Samsung DW60R7050FS-EO User Manual

Myčka nádobí

Uživatelský manuál

DW6*R707*/DW6*R705*/DW6*R704* řady

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 1 2019-10-23 12:19:21

Obsah

Obsah

Bezpečnostní informace 4

Co potřebujete vědět o bezpečnostních předpisech 4
Důležité bezpečnostní symboly 4
Pokyny k označení WEE 5
Důležitá bezpečnostní opatření 6
Pokyny k používání myčky nádobí 8
Pokyny k ochraně vašich dětí 9
Pokyny k instalaci myčky 10

Instalace 13

Co obsahuje 13
Požadavky na instalaci 16
Instalace krok za krokem 18

Soklová lišta 35
Ochranná deska (DW6*R70**U* řady) 37

Než začnete 38

Stručný přehled myčky nádobí 38
Nevhodné předměty do myčky nádobí 40
Základní použití košů 41
Zásobník na mycí prostředek 45
Zásobník na leštící prostředek 47
Zásobník na sůl 48

Touchpad 49
Režim nastavení 50

Operace 52

Ovládací panel 52
Přehled cyklů 54
Jednoduché kroky pro spuštění 55
Zásobník na sůl 56
Odložený start 58
Ovládání zámku 58

Údržba 59

Čištění 59
Dlouhodobá péče 62

Řešení problémů 63

Kontrolní body 63
Informační kódy

66

2 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 2 2019-10-23 12:19:21

Obsah

Tabulka cyklů 67

Dodatek 69

Přeprava / přemístění 69
Ochrana před mrazem 69
Likvidace myčky a pomoc životnímu prostředí 69

Specifikace 70

Pro standardní test 71

Produktový list

73

Česky 3

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 3 2019-10-23 12:19:21

Bezpečnostní

Bezpečnostní informace

Gratulujeme vám k nové myčce Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o
instalaci, používání a péči o spotřebič. Věnujte prosím čas přečtení této příručky, abyste plně
využili mnoha výhod a funkcí vaší myčky.

Co potřebujete vědět o bezpečnostních pokynech

Přečtěte si pozorně tuto příručku, abyste se ujistili, že víte, jak bezpečně a efektivně ovládat
rozsáhlé vlastnosti a funkce vašeho nového spotřebiče, a uschovejte ji na bezpečném místě v
blízkosti spotřebiče pro budoucí potřebu. Tento spotřebič používejte pouze k určenému účelu, jak
je popsáno v této uživatelské příručce.

Varování a důležité bezpečnostní pokyny v této příručce nepokrývají všechny možné
podmínky a situace, které se můžou vyskytnout. Při instalaci, údržbě a ovládání myčky je vaší
povinností používat zdravý rozum, opatrnost a péči.

Protože následující provozní pokyny se týkají různých modelů, mohou se vlastnosti vaší
myčky nádobí mírně lišit od charakteristik popsaných v této příručce a ne všechny výstražné
značky musí být použitelné pro tyto modely. Máte-li jakékoli dotazy nebo obavy, obraťte se na
na nejbližší servisní středisko nebo na online nápovědu a informace na www.samsung.com.

Důležité bezpečnostní symboly

Co znamenají ikony a značky v této uživatelské příručce:

VAROVÁNÍ

Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou mít za následek vážné zranění osob
nebo poškození majetku.

POZOR

Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, které mohou vést ke zranění osob nebo poškození majetku.

POZNÁMKA

Označuje, že existuje riziko zranění osob nebo materiálních škod.
Tyto výstražné symboly jsou zde, aby zabránily zranění vás a ostatních. Prosím výslovně je

následujte.
Tyto pokyny uschovejte na bezpečném místě a ujistěte se, že noví uživatelé jsou s obsahem

seznámeni. Předejte je každému budoucímu majiteli.

4 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 4 2019-10-23 12:19:21

Bezpečnostní informace

Pokyny k označení WEE

Správná likvidace tohoto produktu (Odpad z elektrických a elektronických
zařízení)
(Platí v zemích, kde jsou systémy odděleného sběru)
Toto označení na výrobku, příslušenství nebo literatuře naznačuje, že

produkt a jeho elektronické příslušenství (např. nabíječka, sluchátka s
mikrofonem, kabel USB) by se na konci své životnosti neměly likvidovat s
jiným domácím odpadem.
Chcete-li zabránit možnému poškození životního prostředí nebo lidského
zdraví nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte tyto položky od ostatních
druhů odpadu a recyklujte je zodpovědně, abyste podpořili udržitelné
opětovné použití materiálních zdrojů.

Uživatelé v domácnostech by se měli obrátit na prodejce, u kterého
zakoupili tento produkt, nebo na místní úřad, kde jsou podrobnosti o tom,
kde a jak mohou tyto položky odevzdat k recyklaci bezpečné pro životní
prostředí.

Obchodní uživatelé by měli kontaktovat svého dodavatele a zkontrolovat
podmínky kupní smlouvy. Tento produkt a jeho elektronické příslušenství
by neměly být likvidovány s jinými komerčními odpady.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a regulačních závazcích
specifických pro produkt, např. REACH, WEEE, Baterie, navštivte naši stránku udržitelnosti, která
je k dispozici na webové stránce Samsung.com

Česky 5

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 5 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

Důležité bezpečnostní symboly

Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem nebo
zranění při používání vašeho spotřebiče dodržujte základní

bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
ledaže jim byl dán dohled nebo poučení o používání
spotřebiče osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

2. Pro použití v Evropě: Tento spotřebič mohou používat

děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo
nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl
poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče
bezpečným způsobem a porozuměli rizikům s tím
spojeným. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a
údržba nesmí být prováděna dětmi bez dohledu.

3. Děti by měly být pod dozorem, aby se zajistilo, že si se
spotřebičem nebudou hrát.

4. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn
výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně
kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k nebezpečí.

5. Používejte nové sady hadic dodané se spotřebičem, staré
sady hadic by neměly být znovu použity.

6 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 6 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostní informace

6. U spotřebičů s větracími otvory v základně nesmí
koberec otvory zakrývat.

7. Pro použití v Evropě: Děti mladší 3 let by měly být
drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým

dohledem.

8. POZOR: Aby se předešlo nebezpečí v důsledku
neúmyslného resetování tepelného vypínače, nesmí být
tento spotřebič napájen externím spínacím zařízením,
například časovačem, ani připojen k obvodu, který je
pravidelně zapínán a vypínán dodavatelem energie.

9. VAROVÁNÍ: Nože a jiné nádobí s ostrými hroty musí být
vloženy do koše s hroty dolů nebo umístěny ve
vodorovné poloze.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a
podobných aplikacích, jako jsou například:

– kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech,

kancelářích a dalších pracovních prostředích;
– farmářské domy;
– klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích

rezidenčního typu;
– prostředí typu ubytování se snídaní.

Česky 7

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 7 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

Pokyny k používání myčky nádobí

Tato myčka není určena pro komerční použití. Je určena pro použití v domácnostech a v
podobných pracovních a obytných prostředích, jako jsou:

• Obchody

• Kanceláře a předváděcí místnosti
a pro použití obyvateli v zařízeních, jako jsou:

• Hostely a penziony.
Může být používán pouze jako domácí spotřebič, jak je specifikováno v této uživatelské příručce,

k mytí domácího nádobí a příborů. Jakékoli jiné použití není výrobcem podporováno a mohlo by
být nebezpečné.

Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným nebo nevhodným použitím nebo

provozem.

V myčce nepoužívejte rozpouštědla. Hrozí nebezpečí výbuchu.
Nevdechujte ani nepijte mycí prostředky určené do myček nádobí. Mycí prostředky do myčky

obsahují složky, které mohou při požití způsobit pálení v nose, ústech a krku nebo bránit dýchání.
V případě spolknutí nebo vdechnutí mycího prostředku okamžitě vyhledejte lékaře.

Nenechávejte dvířka zbytečně otevřená, protože byste o ně mohli zakopnout.
Nesedejte a neopírejte se o otevřená dvířka. To by mohlo způsobit, že by se myčka nádobí

naklonila a poškodila, a mohli byste se zranit.
Používejte pouze mycí a leštící prostředky určené pro domácí myčky nádobí.

Nepoužívejte tekutý prací prostředek.
Nepoužívejte silně kyselé mycí prostředky.
Nenaplňujte zásobník leštidla práškem nebo tekutým mycím prostředkem. To způsobí vážné

poškození zásobníků.
Pokud se zásobník soli omylem naplní práškem nebo tekutým mycím prostředkem,

poškodí se změkčovač vody. Před naplněním zásobníku se ujistěte, že jste vzali správný
balíček soli do myčky nádobí.

Pro reaktivaci používejte pouze speciální hrubozrnnou sůl do myčky nádobí, protože jiné soli
mohou obsahovat nerozpustné přísady, které mohou narušit fungování změkčovadla.

Ve spotřebiči s košem na příbory (v závislosti na modelu) se příbory čistí a suší lépe, pokud jsou
umístěny v koši držadlem dolů. Chcete-li se však vyhnout nebezpečí poranění, umístěte nože a
vidličky atd. držadly nahoru.

Plastové předměty, které nevydrží mytí v horké vodě, jako jsou jednorázové plastové nádoby nebo
plastové příbory a nádobí, by se v myčce neměly mýt. Vysoké teploty v myčce na nádobí mohou
způsobit jejich roztavení nebo ztrátu tvaru.

U modelů myček s funkcí odloženého startu se ujistěte, že je dávkovač suchý před přidáním
mycího prostředku. V případě potřeby jej vytřete dosucha. Mycí prostředek se ucpává, pokud se
nalije do vlhkého dávkovače a nemusí být řádně rozptýlen.

8 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 8 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostní informace

Nože a jiné nádobí s ostrými hroty musí být vloženy do koše s hroty dolů nebo umístěny ve
vodorovné poloze.

Pokyny k ochraně vašich dětí

Toto zařízení není hračka! Abyste předešli riziku poranění, udržujte děti v dostatečné
vzdálenosti a nedovolte jim, aby si hrály v myčce na nádobí nebo v jejich okolí nebo aby
používaly ovládací prvky. Nerozumí potenciálnímu nebezpečí. Měli by být pod dohledem,
kdykoli pracujete v kuchyni. Hrozí také nebezpečí, že se hrající děti v myčce zavřou.

Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,
smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim
byl poskytnut dohled nebo poučení o používání spotřebiče bezpečným způsobem a porozuměli
rizikům s tím spojeným. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmí provádět děti

bez dozoru.

Starší děti smí používat myčku pouze tehdy, pokud jim byla jasně vysvětlena její funkce a jsou
schopny ji bezpečně používat, aby rozpoznaly nebezpečí zneužití.

UDRŽUJTE DĚTI MIMO DOSAHU MYCÍCH PROSTŘEDKŮ!
Mycí prostředky myčky obsahují složky, které mohou při požití způsobit pálení v nose, ústech a

krku nebo bránit dýchání.
Při otevřených dvířkách udržujte děti mimo myčku. V dutině myčky mohou stále zůstat

zbytky mycího prostředku.
V případě spolknutí nebo vdechnutí mycího prostředku vašim dítětem okamžitě vyhledejte lékaře.

Česky 9

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 9 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

Pokyny k instalaci myčky

Před instalací spotřebiče zkontrolujte, zda není externě viditelně poškozena. Za žádných
okolností byste neměli používat poškozený spotřebič. Poškozený spotřebič může být
nebezpečný.

Myčka musí být zapojena do elektrické sítě pouze pomocí vhodné spínací zásuvky. Po
instalaci myčky musí být elektrická zásuvka snadno přístupná, aby bylo možné ji kdykoli odpojit
od elektrického napájení (Viz část „Stručný přehled myčky nádobí“ na straně 38).

Za myčkou nesmí být žádné elektrické zásuvky. Hrozí nebezpečí přehřátí a nebezpečí požáru,
pokud by se myčka měla přitlačit k zástrčce.

Myčka nesmí být umístěna pod varnou deskou. Vysoké radiační teploty, které jsou někdy
způsobeny varnou deskou, by mohly myčku poškodit. Ze stejného důvodu by neměla být
instalována v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zařízení, která vydávají teplo, jako jsou
radiátory atd.

Nepřipojujte myčku k síťovému napájení, dokud není úplně nainstalována a nebyla provedena
úprava pružin dvířek.

Před připojením spotřebiče zkontrolujte, zda připojovací údaje na typovém štítku (napětí a
připojené zátěže) odpovídají napájení ze sítě. V případě pochybností se obraťte na
kvalifikovaného elektrikáře.

Elektrická bezpečnost tohoto spotřebiče může být zaručena pouze tehdy, je-li mezi ním a
účinným zemnicím systémem úplná kontinuita. Nejdůležitější je, aby byl tento základní
bezpečnostní požadavek přítomen a pravidelně testován a v případě pochybností by měl být
elektrický systém v domě zkontrolován kvalifikovaným elektrikářem.

Výrobce nemůže nést odpovědnost za následky nedostatečného uzemnění (např. úraz
elektrickým proudem).

Nepřipojujte spotřebič k elektrické síti pomocí zásuvky s více zásuvkami nebo prodlužovacím
kabelem. Tyto nezaručují požadovanou bezpečnost spotřebiče (např. nebezpečí přehřátí).

Tento spotřebič smí být instalován v mobilních instalacích, jako jsou lodě, pouze pokud
posouzení rizika instalace provedl vhodně kvalifikovaný technik.

10 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 10 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostní informace

Plastové pouzdro vodovodní přípojky obsahuje elektrickou součást. Skříň nesmí být ponořena do

vody.
V hadici Aqua-Stop jsou elektrické dráty. Nikdy nepřerušujte přívodní hadici, i když je příliš

dlouhá.
Instalaci, údržbu a opravy smí provádět pouze kvalifikovaná a kompetentní osoba v přísném

souladu s platnými národními a místními bezpečnostními předpisy. Opravy a další práce
nekvalifikovanými osobami mohou být nebezpečné. Výrobce nemůže nést odpovědnost za
neoprávněně provedenou práci.

Integrovaný vodotěsný systém nabízí ochranu před poškozením vodou, pokud jsou splněny
následující podmínky:

• Myčka je správně nainstalována a připojena.

• Myčka je řádně udržována a díly jsou vyměňovány tam, kde je vidět, že je to nutné.

• Uzavírací kohout byl vypnut, pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá (např. během svátků).

