Samsung DW60M9530BB User Manual

Lavastoviglie

Manuale dell'utente

DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530**

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 1 2019-03-27  2:25:47

Sommario

Informazioni sulla sicurezza 4

Sommario

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere. 4
Simboli di sicurezza importanti 4
Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE) 5
Importanti precauzioni di sicurezza 6
Istruzioni per l'uso della lavastoviglie 8
Protezione dei bambini 10
Istruzioni per l'installazione della lavastoviglie 11

Prima di iniziare 14

Panoramica della lavastoviglie 14
Stoviglie non idonee ad essere lavate nella lavastoviglie 15
Riettore dell'acqua 15
Uso base dei cestelli 16
Linee guida per il detersivo 20
Serbatoio sale 23
Sensibilità della tastiera 24

Operazioni 25

Pannello di controllo 25
Panoramica programmi 28
Passaggi semplici per avviare la lavastoviglie 29
Impostazioni 30
SmartThings (Solo modelli che lo prevedono) 33
Funzioni speciali 37

Manutenzione 38

Pulizia 38
Manutenzione a lungo termine 41

Risoluzione dei problemi 42

Checkpoint 42
Codici informativi 45

Italiano2

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 2 2019-03-27  2:25:47

Diagramma dei cicli di lavaggio 46

Appendice 47

Trasporto/spostamento 47
Protezione anti gelo 47
Smaltimento della lavastoviglie e salvaguardia dell'ambiente 47
Speciche 48

Per un test standard 49

Servizio da 14 coperti 49

Scheda del prodotto 50

Sommario

Italiano 3

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 3 2019-03-27  2:25:47

Informazioni sulla sicurezza

Congratulazioni per l'acquisto della tua nuova lavastoviglie Samsung. Questo manuale
contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione
del tuo nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per

Informazioni sulla sicurezza

conoscere i vantaggi offerti dalle funzioni della tua nuova lavastoviglie.

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere.

Leggi attentamente questo manuale per apprendere l'uso sicuro ed efciente delle
varie funzioni e caratteristiche offerte da questa lavastoviglie, e tieni il manuale in un
luogo sicuro vicino all'apparecchio per poterlo consultare ogniqualvolta se ne presenti
la necessità. Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per il quale è
stato progettato, come qui descritto.

Le avvertenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non
coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono vericarsi.
E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la
massima attenzione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.

Poiché le istruzioni operative qui descritte coprono i vari modelli disponibili, le
caratteristiche della lavastoviglie acquistata possono differire leggermente da quelle
descritte in questo manuale e non tutti i simboli di avvertenza possono essere
applicabili. In caso di domande o dubbi, rivolgiti al Centro assistenza autorizzato di zona
o visita il sito www.samsung.com per trovare le informazioni necessarie.

Simboli di sicurezza importanti

Signicato delle icone e dei simboli riportati in questo manuale dell'utente:

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi, la morte e/o
danni materiali.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni materiali.

NOTA

Indica che sussiste il rischio di lesioni personali o danni materiali.

La simbologia di avvertenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.
Seguire le istruzioni scrupolosamente.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro e accertarsi che eventuali nuovi utenti
familiarizzino con il loro contenuto. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnare le
informazioni al nuovo acquirente.

Italiano4

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 4 2019-03-27  2:25:47

Informazioni sul simbolo WEEE (RAEE)

Corretto smaltimento del prodotto (riuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)
Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla

documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori
elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono
essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati
dallo smaltimento dei riuti non corretto, si invita l'utente a
separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti,
conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui
sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di
prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo
di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni
inferiori a 25 cm.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati
a contattare il proprio fornitore e vericare i termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi
accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad
altri riuti commerciali.

Informazioni sulla sicurezza

Per informazioni sull'impegno di Samsung ai ni della salvaguardia ambientale e
sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH,
vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html

Italiano 5

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 5 2019-03-27  2:25:48

Informazioni sulla sicurezza

Importanti precauzioni di sicurezza

Informazioni sulla sicurezza

Per evitare rischi di incendio, scariche elettriche o lesioni
personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti
precauzioni:

1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e adulti
che abbiano ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o siano
prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite
loro istruzioni per l’uso da parte di una persona responsabile
della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio può essere utilizzato
da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone che
abbiano ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o siano
prive di esperienza o conoscenza, sotto la supervisione di
una persona responsabile o nel caso in cui siano state fornite
loro istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli
che esso comporta. Non consentire ai bambini di giocare con
l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non
devono essere svolte da bambini senza la supervisione di un
adulto.

3. Controllare che i bambini non giochino con questo apparecchio.

4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la

sostituzione al costruttore, a un tecnico dell’assistenza o a
personale qualicato.

5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all’apparecchio senza
riutilizzare i tubi vecchi.

6. Vericare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture
di ventilazione dell’apparecchio se queste sono poste alla base
del prodotto.

Italiano6

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 6 2019-03-27  2:25:48

7. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte
di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere
tenuti lontani dall'apparecchio.

8. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino
involontario del fusibile termico, non alimentare l’apparecchio
attraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer,
né collegarlo a un circuito regolarmente attivato/disattivato dalla
utility.

9. AVVERTENZA: Coltelli e altri utensili appuntiti devono essere
posizionati nel cestello con le punte rivolte verso il basso o in
posizione orizzontale.

Questo apparecchio è destinato a un uso domestico o applicazioni
similari, ad esempio:

• aree adibite a cucina per il personale di negozi, ufci e altri

ambienti lavorativi;

• aziende agricole

Informazioni sulla sicurezza

• uso da parte del cliente in hotel, motel e altri ambienti

residenziali;

• bed and breakfast.

Italiano 7

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 7 2019-03-27  2:25:48

Informazioni sulla sicurezza

Istruzioni per l'uso della lavastoviglie

Informazioni sulla sicurezza

Questa lavastoviglie non è progettata per un uso commerciale. E' intesa per un uso
domestico o in ambienti simili lavorativi e residenziali, quali:

• Negozi

• Ufci e showroom
e dai residenti di:

• Ostelli e guest house.

L'apparecchio deve essere usato come elettrodomestico domestico per la pulizia di
piatti e stoviglie, così come specicato nel manuale dell'utente. Qualsiasi altro uso non è
supportato dal costruttore e potrebbe risultare pericoloso.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni derivanti da un
uso o un funzionamento improprio o scorretto dell'apparecchio.

Non utilizzare solventi nella lavastoviglie. Pericolo di esplosione.

Non inalare o ingerire il detersivo per lavastoviglie. I detersivi per lavastoviglie
contengono sostanze irritanti o corrosive e, se ingeriti, possono causare ustioni a naso,
bocca e gola; possono inoltre bloccare la respirazione. Consultare immediatamente un
medico in caso di ingestione o inalazione del detersivo.

Non lasciare lo sportello aperto se non strettamente necessario poiché può
rappresentare un ostacolo sul quale inciampare.

Non appoggiarsi o sedersi sullo sportello aperto. In caso contrario la lavastoviglie
potrebbe inclinarsi e danneggiarsi, e provocare lesioni personali.

Italiano8

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 8 2019-03-27  2:25:48

Usare solo detersivo e brillantante per lavastoviglie per uso un domestico. Non usare
detersivo liquido.

Non usare detergenti fortemente acidi

Non rabboccare il serbatoio del brillantante con detersivo liquido o in polvere.
La mancata osservanza di questa precauzione potrebbe danneggiare gravemente il
serbatoio.

Un accidentale riempimento del serbatoio del sale con detersivo liquido o in polvere
potrebbe danneggiare l'addolcitore. Vericare di disporre del tipo corretto di sale per
lavastoviglie prima di riempire il serbatoio del sale.

Usare solo sale per lavastoviglie dal momento che altri tipi di sale possono contenere
additivi insolubili che possono danneggiare il funzionamento dell'addolcitore.

In un apparecchio dotato di cestello per le posate (incluso a seconda del modello),
il processo di lavaggio e asciugatura delle posate è più efcace se queste vengono
collocate nel cestello in modo ottimale, con i manici rivolti verso il basso. Tuttavia, per
evitare il rischio di lesioni, è possibile collocare coltelli e forchette con i manici rivolti
verso l'alto.

Il vasellame e gli elementi in plastica non resistenti all'acqua bollente, quali ad esempio
contenitori o posate in plastica, non possono essere lavati in lavastoviglie.
Le elevate temperature sviluppate all'interno della lavastoviglie possono provocarne la
deformazione o lo scioglimento.

Informazioni sulla sicurezza

Nei modelli dotati della funzione Avvio ritardato, vericare che il dispenser sia
asciutto prima di aggiungere il detersivo. Se necessario, asciugarlo. Se viene versato
in un dispenser umido, il detersivo può raggrumarsi e non essere quindi sparso
uniformemente.

Coltelli e altri utensili appuntiti devono essere posizionati nel cestello con le punte
rivolte verso il basso o in posizione orizzontale.

Italiano 9

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 9 2019-03-27  2:25:48

Informazioni sulla sicurezza

Protezione dei bambini

Informazioni sulla sicurezza

Questo apparecchio non è un giocattolo! Per evitare il rischio di lesioni, tenere i
bambini lontano dall'apparecchio e non permettere loro di giocare vicino o all'interno
dell'apparecchio o di azionarne i comandi. I bambini non sono in grado di comprenderne
i potenziali pericoli. Pertanto devono essere controllati ogniqualvolta si lavori in cucina.
Un bambino che gioca con la lavastoviglie potrebbe rimanervi chiuso dentro.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e
da persone che abbiano ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o siano prive di
esperienza o conoscenza, sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso
in cui siano state fornite loro istruzioni per un uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli
che esso comporta. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini senza la
supervisione di un adulto.

I bambini più grandi possono utilizzare l'apparecchio solo se sono state fornite loro
chiare istruzioni per l'uso e siano in grado di utilizzarlo in sicurezza, riconoscendo i
potenziali rischi derivanti da un uso improprio dell'apparecchio.

TENERE I BAMBINI LONTANI DAI DETERSIVI!
I detersivi per lavastoviglie contengono sostanze irritanti e corrosive e, se ingeriti,

possono causare ustioni a naso, bocca e gola; possono inoltre bloccare la respirazione.
Tenere i bambini lontano dalla lavastoviglie quando lo sportello dell'apparecchio è

aperto. All'interno potrebbero esservi residui di detersivo.
Consultare immediatamente un medico se un bambino inala o ingerisce del detersivo.

Italiano10

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 10 2019-03-27  2:25:48

Istruzioni per l'installazione della lavastoviglie

Prima di impostare l'apparecchio, controllare che non vi sia alcun danno visibile. Non
utilizzare mai un apparecchio danneggiato. Un apparecchio danneggiato potrebbe
rappresentare un pericolo.

La lavastoviglie deve essere collegata a una presa di corrente dotata di apposito
interruttore. La presa elettrica deve essere facilmente raggiungibile dopo l'installazione
della lavastoviglie in modo che sia possibile scollegare l'apparecchio rapidamente e in
qualsiasi momento (vedere la sezione “Panoramica della lavastoviglie” a pagina 14).

Dietro la lavastoviglie non devono essere presenti prese elettriche. Se il retro della
lavastoviglie preme contro una presa elettrica, questa potrebbe surriscaldarsi con il
conseguente rischio di incendio.

La lavastoviglie non deve essere installata sotto un piano cottura. Le elevate
temperature talvolta generate da un piano cottura potrebbero danneggiare la
lavastoviglie. Per la stessa ragione, non installarla vicina a amme libere o altri
apparecchi che possono irradiare calore, quali caloriferi ecc..

Collegare la lavastoviglie alla corrente elettrica solo una volta completata l'installazione
e la regolazione dello sportello.

Prima di collegare l'apparecchio, vericare che i dati elettrici riportati sulla targhetta
(tensione e carico collegato) corrispondano alla corrente erogata. In caso di dubbi,
consultare un elettricista qualicato.

