Дополнительная
Доставка (Add Delivery)
Изменить пароль (Password Chg): Вы можете изменить
пароль.
Инфо о сертификации (Cert Info): Вы можете загрузить
функцию права доступа при помощи услуги NATE.
Право доступа позволяет ограничить информацию
пользователя от неавторизированного доступа.
1 CA Cert/2Частный доступ ( Private Cert)

8 Настройки (Phone Satting) (клавиша* +8)
Звуковые настройки (Sound Setting): Различный звуковые

настройки .
1 Мелодия (Bell)/ Виброзвонок (Vibrate)/2 Громкость звонка
(Ring Volume)/3 Звук клавиш на кнопочной панели (Key
Sound)/ 4 Время (Time Sound)/5 Функции (Func. Sound)
Подсветка (Backlight): Настройки и изменение цвета
подсветки дисплея .
1 Установить время (Set time)/2 Подсветка (Backlight)/3
Цвет дисплея (Color LED)
Автоматический набор (Auto Dial): Вы можете установить
настройки автоматического набора международного и
территориального кода при совершении вызова.
1 Автоматический(Auto Area)/2 Международный
(International )
Прием входящего вызова (Receive Choice ): Вы можете
выбрать способ приема входящего вызова
Открыть панель(Open Folder) / Нажать на клавишу (Press
Button)
Изменить пароль (Password Ghg): Вы можете изменить
пароль на телефон
Ограничение (Restrict): Вы можете ограничить доступ на
пользование телефоном , а также выбрать отображать ли
на дисплее номер звонящего .
1 Конфиденциальность (Privacy)/2 S/F Manager/3 Входящие
(Incoming)/4 Международные (International)/ 5 Определитель
номера звонящего (Caller ID)

Роуминг (Int’l Roaming): услуга роуминга зависит от
сетевого провайдера , при необходимости свяжитесь с
ним .
1 KOREA
2 OTA-Roaming (автоматический поиск А или В зоны )
3 A-Band Roaming
4 B-band Roaming

*Настройки телефона по умолчанию (Reset Phone ) Вы
можете вернуть все настройки телефона, которые были
установлены по умолчанию.
Установить по умолчанию отдельную функцию (Reset
Function)/Установить по умолчанию все (Reset All)

# Активировать блокировку телефона (Lock Phone)

Вы можете активировать функцию блокировки телефона .
Авто блокировка (Auto Lock)/ Установить блокировку
вручную (Manual Lock)/Отмена (Cancel)

Доступные опции во время разговора ( Options During a
Call) (клавиша * во время звонка)
Записная книга (Phonebook) см. “Записная книга”
Сообщения (Message): см. “Интернет/SMS”

Выкл. микрофон (Mute Mic): Вы можете отключить
микрофон .

Откл. звуковую поддержку кнопочной панели( Key Tone
off): Вы можете отключить звуковую поддержку кнопочной

панели.
Отправить # телефона (Send Phone#): Вы можете
отправить DTMF Вашего номера телефона .

Inuse: Отправить DTMF(SEND DTMF): Вы можете
отправить DTMF тонн номера , высвечивающегося на
дисплее в данный момент.