• Vodotěsný systém bude fungovat, i když je spotřebič vypnutý. Spotřebič však musí zůstat

připojen k napájení elektřinou.
Poškozený spotřebič může být nebezpečný. Pokud se myčka poškodí, vypněte ji ze sítě a

kontaktujte svého prodejce nebo servisní oddělení.
Neoprávněné opravy mohou mít za následek nepředvídaná nebezpečí pro uživatele, za které

výrobce nemůže převzít odpovědnost. Opravy by měl provádět pouze autorizovaný servisní

technik.

Vadné komponenty smějí být vyměňovány pouze za originální náhradní díly. Bezpečnost
spotřebiče může být zaručena pouze tehdy, jsou-li tyto součásti namontovány.

Pro údržbářské práce vždy odpojte myčku od elektrické sítě (vypněte síťovou zásuvku a vytáhněte
zástrčku).

Pokud je připojovací kabel poškozen, musí být nahrazen speciálním kabelem, který je k dispozici u
výrobce. To musí být z bezpečnostních důvodů provedeno pouze servisním oddělením nebo
autorizovaným servisním technikem.

V zemích, kde jsou oblasti, které mohou být napadeny šváby nebo jinými škůdci, věnujte zvláštní
pozornost udržování spotřebiče a jeho okolí v čistém stavu. Škody, které mohou být způsobeny
šváby nebo jinými škůdci, nebudou pokryty zárukou.

Česky 11

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 11 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostní informace

Bezpečnostní informace

V případě poruchy nebo pro účely čištění je spotřebič zcela izolován od dodávky elektřiny, když:

• je vypnutý na síťové zásuvce a zástrčka je vytažena, nebo

• je vypnutý od sítě nebo

• je odpojena síťová pojistka nebo

• je vyjmutá pojistka (v zemích, kde to platí).
Na spotřebiči neprovádějte žádné změny, pokud to není povoleno výrobcem.
Nikdy neotvírejte kryt / pouzdro spotřebiče. Přizpůsobování elektrických přípojek nebo součástí a

mechanické části je vysoce nebezpečné a může způsobit provozní poruchy nebo úraz
elektrickým proudem.

Zatímco je spotřebič v záruce, opravy by měl provádět pouze servisní technik pověřený
výrobcem. V opačném případě bude záruka zrušena.

Při instalaci produktu se ujistěte, že nahoře, vlevo, vpravo a vzadu je prostor pro zajištění řádného
větrání. Pokud mezi výrobkem a dřezem není dostatečný prostor, může dojít k poškození dřezu
nebo k růstu plísní.

Ujistěte se, že nastavení tvrdosti vaší myčky nádobí je správné podle vaší oblasti (viz část
„Zásobník na sůl“ na straně 48).

12 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 12 2019-10-23 12:19:22

Instalace

Instalace

Co obsahuje

Ujistěte se, že balení produktu obsahuje všechny součásti. Pokud máte dotaz ohledně myčky
nádobí nebo jeho součástí, obraťte se na místní zákaznické centrum Samsung nebo na svého
prodejce. Skutečný vzhled myčky se může lišit v závislosti na modelu a zemi prodeje.

POZOR

Po vybalení myčky uchovávejte obalové materiály mimo dosah dětí, aby byla zajištěna jejich
bezpečnost.

DW6*R707* pouze modely

Horní boční obložení

(1)

FBI (Plně vestavěné, DW6*R70**BB) modely

Horní držák (2) Ø4 X 14 šroub (10) Ochranná nálepka

(1)

Plastová čepice (2)

Ø3,5 X 45 šroub (4) Ø3,5 X 16 šroub (2)

Držák dveří (2)

Pomocná noha (3)

Fixátor vlastního

panelu (držáky

dřevěného panelu,

2)

Ø3,5 X 25 šroub (2) Ø3,9 X 13 šroub (4)

Česky 13

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 13 2019-10-23 12:19:22

Instalace

Instalace

SBI (Částečně vestavné, DW6*R70**S*) modely

Horní držák (2) Ø4 X 14 šroub (2) Ochranná nálepka

(1)

Plastová čepice (2)

Ø3,5 X 45 šroub (4) Ø3,5 X 16 šroub (2) Pomocná noha (3) Suchý zip (2)

Distanční dřevo (6) Ø3,9 X 13 šroub (4)

BU (Vestavné pod, DW6*R70**U*) modely

Horní držáky (2) Ø4 X 14 šrouby (2) Pomocné nohy (3) Ø3,5 X 16 šrouby

(2)

Držáky desky

(2)

Ochranná deska Plastová čepice (2) Šroub kovové ochranné desky (4)

Matice desky (4) Ochranná nálepka

(1)

Ø3,9 X 13 šroub (4)

14 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 14 2019-10-23 12:19:24

Instalace

Instalační sada (není součástí balení)

Hadicová svorka

Potřebné nástroje (nejsou součástí)

Bezpečnostní brýle Rukavice Svítilna Klíč (22 mm)

na přední nohu

Torx šroubovák T15

Kleště

Štípačky

Metr

Tužka Šroubovák Plochý

šroubovák

Vodováha Nástavec pro vyřezání díry
(80-100 mm)

Vysouvací nůž

Ćesky 15

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 15 2019-10-23 12:19:24

Instalace

Instalace

Požadavky na instalaci

Aby nedošlo k požáru, úrazu elektrickým
proudem nebo zranění osob, musí veškeré
zapojení a uzemnění provést kvalifikovaný

technik.

Napájení

• Samostatný obvod 220-240 V, 50 Hz,
který je určen pro myčku.

• Použijte elektrickou zásuvku s maximálním
přípustným proudem 16 A (maximální proud
pro tuto myčku nádobí je 11 A).

VAROVÁNÍ

• Nepoužívejte prodlužovací kabel.

• Používejte pouze zástrčku dodávanou s
myčkou.

• Po instalaci zkontrolujte, zda není napájecí
kabel ohnutý nebo poškozený.

Uzemnění

Pro trvalé uzemnění musí být myčka řádně
uzemněna na uzemněný kov nebo na
permanentní kabeláž. Uzemňovací vodič
musí být veden vodičem obvodu, a poté
připojen k uzemňovací svorce nebo k vodiči
na myčce.

VAROVÁNÍ

• Nepřipojujte zemnicí vodič k plastovému
vodovodnímu potrubí, plynovodům nebo
horkovodnímu potrubí. Nesprávné připojení
uzemňovacího vodiče může způsobit úraz
elektrickým proudem.

• Neupravujte síťovou zástrčku myčky.
Pokud zástrčka nesedí do zásuvky,
nechte si nainstalovat správnou zásuvku
kvalifikovaným elektrikářem.

Přívod vody

• Vodovodní potrubí musí podporovat

tlak vody mezi 0,04 a 1 MPa.

• Teplota vody musí být nižší než
60 °C.

• Na vodovodní kohoutek musí být
nainstalován kohout s vnějším závitem 3/4”.

Pro snížení rizika úniku:

• Ujistěte se, že vodovodní kohoutky
jsou snadno přístupné.

• Pokud myčku nádobí nepoužíváte,
vypněte přívod vody.

• Pravidelně kontrolujte, zda nedochází k
únikům vody na hadicových armaturách.

• Chcete-li zastavit únik, utěsněte vodovodní
potrubí a spoje pomocí teflonové pásky
nebo těsnicí hmoty.

Aqua Stop

Aqua Stop je elektrický komponent, který je
navržen tak, aby zabránil úniku vody. Aqua
Stop je připojen k vodní hadici a automaticky
přeruší průtok vody v případě poškození

hadice.

POZOR

• S Aqua Stop manipulujte opatrně.

• Neohýbejte ani neotáčejte vodní hadici
připojenou k Aqua Stop. Pokud je Aqua
Stop poškozen, uzavřete vodovodní
kohoutky a okamžitě odpojte síťovou
zástrčku od napájení. Poté kontaktujte
místní zákaznické centrum Samsung nebo
kvalifikovaného technika.

16 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 16 2019-10-23 12:19:24

Instalace

Výpusť

Pokud používáte vypouštěcí systém určený
pro myčku, připojte vypouštěcí hadici k
vypouštěcímu systému, který je mezi 30 cm a
70 cm nad zemí. Připojení vypouštěcí hadice
k vypouštěcímu systému více než 80 cm nad
zemí může způsobit, že odtok vody bude téct
zpátky.

Podlaha

Z bezpečnostních důvodů musí být myčka
umístěna na pevně konstruované podlaze.
Dřevěné podlahy mohou být vyztuženy, aby
se minimalizovaly vibrace. Vyhněte se
instalaci na koberci nebo měkké dlaždici.
Koberec a měkké dlaždice můžou způsobit
vibrace a můžou způsobit pohyb vaši myčky
při provozu.

VAROVÁNÍ

Neinstalujte myčku na nestabilní konstrukci.

Teplota okolí

Neinstalujte myčku na místo vystavené
mrazu. Myčka vždy zadržuje vodu ve vodním
ventilu, čerpadle a hadici. Pokud voda
zamrzne v myčce nebo hadicích, může to
poškodit myčku a její součásti.

Zkušební provoz

Po instalaci myčky spusťte Rychlý cyklus a
ujistěte se, že je myčka správně
nainstalována.

Česky 17

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 17 2019-10-23 12:19:24

Instalace

Instalace

Instalace krok za krokem

Postup instalace se může lišit v závislosti na modelu.

KROK 1 Vyberte místo

Vyberte umístění, které splňuje následující
podmínky.

• Místo musí mít pevnou podlahu, která

• Umístění musí být v blízkosti umyvadla se
snadným přístupem k přívodu vody,
kanalizačnímu systému a elektrické
zásuvce.

• Místo musí umožnit snadné vložení nádobí
do myčky.

• Místo musí mít dostatečný prostor pro
snadné otevření dvířek myčky

a poskytnout dostatek prostoru mezi

myčkou a boky skříně.

• Zadní stěna musí být bez překážek.

Instalace na novém místě

Pokud instalujete myčku na nové místo,
postupujte před instalací myčky podle
těchto pokynů.

1. Pomocí vykružovací pily vyřízněte otvor do
boku skříně, která drží dřez (A).

2. Pokud je dno uvnitř dřezové skříně nad
kuchyňskou podlahou a je vyšší než
připojení na myčku, vytvořte otvor ve dně
uvnitř skříně a

na straně skříně (B).

POZNÁMKA

• Pokud vyměňujete starou myčku za novou, zkontrolujte existující připojení, zda je kompatibilní
s novou myčkou, a podle potřeby je vyměňte.

• Podle umístění elektrické zásuvky bude pravděpodobně třeba vyříznout otvor na příslušné
straně skříně.

18 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 18 2019-10-23 12:19:25

Instalace

Rozměry skříně

POZNÁMKA

Zkontrolujte, zda je vzdálenost mezi podlahou a dnem pracovní desky větší než 850 mm.
Pokud ano, vložte pomocnou patku obsaženou v instalační sadě. Podrobnosti najdete v další části.
Pokud je vzdálenost menší než 850 mm, přejděte na KROK 3.

Česky 19

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 19 2019-10-23 12:19:25

Instalace

Instalace

KROK 2 Vložení pomocné nohy (kromě volně stojícího modelu)

Pokud je vzdálenost mezi podlahou a dnem pracovní desky větší než 850 mm, vložte před
začátkem instalace spodní nohu do otvoru ve spodní části myčky.

850 ~

1. Položte myčku na zadní stranu.
POZOR

Nepokládejte myčku na bok. Voda může vytéct.

2. Vyhledejte pomocnou patku v instalační

sadě, a poté ji vložte do otvoru ve spodní
části myčky, jak je znázorněno na
obrázku.

KROK 3 Zkontrolujte vodovodní potrubí

• Tlak přívodního potrubí vody musí být mezi 0,04 a 1,0 MPa.

• Ujistěte se, že teplota vody nepřesahuje 60°C. Horká voda nad 60°C může způsobit poruchu
myčky.

• Před připojením přívodního potrubí k přívodu vody u myčky se ujistěte, že je ventil přívodu vody
vypnutý.

20 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 20 2019-10-23 12:19:25

Instalace

KROK 4 Uspořádejte hadice

1. Vyčistěte spodní část pracovní desky.

2. Připevněte ochranný pásek podle obrázku.

3. Protáhněte napájecí zástrčku, hadici na

vodu a vypouštěcí hadici skrz otvor pro
dřez.

POZOR

• Dbejte na to, abyste nezkroutili nebo

nestoupali na zástrčku nebo hadice.

• Neodstraňujte hnědý papír ze zadní části
myčky. Papír se používá k udržení čisté
zadní strany proti zdi.

Česky 21

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 21 2019-10-23 12:19:25

Instalace

~8

B

Instalace

KROK 5 Nainstalujte si vlastní panel (pro plně vestavné a částečně vestavné modely)

FBI (Plně vestavné, DW6*R70**BB) modely

1. Umístěte instalační šablonu na

Ø2

zadní panel vlastního panelu a dočasně jej

přilepte pomocí průhledné pásky. Dbejte
na to, aby zadní strana vlastního panelu
byla připevněna ke dvířkům myčky.

POZOR

• Horní konec uživatelského panelu musí
být zarovnán s horním koncem instalační
šablony.

• Použijte vlastní panel o hmotnosti 3 ~ 7 kg.

.

2. Na instalační šabloně označte
14 bodů.

3. Odstraňte instalační šablonu, a poté
utáhněte vlastní fixátory panelu (A)
dvěma šrouby (B, Ø3,5 x 25), jak je znázorněno
na obrázku.

22 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 22 2019-10-23 12:19:25

Instalace

4. Utáhněte držák dvířek (C) pomocí
8 šroubů (D, Ø4 X 14), jak je znázorněno
na obrázku.

D

C

5. Chcete-li upevnit vlastní panel, vložte dveřní
konzoly (C) na vlastní panel do otvorů (E)

na dvířkách myčky.

6. Podržte vlastní panel, připevněte jej ke
dvířkům a vložte vlastní fixátory panelu
(A) do otvorů (F), jak je znázorněno na
obrázku.

7. Upevněte vlastní panel stisknutím dolů.

POZOR

Nenechávejte vlastní panel vyčnívat více
než 30 mm od horní části myčky.

30°

8. Upravte pnutí pružiny na dvířkách
při otevření na přibližně 30 stupňů. Dvířka
by měla držet svou polohu a neměla by se
více otevřít.