Informazioni sulla sicurezza

La sicurezza elettrica di questo apparecchio può essere garantita solo quando vi sia
continuità tra l'apparecchio e il sistema di messa a terra. E' della massima importanza
che i requisiti base di sicurezza siano presenti e regolarmente testati e in caso di dubbi
sullo stato dell'impianto elettrico domestico questo deve essere controllato da un
elettricista qualicato.
Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile per eventuali conseguenze
derivanti da un sistema di messa a terra inappropriato (per es. scariche elettriche).

Italiano 11

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 11 2019-03-27  2:25:48

Informazioni sulla sicurezza

Non collegare l'apparecchio alla presa di corrente mediante una multipresa o una

Informazioni sulla sicurezza

prolunga. Queste infatti non garantiscono la sicurezza dell'apparecchio (per es. pericolo
di surriscaldamento).

Questo apparecchio può essere installato in postazioni mobili, ad esempio su una nave,
solo se è stata eseguita da un tecnico qualicato una valutazione dei rischi associata a
questo tipo di installazione.

L'alloggiamento in plastica del connettore alla presa dell'acqua contiene un componente
elettrico. Non immergere l'alloggiamento nell'acqua.

Nel tubo del sistema Aqua-Stop sono presenti li elettrici. Non tagliare mai il tubo di
carico dell'acqua, anche se troppo lungo.

L'installazione, la manutenzione ed eventuali riparazioni devono essere eseguite solo
da personale qualicato e competente in stretta osservanza delle normative locali e
nazionali. Le riparazioni eseguite da personale non qualicato possono rappresentare
un pericolo. Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile del lavoro eseguito da
personale non autorizzato.

Il sistema impermeabile integrato offre protezione contro i danni provocati dall'acqua, a
patto che siano rispettate le seguenti condizioni:

• La lavastoviglie sia correttamente installata e collegata.

• Sia stata eseguita una corretta manutenzione e siano state sostituite le parti usurate
laddove necessario.

• Il rubinetto sia stato chiuso in caso di inutilizzo dell'apparecchio per un lungo
periodo di tempo (per es. durante le vacanze).

• Il sistema impermeabile entra in funzione anche se l'apparecchio è spento. Tuttavia,
l'apparecchio deve essere collegato alla corrente elettrica.

Un apparecchio danneggiato può rappresentare un pericolo. Se la lavastoviglie si
danneggia, scollegarla dalla corrente elettrica e rivolgersi al rivenditore o ad un Centro
di assistenza autorizzato.

Riparazioni non autorizzate possono causare pericoli imprevedibili per l'utente, per i
quali il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile. Le riparazioni devono essere
eseguite solo da un tecnico dell'assistenza qualicato.

I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con ricambi originali. La sicurezza
dell'apparecchio può essere garantita solo utilizzando ricambi originali.

Italiano12

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 12 2019-03-27  2:25:48

Scollegare sempre la lavastoviglie dalla corrente elettrica per eseguirne la
manutenzione (disattivare l'interruttore della presa a parete ed estrarre le spina).

Se il cavo di collegamento è danneggiato, sostituirlo con uno idoneo disponibile presso
il costruttore. Per ragioni di sicurezza, il cavo può essere sostituito solo da un Centro di
assistenza autorizzato o da un tecnico qualicato.

In luoghi soggetti a infestazioni da scarafaggi o altri insetti, prestare particolare
attenzione a mantenere la lavastoviglie e l'ambiente circostante sempre puliti. Eventuali
danni provocati da scarafaggi o altri insetti non sono coperti da garanzia.

In caso di guasto o ai ni della pulizia, l'apparecchio risulta totalmente isolato dalla
corrente elettrica quando:

• l'interruttore della presa a parete è disattivato e la spina è estratta, oppure

• l'interruttore generale è disattivato, oppure

• il fusibile principale è disattivato, oppure

• Il fusibile a vite è stato rimosso (in paesi dove tale operazione è prevista).

Non modicare l'apparecchio, salvo previa autorizzazione del costruttore.

Non aprire mai il telaio/l'alloggiamento dell'apparecchio. Manomettere i collegamenti
elettrici o i componenti e le parti meccaniche è molto pericoloso e può causare
malfunzionamenti o scariche elettriche.

Durante il periodo di garanzia dell'apparecchio, le riparazioni devono essere effettuate
solo da un tecnico dell'assistenza autorizzato dal costruttore. In caso contrario la
garanzia sarà invalidata.

Informazioni sulla sicurezza

Durante l'installazione del prodotto, vericare che vi sia spazio sufciente sopra, ai
lati e sul retro dell'apparecchio per garantire una corretta ventilazione. Se lo spazio tra
l'apparecchio e il lavello è insufciente, quest'ultimo potrebbe subire danni o potrebbe
presentarsi un problema di muffa.

Vericare che il livello di durezza dell'acqua impostato sulla lavastoviglie sia idoneo a
quello della propria zona (vedere la sezione “Addolcitore” a pagina 31).

Italiano 13

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 13 2019-03-27  2:25:48

Prima di iniziare

Seguire queste istruzioni attentamente per effettuare una appropriata installazione
della lavastoviglie e prevenire eventuali incidenti durante il lavaggio delle stoviglie.

Panoramica della lavastoviglie

01

Prima di iniziare

02

03

04

05

06

07

08

01 Ugello primario 02 Ugello inferiore 03 Serbatoio sale

04 Riettore dell'acqua 05 Dispenser 06 Pannello di controllo

07 Sportello 08 Base

Cestello superiore Cestello inferiore Griglia posate

Italiano14

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 14 2019-03-27  2:25:48

ATTENZIONE

• Non lavare stoviglie coperte di cenere, sabbia, cera, grasso lubricante o vernice.
Tali materiali possono danneggiare la lavastoviglie. La cenere non si scioglie e verrà
sparsa all'interno di tutta la lavastoviglie.

• Rimuovere dai piatti i residui di cibo quali ossa, semi di frutta e altro come
stuzzicadenti, tovaglioli di carta, ecc. I residui di cibo possono provocare rumorosità,
malfunzionamento della lavastoviglie e danneggiare i piatti e la lavastoviglie stessa.

Stoviglie non idonee ad essere lavate nella lavastoviglie

AVVERTENZA

Lavare solo stoviglie quali bicchieri, porcellana e posate dichiarati dal produttore come
lavabili in lavastoviglie. Non lavare alluminio (es. ltri anti grasso). Questa lavastoviglie
può danneggiare l'alluminio o, in casi estremi, provocare una grave reazione chimica.

Non lavare i seguenti articoli:

• Oggetti in rame, ottone, stagno, avorio e alluminio o con adesivi

• Plastiche non resistenti al calore

• Oggetti fatti a mano, antiquariato, vasi preziosi e bicchieri decorativi

• Oggetti in porcellana o ceramica smaltata

• Vasellame, stoviglie in legno od oggetti con parti in legno

• Bicchieri delicati o in cristallo piombato. Dopo frequenti lavaggi i bicchieri possono
apparire opacizzati.

Prima di iniziare

NOTA

Le stoviglie in argento entrate in contatto con cibi contenenti zolfo possono scolorire.
Tra questi rosso d'uovo, cipolle, maionese, senape, pesce, pesce in salamoia e marinato.

Riettore dell'acqua

Il riettore dell'acqua rileva automaticamente eventuali ostacoli all'interno della
lavastoviglie in grado di interferire con il segnale del riettore. Al rilevamento di un
ostacolo, sul pannello lampeggerà la lettera "0" e la lavastoviglie emetterà un suono per
diversi minuti. Qualora ciò accada, rimuovere l'ostacolo.

Italiano 15

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 15 2019-03-27  2:25:49

Prima di iniziare

Uso base dei cestelli

Regolazione dell'altezza

È possibile regolare l'altezza del cestello superiore in modo che il cestello inferiore
possa accogliere stoviglie di altezza maggiore. In base alla posizione impostata del
cestello superiore, il cestello inferiore può accogliere stoviglie con un diametro massimo

Prima di iniziare

di 31 cm, mentre il cestello superiore no a un diametro di 19 cm.

Per sollevare il cestello superiore

Tirare verso l'alto il cestello superiore.
La leva di regolazione scatterà portando
il cestello nella posizione desiderata.

Per abbassare il cestello superiore

Afferrare entrambe le leve poste sulla
sinistra e destra del cestello superiore e
premere verso il basso entrambi i lati del
cestello.

ATTENZIONE

• Si consiglia di regolare l'altezza del
cestello superiore prima di caricare i
piatti in lavastoviglie. La regolazione
del cestello dopo il carico dei piatti
potrebbe danneggiare i piatti.

• Durante la regolazione afferrare
entrambe le maniglie, in caso contrario
lo sportello della lavastoviglie non si
chiuderà correttamente.

Italiano16

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 16 2019-03-27  2:25:49

Per rimuovere il cestello superiore

Per rimuovere il cestello superiore, tirare il cestello verso avanti no alla completa
estensione, quindi sollevarlo leggermente per rimuoverlo. Per le illustrazione dei
passaggi necessari vedere le immagini sotto.

ATTENZIONE

• Non azionare la lavastoviglie senza il cestello superiore in posizione. In caso
contrario, potrebbero avvertirsi rumori e la lavastoviglie potrebbe non funzionare
correttamente.

• Dal momento che il cestello superiore è removibile, inserirlo correttamente in modo
da garantire il regolare funzionamento della lavastoviglie.

Caricamento dei piatti

Nel cestello inferiore

Caricare le stoviglie (pentole, tegami, ecc.)
no a un diametro di 31 cm nel cestello
inferiore. Il cestello inferiore è stato
appositamente progettato per piatti da
portata, fondi, piani, pentole, coperchi e
casseruole.

Caricare i piatti nella colonna centrale del
cestello in modo che la parte superiore
del piatto sia rivolta verso il fondo del
piatto successivo. Caricare le stoviglie di
grandi dimensioni come le pentole e le
padelle nella lavastoviglie in modo che
siano rivolte verso il basso. Si consiglia
di caricare tazzine, bicchieri a calice e
piattini nel cestello superiore.

Prima di iniziare

Italiano 17

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 17 2019-03-27  2:25:50

Prima di iniziare

Nelle zone Zone Booster+ (Zona lavaggio intensivo)

Per una maggiore pulizia, caricare le
stoviglie di grandi dimensioni sul lato
sinistro del cestello inferiore — nelle zone
Zone Booster+ (Zona lavaggio intensivo).
La funzione Zone Booster+ (Zona lavaggio

Prima di iniziare

Nel cestello superiore

intensivo) eroga maggiore potenza
ai getti di acqua presenti in tali zone.
Vericare che i manici delle pentole e
le altre stoviglie non interferiscano con
la rotazione degli ugelli e il riettore
dell'acqua.

Il cestello superiore è stato progettato
per alloggiare piattini, tazze, bicchieri
e stoviglie in plastica. Assicurarsi che i
piatti caricati non interferiscano con la
rotazione dell'ugello situato sul fondo
del cestello superiore (controllare
facendo ruotare manualmente il braccio
dell'irrigatore).

Nel caricare i piatti, estrarre il cestello
superiore in modo da poterli caricare
senza urtare il piano della cucina.

Italiano18

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 18 2019-03-27  2:25:50

Uso del supporto per bicchieri

Griglia posate

Il supporto per bicchieri è stato
progettato per i bicchieri da vino. Inserire
i bicchieri a stelo nei supporti previsti.
Se il supporto non viene utilizzato, è
possibile ripiegarlo.

ATTENZIONE

Non regolare il livello del cestello
superiore quando il supporto per i
bicchieri è alzato. In caso contrario, ciò
impedirà di regolare il cestello superiore.

• La griglia per posate è idonea ad
accogliere posate e utensili di cucina
piatti. Usare la griglia per le posate
per organizzare le posate o gli utensili
piatti.