POZOR

• Nenastavujte pnutí pružiny, pokud jsou
dvířka zcela otevřená.

• Pokud vlastní panel váží více než
7 kg, mohou se dvířka otvírat.

• Panely o hmotnosti vyšší než 7 kg se
nedoporučují.

Česky 23

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 23 2019-10-23 12:19:26

Instalace

Instalace

9. Otevřete dvířka myčky a odstraňte 4
šrouby.

POZOR

Při otevírání dvířek buďte opatrní. Dvířka se
mohou neočekávaně otevřít nebo zavřít,
pokud není úroveň pružiny správně

nastavena,

což vede k fyzickému zranění.

10. Připevněte vlastní panel ke dveřím pomocí

4 šroubů (3,5 x 45)

24 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 24 2019-10-23 12:19:26

Instalace

SBI (Částečně vestavné, DW6*R70**S*) modely

1. Myčku zcela vsuňte pod pracovní desku.

2. Zarovnejte horní část instalační šablony se

spodní částí madla dvířek myčky.

3. Na horní straně instalační šablony označte
místo horního okraje skříně.

4. Umístěte instalační šablonu na zadní stranu
vlastního panelu. A zarovnejte značky na
instalační šabloně s horním okrajem
vlastního panelu.

5. Pomocí průhledné pásky dočasně přilepte
instalační šablonu na vlastní panel.

6. Na vlastním panelu označte umístění 4
otvorů pro šrouby podle instalační šablony.

7. Odstraňte instalační šablonu.

POZNÁMKA

Zadní strana vlastního panelu bude
připevněna ke dvířkům myčky.

Ujistěte se, že výška vlastního panelu
musí být max. 595 mm.

POZOR

Použijte vlastní panel o hmotnosti 3 ~ 6 kg.

Česky 25

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 25 2019-10-23 12:19:26

Instalace

Instalace

8. Vytáhněte myčku zespodu desky do
poloviny.

9. Připojte jednoduché nebo vícenásobné
dřevěné rozpěrky, jejichž celková výška
zaplní mezeru mezi skříní dřezu a
ovládacím panelem.

• Mezera je stejná jako u měření v
kroku 5 výše.

• Polohování a počet rozpěrek
naleznete na obrázku vlevo.

POZOR

Nedovolte, aby celková výška rozpěrek
dřeva překročila změřený výškový rozdíl. V
opačném případě se nemusí vlastní panel

hodit.

26 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 26 2019-10-23 12:19:27

Instalace

10. Připevněte 2 kusy suchého zipu na vnější

a zadní část vlastního panelu, jak je
znázorněno na obrázku.

11. Chcete-li připevnit vlastní panel, spojte obě
strany suchého zipu.

12. Otevřete dvířka myčky a odstraňte 4
šrouby.

POZOR

Při otevírání dvířek buďte opatrní. Dvířka se
mohou neočekávaně otevřít nebo zavřít,
pokud není pnutí pružiny správně

nastaveno,

což vede k fyzickému zranění.

Česky 27

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 27 2019-10-23 12:19:27

Instalace

Instalace

13. Připevněte vlastní panel ke dvířkům
pomocí 4 šroubů (Ø4 x 43)

30°

14. Upravte pnutí pružiny dvířek
při otevření na přibližně 30 stupňů. Dvířka
by měla držet svou polohu a neměla by se
více otvírat.

POZOR

• Nenastavujte pnutí pružiny, pokud jsou

dvířka zcela otevřená.

• Pokud vlastní panel váží více než

6 kg, dvířka se mohou otvírat.

• Vlastní panely o hmotnosti vyšší než 6 kg

se nedoporučují.

28 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 28 2019-10-23 12:19:27

Instalace

KROK 6 Instalace obložení (Pro DW6*R707* modely)

Obložením můžete snížit hladinu hluku u
modelů DW6* R707*.

1. Chcete-li nainstalovat horní boční

obložení, odstraňte ochranný vinyl z
oboustranné lepicí pásky na zadní straně
obložení.

Česky 29

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 29 2019-10-23 12:19:27

Instalace

0-30 mm 0-60 mm

Instalace

2. Závěsné obložení vložte na zadní stranu

horního držáku vany.

3. Připevněte dodané šrouby ke čtyřem

otvorům.

KROK 7 Vyrovnejte myčku

Můžete nastavit výšku myčky a vyrovnat ji. V
těchto krocích vložíte myčku do roviny:

1. Pomocí vodováhy zkontrolujte, zda je

myčka ve vodorovné poloze.

2. Pro nastavení výšky přední strany

použijte plochý šroubovák.

• Pro snížení výšky otočte nohou proti

směru hodinových ručiček.

• Pro zvýšení výšky otočte nohou ve

směru hodinových ručiček.

Normální

Vysoká kuchyň (Vložte

pomocnou nohu)

30 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 30 2019-10-23 12:19:28

Instalace

3. Chcete-li upravit zadní výšku, vložte

křížový šroubovák (+) do středu spodní
části myčky.

• Pro snížení výšky otočte nohou

ve směru hodinových ručiček.

• Pro zvýšení výšky otočte nohou proti směru

hodinových ručiček.

• Umístěte vodováhu na dvířka a kolejničku

uvnitř vany podle obrázku, abyste
zkontrolovali, zda je myčka ve vodorovné

poloze.

4. Mezi horním okrajem myčky nádobí a

spodkem pracovní desky ponechte
alespoň 5 mm mezeru.

5. Po dokončení vyrovnání zkontrolujte, zda
se dvířka otevřou a zavřou správně.

Česky 31

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 31 2019-10-23 12:19:28

Instalace

~8

Instalace

KROK 8 Zajistěte myčku

Pomocí konzol můžete myčku připojit k pracovní desce. Alternativně můžete vyvrtat postranní
otvory, abyste myčku zajistili ke stranám skříně.

Na pracovní desku pomocí konzol

1. Vložte dodané držáky do horních předních
otvorů myčky podle obrázku.

2. Vložte myčku zcela na místo pod
pracovní desku.

3. Utáhněte 2 šrouby (Ø4 X 14), abyste
připevnili držáky.

POZNÁMKA

Po upevnění myčky k pracovní desce
zůstanou některé šrouby. Tyto šrouby
můžete jednoduše zlikvidovat, nebo je použít
pro upevnění boků myčky ke skříňce.

4. Připojte hadici na vodu, ale neotevírejte
vodovodní kohout, dokud není instalace
dokončena.

32 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 32 2019-10-23 12:19:29

Instalace

Ke stranám

POZOR

Pokud nejsou plastové kryty smontovány, voda
může vytéct a způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.

1. Odstraňte plastové krytky.

2. Utáhněte 2 šrouby (Ø3,5 X 16)

na 2 místech (vyznačeno na obrázku)

3. Vložte dodané plastové krytky na
2 místa, která jsou upevněna šrouby

4. Připojte hadici na vodu, ale neotevírejte

vodovodní kohout, dokud není instalace
dokončena.

Česky 33

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 33 2019-10-23 12:19:29

Instalace

Max. 80 cm Min. 30 cm

Instalace

KROK 9 Připojte vypouštěcí hadici

1. Připojte vypouštěcí hadici k

vypouštěcímu výstupu.

POZOR

• Nainstalujte správně vypouštěcí systém tak,

aby se vypouštěcí hadice neodpojila z
vypouštěcího výtoku při vypouštění.

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice,
přívodní hadice a napájecí kabel nejsou
zalomené nebo přehnuté.

KROK 10 Závěrečná kontrola

1. Odstraňte z myčky veškerou pěnu, papírové obaly a nepotřebné součásti.

2. Zapněte jistič.

3. Otevřete ventil přívodu vody pro přívod vody do myčky.

4. Připojte myčku k elektrické síti a zapněte ji. Poté vyberte a spusťte Rychlý cyklus.

5. Zkontrolujte, zda se myčka nádobí zapne normálně, a zda během provozu z myčky neuniká

voda. Zkontrolujte, zda na obou koncích vodovodního potrubí a konektoru vypouštěcí hadice
neuniká voda.

34 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 34 2019-10-23 12:19:29

Instalace

Soklová lišta

Lištu můžete připevnit podle modelu nebo podmínek instalace.

Soklová lišta

1. Položte lištu na spodní část myčky.

2. Otevřete dvířka myčky a nakreslete

základní čáru na lištu, kam zasahuje do
rozměru dvířek.

3. Postupujte podle základní linie a odřežte
lištu pomocí pily.

4. Položte uřezanou lištu na spodní část
myčky. Ujistěte se, že deska nezasahuje do
dvířek

myčky.

Česky 35

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 35 2019-10-23 12:19:29

Instalace

Instalace

Předem nařezaná lišta (DW6*R70**U* řady)

1. Vložte dodané držáky na dno myčky.
Otočte je na místo.

• Správné pořadí připojení a umístění držáků
naleznete na obrázku vlevo.

2. Vložte předem oříznutou lištu nejprve do
držáků, a poté utáhněte šrouby, kterými
desku upevníte. Podívejte se na obrázek
vlevo a ujistěte se, že jsou držáky
umístěny na správném místě.

POZOR

Ujistěte se, že soklová lišta nezasahuje
do otevírání a zavírání dvířek myčky.

3. Zasuňte lištu s držáky do spodní
části myčky, jak je znázorněno.

36 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 36 2019-10-23 12:19:29

Instalace

Ochranná deska (DW6*R70**U* řady)

Chcete-li nainstalovat ochrannou desku, postupujte takto.

1. Vložte dodané držáky na dno myčky.
Otočte je na místo.

• Správné pořadí připojení a umístění držáků
naleznete na obrázku vlevo.

2. Vložte nejprve desku do konzol, a poté
dotáhněte čtyřmi šrouby a maticemi pro
upevnění destičky.

POZNÁMKA

Pokud je myčka zdvižena vyrovnávacími
nožkami, posuňte ochrannou desku dolů tak,
aby ochranná deska zapadla na dno.

3. Zasuňte desku s držáky do spodní části
myčky, jak je znázorněno.

POZOR

Ujistěte se, že ochranná deska nezasahuje do
otevírání a zavírání dvířek myčky.

Česky 37

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 37 2019-10-23 12:19:30

Než začnete

Než začnete

Pečlivě dodržujte tyto pokyny, abyste zajistili správnou instalaci myčky a předešli nehodám při
mytí nádobí.

Stručný přehled myčky nádobí

DW6*R707*/DW6*R705* modely

01 Koš na příbory 02 Horní koš 03 Zásobník na sůl
04 Spodní koš 05 Dávkovač 06 Držák skleniček

(DW6*R707* model)

07 Dvířka myčky 08 Základna 09 Přívodní hadice
10 Výpustní hadice

38 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 38 2019-10-23 12:19:30

Než začnete

DW6*R704* modely

01 Koš na nože

02 Horní koš

03 Zásobník na sůl

04 Spodní koš

05 Dávkovač

06 Koš na příbory

07 Dvířka

08 Základna

09 Přívodní hadice

10 Výpustní hadice

Česky 39

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 39 2019-10-23 12:19:30

Než začnete

Než začnete

POZOR

• Nemyjte předměty pokryté popelem, pískem, voskem, mazacím tukem nebo barvou.
Tyto materiály poškodí myčku nádobí. Popel se nerozpouští a šíří se uvnitř myčky.

• Odstraňte zbytky jídla, jako jsou kosti, ovocná semena atd. a odpad, jako jsou párátka,
papírové ubrousky atd. z vašich pokrmů. Zbytky jídla a odpad mohou vydávat hluk, způsobit
poruchu myčky nádobí a poškodit nádobí a myčku nádobí.

Nevhodné předměty do myčky nádobí

VAROVÁNÍ

Umývejte pouze předměty, jako je sklo, porcelán a příbory, které výrobce prohlašuje za vhodné
do myčky. Neumývejte hliník (např. tukové filtry). Myčka nádobí může poškodit hliník nebo v
extrémních případech způsobit vážnou chemickou reakci.

V myčce nemyjte následující předměty.

• Měděné, mosazné, cínové, slonovinové a hliníkové předměty nebo předměty s lepidlem

• Plasty, které nejsou odolné vůči teplu

• Řemeslné předměty, starožitnosti, cenné vázy a dekorativní sklo

• Keramické nebo glazované keramické předměty

• Dřevěné příbory a nádobí nebo předměty s dřevěnými díly

• Jemné sklo nebo sklo obsahující olovnatý křišťál. Po častém mytí může na skleněném
nádobí dojít k zakalení.

POZNÁMKA

Stříbrné nádobí, které přišlo do styku s potravinami obsahujícími síru, může změnit barvu.
Mezi potraviny s obsahem síry patří vaječné žloutky, cibule, majonéza, hořčice, ryby, rybí solanka
a marinády.

40 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 40 2019-10-23 12:19:30

Než začnete

Základní použití košů

Nastavení výšky

Výšku horního koše můžete upravit tak, aby se ve spodním koši mohlo ukládat nádobí větší
velikosti. V závislosti na výšce horního koše může spodní koš pojmout talíře až do průměru 30 cm

a horní koš talíře až do průměru 18 cm (se stojanem na příbory) nebo do průměru 25 cm (bez
příborového stojanu).

POZOR

• Před vložením nádobí do koše upravte výšku horního koše. Nastavování koše až po vložení
nádobí může nádobí poškodit.

• Při nastavování nezapomeňte držet obě držadla, jinak se dvířka myčky nemusí zavřít
správně.

• Chcete-li zvednout horní koš, vytáhněte ho

nahoru. Nastavitelná rukojeť zaklapne a
horní koš se zvedne.

• Chcete-li sklopit horní koš, přidržte obě

nastavitelné rukojeti umístěné na levé a
pravé straně horního koše, a poté
rovnoměrně zatlačte dolů.

Odstranění horního koše

POZOR

• Myčku nepoužívejte bez horního koše. V opačném případě dojde k hluku a myčka nádobí
nefunguje správně.

• Protože je horní koš odnímatelný, vložte ho řádně, aby se zajistilo, že myčka funguje
normálně.

Vytáhněte horní koš dopředu, dokud nebude zcela vysunut, a poté ho mírně zvedněte a vyjměte.
Viz následující obrázky.

Česky 41

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 41 2019-10-23 12:19:31

Než začnete

Než začnete

Vkládání nádobí

Spodní koš

Do spodního koše doporučujeme umístit velké předměty, které se obtížně myjí (například
hrnce, pánve, poklice, servírovací nádobí a misky).

Je výhodné umístit servírovací misky a poklice na bok koše, aby se zabránilo blokování otáčení
horního ostřikovacího ramene. Hrnce, misky atd. musí být vždy umístěny dnem dolů.

Hluboké hrnce by měly být položeny šikmo, aby voda mohla z povrchu odtékat.
Spodní koš je vybaven skládacími hroty, na které se snadno vkládají větší hrnce a pánve.

DW6*R707*/DW6*R705* modely

DW6*R704* modely

POZNÁMKA

Dlouhé předměty, servírovací příbory, salátové servírovací náčiní a velké nože by měly být
umístěny v koši tak, aby nebránily rotaci ostřikovacích ramen.

42 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 42 2019-10-23 12:19:31

Než začnete

Použití sklopných hrotů
Pro lepší stohování hrnců a pánví mohou být hroty sklopeny dolů, jak je znázorněno na obrázku.

DW6*R707*
DW6*R705*

DW6*R707*
DW6*R705*
DW6*R704*

Horní police

Horní police je navržena tak, aby pojala jemnější a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky a talířky
na kávu a čaj, stejně jako talíře, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš špinavé). Talíře a
nádobí umístěte tak, aby nedošlo k jejich pohybu při stříkání vody.
Vždy umístěte sklenice, šálky a misky vzhůru nohama.

DW6*R707*/DW6*R705* modely

DW6*R704* modely

Česky 43

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 43 2019-10-23 12:19:32

Než začnete

Než začnete

Stojan na příbory (DW6*R707*/DW6*R705* modely)

Koš na příbory je nejlepší pro příbory a
kuchyňské nebo servírovací nádobí. K mytí
příborů nebo nádobí použijte koš na příbory.

POZNÁMKA

Koš na příbory lze vyjmout, pokud
potřebujete více místa v horním koši pro mytí
větších předmětů.

Použití držáku skleniček (pro DW6*R707* modely)

Držák skleniček je zvláště vhodný pro
sklenice na víno. Zavěste sklenice na víno
na kolíky držáku. Pokud držák nepoužíváte,
sklopte jej zpět.

44 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 44 2019-10-23 12:19:33

Než začnete

Zásobník na mycí prostředek

Všechny cykly myčky vyžadují mycí prostředek v zásobníku na mycí prostředek. Aby byl zajištěn
nejlepší výkon, aplikujte mycí prostředek podle doporučení pro vybraný cyklus.

VAROVÁNÍ

• Nevkládejte do úst mycí prostředek. Vyvarujte se vdechování výparů mycího prostředku.
Mycí prostředek do myčky nádobí obsahuje dráždivé a žíravé chemikálie, které mohou
vyvolat dýchací potíže. Pokud jste spolykali mycí prostředek na nádobí nebo vdechli výpary,
okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

• Mycí prostředek na nádobí udržujte mimo dosah dětí.

POZOR

Používejte pouze mycí prostředek do myčky nádobí. Jiný druh mycího prostředku vytváří příliš
mnoho pěny, což může snížit výkon myčky nebo způsobit její nesprávnou funkci.

Plnění zásobníku mycím prostředkem

1. Otevřete zásobník mycího prostředku

zatlačením na západku uvolňovače
mycího prostředku směrem doprava.

POZNÁMKA

Kryt zásobníku je vždy otevřen na konci

mycího cyklu.

2. Do zásobníku pro mycí prostředek

přidejte doporučené množství mycího
prostředku.

Česky 45

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 45 2019-10-23 12:19:33

Než začnete

Než začnete

3. Zavřete víko jeho posunutím nahoru.

4. Pokud jsou předměty silně zašpiněné, nalijte

malé množství mycího prostředku na dvířka
pro lepší výsledky mytí.

POZNÁMKA

Další mycí prostředek se aktivuje během
procesu předmytí.

Kryt se automaticky otevře a dávkuje mycí prostředek během mytí.

46 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 46 2019-10-23 12:19:33

Než začnete

Zásobník na leštící prostředek

Leštící prostředek zlepšuje sušicí výkon myčky. Když se na ovládacím panelu rozsvítí
indikátor pro doplnění leštidla, doplňte leštidlo. Používejte pouze tekutý leštící prostředek.
Používání práškového leštícího prostředku ucpává otvor zásobníku a způsobuje závadu
myčky.

POZOR

• Nepřidávejte do zásobníku na leštící prostředek běžný mycí prostředek.

• Nepřeplňujte zásobník. Nadměrné množství leštícího prostředku může během cyklu přetéct.

Naplnění zásobníku na leštící prostředek

1. Otevřete víčko zásobníku na mycí prostředek.

2. Naplňte zásobník na leštidlo leštidlem.

POZNÁMKA

Při plnění zásobníku na leštící prostředek
používejte zobrazovací port.

POZOR

Nenaplňujte zásobník nad indikátor plného
naplnění. Nadměrné množství leštícího
prostředku může během mycího cyklu protékat.

3. Uzavřete víčko zásobníku na mycí prostředek.

Česky 47

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 47 2019-10-23 12:19:34

Než začnete

Než začnete

Zásobník na sůl

POZOR

• Používejte pouze sůl určenou pro myčky nádobí. Nepoužívejte žádný jiný typ soli nebo

rozpouštědla. To může poškodit zásobník na sůl a systém změkčování vody.

• Abyste předešli korozi způsobené nadměrným množstvím soli nebo slané vody, vždy
naplňte zásobník soli těsně před zahájením mycího cyklu.

Naplnění zásobníku na sůl

1. Otevřete dvířka

2. Pro otevření uzávěru otáčejte uzávěr proti

směru hodinových ručiček.

3. Naplňte zásobník na sůl vodou (vyžaduje
se pouze při prvním použití myčky).

4. Aplikujte sůl do myčky nádobí.

POZOR

• Maximální kapacita je asi 1 kg.
Nepřekračujte kapacitu.

• Překročení kapacity může ovlivnit výkon
myčky.

5. Pro uzavření uzávěru otáčejte uzávěr ve

směru hodinových ručiček.

POZNÁMKA

• Chcete-li vyčistit sůl nebo slanou vodu z
myčky, spusťte Rychlý cyklus.

• V závislosti na velikosti zrn soli může chvíli
trvat, než se sůl rozpustí a indikátor

zhasne.

48 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 48 2019-10-23 12:19:34

Než začnete

Indikátor soli

Indikátor se rozsvítí, pokud není dostatek soli pro následujících několik cyklů.

Odezva Touchpadu

Chcete-li zabránit tomu, aby dotykové ovládací prvky neztratily citlivost, postupujte
podle těchto pokynů.

• Jedním prstem se dotkněte středu
každého tlačítka.

• Nedotýkejte se více než jednoho tlačítka
najednou, s výjimkou pokynů.

• Povrch ovládacího panelu pravidelně
čistěte měkkým navlhčeným hadříkem.

Česky 49

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 49 2019-10-23 12:19:34

Než začnete

Než začnete

Režim nastavení

Podle svých preferencí můžete změnit zvuk, funkci automatického otevření dvířek, úroveň
leštidla a tvrdost vody.

Vstup do režimu nastavení

1. Zapněte myčku.

2. Stiskněte a podržte tlačítko cyklu AUTO po dobu pěti sekund a do 60 sekund od zapnutí

myčky.

- Když vstoupíte do režimu nastavení, na displeji se zobrazí „0:00“.

Nastavení zvuku

Zvuk můžete zapnout nebo vypnout.

1. Stisknutím tlačítka Pouze dolní koš vyberte nabídku nastavení zvuku.

- Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: “U1”)

2. Stisknutím tlačítka cyklu AUTO změňte nastavení.

- U0: Vypnutí zvuku

- U1: Zapnutí zvuku

3. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Automatické nastavení funkce otevření dveří

Můžete nastavit myčku tak, aby automaticky otevřela dvířka po každém cyklu pro lepší
výsledky sušení.

1. Stisknutím tlačítka Speed Booster vyberte nabídku nastavení funkce automatického otevírání dvířek.

- Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: “A1”)

2. Stisknutím tlačítka cyklu AUTO změňte nastavení.

- A0: Funkce je zakázána

- A1: Funkce je povolená

3. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

50 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 50 2019-10-23 12:19:34

Než začnete

Nastavení úrovně leštění

Můžete změnit množství leštícího prostředku aplikovaného během cyklu.

1. Stisknutím tlačítka Sanitize (Dezinfekce) vyberte nabídku nastavení úrovně leštidla.

- Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: “d4”)

2. Stisknutím tlačítka cyklu AUTO změňte nastavení.

- Můžete si vybrat od d1 - d5 (minimum - maximum).

3. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

Nastavení tvrdosti vody

Úroveň tvrdosti vody můžete změnit podle tvrdosti vody ve vaší místní oblasti. Změna tohoto
nastavení bude mít vliv na spotřebu soli v zásobníku soli do myčky nádobí.

1. Stisknutím tlačítka Delay Start (Odložený start) vyberte nabídku nastavení tvrdosti vody.

- Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: “H4”)

2. Stisknutím tlačítka cyklu AUTO změňte nastavení.

- Můžete si vybrat od H1 - H6 (měkká - tvrdá).

3. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

POZNÁMKA

• Změňte nastavení podle tabulky v části „Úprava spotřeby soli“ na straně 56.

• Výrobní nastavení: H4 (EN50242)

• Myčka regeneruje změkčovač vody jednou za 3–4 cykly v závislosti na nastavení. Vždy však
regeneruje změkčovač vody v prvním cyklu po změně nastavení.

Česky 51

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 51 2019-10-23 12:19:34

Operace

Operace

Ovládací panel

DW6*R707*, DW6*R705* modely

01 02 03 04 05 06 07 08

DW6*R704* modely

01 02 03 04 05 06 07 08

01 POWER (NAPÁJENÍ)

Stisknutím zapnete nebo vypnete myčku.

02 Cyklus

Stisknutím vyberte požadovaný mycí cyklus. Další informace
naleznete v části „Přehled cyklů“ na straně 54.

03 Pouze spodní koš

Stiskněte tlačítko pro mytí předmětů pouze ve spodním koši, čímž
šetříte energii.

04 Speed Booster

Tuto možnost vyberte, chcete-li zkrátit dobu cyklu. Tato funkce
je k dispozici pouze v cyklech AUTO, ECO, Intensive a Delicate.

05 Sanitize (Dezinfekce)

Stisknutím tlačítka zvýšíte teplotu vody až na 69 °C v
posledním procesu oplachování pro dezinfekci při vysoké
teplotě. Tato možnost není k dispozici u funkcí Delicate a Pre

Wash.

06 Ovládání zámku

Ovládání zámku umožňuje uzamknout tlačítka na ovládacím
panelu kromě tlačítka POWER. Další informace naleznete v
části „Control Lock“ (Ovládání zámku) na stránce 58.

07 Delay Start (Odložený

Začátek mytí můžete odložit až o 24 hodin. Další informace
naleznete v části „Delay Start“ (Odložení startu) na straně 58.

08 START

(Zrušení a Vypouštění)

Stiskněte START pro zahájení provozu. Ujistěte se, že jsou
dvířka zavřená. Zrušení a Vypouštění: Chcete-li zrušit aktuálně
probíhající cyklus a vyprázdnit myčku, stiskněte a podržte tlačítko

START po dobu 3 sekund.

52 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 52 2019-10-23 12:19:34

Operace

Indikátory

Žádný indikátor soli

Rozsvítí se, když dojde zásoba soli.

Indikátor doplňování leštidla

Rozsvítí se, pokud v myčce dojde leštící prostředek.

Indikátor odloženého startu

Rozsvítí se, je-li aktivován odložený start.

Česky 53

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 53 2019-10-23 12:19:35

Operace

Operace

Přehled cyklů

DW6*R707*, DW6*R705* modely

01 02 03 04 05 06 07 08

DW6*R704* modely

01 02 03 04 05 06 07

01 AUTO (Automatický)

Tento cyklus detekuje úroveň znečištění a automaticky zahajuje
optimální cyklus, který je vhodný pro všechny úrovně
znečištěných položek.

02 ECO

Tento cyklus snižuje spotřebu energie a vody, což je vhodné
pro běžně znečištěné předměty.

03 Extra Silence (Extra

tichý)

Tento cyklus vyberte pro hladší a tišší praní. Tento cyklus se
myje o něco pomaleji, ale vytváří hlučnost o 2 decibely menší
než program ECO.

04 Intensive (Intenzivní)

Vyberte tento cyklus pro silně znečištěné předměty.

05 Delicate (Jemný)

Vyberte tento cyklus pro lehce zašpiněné, křehké předměty,
jako je sklo. Možnost dezinfekce není v tomto cyklu k dispozici.

06 Express

Normálně znečištěné denně používané položky s krátkou dobou

cyklu.

07 Pre Wash (Předmytí)

Před spuštěním jiného programu opláchněte studenou vodou
pro odstranění nečistot.

08 Samočistící

(DW6*R707*/
DW6*R705* modely)

Tento cyklus vyberte, chcete-li vyčistit vnitřek myčky. Ujistěte se,

že je myčka prázdná.

54 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 54 2019-10-23 12:19:35

Operace

Jednoduché kroky pro spuštění

1. Otevřete dvířka a vložte nádobí do myčky. Nezapomeňte odstranit z nádobí zbytky jídla a
odpad.

2. Aplikujte mycí prostředek do dávkovače mycího prostředku. Pro dosažení lepších výsledků přidejte leštidlo.

3. Stiskněte tlačítko POWER a vyberte cyklus s nezbytnými možnostmi (Pouze spodní koš,

Speed Booster, Sanitize a Delay Start). Některé možnosti nemusí být k dispozici, záleží na

cyklu.

POZNÁMKA

Pokud vyberete pouze Dolní koš, ujistěte se, že nádobí je vloženo pouze do spodního koše.

4. Stiskněte START a zavřete dvířka. Myčka spustí cyklus po několika sekundách od vypuštění.

POZNÁMKA

• Chcete-li změnit cyklus po jeho spuštění, zrušte cyklus stisknutím a přidržením tlačítka

START po dobu 3 sekund. Poté vyberte nový cyklus.

• Výchozí cyklus je ECO.

• Chcete-li aby myčka pokračovala v činnosti po předchozím otevření dvířek a zastavení
myčky během provozu, jednoduše dvířka zavřete.