• Per ottenere risultati ottimali,
posizionare le stoviglie più sporche nel
cestello delle posate standard.

Prima di iniziare

Organizzare le posate a piacere

NOTA

È possibile rimuovere la griglia per le
posate qualora sia necessario disporre di
maggiore spazio nel cestello superiore.

Italiano 19

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 19 2019-03-27  2:25:51

Prima di iniziare

Linee guida per il detersivo

Tutti i programmi di lavaggio della lavastoviglie richiedono l'inserimento di detersivo
nell'apposita vaschetta. Versare la giusta quantità di detersivo per il programma di
lavaggio selezionato in modo da ottenere prestazioni ottimali.

AVVERTENZA

• Non ingerire il detersivo per lavastoviglie. Non inalare i fumi del detersivo per

Prima di iniziare

lavastoviglie. Il detersivo per lavastoviglie contiene sostanze chimiche irritanti e
caustiche che possono compromettere la capacità respiratoria dell'uomo. In caso
di ingestione di detersivo per lavastoviglie o di inalazione dei fumi, rivolgersi
immediatamente a un medico per ricevere assistenza.

• Tenere il detersivo per la lavastoviglie fuori dalla portata dei bambini.

ATTENZIONE

Usare solo detersivo per lavastoviglie. Il normale detersivo produce una quantità di
schiuma eccessiva che potrebbe ridurre l'efcacia della lavastoviglie o provocarne il
malfunzionamento.

Riempimento del dispenser del detersivo

1. Premere delicatamente la linguetta

del dispenser per sbloccarlo e farla
scorrere per aprirlo. Notare che il
dispenser resta aperto al termine di
ogni ciclo di lavaggio.

Italiano20

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 20 2019-03-27  2:25:51

2. Aggiungere nell'apposito scomparto la
quantità di detersivo consigliata.

3. Chiudere lo sportellino e premerlo
verso il basso per bloccarlo.

NOTA

Questa lavastoviglie non è dotata di un
comparto separato per il detersivo in
pastiglie.

Prima di iniziare

4. Per ottenere risultati ottimali, applicare

una piccola quantità di detersivo (circa
8 g) sullo sportellino. Il detersivo
aggiuntivo verrà attivato durante la
fase del prelavaggio.

Italiano 21

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 21 2019-03-27  2:25:51

Prima di iniziare

Serbatoio brillantante

Il brillantante migliora le prestazioni di asciugatura della lavastoviglie. Quando la
spia Aggiungi brillantante si accende sul pannello di controllo, riempire il serbatoio
del brillantante. Usare solo brillantante liquido. L'uso di un brillantante in polvere
provocherà l'ostruzione del serbatoio e il malfunzionamento della lavastoviglie.

ATTENZIONE

Prima di iniziare

• Non versare alcun altro tipo di detersivo nel comparto del brillantante.

• Non riempire eccessivamente il comparto del brillantante. Durante un ciclo di
lavaggio, il brillantante in eccesso potrebbe fuoriuscire dal suo serbatoio.

1. Ruotare il tappo in senso antiorario per
estrarlo.

2. Riempire il comparto con brillantante
idoneo come indicato dal costruttore.

3. Ruotare il selettore di regolazione
del dispenser del brillantante per
regolarne la quantità erogata da un
livello 1 a un livello 6.

• A numero maggiore corrisponde una
quantità superiore di brillantante usato
dalla lavastoviglie.

• Per avere una maggiore asciugatura,
selezionare un livello maggiore.

• Qualora si riscontri uno scolorimento
dei piatti, selezionare un livello
inferiore.

4. Ruotare il tappo in senso orario per
chiuderlo.

Italiano22

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 22 2019-03-27  2:25:51

Serbatoio sale

ATTENZIONE

• Usare solo sale per lavastoviglie. Non utilizzare altri tipi di sale o solvente. In caso
contrario, il serbatoio del sale e l'addolcitore dell'acqua potrebbero subire danni.

• Per prevenire una corrosione dovuta da una quantità eccessiva di sale o di acqua
salata, riempire il serbatoio del sale poco prima dell'inizio del ciclo di lavaggio.

1. Aprire lo sportello.

2. Ruotare il tappo in senso antiorario per

aprirlo.

3. Riempire il serbatoio del sale con acqua
(operazione necessaria solo al primo
utilizzo della lavastoviglie).

4. Inserire il sale per lavastoviglie

ATTENZIONE

• La capacità massima del serbatoio è di circa
1 kg. Non inserire una quantità eccessiva.

• Eccedendo la quantità di sale prevista, le
prestazioni della lavastoviglie potrebbero
risultare inuenzate.

5. Ruotare il tappo in senso orario per
chiuderlo.

Prima di iniziare

NOTA

• Per rimuovere il sale o l'acqua salata dalla
lavastoviglie, attivare un programma di
lavaggio Rapido.

• In base alla dimensione dei grani di sale,
il completo scioglimento del sale e lo
spegnimento della spia ( ) potrebbe
richiedere del tempo.

Spia del sale

La spia ( ) si accende quando nel serbatoio non è rimasta una quantità sufciente di
sale per i cicli di lavaggio successivi.

Italiano 23

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 23 2019-03-27  2:25:51

Prima di iniziare

Sensibilità della tastiera

Al ne di impedire che il pannello di controllo delle funzioni perda sensibilità, seguire
queste istruzioni.

• Toccare il centro di ogni tasto con un
dito.

• Prestare attenzione a non toccare più

Prima di iniziare

di un tasto per volta, tranne quando
indicato.

• Pulire la supercie di contatto
regolarmente con un panno morbido
inumidito.

Italiano24

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 24 2019-03-27  2:25:52

Operazioni

01 02 04 05 06 08 09 10

07 11

03

Pannello di controllo

DW60M9970**

DW60M9550**

DW60M9530**

Operazioni

01 POWER

02 Pannello dei

programmi

03 Pulizia automatica

(solo alcuni
modelli)

Premere per accendere e spegnere la lavastoviglie. Al termine del programma
di lavaggio, tutte le spie si spengono e sul display compare “0". Quindi la
lavastoviglie si spegne automaticamente.
Premere uno dei selettori di programma per selezionarne uno in base al
grado di sporco dei piatti. La spia corrispondente al programma selezionato si
accenderà. Il programma predenito è ECO.

Selezionare questo programma per pulire l'interno della lavastoviglie.
Vericare che la lavastoviglie sia vuota.

Italiano 25

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 25 2019-03-27  2:25:52

Operazioni

Operazioni

04 Cestello inferiore

(con Zone Booster+
(Zona lavaggio
intensivo))

05 Velocità extra (solo

alcuni modelli)

06 Lavaggio alta temp

07 Sanitizzazione

(Blocco controlli)

08 Smart Control (solo

alcuni modelli)

09 Display

10 Avvio ritardato

11 START (AVVIO)

(Cancel & Drain
(Annulla e scarica))

Se selezionato, viene attivato solo l'ugello del cestello inferiore così da ridurre
sia il tempo di lavaggio sia il consumo elettrico. Usare questo programma
per effettuare il lavaggio di un piccolo carico di piatti o bicchieri riposti nel
cestello inferiore. Per lavare piatti molto sporchi, selezionare l'opzione Zone
Booster+ (Zona lavaggio intensivo).

Zone Booster+ (Zona lavaggio intensivo): Usare l'opzione Zone Booster+ (Zona
lavaggio intensivo) per migliorare le prestazioni di lavaggio. Viene attivato un
potente getto e viene indirizzato verso le stoviglie poste sul lato sinistro del
cestello inferiore. Questa opzione può incrementare leggermente il consumo
elettrico.

ATTENZIONE

Vericare che i manici delle pentole e le altre stoviglie non interferiscano con
la rotazione degli ugelli e il riettore dell'acqua.
Selezionare questa opzione per ridurre il tempo del programma. Tale opzione
è disponibile con i programmi Auto, ECO, Intensivo e Delicato.

Selezionare questa opzione per incrementare la temperatura dell'acqua nel
lavaggio principale al ne di migliorare le prestazioni di pulizia per i carichi
di stoviglie particolarmente sporche e incrostate. Tale opzione è disponibile
con i programmi Auto, ECO e Intensivo.

Selezionando questa opzione la temperatura dell'acqua viene incrementata a
73 °C nel risciacquo nale per una sanitizzazione ad alta temperatura.

• Disponibile con i programmi Auto, ECO, Intensivo e Pulizia automatica.

• Non disponibile con i programmi Delicato, Daily55' e Rapido.
Blocco controlli: Blocco controlli permette di bloccare i tasti del pannello di

controllo tranne il tasto POWER. Per maggiori informazioni vedere la sezione
Blocco controlli a pagina37.
La lavatrice può essere monitorata e controllata da remoto mediante una
connessione Wi-Fi. Per collegare la lavatrice al proprio smart phone la prima
volta, tenere premuto Smart Control. Per maggiori informazioni vedere la
sezione SmartThings a pagina 33.
Visualizza le informazioni sul programma in corso compreso il timer di
esecuzione, il tempo rimanente, le impostazioni di Avvio ritardato ed altre
informazioni speciche del programma.
È possibile ritardare l'orario di inizio di una programma no a 24 ore.
Per maggiori informazioni vedere la sezione Avvio ritardato a pagina 37.
Premere START (AVVIO) per attivare la lavastoviglie. Vericare che lo
sportello sia ben chiuso.

Cancel & Drain (Annulla e scarica): Per annullare un programma in corso e
scaricare la lavastoviglie, tenere premuto il tasto START (AVVIO) per 3 secondi.

Italiano26

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 26 2019-03-27  2:25:52

Spie

Spia Blocco controlli

Pulizia automatica
(solo alcuni modelli)

Spia Aggiungi
brillantante

Spia Niente sale
(solo alcuni modelli)

Si accende se la funzione Blocco controlli è stata
attivata e lampeggia se viene premuto qualsiasi
tasto tranne il tasto POWER.

Si accende se viene attivata la funzione Pulizia
automatica, e lampeggia per 5 secondi ogni
20-22 lavaggi. Il contatore dei lavaggi scompare
una volta terminato il programma Pulizia
automatica o la lavastoviglie raggiunge il 23mo
lavaggio.

Si accende se nella lavastoviglie è terminato il
brillantante.

Si accende quando nel serbatoio del sale
dell'addolcitore dell'acqua è terminato il sale.

Operazioni

Italiano 27

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 27 2019-03-27  2:25:53

Operazioni

01 02 03 04 05 06 07

Operazioni

Panoramica programmi

Questo programma rileva il livello di sporco ed avvia

01 Auto

02 ECO

03 Intensivo Selezionare questo programma per stoviglie molto sporche.

04 Delicato

05 Daily55'

06 Rapido

07 Pulizia

automatica
(solo alcuni
modelli)

automaticamente il programma più idoneo al livello di sporco di
tutte le stoviglie inserite nella lavastoviglie.

Questo programma riduce il consumo di elettricità ed acqua in
base ad un livello normale di sporco della stoviglie. Per ridurre il
tempo del lavaggio, selezionare l'opzione Velocità extra.

Usare questo programma per piatti poco sporchi od oggetti
fragili come i bicchieri. Avendo selezionato questa opzione, le
opzioni Zone Booster+ (Zona lavaggio intensivo), Lavaggio alta
temp e Sanitizzazione sono disabilitate.

Questo programma termina il lavaggio e la asciugatura in
55 minuti ed è il programma ideale per stoviglie con uno sporco
normale. Avendo selezionato questa opzione, le opzioni Velocità
extra, Zone Booster+ (Zona lavaggio intensivo), Lavaggio alta
temp e Sanitizzazione sono disabilitate.

Selezionare questo programma per stoviglie normalmente
sporche in breve tempo. Avendo selezionato questa opzione,
le opzioni Velocità extra, Zone Booster+ (Zona lavaggio
intensivo), Lavaggio alta temp e Sanitizzazione sono disabilitate.

Selezionare questo programma per pulire l'interno della
lavastoviglie con detersivo. Vericare che la lavastoviglie sia
vuota. Se la lavastoviglie necessita di una pulizia automatica,
la spia Pulizia automatica lampeggia per 5 secondi dopo
l'accensione. Avviando la lavastoviglie quando la spia lampeggia,
la spia si spegne automaticamente.

ATTENZIONE

Non usare questo programma per effettuare la pulizia delle
stoviglie.

Italiano28

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 28 2019-03-27  2:25:53

Passaggi semplici per avviare la lavastoviglie

1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie. Assicurarsi che i piatti siano vuoti.

2. Se possibile, inserire i piatti nel cestello inferiore. Qualora si decida di attivare

l'opzione Zone Booster+ (Zona lavaggio intensivo), inserire i piatti sul lato sinistro del
cestello inferiore.

3. Aggiungere il detersivo nell'apposita vaschetta. Per ottenere migliori risultati,
aggiungere il brillantante.

4. Premere POWER, ed impostare un programma unitamente alle opzioni desiderate
(Cestello inferiore, Zone Booster+ (Zona lavaggio intensivo), Velocità extra, Lavaggio
alta temp, Sanitizzazione). La disponibilità dei programmi dipende dal modello di
lavastoviglie.

5. Premere il tasto START (AVVIO) e chiudere lo sportello. La lavastoviglie inizia il
programma di lavaggio dopo aver effettuato un breve scarico.

NOTA

• Per cambiare programma una volta avviato, tenere premuto il tasto START (AVVIO)
per 3 secondi per annullare il programma in corso. Selezionare quindi un nuovo
programma

• Il programma predenito è ECO.

• Per riprendere il programma in corso, una volta aperto lo sportello per arrestare la
lavastoviglie durante lo svolgimento di un programma, chiudere semplicemente lo
sportello.

Operazioni

Italiano 29

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 29 2019-03-27  2:25:53

Operazioni

Impostazioni

È possibile modicare a piacere le impostazioni degli avvisi acustici o la luminosità del
display. Per cambiare le impostazioni, premere i tasti Sanitizzazione e Avvio ritardato
simultaneamente per 3 secondi. Premere Sanitizzazione per scorrere i menu quindi
premere Avvio ritardato per confermare le modiche.

Operazioni

Audio

U1/U0

* solo alcuni modelli

Luminosità *

b0-b5

Addolcitore

L0-L5

Apertura

automatica

A1/A0

Audio

Premere Sanitizzazione no a visualizzare ‘U1’ o ‘U0’. Per escludere gli avvisi acustici,
selezionare ‘U0’, e premere Avvio ritardato. Per ripristinare gli avvisi acustici,
selezionare ‘U1’, e premere Avvio ritardato.

Luminosità display

Premere Sanitizzazione no a visualizzare ‘b0 - b5’. Maggiore il numero, più luminoso
sarà il display. Selezionare un numero e premere Avvio ritardato.

Italiano30

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 30 2019-03-27  2:25:53

Addolcitore

Premere Sanitizzazione no a visualizzare ‘L0 - L5’. Selezionare un livello di durezza
dell'acqua da 0 a 5 (predenito: L3) e premere Avvio ritardato.

NOTA

Se il livello di durezza dell'acqua nella propria zona è 0 non è necessario usare sale per
lavastoviglie. Tuttavia, impostare la durezza dell'acqua al livello 0.

Livelli di durezza dell'acqua

Durezza dell'acqua Rigenerazione

Livello

°dH °TH mmol/L Intervallo

programma di

lavaggio/addolcitore

(programma ECO)

0 <6 <10 <1,0

Nessun

riciclo

No No

1 6-14 10-25 1-2,5 1/8 Sì Sì
2 14-23 25-40 2,5-4,0 1/5 Sì Sì
3 23-31 40-55 4,0-5,5 1/3 Sì Sì
4 31-40 55-70 5,5-7,0 1/2 Sì Sì
5 >40 >70 >7,0 1/1 Sì Sì

Aggiunta di

sale

Operazioni

Al ne di ottenere risultati ottimali si consiglia di usare acqua dolce. La durezza
dell'acqua è dovuta a impurità che inuenzano le prestazioni di lavaggio. Se la durezza
dell'acqua è maggiore di 1,0 mmol/L (6°d – secondo la scala tedesca) sarà necessario
usare un addolcitore.

• Per addolcire l'acqua è necessario inserire del sale per lavastoviglie e regolare il
livello dell'addolcitore in base alle condizioni dell'acqua della propria zona. Per
maggiori informazioni sulla durezza dell'acqua nella propria zona contattare l'ente
locale preposto.

• Se il livello di durezza dell'acqua è irregolare, impostare la lavastoviglie al livello
massimo. Ad esempio, se la durezza dell'acqua varia tra 6,7 mmol/L e 9,0 mmol/L,
impostare la lavastoviglie sul valore 9,0 mmol/L.

• L'impostazione predenita del livello di durezza dell'acqua è 3 (4,0-5,5 mmol/L).
Se questa impostazione corrisponde alla durezza dell'acqua della propria zona, non è
necessario variarla.

Per annullare le modiche

Per annullare una delle impostazioni durante un ciclo di lavaggio, premere il tasto
POWER per spegnere la lavastoviglie. Quindi riprovare.

Italiano 31

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 31 2019-03-27  2:25:53

Operazioni

Operazioni

Apertura automatica

Per migliorare le prestazioni di
asciugatura, lo sportello si apre
automaticamente durante il processo di
asciugatura. Al termine del programma di
lavaggio sul display verrà visualizzato ‘0’.

Premere Sanitizzazione no alla
comparsa di ‘A1’ o ‘A0’ per accedere alla
modalità Apertura automatica. Quindi
premere Avvio ritardato per attivare (A1)
o disattivare (A0) la funzione Apertura
automatica.

NOTA

• Una volta che lo sportello si apre in modalità Apertura automatica, non può essere
richiuso manualmente per i successivi 2 minuti.

• La disattivazione della modalità Apertura automatica può inuenzare i risultati della
asciugatura. Per ottenere risultati ottimali attivare la funzione Apertura automatica.

• La modalità Apertura automatica si disattiva impostando il programma Rapido.

Italiano32

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 32 2019-03-27  2:25:53

SmartThings (Solo modelli che lo prevedono)

Connessione Wi-Fi

Sul proprio smartphone, accedere a Settings (Impostazioni) e collegarsi alla propria rete
Wi-Fi domestica.

Scarica

Nel app market (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps), cercare la
app SmartThings ricercando la parola “SmartThings”. Scaricare ed installare la app sul
proprio dispositivo.

Accesso

È necessario eseguire l'accesso a SmartThings mediante il proprio account Samsung.
Per creare un nuovo account Samsung, seguire le istruzioni fornite nella app. Non è
necessario usare una app separata per creare un account.

NOTA

Qualora si disponga già di un account Samsung, usare le sue credenziali per effettuare
l'accesso. Uno smartphone Samsung registrato potrà effettuare l'accesso automatico.

Per registrare il proprio dispositivo in SmartThings

1. Accertarsi che lo smartphone sia collegato ad una rete wireless.

2. Eseguire la app SmartThings sul proprio smartphone.

3. Alla comparsa del messaggio “A new device is found. (È stato trovato un nuovo

dispositivo.)”, selezionare Add (Aggiungi).

4. Qualora non venga visualizzato alcun messaggio, premere + e selezionare la propria
lavastoviglie tra quelle indicate nell'elenco delle lavastoviglie disponibili. Se la
lavastoviglie non è riportata in elenco, selezionare Device Type (Tipo dispositivo)
> Specic Device Model (Specico modello di dispositivo), ed aggiungerla
manualmente.

5. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l processo di
connessione della lavastoviglie.

6. Una volta completato il processo, la lavastoviglie comparirà nell'elenco dei dispositivi
della app SmartThings.

Operazioni

App Lavastoviglie

Controllo integrato: È possibile monitorare e controllare la propria lavastoviglie sia a
casa sia da remoto.

• Selezionare l'icona della lavastoviglie in SmartThings. Si aprirà la pagina della
lavastoviglie.

Italiano 33

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 33 2019-03-27  2:25:53

Operazioni

Operazioni

• Vericare lo stato operativo o le notiche relative alla propria lavastoviglie, e
modicare, se necessario le opzione e le impostazioni.

NOTA

• Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per un uso domestico (Classe
B), e può essere utilizzato in tutte le aree residenziali.

• Questo dispositivo può causare interferenze wireless, e né il produttore né
l'installatore di questo dispositivo sono in grado di mettere in opera misure di
sicurezza di alcun tipo.

• I metodi di crittograa consigliati sono WPA/TKIP e WPA2/AES. I protocolli Wi-Fi di
nuovo sviluppo o non approvati non sono supportati.

• La sensibilità di ricezione di una rete wireless può essere inuenzata dalle condizioni
wireless ambientali.

• Qualora il proprio provider di servizi Internet abbia registrato l'indirizzo MAC del
PC o del modulo modem per un uso permanente, la lavastoviglie Samsung non sarà
in grado di connettersi ad Internet. In questo caso contattare il proprio provider
Internet.

• Un rewall Internet può provocare l'interruzione della connessione Internet. In
questo caso contattare il proprio provider Internet.

• Qualora l'interruzione della connessione Internet persista anche dopo la messa in
atto delle misure indicate dal proprio provider Internet, contattare un rivenditore o
un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• Per l'installazione di router con cavo o wireless, consultare il manuale dell'utente del
router utilizzato.

• La lavastoviglie Samsung supporta i protocolli Wi-Fi 2.4 GHz.

• La lavastoviglie Samsung supporta i protocolli IEEE802.11 b/g/n (2.4 GHz) e Soft-AP.
(è consigliato IEEE802.11n)

• Un router con cavo/wireless non approvato potrebbe rendere impossibile la
connessione alla lavastoviglie Samsung.

• La app SmartThings è disponibile su dispositivi di terze parti che eseguono Android
OS 6.0 (Marshmallow) o successivi, dispositivi Samsung che eseguono Android OS 5.0
(Lollipop) o successivi, e dispositivi iOS che eseguono iOS 10.0 o successivi (iPhone 6
o successivi). La app è ottimizzata per smartphone Samsung (serie Galaxy S e Note).

• Alcune funzioni della app possono operare in modo diverso su dispositivi di terze
parti.

• La app è soggetta a modiche senza preavviso al ne di migliorarne le prestazioni.

Italiano34

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 34 2019-03-27  2:25:53

SmartThings

Categoria Checkpoint Descrizione

È possibile vericare il ciclo

Stato lavaggio

Smart Control (Controllo
Smart)

Monitoraggio

Self Check

Monitoraggio energetico

Avvio/Pausa/Annulla

Controllo

Preferiti

Avvio ritardato

Ciclo completato

Notica

Detersivo

corrente e le sue opzioni ed il
tempo di lavaggio rimanente.

Viene visualizzato lo stato dello
Smart Control (Controllo Smart)
della lavastoviglie.

Usare questa opzione per vericare
il normale funzionamento della
lavastoviglie.

Usare questa opzione per
monitorare lo stato del consumo
energetico.

Selezionare un ciclo e le necessarie
opzioni quindi selezionare Avvio/
Pausa/Annulla per avviare
una operazione, per arrestarla
temporaneamente o annullarla.

Per memorizzare cicli di lavaggio
ed opzioni usati frequentemente in
Preferiti in modo da utilizzarli in
seguito comodamente.

Impostare Avvio ritardato per
avviare un ciclo di lavaggio
all'orario impostato (no a 24 ore).

Notica che il ciclo di lavaggio
impostato è terminato.

Notica che la lavastoviglie ha un
livello basso di sale o brillantante.

Operazioni

Italiano 35

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 35 2019-03-27  2:25:53

Operazioni

Operazioni

Avviso di Licenza Open Source

Il software inserito in questo prodotto contiene codice open source. È possibile ottenere
il codice sorgente completo corrispondente per un periodo di tre anni dopo l'ultima
spedizione di questo prodotto inviando una email a: [e-mail].