Česky 55

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 55 2019-10-23 12:19:35

Operace

Operace

Zásobník na sůl

Změkčovač vody je určen k odstraňování minerálů a solí z vody, což má nepříznivý nebo škodlivý
vliv na provoz spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto minerálů a solí, tím tvrdší je vaše voda.
Změkčovač by měl být upraven podle tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Místní vodohospodářský úřad vám může poradit ohledně tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Úprava spotřeby soli

Myčka je navržena tak, aby umožňovala úpravu množství spotřebované soli podle tvrdosti použité
vody. To má za cíl optimalizovat a přizpůsobit úroveň spotřeby soli tak, aby mohla být stanovena
spotřeba soli, postupujte takto:

1. Zapněte myčku.

2. Stiskněte a podržte tlačítko cyklu AUTO po dobu 5 sekund a do 60 sekund od zapnutí myčky.

- Když vstoupíte do režimu nastavení, na displeji se zobrazí „0:00“.

3. Stisknutím tlačítka Delay Start (Odložený start) vyberte nabídku nastavení tvrdosti vody.

- Na displeji se zobrazí aktuální nastavení. (Výchozí nastavení: “H4”)

4. Stisknutím tlačítka cyklu AUTO změňte nastavení.

- Můžete si vybrat od H1 - H6 (měkká - tvrdá).

5. Počkejte 5 sekund, než se nastavení uloží.

POZNÁMKA

• Doporučujeme provést úpravy v souladu s následující tabulkou (nebo manuálem).

• Výrobní nastavení: H4 (EN50242)

56 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 56 2019-10-23 12:19:35

Operace

Tvrdost vody

Nastavení

tvrdosti

vody

Spotřeba soli

(gram / cyklus)

Autonomie

(cykly/1 kg)

°dH

°fH

°Clark

mmol/l

0-5

0-9

0-6

0-0,94

H1 0 /

6-11

10-20

7-14

1,0-2,0

H2

20

60

12-17

21-30

15-21

2,1-3,0

H3

30

50

18-22

31-40

22-28

3,1-4,0

H4

40

40

23-34

41-60

29-42

4,1-6,0

H5

50

30

35-55

61-98

43-69

6,1-9,8

H6

60

20

POZNÁMKA

• 1 dH (německý stupeň) = 0,178 mmol/l

• 1 dH (anglický stupeň) = 0,143 mmol/l

• 1 dH (francouzský stupeň) = 0,1 mmol/l

Informace o tvrdosti vaší vody vám poskytne místní vodárenská společnost.
ZMĚKČOVAČ VODY

Tvrdost vody se liší od místa k místu. Pokud se v myčce nádobí používá tvrdá voda, mohou
se na nádobí a náčiní vytvářet nánosy. Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který
používá sůl specificky navrženou k odstranění vápna a minerálů z vody.

Česky 57

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 57 2019-10-23 12:19:35

Operace

Delay start (Odložený start)

Začátek mytí můžete odložit až o 24 hodin v krocích po 1 hodině. Chcete-li prodloužit dobu
zpoždění, stiskněte Odložený start. Zobrazená hodina označuje čas, kdy bude cyklus spuštěn.

1. Otevřete dvířka a vložte nádobí do myčky.

2. Stiskněte odložený start pro změnu v krocích po 1 hodině.

- Pokud tlačítko stisknete a přidržíte, čas se prodlouží, dokud tlačítko neuvolníte.

3. Stiskněte START a zavřete dvířka.

POZNÁMKA

Chcete-li změnit dobu zpoždění startu po spuštění myčky, stiskněte POWER a myčku
restartujte.

Control lock (Ovládání zámku)

Chcete-li zabránit dětem v hraní s myčkou, ovládací zámek zamkne všechny tlačítka
ovládání s výjimkou POWER.

• Pro aktivaci funkce Control Lock stiskněte a podržte Control Lock po dobu 3 sekund. S

aktivováním funkce Control Lock nemůžete vybrat cyklus nebo možnost zahájit jakoukoli

operaci.

• Pro aktivaci funkce Control Lock stiskněte a podržte Control Lock po dobu 3 sekund.

• Funkce Control Lock zůstává aktivní i po restartování myčky. Chcete-li zrušit funkci Control
Lock, musíte ji nejprve deaktivovat.

58 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 58 2019-10-23 12:19:35

Údržba

Údržba

Čištění

Udržujte myčku v čistotě, abyste zlepšili výkon, omezili zbytečné opravy a prodloužili
životnost.

Exteriér

Rozlité prostředky na povrchu myčky okamžitě očistěte. Jemně otřete rozlité prostředky
měkkým hadříkem na ovládacím panelu.

POZOR

• Nepoužívejte benzen, vosk, ředidlo, chlorové bělidlo, alkohol ani jiné chemické látky.
Tyto materiály mohou zabarvit povrch myčky a způsobit skvrny.

• Myčka má uvnitř elektrické součásti. Nestříkejte vodu přímo na myčku. Chraňte
elektrické komponenty před vodou.

• U dveřního panelu z nerezové oceli použijte pro čištění čisticí prostředek pro čištění domácích
spotřebičů a měkký hadřík.

Interiér

Pravidelně čistěte vnitřek myčky, abyste odstranili nečistoty nebo zbytky jídla. Otřete vnitřní
prostory myčky nádobí a vnitřní část dvířek vlhkým hadříkem.

POZOR

• Neodstraňujte přední těsnění (dlouhé gumové těsnění obklopující otvor myčky).
Těsnění udržuje vnitřní stranu myčky utěsněnou.

• K odstranění vodního kamene nebo usazenin uvnitř myčky nádobí použijte vlhký hadřík.
Případně naneste trochu mycího prostředku, a potom proveďte prázdný cyklus s nejvyšší
teplotou oplachování.

Česky 59

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 59 2019-10-23 12:19:35

Údržba

Údržba

Trysky

Chcete-li zabránit ucpání trysek, vyjměte a vyčistěte každou trysku. Při odstraňování trysek buďte
opatrní, protože by se mohly rozbít.

Horní tryska

1. Otevřete dvířka, a poté vytáhněte ven
horní koš, abyste odhalili horní trysku.

2. Povolte a odstraňte matici, a poté
vyjměte trysku.

3. Uvolněte a vyčistěte trysku.

4. Znovu vložte trysku, a poté matici dotáhněte

rukou.

5. Otáčejte tryskou pomocí ruky, abyste se
ujistili, že je tryska správně zapojena.

Spodní tryska

1. Otevřete dvířka, a poté vytáhněte ven
spodní koš. Spodní tryska je vidět na
dně.

2. Uvolněte a vyčistěte trysku.

3. Znovu vložte trysku.

4. Otáčejte tryskou pomocí ruky, abyste se

ujistili, že je tryska správně zapojena.

60 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 60 2019-10-23 12:19:36

Údržba

Filtr

Doporučujeme čistit filtr každý měsíc.

1. Otevřete dvířka, a poté nejprve vyjměte
ven spodní koš.

2. Otočením rukojeti filtru proti směru
hodinových ručiček odemkněte hrubý filtr.

3. Vyjměte hrubý filtr, a poté válcový mikro
filtr pod ním.

Česky 61

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 61 2019-10-23 12:19:36

Údržba

Údržba

4. Odstraňte špínu a jiné nečistoty z
mikrofiltru a hrubého filtru.

5. Opláchněte je pod tekoucí vodou a dobře
usušte.

6. Znovu vložte filtr, a poté hrubý filtr.

7. Otočením filtru ve směru hodinových ručiček

ho zajistěte.

POZOR

Ujistěte se, že je hrubý filtr správně uzavřen. Uvolněný kryt může snížit výkon filtrování.

Dlouhodobá péče

Pokud nebudete myčku delší dobu používat, nejprve ji zcela vypusťte, a poté odpojte vodní
hadici. Uzavřete ventil přívodu vody a vypněte jistič. Voda, která zůstane v hadicích nebo vnitřní
části, může poškodit myčku nádobí.

62 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 62 2019-10-23 12:19:36

Řešení problémů

Řešení problémů

Kontrolní body

Pokud narazíte na problém s myčkou nádobí, nejprve zkontrolujte tabulku níže a zkuste
návrhy k řešení problémů.

Příznak

Možná příčina

Akce

Myčka se nespustí.

Dvířka nejsou úplně zavřená.

• Ujistěte se, že jsou

dvířka zavřená.

• Ujistěte se, že je horní koš
správně připojen k trysce.

• Ujistěte se, že je horní koš
správně sestaven a vložen.

Napájecí kabel není
připojen.

• Připojte napájecí kabel.

Voda není přiváděna.

• Ujistěte se, že je ventil přívodu
vody otevřený.

Ovládací panel je uzamčen.

• Deaktivujte ovládání zámku.

Myčka zapáchá.

Voda zůstala z
předchozího cyklu.

• Když je myčka prázdná,
přidejte mycí prostředek, a
poté spusťte Rychlý cyklus.

Toto je k dispozici pouze u

příslušných modelů.

Po skončení cyklu
zůstává v myčce voda.

Vypouštěcí hadice je
přehnutá nebo ucpaná.

• Vyrovnejte a uvolněte

hadici.

Česky 63

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 63 2019-10-23 12:19:36

Řešení problémů

Řešení problémů

Příznak

Možná příčina

Akce

Jídlo zůstává na
nádobí.

Byl vybrán nesprávný

cyklus.

Vyberte cyklus podle úrovně

znečištění nádobí podle
pokynů v této příručce.

Filtry jsou ucpané nebo nejsou
správně upevněné.

• Vyčistěte filtry

• Ujistěte se, že jsou filtry
správně upevněny.

Bylo použito nedostatečné
množství mycího prostředku.

Použijte správné množství

mycího prostředku pro
každou dávku.

Tlak vody je nízký.

• Ujistěte se, že tlak je mezi

0,04-1,0 MPa.

Trysky jsou ucpané.

• Vyčistěte a uvolněte

trysky.

Misky nesprávně naložené

nebo převrácené.

• Nádoby uspořádejte tak,
aby neovlivňovaly pohyb
trysek a / nebo dávkovač
mycího prostředku.

Voda je příliš tvrdá.

• Zkontrolujte indikátor
doplňování soli a doplňujte
sůl do myčky nádobí.

Nádobí není dobře
vysušeno

V dávkovači není žádný leštící
prostředek, nebo nebylo použito
dostatečné množství mycího
prostředku.

• Přidejte leštidlo.

• Zkontrolujte nastavení leštidla.

Je vloženo příliš mnoho nádobí.

• Přetížení může snížit
výkon sušení. Vložte
nádobí podle doporučení.

Sklenice a šálky vylijí vodu na
jiné nádobí během vykládky.

• Nejprve vyložte spodní koš,
a poté horní koš. Tím se
zabrání kapání vody
z horního koše na nádobí ve
spodním koši.

Bylo použito více mycích tablet
bez možnosti výběru Dezinfekce.

• Vyberte možnost Dezinfekce
nebo použijte leštidlo.

64 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 64 2019-10-23 12:19:36

Řešení problémů

Příznak

Možná příčina

Akce

Nádobí je příliš
hlučné.

Myčka vydává zvuk, když je
otevřen kryt dávkovače a pracuje
vypouštěcí čerpadlo.

• To je normální.

Myčka není v rovnováze.

• Ujistěte se, že je myčka ve
vodorovné poloze.

Tryska naráží do nádobí a
vytváří sekavý zvuk.

• Uspořádejte nádobí.

Na nádobí zůstává
žlutý nebo hnědý film.

Špína od kávy a čaje.

• Použijte cyklus s vyšší

teplotou.

Indikátory se
nerozsvítí.

Napájecí kabel není
připojen.

• Připojte napájecí kabel.

Trysky se neotáčejí

hladce.

Trysky jsou zaneseny

částečkami jídla.

• Vyčistěte trysky.

Na nádobí zůstává
bílý povlak.

Voda je příliš tvrdá.

• Ujistěte se, že indikátory
naplnění soli a změkčovače
jsou správné podle tvrdosti
vody ve vaší oblasti.

• Ujistěte se, že je uzávěr soli
správně upevněn.

Na ovládacím panelu
jsou vzduchové
bubliny a škrábance.

Vzduch se dostane do

ochranného filmu a způsobí,
že zůstanou bubliny.

• Odstraňte ochranný film z
ovládacího panelu.

Česky 65

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 65 2019-10-23 12:19:36

Řešení problémů

Informační kódy

Pokud myčka nefunguje, může se na displeji zobrazit informační kód. Zkontrolujte tabulku níže a
zkuste návrhy.

Kód

Akce

LC

Kontrola netěsnosti

• Zavřete ventil přívodu vody. Přejděte k panelu jističů vašeho domova a
vypněte jistič myčky. Poté kontaktujte instalačního technika pro opravu. Pokud
problém přetrvává, kontaktujte místní servisní středisko Samsung.

4C

Kontrola přívodu vody

Zkontrolujte, zda je uzavřen ventil přívodu vody, zda je dodávka vody dočasně

pozastavena nebo zda je přívodní ventil nebo potrubí zamrzlé nebo ucpané
cizími částicemi. Pokud problém přetrvává, kontaktujte místní servisní
středisko Samsung.

AC

Kontrola komunikace PCB

• Abnormální komunikace mezi hlavním PCB a dílčím PCB.

• Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Samsung.

HC

Kontrola vysoké teploty topení

• Funkční kontrola. Když je myčka prázdná, přidejte mycí prostředek, a poté
spusťte cyklus. Pokud problém přetrvává, přejděte k panelu jističů vašeho
domova a vypněte myčku. Poté kontaktujte servisní středisko Samsung.

tC

Kontrola termistoru

• Snímač teploty je přerušený (zkrat nebo přerušený obvod). Pokud
problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko Samsung.

EC

Kontrola mycího čerpadla

• Neobvyklá práce mycího čerpadla. Pokud problém přetrvává, kontaktujte
místní servisní středisko Samsung.

Pokud se na obrazovce stále zobrazuje nějaký informační kód, obraťte se na místní servisní
středisko Samsung.