È anche possibile ottenere il codice sorgente completo corrispondente su un supporto
sico come un CD-ROM; alla richiesta verrà addebitato un costo minimo.

Al seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0
è possibile effettuare il download del codice sorgente e delle informazioni sulla licenza
d'uso open source relativa a questo prodotto. Tale offerta è valida per chiunque riceva
questa informazione.

Italiano36

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 36 2019-03-27  2:25:54

Funzioni speciali

Avvio ritardato

È possibile ritardare l'orario di inizio di un programma no a 24 ore con incrementi di
1 ora. Per incrementare il ritardo, premere Avvio ritardato. L'orario visualizzato indica
l'orario nel quale la lavastoviglie si attiverà.

1. Aprire lo sportello e caricare la lavastoviglie.

2. Premere Avvio ritardato, quindi tenere premuto Avvio ritardato per cambiare l'ora

con incrementi di 1 ora.

3. Chiudere lo sportello e premere il tasto START (AVVIO).

NOTA

Per cambiare l'orario dell'avvio ritardato una volta avviata la lavastoviglie, premere il
tasto POWER e riavviare la lavastoviglie.

Blocco controlli

Per impedire che i bambini possano giocare con la lavastoviglie, il tasto Blocco controlli
blocca tutti i tasti ad eccezione del tasto POWER.

• Per attivare la funzione Blocco controlli, tenere premuto Sanitizzazione per
3 secondi. Con la funzione Blocco controlli attiva, non è possibile impostare alcun
programma di lavaggio o opzione o avviare la lavastoviglie.

• Per disattivare la funzione Blocco controlli, tenere premuto Sanitizzazione
nuovamente per 3 secondi.

• La funzione Blocco controlli rimane attiva dopo il riavvio della lavastoviglie.
Per annullare la funzione Blocco controlli, è necessario prima disattivarla.

Operazioni

Italiano 37

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 37 2019-03-27  2:25:54

Manutenzione

Manutenzione

Pulizia

Mantenere la lavastoviglie pulita migliora le prestazioni, evita inutili riparazioni e ne prolunga la
durata.

Esterno

Pulire eventuali fuoriuscite sulla carrozzeria esterna della lavastoviglie. Usare un panno morbido e
umido per pulire eventuale polvere e fuoriuscite sul pannello di controllo.

ATTENZIONE

• Non usare benzina, cera, diluenti, candeggina, alcol o altre sostanze chimiche. Tali sostanze chimiche
possono scolorire le superci della lavastoviglie e provocare macchie.

• La lavastoviglie al suo interno è dotata di componenti elettriche. Non versare acqua direttamente
sulla lavastoviglie. In particolare, evitare che i componenti elettrici entrino a contatto con l'acqua.

• Qualora la propria lavastoviglie sia dotata di un pannello dello sportello in acciaio, usare un
prodotto per acciaio ed un panno morbido.

Interno

Pulire l'interno della lavastoviglie regolarmente al ne di rimuovere eventuali residui di cibo.
Pulire l'interno della lavastoviglie e la parete interna dello sportello con un panno per piatti umido.
Si consiglia di riempire il dispenser del detersivo con detersivo per lavastoviglie ed eseguire un
programma Pulizia automatica a lavastoviglie vuota.

Per mantenere il cestello delle posate pulito, capovolgerlo dopo l'uso. Per rimuovere macchie biancastre
ed odori dalla griglia per le posate, eseguire un programma Pulizia automatica a lavastoviglie vuota
e senza inserire detersivo no ad avvenuta pulizia della griglia. Quindi interrompere il programma
ed inserire una tazza piena di aceto di vino nel cestello inferiore. Chiudere lo sportello e riprendere il
programma.

ATTENZIONE

Non rimuovere la guarnizione anteriore (la lunga guarnizione di gomma montata intorno all'apertura
della lavastoviglie). La guarnizione mantiene l'interno della lavastoviglie sigillato.

Usare un panno umido per rimuovere eventuale
sporco o grasso depositato all'interno della
lavastoviglie. In alternativa, applicare del
detersivo ed eseguire un programma a vuoto
usando la massima temperatura di risciacquo.

ATTENZIONE

Per evitare di danneggiare il motore, prestare
attenzione nel muovere manualmente il riettore
dell'acqua.

Italiano38

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 38 2019-03-27  2:25:54

Ugelli

Al ne di prevenire l'otturazione degli ugelli o qualora siano già ostruiti, rimuovere
e pulire tutti gli ugelli. Prestare attenzione nel rimuovere gli ugelli in quanto è facile
romperli.

Ugello superiore

1. Aprire lo sportello ed estrarre il
cestello superiore per scoprire l'ugello
superiore.

2. Per rimuovere l'ugello è necessario
prima svitare e rimuovere il dado.

3. Liberare l'ostruzione e pulire l'ugello.

4. Rimontare l'ugello e avvitare il dado a

mano.

5. Ruotare l'ugello a mano per assicurarsi
che sia correttamente montato.

Ugello primario

1. Aprire lo sportello ed estrarre il
cestello superiore. In alto è visibile
l'ugello primario.

2. Ruotarlo in senso antiorario rimuovere
il tappo dell'ugello (A), quindi
rimuovere l'ugello.

3. Liberare l'ostruzione e pulire l'ugello.

4. Rimontare l'ugello e avvitare il tappo

in senso orario.

5. Ruotare l'ugello a mano per assicurarsi
che sia correttamente montato.

Manutenzione

Italiano 39

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 39 2019-03-27  2:25:54

Manutenzione

Manutenzione

Filtro

Consigliamo di effettuare la pulizia del ltro una volta al mese.

1. Aprire lo sportello e rimuovere prima il
cestello inferiore.

2. Ruotare il manico del ltro in senso
anti orario per sbloccare il coperchio.

3. Rimuovere il tappo del ltro ed
estrarre il micro ltro cilindrico posto
al di sotto.

Italiano40

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 40 2019-03-27  2:25:54

4. Rimuovere eventuale sporco dal micro
ltro e dal tappo del ltro.

5. Sciacquarli in acqua corrente e lasciarli
asciugare completamente.

6. Rimontare il ltro ed il tappo del ltro

7. Ruotare il manico del ltro in senso

orario per bloccarlo.

Manutenzione

ATTENZIONE

Assicurarsi che il tappo del ltro sia chiuso correttamente. Un tappo allentato può
compromettere le prestazioni di ltraggio.

Manutenzione a lungo termine

Se è necessario conservare la lavastoviglie per un lungo periodo di tempo, scaricare
completamente l'acqua residua e scollegare il tubo dell'acqua. Chiudere il rubinetto
dell'acqua in ingresso e scollegare l'interruttore. L'acqua residua nei tubi o nei
componenti interni può danneggiare la lavastoviglie.

Italiano 41

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 41 2019-03-27  2:25:55

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Checkpoint

Qualora si riscontri un problema con la lavastoviglie, controllare prima la tabella
riportata sotto e seguire le azioni correttive suggerite.

Sintomo Possibile causa Azione

• Vericare che lo sportello
sia ben accostato e chiuso
completamente.

• Controllare che il cestello
superiore combaci con gli ugelli.

• Controllare che il cestello
superiore sia correttamente
inserito.

• Vedere il codice informativo sul
display.

• Collegare il cavo di
alimentazione.

• Vericare che il rubinetto di
mandata dell'acqua sia aperto.

• A lavastoviglie vuota,
aggiungere detersivo e
impostare il programma Pulizia
automatica. Questa funzione
è disponibile solo in alcuni
modelli.

• Raddrizzare e liberare il tubo.

La lavastoviglie non si
avvia.

La lavastoviglie emette
cattivi odori.

Al termine del
programma di lavaggio
rimane acqua residua.

Lo sportello non è chiuso bene.

Il tasto START (AVVIO) non è stato
premuto.

Il cavo di alimentazione non è
collegato.

L'acqua non viene erogata.

Il pannello di controllo è bloccato. • Sbloccare il pannello di controllo.

Nella lavastoviglie è rimasta
acqua residua da un programma
precedente.

Il tubo di scarico è piegato o
otturato.

Italiano42

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 42 2019-03-27  2:25:55

Sintomo Possibile causa Azione

Sui piatti rimangono
residui di cibo.

I piatti non sono ben
asciutti.

È stato selezionato un programma
di lavaggio non idoneo.

I ltri sono otturati o non montati
correttamente.

È stato usato un quantitativo di
detersivo insufciente.

La pressione dell'acqua è bassa.

Gli ugelli del braccio irrigatore sono
otturati.

I piatti sono stati caricati in modo
improprio o la lavastoviglie è stata
caricata eccessivamente.

L'acqua è troppo dura.

Non c'è brillantante nel dispenser
o non ne è stato utilizzato
abbastanza.

Sono stati inseriti troppi piatti.

I bicchieri e le tazze hanno versato
acqua sugli altri piatti durante
l'estrazione dalla lavastoviglie.

Sono state usate più pastiglie di
detersivo senza aver selezionato
l'opzione Sanitizzazione.

• Selezionare un programma in
base al livello di sporco dei
piatti, come descritto in questo
manuale.

• Pulire i ltri

• Assicurarsi che i ltri siano
correttamente montati.

• Usare la giusta quantità di
detersivo per ogni carico.

• Accertarsi che la pressione
dell'acqua in entrata sia
compresa tra 0,05 MPa e
0,8 MPa.

• Pulire e disotturare gli ugelli
irrogatori.

• Riposizionare i piatti in modo
che non interferiscano con
i bracci di irrigazione e il
dispenser del detersivo.

• Controllare la spia di aggiunta
del sale e riempire il serbatoio
se necessario.

• Aggiungere il brillantante.

• Controllare le impostazioni del
dispenser del brillantante.

• Il sovraccarico può ridurre
le prestazioni di asciugatura.
Inserire i piatti come indicato.

• Vuotare prima il cestello
inferiore, quindi vuotare
quello superiore. Ciò impedirà
il gocciolamento di acqua dal
cestello superiore sui piatti del
cestello inferiore.

• Selezionare la funzione
Sanitizzazione o usare il
brillantante.

Risoluzione dei problemi

Italiano 43

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 43 2019-03-27  2:25:55

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Sintomo Possibile causa Azione

La lavastoviglie emette un rumore
quando il coperchio del dispenser
è aperto e la pompa di scarico è in

La lavastoviglie è troppo
rumorosa.

Sui piatti rimane un velo
giallo o marrone.
Le spie non si
accendono.
I bracci non ruotano
regolarmente.

Sui piatti rimane un velo
biancastro.

Sul pannello di controllo
si notano bolle d'aria e
graf.

funzione.

La lavastoviglie non è livellata.

I bracci irrigatori urtano contro
i piatti, generando un rumore
alternato sordo.
Il velo è causato dai residui di caffè
e té.
Il cavo di alimentazione non è
collegato.
I bracci sono bloccati da particelle
di cibo residuo.

L'acqua è troppo dura.

All'interno della pellicola protettiva
è rimasta dell'aria.

• Ciò è normale.

• Vericare il livellamento della
lavastoviglie.

• Risistemare le stoviglie.

• Usare un programma di lavaggio
a maggiore temperatura.

• Collegare il cavo di
alimentazione.

• Pulire i bracci irrigatori.

• Controllare la spia di aggiunta
del sale e vericare che
l'impostazione dell'addolcitore
sia corretta in base alla durezza
dell'acqua nella propria zona.

• Controllare che il tappo del
serbatoio del sale sia montato
correttamente.

• Rimuovere la pellicola protettiva
dal pannello di controllo.

Italiano44

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 44 2019-03-27  2:25:55

Codici informativi

Se la lavastoviglie non funziona regolarmente, sul display verranno visualizzati dei
codici informativi. Controllare nella tabella sotto il signicato e intraprendere le azioni
correttive suggerite.

Codice Azione

Controllo perdite

• Chiudere il rubinetto di mandata dell'acqua. Recarsi al quadro elettrico

LC

4C

5C

HC

3C

della casa e disattivare l'interruttore della lavastoviglie. Quindi
contattare un installatore o un riparatore. Se il problema persiste,
rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Controllo ingresso acqua

• Controllare se il rubinetto di carico dell'acqua è chiuso, è sospesa
l'erogazione dell'acqua o la valvola/la tubazione dell'acqua è congelata
od ostruita da corpi estranei. Se il problema persiste, rivolgersi ad un
Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Controllo scarico

• Chiudere il rubinetto di mandata dell'acqua. Controllare che il tubo di
scarico non sia ostruito o piegato. Controllare che il il tubo di scarico
della pompa non sia ostruito. Se il problema persiste, rivolgersi ad un
Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Controllo eccessiva temperatura di riscaldamento

• Controllo funzionale. A lavastoviglie vuota, aggiungere detersivo e
impostare un programma. Se il problema persiste, recarsi al quadro
elettrico della casa e disattivare l'interruttore della lavastoviglie. Quindi
contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Controllo funzionamento pompa

• Controllo funzionale. Spegnere la lavastoviglie e riaccenderla. Se il
problema persiste, rivolgersi ad un Centro di assistenza autorizzato
Samsung.

Risoluzione dei problemi

Qualora un codice informativo persista ad essere visualizzato, contattare un Centro di
assistenza autorizzato Samsung.

Italiano 45

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 45 2019-03-27  2:25:55

Diagramma dei cicli di lavaggio

Diagramma dei cicli di lavaggio

Livello di

sporco

Quantità

di cibo

residua

Sequenza

dei cicli

Consumo

di acqua

(L)

Consumo

energetico

(kWh)

Durata

(min)

Auto Eco Intensivo Delicato Daily55' Rapido

Da minima a

elevata

Prelavaggio 

Lavaggio 

Risciacquo 

Risciacquo a

caldo 

Asciugatura 

Fine

9,3-16,0 9,7 20,0 9,2 11,9 11,5

1,0-1,5

108-176 237 182 109 55 37

Normale Elevato Leggero Normale Leggero

Prelavaggio 

Lavaggio 

Risciacquo 

Risciacquo a

caldo 

Asciugatura 

Fine

0.833
(DW60M9970**,
DW60M9550**)

0,935

(DW60M9530**)

Prelavaggio 

Lavaggio 

Risciacquo 

Risciacquo a

caldo 

Asciugatura 

Fine

1,65 0,84 1,25 0,9

Prelavaggio 

Lavaggio 

Risciacquo 

Risciacquo a

caldo 

Asciugatura 

Fine

Lavaggio 

Risciacquo 

Risciacquo a

caldo 

Asciugatura 

Fine

Lavaggio 

Risciacquo 

Risciacquo a

caldo 

Fine

• Daily55': Questo programma attiva la funzione Apertura automatica pochi minuti
prima del termine del programma.

• Rapido: Questo programma non attiva né la funzione Apertura automatica né il
programma di asciugatura.

NOTA

• Il tempo di lavaggio varia in base alle opzioni aggiunte, della pressione e della
temperatura dell’acqua erogata.

• La lavastoviglie scarica automaticamente l'acqua residua al suo interno qualora non
venga utilizzata per 5 giorni.

• Il consumo energetico dipende dalla temperatura dell'acqua e/o dal carico. Quando
il serbatoio del brillantante è vuoto, il tempo e la temperatura possono leggermente
aumentare.

• Se non viene usato alcun brillantante, il tempo del programma e la temperatura
possono aumentare leggermente.

Italiano46

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 46 2019-03-27  2:25:55

Appendice

Trasporto/spostamento

Accertarsi che la lavastoviglie sia vuota senza parti allentate. Per primo, scaricare la
lavastoviglie come indicato di seguito.

1. Aprire lo sportello ed attivare la lavastoviglie.

2. Selezionare ed eseguire il programma ECO.

3. Premere il tasto START (AVVIO) e chiudere lo sportello.

4. Al termine del programma, aprire lo sportello dopo 5 secondi.

5. Tenere premuto START (AVVIO) per 3 secondi per scaricare l'acqua residua.

6. Chiudere lo sportello.

7. Al termine della fase di scarico, aprire lo sportello.

8. Spegnere la lavastoviglie e chiudere il rubinetto dell'acqua.

9. Scollegare sia il tubo dell'acqua di carico sia quello di scarico.

ATTENZIONE

Non dare forti scossoni o fare dondolare la lavastoviglie durante lo spostamento.
L'acqua residua potrebbe fuoriuscire.

Protezione anti gelo

Qualora si lasci la lavastoviglie in un luogo esposto al rischio di congelamento per un
lungo periodo di tempo, accertarsi di vuotarla completamente. Per maggiori particolari,
vedere la sezione Trasporto/spostamento sopra.

Smaltimento della lavastoviglie e salvaguardia dell'ambiente

Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire
l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei riuti.
Tagliare il cavo di alimentazione, dopo averlo scollegato dalla presa, in modo che
l'apparecchio non possa più essere collegato a una fonte di alimentazione.

Rimuovere lo sportello in modo che animali e bambini non possano rimanere
intrappolati all'interno dell'apparecchio.

Non superare la quantità di detersivo indicata nelle istruzioni per l’uso fornite dal
produttore del detersivo.

Appendice

Italiano 47

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 47 2019-03-27  2:25:55

Appendice

Speciche

BU (Built Under,

Modello da

MODELLO

Alimentazione 220-240 V~, 50 Hz
Pressione dell'acqua 0,05 ~ 0,8 Mpa
Capacità di lavaggio Servizio da 14 coperti

Potenza nominale 2000-2300 W
Dimensioni (Larghezza
x Profondità x Altezza)

Peso (Senza imballo) 46,0 kg 45,0 kg 45,0 kg

• Dimensioni dello spazio per l'alloggiamento della lavastoviglie:

• Dimensioni e posizione della ferramenta necessaria per sostenere e ssare
l'apparecchio nello spazio previsto:

• Distanza minima tra le varie parti dell'apparecchio e la struttura circostante:

• Dimensioni minime delle aperture di ventilazione e loro corretta disposizione:

• Collegamento dell'apparecchiatura alle condotte di carico e ai singoli componenti:

• È necessario prevedere lo scollegamento dell'apparecchio dall'alimentazione al
termine dell'installazione a meno che l'apparecchio preveda un interruttore conforme

Appendice

a 24.3. Lo scollegamento può essere effettuato lasciando la spina accessibile o
prevedendo un interruttore nel cablaggio seguendo le regole di cablaggio.

• Le istruzioni per apparecchi ssi devono contenere le indicazioni sul loro ancoraggio
al supporto. I metodi di ancoraggio non prevedono l'uso di adesivo dal momento che
non è considerato un metodo afdabile.

sottopiano)
DW60M9970U* DW60M9970S* DW60M9970B*
DW60M9550U* DW60M9550S* DW60M9550B*
DW60M9530U* DW60M9530S* DW60M9530B*

598 X 575 X 817 (mm)

SBI (Semi Built In,

Modello da semi-

incasso)

FBI (Fully Built In,

Modello da incasso)

598 X 555 X 817

(mm)

Italiano48

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 48 2019-03-27  2:25:55

Per un test standard

NOTA

Le immagini sottostanti mostrano il metodo corretto per caricare i cestelli secondo gli
Standard europei (EN50242: 2016).

• Capacità di lavaggio: Servizio da 14 coperti

• Posizione del cestello superiore: Bassa

• Programma: ECO

• Impostazione brillantante: 6

• Dose di detersivo standard

- 14 coperti: 7 g + 28 g

• Per la disposizione degli elementi vedere le Figure A, B, C.

Servizio da 14 coperti

1

11

4

4 4

3

2

3

2

3

2

5

5

5

5

Cestello inferiore

Fondine da

1

minestra: Fiocchi

d'avena

Piatti da portata:

2

Piatti da portata:

3

Piatti da dessert:

4

Spinaci

4

4 4

Uova

Carne

6

1

1

5

4

9

5

5

6

6

6

6

6

8

6

8

6

8

6

8

8

6

8

6

9

6

8

7

8

8

8

10

8

8

8

7

8

6 6

14

12

15

17

17

17

14

13

17

16

15

15

Cestello superiore Griglia posate

Per un test standard

6 Tazze: Tè 12

Cucchiai da minestra:

Fiocchi d'avena

7 Piattini: Tè 13 Forchette: Uova

8 Bicchieri: Latte 14 Coltelli

9

Ciotola per dessert,

Ciotola media: Spinaci

15 Cucchiai da dessert

Piatti da dessert:

5

Uova

10 Ciotola grande: Carne 16 Cucchiaini da tè

11 Piatti ovali: Margarina 17 Posate da portata

Italiano 49

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 49 2019-03-27  2:25:56

Scheda del prodotto

REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N. 1059/2010 DELLA COMMISSIONE

NOTA

“ * ” Gli asterischi indicano modelli di varianti che possono cambiare (0-9) o (A-Z).

Fornitore SAMSUNG

Nome modello

Capacità di carico (coperti) 14 14 14 14
Classe di efcienza energetica A+++ A+++ A+++ A++

Etichetta ecologica No No No No
Consumo di energia annuo, (AEc), (kWh/

1)

anno)
Consumo di energia con ciclo di lavaggio
standard, (Et) (kWh)
Consumo di energia in modalità spento,
Po (W)
Consumo di energia in modalità left-on,
PI (W)
Consumo di acqua annuo (AWc), (L)

2)

Consumo di acqua programma standard,
(L)
Efcienza di asciugatura A A A A
Programma standard

3)

Durata del programma per il ciclo di
lavaggio standard
Durata della modalità left-on, (Tl) (min) 2 2 2 2
Emissioni di rumore aereo (dBA re 1pW) 41 42 42 44
Installazione

4)

Incasso disponibile O O O O

DW60M9970S*
DW60M9970B*

DW60M9970U* DW60M9550** DW60M9530**

237 237 237 266

0,833 0,833 0,833 0,935

0,48 0,48 0,48 0,48

5 5 5 5

2716 2716 2716 2716

9,7 9,7 9,7 9,7

Eco Eco Eco Eco

237 237 237 237

Scheda del prodotto

consumo di energia. Il consumo di energia effettivo dipenderà dalla modalità di utilizzo
dell'apparecchiatura.

2) Dati basati su 280 cicli di lavaggio standard. Il consumo di acqua effettivo dipenderà dalla
modalità di utilizzo dell'apparecchiatura.

3) ‘Programma standard’ è il programma di lavaggio standard al quale si riferiscono le
informazioni sull'etichetta e sulla scheda. È adatto al lavaggio di stoviglie con un grado di
sporco normale ed è il programma più efciente in termini di consumo combinato di energia
e acqua.

4) Se la lavastoviglie è dotata di un piano removibile, può essere posizionata in una armadiatura
da test.

Italiano50

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 50 2019-03-27  2:25:56

1) Dati basati su 280 cicli di lavaggio standard utilizzando acqua fredda e le modalità a minore

Memo

Italiano 51

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 51 2019-03-27  2:25:56

DOMANDE O COMMENTI?

NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB

ITALIA

800-SAMSUNG

(800.7267864)

www.samsung.com/it/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

DD68-00191F-02

DW9000M_DD68-00191F-02_IT.indd 52 2019-03-27  2:25:56

Lave-vaisselle

Manuel d’utilisation

DW60M9970**/DW60M9550**/DW60M9530**

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 1 2019-03-27  2:24:13

Table des matières

Table des matières

Consignes de sécurité 4

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité 4
Symboles de sécurité importants 4
Instructions concernant le label DEEE 5
Règles de sécurité importantes 6
Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle 8
Consignes concernant la protection des enfants 10
Consignes d'installation de votre lave-vaisselle 11

Avant de commencer 14

Vue d'ensemble du lave-vaisselle 14
Éléments non adaptés au lave-vaisselle 15
Réecteur d'eau 15
Utilisation de base des paniers 16
Directives relatives au détergent 20
Réservoir de sel 23
Sensibilité du pavé tactile 24

Opérations 25

Panneau de commande 25
Description des programmes 28
Étapes simples pour commencer 29
Paramètres 30
SmartThings (Modèles applicables uniquement) 33
Fonctions spéciales 37

Entretien 38

Nettoyage 38
Entretien sur le long terme 41

Dépannage 42

Points de contrôle 42
Codes d'erreur 45

Français2

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 2 2019-03-27  2:24:13

Tableau des programmes 46

Annexe 47

Transport/déplacement 47
Protection contre le gel 47
Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement 47
Caractéristiques techniques 48

Pour le test standard 49

14 couverts 49

Fiche produit 50

Table des matières

Français 3

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 3 2019-03-27  2:24:13

Consignes de sécurité

Félicitations pour l'acquisition de votre nouveau lave-vaisselle Samsung. Ce manuel contient des
informations importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Veuillez
le lire attentivement an de proter pleinement des nombreux avantages et fonctions qu'offre votre
lave-vaisselle.

Consignes de sécurité

Ce que vous devez savoir sur les consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer d'utiliser efcacement et en sécurité les
fonctions importantes de votre nouvel appareil et conservez-le en lieu sûr à proximité de l'appareil an
de pouvoir vous y reporter ultérieurement. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est
destiné (tel que décrit dans ce manuel).

Les avertissements et les consignes de sécurité importantes contenus dans ce manuel ne sont pas
exhaustifs. Il est de votre responsabilité de faire appel à votre bon sens et de faire preuve de prudence
et de minutie lors de l'installation, de l'entretien et de l'utilisation du lave-vaisselle.

Ces consignes d'utilisation couvrant plusieurs modèles, les caractéristiques de votre lave-vaisselle
peuvent différer légèrement de celles décrites dans ce manuel et certains symboles d'avertissement
peuvent ne pas s'appliquer. Pour toute question ou inquiétude, contactez votre centre de dépannage le
plus proche ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com.

Symboles de sécurité importants

Signication des icônes et des symboles utilisés dans ce manuel :

AVERTISSEMENT

Les situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner de graves blessures, la mort et/ou des
dommages matériels.

ATTENTION

Situations ou manipulations dangereuses pouvant entraîner des blessures et/ou des dommages
matériels.

REMARQUE

Indique la présence d'un risque de blessure ou de dommage matériel.

Ces symboles d'avertissement visent à éviter que vous ou quelqu'un de votre entourage ne se blesse.
Veuillez vous y conformer.

Conservez ces instructions en lieu sûr et assurez-vous que les nouveaux utilisateurs sont familiers avec
le contenu. Transmettez-les à tout nouveau propriétaire.

Français4

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 4 2019-03-27  2:24:13

Instructions concernant le label DEEE

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements
électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique

que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque
audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets
ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques
environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et
accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage
de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le
produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître
les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur
recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs
et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses
accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les
obligations réglementaires spéciques à l'appareil (par ex. la réglementation REACH), rendez-vous sur :
samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Consignes de sécurité

Français 5

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 5 2019-03-27  2:24:13

Consignes de sécurité

Règles de sécurité importantes

Consignes de sécurité

l'utilisation de l'appareil, respectez les règles de sécurité de base suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

inexpérimentées ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les
instructions d’utilisation appropriées de la personne responsable de leur
sécurité.

2. Pour l'utilisation en Europe : Cet appareil peut être utilisé par des enfants

âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de
connaissances, si elles sont sous surveillance ou si elles ont reçu des
instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et
comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.

An de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures lors de

3. Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte pour veiller à ce

qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4. Si le cordon d'alimentation de l'appareil est endommagé, il devra être

remplacé par le fabricant, son réparateur agréé ou par toute personne
qualiée an d'éviter tout danger.

5. Les jeux de exibles neufs fournis avec l'appareil doivent être installés et les

anciens ne doivent pas être réutilisés.

6. Dans le cas d'appareils comportant des orices de ventilation à leur base, ces

orices ne doivent pas être obstrués par un tapis.

Français6

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 6 2019-03-27  2:24:13

7. Pour l'utilisation en Europe : Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent
être tenus à l'écart ou faire l'objet d'une surveillance permanente.

8. ATTENTION : An d'éviter tout danger consécutif au réarmement du
disjoncteur thermique par inadvertance, cet appareil ne doit pas être
alimenté via un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni
être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous et hors tension par
le fournisseur d'électricité.

9. AVERTISSEMENT : les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être
chargés dans le panier pointes vers le bas, ou placés à l'horizontale.

Cet appareil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, par exemple :

• espace cuisine réservé au personnel de magasins, bureaux ou autres

environnements professionnels ;

• fermes ;

• par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ;

• lieux de type « bed and breakfast ».

Consignes de sécurité

Français 7

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 7 2019-03-27  2:24:13

Consignes de sécurité

Consignes lors de l'utilisation de votre lave-vaisselle

Ce lave-vaisselle n'est pas conçu pour un usage commercial. Il est destiné à un usage domestique ou

Consignes de sécurité

similaire dans un environnement résidentiel pu professionnel tel que :

• Magasins

• Bureaux et salles d'exposition
et par les résidents dans des établissements tel que :

• Hôtels et pensions de famille.

Il doit être uniquement utilisé comme appareil domestique tel que spécié dans ce manuel d'utilisation,
pour nettoyer la vaisselle et les couverts. Tout autre usage n'est pas pris en charge par le fabricant et
peut se révéler dangereux.

Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages résultant d'une utilisation ou d'un
fonctionnement incorrect(e) ou inapproprié(e).

N'utilisez pas de solvants dans le lave-vaisselle. Risque d'explosion.

N'inhalez ni n'ingérez jamais de détergent pour lave-vaisselle. Les détergents pour lave-vaisselle
contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de provoquer des brûlures dans le nez,
la bouche et la gorge en cas d'ingestion, voire une asphyxie. Consultez immédiatement un médecin si
vous avez avalé ou inhalé du détergent.

Évitez de laisser la porte de l'appareil ouverte si cela n'est pas nécessaire an d'éviter de trébucher
dessus.

Ne vous asseyez pas et ne prenez jamais appui sur la porte ouverte. Le lave-vaisselle pourrait basculer
et être endommagé, et vous pourriez être blessé.

Français8

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 8 2019-03-27  2:24:14

N'utilisez que des détergents et produits de rinçage formulés pour les lave-vaisselle. N'utilisez pas de
liquide-vaisselle.

N'utilisez pas d'agent de nettoyage acide et fort.

Ne remplissez pas le réservoir de produit de rinçage avec de la poudre ou du détergent liquide.
Le réservoir serait gravement endommagé.

Le remplissage accidentel du réservoir de sel avec du détergent pour lave-vaisselle liquide ou en
poudre endommagera l'adoucisseur d'eau. Assurez-vous d'avoir acheté le paquet de sel pour lave­vaisselle recommandé avant de remplir le réservoir de sel.

Utilisez uniquement du sel régénérant à gros grain spécial lave-vaisselle : les autres types de sels sont
en effet susceptibles de contenir des additifs non solubles pouvant entraver le bon fonctionnement de
l'adoucisseur.

Dans un appareil équipé d'un panier à couverts (en fonction du modèle), les couverts sont nettoyés
et séchés plus efcacement s'ils sont placés manches vers le bas. Cependant, pour éviter le risque de
blessure, placez les couteaux et les fourchettes etc. avec les manches vers le haut.

Les éléments en plastique qui ne supportent pas le lavage à l'eau chaude, tels que les récipients en
plastique jetables ou les couverts et la vaisselle en plastique, ne conviennent pas. Ils risqueraient de
fondre ou de se déformer.

Sur les modèles équipés de la fonction Départ différé, assurez-vous que le réservoir est sec avant
d'ajouter du détergent. Essuyez-le si nécessaire. Le détergent peut s'agglomérer s'il est versé dans un
réservoir humide et peut ne pas être complètement dispersé.

Consignes de sécurité

les couteaux et autres ustensiles pointus doivent être chargés dans le panier pointes vers le bas, ou
placés à l'horizontale.

Français 9

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 9 2019-03-27  2:24:14

Consignes de sécurité

Consignes concernant la protection des enfants

Cet appareil n'est pas un jouet ! Pour éviter le risque de blessure, gardez les enfants éloignés et

Consignes de sécurité

ne leur permettez pas de jouer dans ou autour du lave-vaisselle ni d'utiliser les commandes. Ils ne
comprendront pas les dangers potentiels que représente l'appareil. Ils doivent être surveillés pendant
que vous travaillez dans la cuisine. Les enfants courent également le risque de s'enfermer eux-mêmes
en jouant dans le lave-vaisselle.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, si elles
sont sous surveillance ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute
sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.

Les enfants plus âgés peuvent utiliser le lave-vaisselle uniquement lorsque son fonctionnement leur
a été clairement expliqué et qu'ils sont capables de l'utiliser en toute sécurité, parce qu'au fait des
dangers encourus suite à une mauvaise utilisation.

GARDEZ LES DÉTERGENTS HORS DE PORTÉE DES ENFANTS !
Les détergents pour lave-vaisselle contiennent des ingrédients irritants et corrosifs susceptibles de

provoquer des brûlures au niveau du nez, de la bouche et de la gorge en cas d'ingestion, voire une
asphyxie.

Les enfants ne doivent pas s'approcher du lave-vaisselle lorsqu'il est ouvert. Il peut subsister du
détergent dans le compartiment.

Consultez immédiatement un médecin si votre enfant a ingéré ou inhalé du détergent.

Français10

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 10 2019-03-27  2:24:14

Consignes d'installation de votre lave-vaisselle

Avant d'installer l'appareil, vériez l'absence de dommages externes visibles. En aucune circonstance
vous devez utiliser un appareil endommagé. Un appareil endommagé peut être dangereux.

Le lave-vaisselle doit être branché uniquement dans une prise d'alimentation électrique connectée
correctement. La prise électrique doit être facilement accessible lorsque le lave-vaisselle est installé
an de pouvoir débrancher ce dernier de l'alimentation électrique à tout moment. (Reportez-vous à la
section « Vue d'ensemble du lave-vaisselle » en page 14.)

Le lave-vaisselle ne doit pas être installé devant une prise électrique an d'éviter tout risque de
surchauffe ou d'incendie si le lave-vaisselle venait à être poussé dessus.

Le lave-vaisselle ne doit pas être installé sous une table de cuisson. Les températures rayonnantes
élevées qui sont parfois générées par une table de cuisson peuvent endommager le lave-vaisselle.
Pour la même raison, il ne doit pas être installé à proximité de foyers ouverts ou autres appareils qui
diffusent de la chaleur, tels que des radiateurs etc.

Ne raccordez pas le lave-vaisselle à la prise murale tant qu'il n'a pas été complètement installé et que
tous les réglages des ressorts de la porte ne sont pas effectués.

Avant de raccorder l'appareil, vériez que les données de connexion gurant sur la plaque signalétique
(tension et puissance connectée) correspondent à celles de la prise murale. En cas de doute, consultez
un électricien qualié.

Consignes de sécurité

La sécurité électrique de cet appareil ne peut être garantie que lorsque la continuité est établie entre
l'appareil lui-même et un système de mise à la terre efcace. Il est très important que les exigences en
matière de sécurité de base soient respectées et régulièrement testées. En cas de doute concernant le
système électrique du lieu d'installation, ce système doit être vérié par un électricien qualié.
Le fabricant ne peut être tenu responsable des conséquences d'une mise à la terre non appropriée (une
électrocution par exemple).