66 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 66 2019-10-23 12:19:36

Graf cyklu

Graf cyklu

Cyklus

AUTO

ECO

Intensive

Zůstatek zbytků

jídla

Normální

Normální

Velké
znečištění

Sekvence cyklu

Předmytí (45°C) 

Hlavní mytí (55°C-

65°C) 

Oplachování 

Horké oplachování

(50°C - 70°C) 
Sušení  Konec

Předmytí  Hlavní

mytí (50°C) 

Oplachování 

Horké oplachování

(48°C) 

Sušení 

Konec

Předmytí (50°C) 

Hlavní mytí (65°C-

 Oplachování 

Horké oplachování

(58 °C) 
Sušení 

Konec

Spotřeba vody

(L)

8,5-18 9,9 16,6

Spotřeba energie

(kWh)

0,85-1,55

0.832

(DW6*R707***/

DW6*R705***)

0.821

(DW6*R704***)

1,5

Čas cyklu (min.)

150

210

205 Cyklus

Jemné

Expresní

* Předmytí

Zůstatek zbytků

jídla

Lehké

Normální

Lehké

Sekvence cyklu

Předmytí (40°C) 

Hlavní mytí (50°C) 

Oplachování 

Horké oplachování

(50°C) 

Sušení 

Konec

Hlavní mytí (60°C-

 Oplachování 

Horké oplachování

(55 °C) 
Sušení 

Konec

Předmytí  Konec

Spotřeba vody

(L)

13,5 15 4,1

Spotřeba energie

(kWh)

0,95 0,95 0,02

Čas cyklu (min.)

120

60

15

Česky 67

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 67 2019-10-23 12:19:37

Graf cyklu

Graf cyklu

Cyklus

Extra Silence

** Samočištění

Zůstatek množství

jídla

Normální -

Sekvence cyklu

Předmytí (35°C) 

Hlavní mytí (60°C) 

Oplachování 

Horké oplachování

(55°C) 

Sušení 

Konec

Předmytí  Hlavní

mytí (70°C) 

Oplachování 

Horké oplachování

(70°C) 

Sušení 

Konec

Spotřeba vody

(L)

13 15

Spotřeba energie

(kWh)

1,5 1,25

Čas cyklu (min.)

270

145

* Pre Wash (Předmytí): Tento cyklus neaktivuje funkci Auto Door ani proces sušení.

Nedoporučuje se nepřetržité používání cyklu Pre Wash (Předmytí) po delší dobu. To může
snížit výkon změkčovače vody.

** Samočištění: Pouze pro DW6*R707*/DW6*R705* modely

POZNÁMKA

• Doba cyklu závisí na možnostech, které jste přidali, a tlaku a teplotě přiváděné

vody.

• Myčka automaticky vypouští zbývající vodu uvnitř, pokud nebyla použita posledních 5 dní.

• Spotřeba energie závisí na teplotě vody a / nebo zatížení. Když je zásobník na leštidlo
prázdný, čas a teplota se mohou trochu zvýšit.

• Pokud se nepoužívá lešticí prostředek, doba cyklu a teplota se mohou mírně zvýšit.

68 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 68 2019-10-23 12:19:37

Dodatek

Dodatek

Přeprava/přemístění

Ujistěte se, že je myčka prázdná a neobsahuje volné součásti. Nejprve vypusťte myčku
následujícím způsobem.

1. Otevřete dvířka, a poté myčku zapněte.

2. Vyberte a spusťte cyklus ECO.

3. Stiskněte START a zavřete dvířka.

4. Po skončení cyklu otevřete dvířka po 5 sekundách.

5. Stisknutím a přidržením tlačítka START po dobu 3 sekund vypusťte vodu.

6. Zavřete dveře

7. Po dokončení procesu vypouštění otevřete dvířka.

8. Vypněte myčku a uzavřete vodní ventil.

9. Odpojte jak hadici na vodu, tak i vypouštěcí hadici.

POZOR

Při pohybu myčkou s ní netřepte ani ji neotáčejte. Z myčky může odkapávat zbytková voda.

Ochrana před mrazem

Pokud myčku necháte delší dobu na místě s nebezpečím mrazu, myčku vyprázdněte.
Podrobnosti naleznete v části „Přeprava / přemístění“.

Likvidace myčky a pomoc životnímu prostředí

Vaše myčka je vyrobena z recyklovatelných materiálů. Pokud se rozhodnete ji zlikvidovat,
dodržujte místní předpisy pro likvidaci odpadu. Odřízněte napájecí kabel, aby nemohlo být
zařízení připojeno ke zdroji energie.

Odstraňte dvířka, aby zvířata a děti nemohly uvíznout uvnitř spotřebiče.

Česky 69

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 69 2019-10-23 12:19:37

Dodatek

Dodatek

Specifikace

MODEL

DW6*R707*F*
DW6*R705*F*
DW6*R704*F*

DW6*R707*U*
DW6*R705*U*
DW6*R704*U*

DW6*R707*S*
DW6*R705*S*
DW6*R704*S*

DW6*R707*BB
DW6*R705*BB
DW6*R704*BB

Typ

Volně stojící

Vestavná pod

Částečně
vestavná

Plně vestavná

Napájení

220-240 V~, 50 Hz

Tlak vody

0.04-1.0 MPa

Kapacita
mytí

DW6*R707*

14 sad

DW6*R705*

14 sad

DW6*R704*

13 sad

Jmenovitý výkon

1760-2100 W

Rozměry

(Šířka x Hloubka x Výška)

598 x 600 x 845 mm

598 x 570 x 815 mm

598 x 550 x 815 mm

Hmotnost (Hrubá)

52,5 kg

(707* modely)

51 kg

(705*/704*

modely)

44,5 kg

(707* modely)

43 kg

(705*/704*

modely)

44,5 kg

(707* modely)

43 kg

(705*/704*

modely)

43 kg

(707* modely)

42 kg

(705*/704*

modely)

70 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 70 2019-10-23 12:19:37

Pro standardní test

7

Pro standardní test

POZNÁMKA

Níže uvedené diagramy ukazují správný způsob, jak nakládat koše na základě evropských norem
(EN50242: 2016).

DW6*R707*/DW6*R705* modely

• Kapacita mytí: 14 sad

• Zkušební standard: EN 50242 / IEC 60436

• Poloha horního koše: spodní pozice

• Cyklus mytí: ECO

• Další možnosti: Žádné

• Nastavení úrovně leštění: 5

• Nastavení tvrdosti vody H3

• Dávkování standardního mycího prostředku: předmytí 5 g + hlavní mytí 30 g

• Pro uspořádání položek viz níže uvedené obrázky

Horní koš Koš na příbory

3

1

1. Šálky

6

2. Podšálky

3

3

2

6

5

2

3. Šklenice

3

2

1

4. Malá servírovací mísa

1

4

2

2

5

3

5 Střední servírovací mísa

6

4

3

8

6. Velké servírovací misky

Spodní koš

7. Dezertní talířky

1. Polévkové lžíce 2. Vidličky

8. Velké talíře

3. Nože 4. Lžičky

8 7

8

10

9. Misky na

polévku

5. Dezertní lžičky 6. Servírovací lžíce

10. Oválný talíř

7

9

7. Servírovací vidličky 8. Naběračky na omáčky

Česky 71

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 71 2019-10-23 12:19:39

Pro standardní test

Pro standardní test

DW6*R704* modely

• Kapacita mytí: 13 sad

• Zkušební standard: EN 50242 / IEC 60436

• Poloha horní police: spodní pozice

• Cyklus mytí: ECO

• Další možnosti: Žádné

• Nastavení úrovně leštění: 5

• Nastavení tvrdosti vody H3

• Dávkování standardního mycího prostředku: předmytí 5 g + hlavní mytí 27,5 g

• Uspořádání položek viz níže uvedené obrázky

Horní koš Koš na příbory

3

1

3

7

6

2

1. Šálky

2. Podśálky

1

1 4 1 4 1 4 1 4

3

3. Sklenice

4

4 4 1

4

5

5 5

5 5 5 5 5

8

4

4. Malé servírovací misky

9

5

3

5. Střední servírovací misky

3 3 1 5 5 7
2 2 5 1

5

6. Velké servírovací misky

8 1 4 1 4 1 4 1 4

7. Nože

Spodní koš

8. Vidličky

9. Polévkové lžíce

10. Dezertní talířky

1. Polévkové lžíce 2. Vidličky

3. Nože 4. Lžičky

11 10 11

11. Velké talíře

5. Dezertní lžičky 6. Servírovací lžíce

13

12. Misky na polévku

7. Servírovací vidličky 8. Naběračky na omáčky

10

12

13. Oválný talíř

72 Česky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 72 2019-10-23 12:19:41

Produktový list

Produktový list

SMĚRNICE (EU) Č. 1059/2010

POZNÁMKA

„*“ Hvězdička (y) znamená variantu modelu a lze ji měnit (0-9) nebo (A-Z).

Dodavatel

SAMSUNG

Název modelu

DW6*R707***

DW6*R705***

DW6*R704***

Jmenovitá kapacita (počet sad)

14

14

13

Třída energetické účinnosti

A+++

A+++

A+++

Roční spotřeba energie, (AE c)
(kWh / rok) 1)

1)

237 237 234

Spotřeba energie ve standardním

cyklu, (Et

) (Kwh)

0,829

0,829

0,818

Spotřeba energie v režimu

vypnuto, Po

(W)

0,5 0,5 0,5

Spotřeba energie v režimu

zapnuto, P o (W)

1,0 1,0 1,0

Roční spotřeba vody
(AWc), (L)

2)

2772

2772 2772

Standardní program při
spotřebě vody. (L)

9,9 9,9 9,9

Třída energetické účinnosti sušení

A A A

Standardní program

3)

ECO

ECO

ECO

Čas programu pro
standardní cyklus

210 210 210

Doba trvání režimu zapnuto,
(Tl

) (min)

30 30 30

Emise akustického hluku

ve vzduchu (dBA re 1pW)

42 44 44

1) Na základě 280 standardních mycích cyklů s použitím studené vody a spotřeby v režimech s

nízkou spotřebou. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče.

2) Na základě 280 standardních mycích cyklů. Skutečná spotřeba energie bude záviset na
způsobu používání spotřebiče.

3) „Standardní program“ je standardní mycí cyklus, k němuž se vztahují informace na etiketě a v
produktovém listu, že tento program je vhodný k mytí normálně znečištěného nádobí a že je
nejúčinnějším programem z hlediska kombinované energie a spotřeba vody.

Česky 73

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 73 2019-10-23 12:19:41

Poznámka

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 74 2019-10-23 12:19:41

Poznámka

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 75 2019-10-23 12:19:41

OTÁZKY NEBO PŘ IPOMÍNKY?

ZEMĚ

VOLEJTE

NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA

CZ

800 SAMSUNG (800 726 786)

www.samsung.com/cz

SK

0800 SAMSUNG (0800 726 786)

www.samsung.com/sk

Umývačka riadu

Používateľský manuál

DW6*R707*/DW6*R705*/DW6*R704* série

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 1 2019-10-23 12:19:21

Obsah

Obsah

Bezpečnostné informácie 4

Čo potrebujete vedieť o bezpečnostných predpisoch 4
Dôležité bezpečnostné symboly 4
Pokyny k označeniu WEE 5
Dôležité bezpečnostné opatrenia 6
Pokyny k používaniu umývačky riadu 8
Pokyny k ochrane vašich detí 9
Pokyny k inštalácii umývačky riadu 10

Inštalácia 13

Čo obsahuje 13
Požiadavky na inštaláciu 16
Inštalácia krok za krokom 18
Soklová lišta 35
Ochranná doska (DW6*R70**U* série) 37

Skôr, než začnete 38

Stručný prehľad umývačky riadu 38
Nevhodné predmety do umývačky riadu 40
Základné použitie košov 41
Zásobník na umývací prostriedok 45
Zásobník na leštiaci prostriedok 47
Zásobník na soľ 48

Touchpad 49
Režim nastavenia 50

Operácie 52

Ovládací panel 52
Prehľad cyklov 54
Jednoduché kroky pre spustenie 55
Zásobník na soľ 56
Odložený štart 58
Ovládanie zámku 58

Údržba 59

Čistenie 59
Dlhodobá starostlivosť 62

Riešenie problémov 63

Kontrolné body 63
Informačné kódy

66

2 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 2 2019-10-23 12:19:21

Obsah

Tabuľka cyklov 67

Dodatok 69

Preprava / premiestnenie 69
Ochrana pred mrazom 69

Likvidácia umývačky a pomoc životnému prostrediu 69
Špecifikácie 70

Pre štandardný test 71

Produktový list

73

Slovensky 3

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 3 2019-10-23 12:19:21

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie

Gratulujeme vám k novej umývačke riadu Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité
informácie o inštalácii, používaní a starostlivosti o spotrebič. Venujte prosím čas prečítaniu si
tejto príručky, aby ste plne využili mnohých výhod a funkcií vašej umývačky riadu.

Čo potrebujete vedieť o bezpečnostných pokynoch

Pozorne si prečítajte túto príručku, aby ste sa uistili, že viete, ako bezpečne a efektívne ovládať
rozsiahle vlastnosti a funkcie vášho nového spotrebiča, a uschovajte ju na bezpečné miesto v
blízkosti spotrebiča pre budúcu potrebu. Tento spotrebič používajte iba na určený účel, ako je
popísané v tejto používateľskej príručke.

Varovanie a dôležité bezpečnostné pokyny v tejto príručke nepokrývajú všetky možné podmienky
a situácie, ktoré môžu nastať. Pri inštalácii, údržbe a ovládaní umývačky riadu je vašou
povinnosťou používať zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť.

Pretože nasledujúce prevádzkové pokyny sa týkajú rôznych modelov, môžu sa vlastnosti
vašej umývačky riadu mierne líšiť v závislosti od charakteristík popísaných v tejto príručke a
nie všetky výstražné značky musia byť použiteľné pre tieto modely. Ak máte akékoľvek
otázky alebo obavy, obráťte sa na najbližšie servisné stredisko alebo na online pomoc a
informácie na www.samsung.com.

Dôležité bezpečnostné symboly

Čo znamenajú ikony a značky v tejto používateľskej príručke:

VAROVANIE

Nebezpečenstvo alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu mať za následok vážne zranenie
osôb alebo poškodenie majetku.

POZOR

Nebezpečenstvo alebo nebezpečné postupy, ktoré môžu viesť k zraneniu osôb alebo kpoškodeniu majetku.

POZNÁMKA

Označuje, že existuje riziko zranenia osôb alebo materiálnych škôd.
Tieto výstražné symboly sú tu preto, aby zabránili zraneniu vás a ostatných. Prosím, výslovne

ich nasledujte.

Tieto pokyny uschovajte na bezpečnom mieste a uistite sa, že noví používatelia sú s ich obsahom
oboznámení. Odovzdajte ich každému budúcemu majiteľovi.

4 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 4 2019-10-23 12:19:21

Bezpečnostné informácie

Pokyny k označeniu WEE

Správna likvidácia tohto produktu (Odpad z elektrických a elektronických
zariadení). (Platí v krajinách, kde sú systémy separovaného sběru)

Toto označenie na výrobku, príslušenstve alebo v literatúre označuje, že
výrobok a jeho elektronické príslušenstvo (napr. nabíjačka, slúchadlá s
mikrofónom, USB kábel) by sa na konci svojej životnosti nemali likvidovať
s iným domácim komunálnym odpadom.
Ak chcete zabrániť možnému poškodeniu životného prostredia alebo
ľudského zdravia nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte tieto položky
od ostatných druhov odpadu a recyklujte ich zodpovedne, aby ste podporili
udržateľné opätovné použitie materiálnych zdrojov.

Používatelia v domácnostiach by sa mali obrátiť na predajcu, u ktorého
zakúpili tento výrobok, alebo na miestny úrad, kde sú podrobnosti o tom,
kde je možné odovzdať tieto položky na recykláciu, ktorá je bezpečná pre
životné prostredie.

Obchodní používatelia by mali kontaktovať svojho dodávateľa a
skontrolovať podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt a jeho elektronické
príslušenstvo by nemali byť likvidované spolu s inými komerčnými

odpadmi.

Informácie o záväzkoch spoločnosti Samsung v oblasti životného prostredia a regulačných
záväzkoch špecifických pre produkt, napr. REACH, WEEE, batérie, navštívte našu stránku
udržateľnosti, ktorá je k dispozícii na webovej stránke Samsung.com

Slovensky 5

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 5 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie

Dôležité bezpečnostné symboly

Pre zníženie rizika požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo
zranenia pri používaní vášho spotrebiča, dodržujte základné
bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a
vedomostí, ibaže im bol daný dohľad alebo poučenie o
používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť.

2. Pre použitie v Európe: Tento spotrebič môžu používať

deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo
nedostatkom skúseností a vedomostí, ak im bol
poskytnutý dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča

bezpečným spôsobom a porozumeli rizikám s tým
spojenými. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a
údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

3. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa so

zariadením nebudú hrať.

4. Ak je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený

výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo podobne
kvalifikovanými osobami, aby nedošlo k

nebezpečenstvu.

5. Používajte nové súpravy hadíc dodané so spotrebičom,

staré súpravy hadíc by nemali byť znovu použité.

6 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 6 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostné informácie

6. Pri spotrebičoch s vetracími otvormi v základni nesmie

koberec zakrývať otvory.

7. Pre použitie v Európe: Deti, ktoré sú mladšie ako 3 roky

by mali byť držané mimo dosahu, pokiaľ nie sú pod

neustálym dohľadom.

8. POZOR: Aby sa predišlo nebezpečenstvu v dôsledku

neúmyselného resetovania tepelného vypínača, nesmie
byť tento spotrebič napájaný externým spínačom,
napríklad časovačom, ani pripojený k obvodu, ktorý je

pravidelne zapínaný a vypínaný dodávateľom energie.

9. VAROVANIE: Nože a iný riad s ostrými hrotmi musí byť

vložený do koša s hrotmi smerom nadol alebo
umiestnené vo vodorovnej polohe.

Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a v

podobných aplikáciách, ako sú napríklad:
– kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, v

kanceláriách a ďalších pracovných prostrediach;
– farmárske domy;
– klienti v hoteloch, moteloch a iných prostrediach

rezidenčného typu;
– prostredie typu ubytovanie s raňajkami.

Slovensky 7

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 7 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie

Pokyny k používaniu umývačky riadu

Táto umývačka riadu nie je určená pre komerčné použitie. Je určená pre použitie v
domácnostiach a v podobných pracovných a obytných prostrediach, ako sú:

• Obchody

• Kancelárie a predvádzacie miestnosti a na použitie obyvateľmi v zariadeniach, ako sú:

• Hostely a penzióny.
Môže byť používaná iba ako domáci spotrebič, ako je špecifikované v tejto používateľskej

príručke, na umývanie domáceho riadu a príborov. Akékoľvek iné použitie nie je výrobcom
podporované a mohlo by byť nebezpečné.

Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym alebo nevhodným použitím alebo
prevádzkou.

V umývačke riadu nepoužívajte rozpúšťadlá. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
Nevdychujte ani nepite umývacie prostriedky určené do umývačiek riadu. Čistiace prostriedky pre

umývačky riadu obsahujú zložky, ktoré môžu pri požití spôsobiť pálenie v nose, ústach a krku
alebo brániť dýchaniu. V prípade prehltnutia alebo vdýchnutia umývacieho prostriedku okamžite
vyhľadajte lekára.

Nenechávajte dvierka umývačky riadu zbytočne otvorené, pretože by ste o ne mohli zakopnúť.
Nesadajte a neopierajte sa o otvorené dvierka. To by mohlo spôsobiť, že by sa umývačka

riadu naklonila a poškodila, a mohli by ste sa zraniť.
Používajte iba umývacie a leštiace prostriedky určené pre domácu umývačky riadu.

Nepoužívajte tekutý prací prostriedok.
Nepoužívajte silne kyslé umývacie prostriedky.
Nenaplňujte zásobník leštidla práškom alebo tekutým čistiacim prostriedkom. To spôsobí vážne

poškodenie zásobníkov.
Pokiaľ sa zásobník soli omylom naplní práškom alebo tekutým umývacím prostriedkom,

poškodí sa zmäkčovač vody. Pred naplnením zásobníka sa uistite, že ste vzali správny
balíček soli do umývačky riadu.

Pre reaktiváciu používajte iba špeciálnu hrubozrnnú soľ do umývačky riadu, pretože iné soli môžu
obsahovať nerozpustné prísady, ktoré môžu narušiť fungovanie zmäkčovadla.

V spotrebiči s košom na príbory (v závislosti od modelu) sa príbory lepšie čistia a sušia, ak sú v
koši umiestnené rukoväťou smerom dolu. Ak sa chcete však vyhnúť riziku poranenia, umiestnite
nože a vidličky atď. s rukoväťou smerom hore.

Plastové predmety, ktoré nevydržia umývanie v horúcej vode, ako sú jednorazové plastové
nádoby alebo plastové príbory a riad, by sa v umývačke nemali umývať. Vysoké teploty v
umývačke riadu môžu spôsobiť ich roztavenie alebo stratu tvaru.

Pri modeloch s funkciou odloženého štartu sa uistite, že je dávkovač suchý ešte pred pridaním
umývacieho prostriedku. V prípade potreby ho utrite dosucha. Umývací prostriedok sa upcháva,
ak sa naleje do vlhkého dávkovača a nemusí byť riadne rozptýlený.

8 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 8 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostné informácie

Nože a iný riad s ostrými hrotmi musí byť vložený do koša s hrotmi smerom nadol alebo
umiestnené vo vodorovnej polohe.

Pokyny k ochrane vašich detí

Toto zariadenie nie je hračka! Aby ste predišli riziku poranenia, udržujte deti v dostatočnej
vzdialenosti a nedovoľte im, aby sa hrali v umývačke riadu alebo v jej okolí, alebo aby
používali ovládacie prvky. Nerozumejú potenciálnemu nebezpečenstvu. Mali by byť pod
dohľadom, kedykoľvek pracujete v kuchyni. Hrozí tiež nebezpečenstvo, že sa hrajúce deti v
umývačke riadu zatvoria.

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak im bol
poskytnutý dohľad alebo poučenie o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli
rizikám s tým spojenými. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať

deti bez dozoru.

Staršie deti smú používať umývačku iba vtedy, ak im bola jasne vysvetlená jej funkcia a sú
schopné ju bezpečne používať, aby rozpoznali nebezpečenstvo zneužitia.

DRŽTE DETI MIMO DOSAHU UMÝVACÍCH PROSTRIEDKOV!
Umývacie prostriedky pre umývačky riadu obsahujú zložky, ktoré môžu pri požití spôsobiť pálenie

v nose, ústach a krku alebo brániť dýchaniu.
Pri otvorených dvierkach udržujte deti mimo umývačku. riadu. Vo vnútri umývačky riadu

môžu stále zostať zvyšky umývacieho prostriedku.
V prípade prehltnutia alebo vdýchnutia umývacieho prostriedku vašim dieťaťom, okamžite vyhľadajte lekára.

Slovensky 9

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 9 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie

Pokyny k inštalácii umývačky riadu

Pred inštaláciou spotrebiča skontrolujte, či nie je externe viditeľne poškodená. Za žiadnych
okolností by ste nemali používať poškodený spotrebič. Poškodený spotrebič môže byť
nebezpečný.

Umývačka riadu musí byť zapojená do elektrickej siete iba pomocou vhodnej spínacej zásuvky.
Po inštalácii umývačky riadu musí byť elektrická zásuvka ľahko prístupná, aby ju bolo možné
kedykoľvek odpojiť od elektrického napájania (Pozrite si časť "Stručný prehľad umývačky

riadu" na strane 38).

Za umývačkou riadu nesmú byť žiadne elektrické zásuvky. Hrozí nebezpečenstvo prehriatia a
nebezpečenstvo požiaru, ak by bola umývačka riadu pritlačená k zástrčke.

Umývačka riadu nesmie byť umiestnená pod varnou doskou. Vysoké radiačné teploty, ktoré sú
niekedy spôsobené varnou doskou, by mohli umývačku riadu poškodiť. Z rovnakého dôvodu by
nemala byť inštalovaná v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zariadení, ktoré vydávajú teplo,
ako sú radiátory atď.

Nepripájajte umývačku riadu k sieťovému napájaniu, kým nie je úplne nainštalovaná a nebola
vykonaná úprava pružín dvierok.

Pred pripojením spotrebiča skontrolujte, či pripojovacie údaje na typovom štítku (napätie a
pripojené záťaže) zodpovedajú napájaniu zo siete. V prípade pochybností sa obráťte na
kvalifikovaného elektrikára.

Elektrická bezpečnosť tohto spotrebiča môže byť zaručená len vtedy, ak je medzi ním a účinným
uzemňovacím systémom úplná kontinuita. Najdôležitejšie je, aby bola táto základná
bezpečnostná požiadavka prítomná a pravidelne testovaná a v prípade pochybností by mal byť
elektrický systém v dome skontrolovaný kvalifikovaným elektrikárom.

Výrobca nemôže niesť zodpovednosť za následky nedostatočného uzemnenia (napr. úraz
elektrickým prúdom).

Nepripájajte spotrebič k elektrickej sieti pomocou adaptéra s viacerými zásuvkami alebo
predlžovacím káblom. Tieto nezaručujú požadovanú bezpečnosť spotrebiča (napr.
nebezpečenstvo prehriatia).

Tento spotrebič smie byť inštalovaný v mobilných inštaláciách, ako sú lode, iba ak
posúdenie rizika inštalácie vykonal vhodne kvalifikovaný technik.

10 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 10 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostné informácie

Plastové puzdro vodovodnej prípojky obsahuje elektrickú súčasť. Skriňa nesmie byť ponorená do

vody.
V hadici Aqua-Stop sú elektrické drôty. Nikdy neprerušujte prívodnú hadicu, aj keď je príliš dlhá.

Inštaláciu, údržbu a opravy môže vykonávať iba kvalifikovaná a kompetentná osoba v prísnom
súlade s platnými národnými a miestnymi bezpečnostnými predpismi. Opravy a ďalšie práce
nekvalifikovanými osobami môžu byť nebezpečné. Výrobca nemôže niesť zodpovednosť za
neoprávnene vykonanú prácu.

Integrovaný vodotesný systém ponúka ochranu pred poškodením vodou, ak sú splnené
nasledujúce podmienky:

• Umývačka riadu je správne nainštalovaná a pripojená.

• Umývačka riadu je riadne udržiavaná a diely sú vymieňané tam, kde je vidieť, že je to nutné.

• Uzatvárací kohút bol vypnutý, ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva (napr. počas sviatkov).

• Vodotesný systém bude fungovať, aj keď je spotrebič vypnutý. Spotrebič však musí zostať

pripojený k napájaniu elektrikou..
Poškodený spotrebič môže byť nebezpečný. Ak sa umývačka riadu poškodí, vypnite ju zo siete

a kontaktujte svojho predajcu alebo servisné oddelenie.
Neoprávnené opravy môžu mať za následok nepredvídané nebezpečenstvo pre používateľa,

za ktoré výrobca nemôže prevziať zodpovednosť. Opravy by mal vykonávať iba autorizovaný
servisný technik.

Chybné komponenty smú byť vymenené iba za originálne náhradné diely. Bezpečnosť
spotrebiča môže byť zaručená len vtedy, ak sú tieto súčasti namontované.

Pre údržbárske práce vždy odpojte umývačku riadu od elektrickej siete (vypnite sieťovú zásuvku a
vytiahnite zástrčku).

Ak je pripojovací kábel poškodený, musí byť nahradený špeciálnym káblom, ktorý je k dispozícii u
výrobcu. To musí byť z bezpečnostných dôvodov vykonané len servisným oddelením alebo
autorizovaným servisným technikom.

V krajinách, kde sú oblasti, ktoré môžu byť napadnuté švábmi alebo inými škodcami, venujte
zvláštnu pozornosť udržiavaniu spotrebiča a jeho okolia v čistom stave. Škody, ktoré môžu byť
spôsobené švábmi alebo inými škodcami, nebudú pokryté zárukou.

Slovensky 11

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 11 2019-10-23 12:19:22

Bezpečnostné informácie

Bezpečnostné informácie

V prípade poruchy alebo za účelom čistenia je spotrebič úplne izolovaný od napájania
elektrickou energiou, keď:

• je vypnutý na sieťovej zásuvke a zástrčka je vytiahnutá, alebo

• je vypnutý od siete alebo

• je odpojená sieťová poistka nebo

• je vybratá poistka (v krajinách, kde to platí).
Na spotrebiči nevykonávajte žiadne zmeny, pokiaľ to nie je povolené výrobcom.
Nikdy neotvárajte kryt / púzdro spotrebiča. Prispôsobovanie elektrických prípojok alebo súčastí a

mechanických častí je vysoko nebezpečné a môže spôsobiť prevádzkové poruchy alebo úraz
elektrickým prúdom.

Kým je spotrebič v záruke, opravy by mal vykonávať len servisný technik poverený výrobcom.
V opačnom prípade bude záruka zrušená.

Pri inštalácii produktu sa uistite, že hore, vľavo, vpravo a vzadu je priestor pre zabezpečenie
riadneho vetrania. Ak medzi výrobkom a drezom nie je dostatočný priestor, môže dôjsť k
poškodeniu drezu alebo k rastu plesne.

Uistite sa, že nastavenie tvrdosti vody vašej umývačky riadu je správne podľa vašej oblasti
(pozri časť „Zásobník na soľ“ na strane 48).

12 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 12 2019-10-23 12:19:22

Inštalácia

Inštalácia

Čo obsahuje

Uistite sa, že balenie produktu obsahuje všetky súčasti. Pokiaľ máte otázku ohľadom umývačky
riadu alebo jej súčastí, obráťte sa na miestne zákaznícke centrum Samsung alebo na svojho
predajcu. Skutočný vzhľad umývačky riadu sa môže líšiť v závislosti od modelu a krajiny predaja.

POZOR

Po vybalení umývačky riadu uchovajte obalové materiály mimo dosahu detí, aby byla zaistené ich
bezpečnosť.

Len DW6*R707* modely

Horné bočné

obloženie

FBI (Plne vstavané, DW6*R70**BB) modely

Horný držiak (2) Ø4 X 14 skrutka (10) Ochranná nálepka

(1)

Plastová krytka (2)

Ø3,5 X 45 skrutka (4) Ø3,5 X 16 skrutka (2) Držiak dverí (2)

Pomocná noha (3)

Fixátor vlastného

panelu (držiaky

dreveného panelu,

2)

Ø3,5 X 25 skrutka (2) Ø3,9 X 13 skrutka (4)

Slovensky 13

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 13 2019-10-23 12:19:22

Inštalácia

Inštalácia

SBI (Čiastočne vstavané, DW6*R70**S*) modely

Horný držiak (2) Ø4 X 14 skrutka (2) Ochranná nálepka

(1)

Plastová krytka (2)

Ø3,5 X 45 skrutka (4) Ø3,5 X 16 skrutka (2) Pomocná noha (3) Suchý zips (2)

Distančné drevo (6) Ø3,9 X 13 skrutka (4)

BU (Vstavané pod, DW6*R70**U*) modely

Horný držiak (2) Ø4 X 14 skrutky (2) Pomocné nohy (3) Ø3,5 X 16 skrutky

(2)

Držiaky dosky

(2)

Ochranná doska Plastová krytka (2) Skrutky kovovej ochrannej dosky (4)

Matica dosky (4) Ochranná nálepka

(1)

Ø3,9 X 13 skrutka (4)

14 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 14 2019-10-23 12:19:24

Inštalácia

Inštalačná sada (nie je súčasťou balenia)

Hadicová svorka

Potrebné nástroje (nie sú súčasťou)

Bezpečnostné okuliare Rukavice Baterka Kľúč (22 mm)

na prednú nohu

Torx skrutkovač T15

Kombinačky

Štiepacie kliešte

Meter

Ceruzka Skrutkovač Plochý

skrutkovač

Vodováha Nástavec pre vyrezanie diery
(80-100 mm)

Vysúvací nôž

Slovensky 15

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 15 2019-10-23 12:19:24

Inštalácia

Inštalácia

Požiadavky na inštaláciu

Aby nedošlo k požiaru, úrazu elektrickým
prúdom alebo zraneniu osôb, všetky
zapojenia a uzemnenia musí vykonať
kvalifikovaný technik.

Napájanie

• Samostatný obvod 220-240 V, 50 Hz,
ktorý je určený pre umývačku riadu.

• Použite elektrickú zásuvku s maximálne
prípustným prúdom 16 A.(maximálny prúd
pre túto umývačku riadu je 11 A).

VAROVANIE

• Nepoužívajte predlžovací kábel.

• Používajte iba zástrčku dodávanú s
umývačkou riadu.

• Po inštalácii skontrolujte, či nie je napájací
kábel ohnutý alebo poškodený.

Uzemnenie

Pre trvalé uzemnenie musí byť umývačka
riadu riadne uzemnená na uzemnený kov
alebo na permanentnú kabeláž. Uzemňovací
vodič musí byť vedený vodičom obvodu a
potom pripojený k uzemňovacej svorke alebo
k vodiči na umývačke riadu.

VAROVANIE

• Nepripájajte zemniaci vodič k plastovému
vodovodnému potrubiu, plynovodom alebo
k teplovodnému potrubiu. Nesprávne
pripojenie uzemňovacieho vodiča môže
spôsobiť úraz elektrickým prúdom.

• Neupravujte sieťovú zástrčku umývačky
riadu. Ak zástrčka nesedí do zásuvky,
nechajte si nainštalovať správnu zásuvku
kvalifikovaným elektrikárom.

Prívod vody

• Vodovodné potrubie musí podporovať

tlak vody medzi 0,04 a 1 MPa.

• Teplota vody musí byť nižšia ako
60 °C.

• Na vodovodný kohútik musí byť
nainštalovaný kohút s vonkajším závitom

3/4".

Pre zníženie rizika úniku:

• Uistite sa, že vodovodné kohútiky sú
ľahko prístupné.

• Ak umývačku riadu nepoužívate,
vypnite prívod vody.

• Pravidelne kontrolujte, či nedochádza k
únikom vody na hadicových armatúrach.

• Ak chcete zastaviť únik, utesnite
vodovodné potrubia a spoje pomocou
teflónovej pásky alebo tesniacej hmoty.

Aqua Stop

Aqua Stop je elektrický komponent, ktorý je
navrhnutý tak, aby zabránil úniku vody. Aqua
Stop je pripojený k vodnej hadici a v prípade
poškodenia hadice, automaticky preruší prietok

vody.

POZOR

• S Aqua Stop manipulujte opatrne.

• Neohýbajte ani neotáčajte vodnú hadicu
pripojenú k Aqua Stop. Ak je Aqua Stop
poškodený, uzavrite vodovodné kohútiky a
okamžite odpojte sieťovú zástrčku od
napájania. Potom kontaktujte miestne
zákaznícke centrum Samsung alebo
kvalifikovaného technika.

16 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 16 2019-10-23 12:19:24

Inštalácia

Odtok

Ak používate vypúšťací systém určený pre
umývačku riadu, pripojte vypúšťaciu hadicu k
vypúšťaciemu systému, ktorý je vo výške od

30 cm do 70 cm nad zemou. Pripojenie

vypúšťacej hadice k vypúšťaciemu systému
viac ako 80 cm nad zemou môže spôsobiť,
že odtok vody bude tiecť späť.

Podlaha

Z bezpečnostných dôvodov musí byť
umývačka riadu umiestnená na pevne
konštruovanej podlahe. Drevené podlahy
môžu byť vystužené, aby sa minimalizovali
vibrácie. Vyhnite sa inštalácii na koberci

alebo na mäkkých dlaždiciach.
Koberec a mäkké dlaždice môžu spôsobiť

vibrácie a môžu spôsobiť pohyb vašej
umývačky riadu pri prevádzke.

VAROVANIE

Neinštalujte umývačku riadu na nestabilnej
konštrukcii.

Teplota okolia

Neinštalujte umývačku riadu na miesto, ktoré
je vystavené mrazu. Umývačka vždy
zadržiava vodu vo vodnom ventile, čerpadle
a v hadici. Ak voda zamrzne v umývačke
riadu alebo v hadiciach, môže to poškodiť
umývačku riadu a jej súčasti.

Skúšobná prevádzka

Po inštalácii umývačky riadu spustite Rýchly
cyklus a uistite sa, že je umývačka riadu
správne nainštalovaná.

Slovensky 17

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 17 2019-10-23 12:19:24

Inštalácia

Inštalácia

Inštalácia krok za krokom

Postup inštalácie sa môže líšiť v závislosti od modelu.

KROK 1 Vyberte miesto

Vyberte umiestnenie, ktoré spĺňa tieto

podmienky.

• Miesto musí mať pevnú podlahu, ktorá

môže uniesť hmotnosť umývačky riadu.

• Umiestnenie musí byť v blízkosti umývadla
s ľahkým prístupom k prívodu vody,
kanalizačnému systému a k elektrickej
zásuvke.

• Miesto musí umožniť jednoduché vloženie
riadu do umývačky riadu.

• Miesto musí mať dostatočný priestor pre
jednoduché otvorenie dvierok umývačky

riadu

a poskytnúť dostatok priestoru

medzi umývačkou riadu a bokmi skrine.

• Zadná stena musí byť bez prekážok.

Inštalácia na novom mieste

Ak inštalujete umývačku riadu na nové
miesto, pred samotnou inštaláciou
postupujte podľa týchto pokynov.

1. Pomocou vykružovacej píly vyrežte otvor
do boku skrine, ktorá drží drez (A).

2. Ak je dno vo vnútri drezovej skrine nad
kuchynskou podlahou a je vyššie ako je

pripojenie na umývačku riadu, vytvorte
otvor na dne vo vnútri skrine a na strane

skrine (B).

POZNÁMKA

• Ak vymieňate starú umývačku riadu za novú, skontrolujte existujúce pripojenie, či je

kompatibilná s novou umývačkou riadu, a podľa potreby ich vymeňte.

Podľa umiestnenia elektrickej zásuvky bude pravdepodobne potrebné vyrezať otvor na príslušnej

strane skrine.

18 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 18 2019-10-23 12:19:25

Inštalácia

Rozmery skrine

POZNÁMKA

Skontrolujte, či je vzdialenosť medzi podlahou a dnom pracovnej dosky väčšia ako 850 mm.
Ak áno, vložte pomocnú nohu obsiahnutú v inštalačnej sade. Podrobnosti nájdete v ďalšej časti.
Ak je vzdialenosť menšia ako 850 mm, prejdite na KROK 3.

Slovensky 19

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 19 2019-10-23 12:19:25

Inštalácia

Inštalácia

KROK 2 Vloženie pomocnej nohy (okrem voľne stojaceho modelu)

Ak je vzdialenosť medzi podlahou a dnom pracovnej dosky väčšia ako 850 mm, vložte pred
začiatkom inštalácie spodnú nohu do otvoru v spodnej časti umývačky riadu.

850 ~

1. Položte umývačku riadu na zadnú stranu.

POZOR

Neklaďte umývačku riadu na bok. Voda môže
vytiecť.

2. Vyhľadajte pomocnú nohu v inštalačnej
sade, a potom ju vložte do otvoru v
spodnej časti umývačky riadu, ako je to
znázornené na obrázku.

KROK 3 Skontrolujte vodovodné potrubie

• Tlak prívodného potrubia vody musí byť medzi 0,041,0 MPa.

• Uistite sa, že teplota vody nepresahuje 60 °C. Horúca voda nad 60 °C môže spôsobiť poruchu

umývačky riadu.

• Pred pripojením prívodného potrubia k prívodu vody umývačky riadu sa uistite, že je ventil

prívodu vody vypnutý.

20 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 20 2019-10-23 12:19:25

Inštalácia

KROK 4 Usporiadajte hadice

1. Vyčistite spodnú časť pracovnej dosky.

2. Pripevnite ochranný pásik podľa obrázka.

3. Natiahnite napájaciu zástrčku, hadicu na

vodu a vypúšťaciu hadicu cez otvor na drez.

POZOR

• Dbajte na to, aby ste neskrútili alebo

nestúpali na zástrčku alebo na hadice.

• Neodstraňujte hnedý papier zo zadnej časti
umývačky riadu. Papier sa používa na
udržanie čistej zadnej strany proti stene.

Slovensky 21

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 21 2019-10-23 12:19:25

Inštalácia

~8

B

Inštalácia

KROK 5 Nainštalujte si vlastný panel (pre plne vstavané a čiastočne vstavané modely)

FBI (Plne vstavané, DW6*R70**BB) modely

1. Umiestnite inštalačnú šablónu na

Ø2

zadný panel vlastného panelu a dočasne ho

prilepte pomocou priehľadnej pásky. Dbajte
na to, aby zadná strana vlastného panelu
bola pripevnená ku dvierkam umývačky

riadu.

POZOR

• Horný koniec používateľského panelu
musí byť zarovnaný s horným koncom
inštalačnej šablóny.

• Použite vlastný panel s hmotnosťou 3 ~ 7 kg.

2. Na inštalačnej šablóne označte
14 bodov.

3. Odstráňte inštalačnú šablónu, a potom

utiahnite vlastné fixátory panelu (A)

dvomi skrutkami (B, Ø3,5 x 25), ako je znázornené
na obrázku.

22 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 22 2019-10-23 12:19:25

Inštalácia

4. Utiahnite držiak dvierok (C) pomocou

8 skrutiek (D, Ø4 X 14), ako je
znázornené na obrázku.

D

C

5. Ak chcete upevniť vlastný panel, vložte
dverové konzoly (C) na vlastný panel do

otvorov (E) na dvierkach umývačky riadu.

6. Podržte vlastný panel, pripevníme ho ku

dvierkam a vložte vlastné fixátory panela
(A) do otvorov (F), ako je znázornené na
obrázku.

7. Upevnite vlastný panel zatlačením smerom nadol.

POZOR

Nenechávajte vlastný panel vyčnievať viac
než 30 mm od hornej časti umývačky riadu.

30°

8. Upravte pnutie pružiny na dvierkach
pri otvorení na približne 30 stupňov.
Dvierka by mali držať svoju polohu a
nemali by sa viac otvoriť.

POZOR

• Nenastavujte pnutie pružiny, ak sú dvierka
úplne otvorené.

• Ak vlastný panel váži viac ako 7 kg, môžu

sa dvierka otvárať.

• Panely s hmotnosťou vyššou ako 7 kg sa
neodporúčajú.

Slovensky 23

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 23 2019-10-23 12:19:26

Inštalácia

Inštalácia

9. Otvorte dvierka umývačky riadu a
odstráňte 4 skrutky.

POZOR

Pri otváraní dvierok buďte opatrní. Dvierka
sa môžu neočakávane otvoriť alebo
zatvoriť, pokiaľ nie je úroveň pružiny
správne nastavená, čo vedie k fyzickému

zraneniu.

10. Pripevnite vlastný panel k dverám

pomocou 4 skrutiek (3,5 x 45)

24 Slovensky

DW7500RM_DD81-02968C-01_DA+SV+NO+FI+EN.indb 24 2019-10-23 12:19:26