Français 11

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 11 2019-03-27  2:24:14

Consignes de sécurité

Ne connectez pas l'appareil à la prise murale en utilisant une multiprise ou une rallonge. Ceci ne
garantit pas les exigences de sécurité de l'appareil (danger de surchauffe par exemple).

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être placé dans des installations mobiles telles que des bateaux uniquement si une
évaluation des risques de l'installation a été effectuée par un ingénieur convenablement qualié.

Le corps en plastique du raccordement d'eau contient un composant électrique. Le corps ne doit pas
être immergé dans l'eau.

Le exible de l'Aqua-Stop contient des ls électriques. Ne coupez jamais le exible d'arrivée d'eau,
même s'il est trop long.

L'installation, l'entretien et les réparations doivent être uniquement effectués par une personne
qualiée et compétente dans le strict respect des réglementations de sécurité locales et nationales en
vigueur. Les réparations et autres travaux effectués par des personnes non qualiées peuvent être
dangereux. Le fabricant ne peut être tenu responsable pour des travaux non autorisés.

Le système intégré d'étanchéité à l'eau procure une protection contre les dommages provoqués par
l'eau, lorsque les conditions suivantes sont remplies :

• Le lave-vaisselle est correctement installé et raccordé.

• Le lave-vaisselle est correctement entretenu et les pièces sont remplacées si cela est nécessaire.

• Le robinet d'arrêt est fermé lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période (pendant
les vacances par exemple).

• Le système d'étanchéité à l'eau fonctionnera même si l'appareil est arrêté. Cependant, l'appareil doit
rester connecté à l'électricité.

Un appareil endommagé peut être dangereux. Si le lave-vaisselle est endommagé, débranchez-le de la
prise murale et appelez votre fournisseur ou le service de dépannage.

Des réparations non autorisées peuvent provoquer des dangers imprévisibles pour l'utilisateur, dont
le fabricant ne peut être tenu responsable. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un
technicien qualié.

Les composants défectueux doivent être uniquement remplacés par des pièces de rechange d'origine.
Seules ces pièces lorsqu'elles sont montées peuvent garantir la sécurité de l'appareil.

Français12

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 12 2019-03-27  2:24:14

Mettez toujours le lave-vaisselle hors tension lors de l'entretien (coupez l'alimentation électrique et
débranchez-le de la prise).

Si le câble de connexion est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial, disponible auprès
du fabricant. Pour des raisons de sécurité, il doit être uniquement monté par le service de dépannage
ou par un technicien de service autorisé.

Dans les pays où certaines zones peuvent être infestées par des blattes ou autres vermines, veillez à
toujours garder l'appareil et ses alentours dans un bon état de propreté. Tout dommage provoqué par
les blattes ou autres vermines n'est pas couvert par la garantie.

Dans le cas d'un défaut ou lors du nettoyage, l'appareil n'est complètement isolé de l'alimentation
électrique que lorsque :

• celle-ci est coupée à la prise murale et la che retirée, ou

• celle-ci est coupée au niveau du secteur, ou

• le fusible du secteur est déconnecté, ou bien encore

• le fusible vissé est retiré (dans les pays où cela est applicable).

N'apportez à l'appareil aucune autre modication que celles autorisées par le fabricant.

N'ouvrez jamais le carter/corps de l'appareil. Manipuler les connexions ou les composants électriques
et les parties mécaniques est très dangereux et peut provoquer des défauts fonctionnels ou une
électrocution.

Lorsque l'appareil est sous garantie, les réparations doivent uniquement être effectuées par un
technicien de service autorisé par le fabricant. Dans le cas contraire la garantie devient non valide.

Lors de l'installation de l'appareil, assurez-vous de la présence d'un espace sufsant au-dessus, à
gauche, à droite et à l'arrière de l'appareil an d'assurer une ventilation appropriée. S'il n'y a pas
sufsamment de place entre l'appareil et l'évier, vous risquez d'endommager l'évier ou de permettre la
formation de moisissures.

Consignes de sécurité

Assurez-vous que le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle est correct pour votre région.
(Reportez-vous à la section « Adoucisseur d'eau » en page 31.)

Français 13

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 13 2019-03-27  2:24:14

Avant de commencer

Avant de commencer

Veillez à bien respecter ces instructions an d'installer correctement le lave-vaisselle et de prévenir
tout accident lors du lavage de la vaisselle.

Vue d'ensemble du lave-vaisselle

01

02

03

04

05

06

07

08

01 Gicleur supérieur 02 Gicleur inférieur 03 Réservoir de sel

04 Réecteur d'eau 05 Réservoir 06 Panneau de commande

07 Porte 08 Base

Panier supérieur Panier inférieur Panier à couverts

Français14

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 14 2019-03-27  2:24:15

ATTENTION

• Ne lavez pas d'éléments couverts de cendre, sable, cire, graisse de lubrication ou peinture.
Ces matériaux vont endommager le lave-vaisselle. La cendre ne se dissout pas et se répandra dans
le lave-vaisselle.

• Retirez les résidus alimentaires tels que les arêtes, les pépins, etc. et autres éléments résiduels
tels que les cure-dents, nappes en papier, etc. du lave-vaisselle. Les résidus alimentaires et autres
éléments résiduels peuvent générer du bruit, entraîner le dysfonctionnement du lave-vaisselle et
endommager votre vaisselle et votre lave-vaisselle.

Éléments non adaptés au lave-vaisselle

AVERTISSEMENT

Lavez uniquement les éléments en verre, en porcelaine et les couverts pour lesquels le fabricant
indique qu'ils peuvent passer au lave-vaisselle. Ne lavez pas d'éléments en aluminium (p. ex. des
ltres à graisse). Le lave-vaisselle peut endommager les éléments en aluminium, et dans certains cas
extrêmes, provoquer une grave réaction chimique.

Les éléments suivants ne sont pas adaptés au lave-vaisselle.

• Les éléments en cuivre, laiton, étain, ivoire et aluminium ou comportant un adhésif

• Plastiques qui ne résistent pas à la chaleur

• Éléments faits à la main, antiquités, vases de valeur et verrerie décorative

• Les poteries et éléments en céramique vitriée

• Vaisselle et couverts en bois ou éléments comportant des parties en bois

• Verrerie délicate ou verrerie contenant du cristal au plomb. Des marbrures peuvent se produire sur
la verrerie après de nombreux lavages.

Avant de commencer

REMARQUE

L'argenterie ayant été en contact avec des aliments contenant du soufre peut se décolorer. Le soufre
est notamment présent dans les jaunes d'œufs, oignons, mayonnaise, moutarde, poisson, poisson en
saumure et marinades.

Réecteur d'eau

Le réecteur d'eau détecte automatiquement les obstacles à l'intérieur du lave-vaisselle pouvant
interférer avec le signal du réecteur. En présence d'un obstacle, « 0 » clignote et le lave-vaisselle émet
un signal sonore pendant plusieurs minutes. Si tel est le cas, éliminez l'obstacle.

Français 15

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 15 2019-03-27  2:24:15

Avant de commencer

Avant de commencer

Utilisation de base des paniers

Ajustement de la hauteur

Vous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de manière à pouvoir placer des plats de plus
grande taille dans le panier inférieur. Selon la hauteur du panier supérieur, le panier inférieur peut
accueillir des assiettes de 31 cm de diamètre et le panier supérieur, des assiettes de 19 cm de diamètre.

Pour soulever le panier supérieur

Tirez le panier supérieur vers le haut. La poignée
réglable se ferme et le panier supérieur se
soulève.

Pour abaisser le panier supérieur

Tenez les deux poignées réglables des deux côtés
du panier supérieur, puis exercez une pression
homogène vers le bas.

ATTENTION

• Réglez la hauteur du panier supérieur avant
d'y charger la vaisselle. Dans le cas contraire,
vous risquez d'endommager la vaisselle.

• Veillez à tenir les deux poignées lors
de l'ajustement, autrement, la porte du
lave-vaisselle risque de ne pas se fermer
correctement.

Français16

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 16 2019-03-27  2:24:15

Pour retirer le panier supérieur

Pour retirer le panier supérieur, tirez complètement le panier supérieur vers l'avant, puis soulevez-le
délicatement pour le retirer. Voir les illustrations ci-dessus pour chacune des étapes décrites.

ATTENTION

• N'utilisez pas le lave-vaisselle sans le panier supérieur. Autrement, le lave-vaisselle risque de
produire du bruit et de ne pas fonctionner correctement.

• Le panier supérieur étant amovible, insérez-le de façon appropriée an que le lave-vaisselle
fonctionne normalement.

Chargement de la vaisselle

Dans le panier inférieur

Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles,
etc.) d'un diamètre maximal de 31 cm dans
le panier inférieur. Le panier inférieur a été
spécialement conçu pour accueillir la vaisselle
de table, les bols, les assiettes, les plats, les
couvercles et les casseroles.

Placez les assiettes dans la colonne centrale
du panier de sorte que les côtés des assiettes
coïncident. Chargez les objets volumineux
(casseroles, chaudrons) face intérieure tournée
vers le bas. Il est conseillé de charger les tasses,
les verres à pied et les soucoupes dans le panier
supérieur.

Avant de commencer

Français 17

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 17 2019-03-27  2:24:16

Avant de commencer

Avant de commencer

Dans les espaces Zone Booster+

Pour un nettoyage plus efcace, chargez les
éléments volumineux dans la zone de gauche du
panier inférieur (espaces Zone Booster+).
La fonction Zone Booster+ active des jets d'eau
plus puissants dans les espaces Zone Booster+.
Assurez-vous que les poignées des casseroles
ou des poêles n'empêchent pas la rotation des
gicleurs et du réecteur d'eau.

Dans le panier supérieur

Le panier supérieur est conçu pour accueillir les
soucoupes, les tasses, les verres et les objets
en plastique. Assurez-vous que la vaisselle
n'empêche pas le gicleur situé sous le panier
supérieur de tourner (Vériez en faisant tourner
le gicleur manuellement.).

Lorsque vous chargez la vaisselle, tirez le panier
supérieur de façon à pouvoir le remplir sans
heurter le haut du lave-vaisselle.

Français18

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 18 2019-03-27  2:24:16

Utilisation du porte-verres

Panier à couverts

Le porte-verres est spécialement conçu pour les
verres à pied. Glissez les verres à pied dans les
encoches du porte-verres prévues à cet effet.
Repliez le porte-verres si vous ne souhaitez pas
vous en servir au cours d'un lavage.

ATTENTION

N'ajustez pas le niveau du panier supérieur avec
le porte-verres maintenu vers le haut. Il vous
sera impossible d'ajuster le panier supérieur.

• Ce panier à couverts est mieux adapté pour la
vaisselle plate ou les ustensiles de cuisson et
de service. Utilisez le panier à couverts pour
disposer les ustensiles ou la vaisselle plate.

• Pour obtenir de meilleurs résultats, placez les
éléments très sales dans le panier à couverts
standard.

Avant de commencer

Disposez les différents éléments comme vous

le souhaitez.

REMARQUE

Le panier à couverts peut être retiré si vous avez
besoin de plus d'espace sur le panier supérieur
pour laver des éléments plus grands.

Français 19

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 19 2019-03-27  2:24:16

Avant de commencer

Avant de commencer

Directives relatives au détergent

Tous les programmes du lave-vaisselle nécessitent la présence de détergent dans le compartiment
dédié. Appliquez le détergent de façon appropriée pour le programme sélectionné an de bénécier
des meilleures performances de l'appareil.

AVERTISSEMENT

• N'ingérez pas de détergent pour lave-vaisselle. Évitez de respirer les vapeurs du détergent.
Le détergent pour lave-vaisselle contient des produits chimiques corrosifs et irritants qui peuvent
induire les problèmes respiratoires. Si vous avez ingéré du détergent ou inhalé des vapeurs de
détergent, consultez immédiatement un médecin.

• Gardez le détergent pour lave-vaisselle hors de portée des enfants.

ATTENTION

Utilisez du détergent pour lave-vaisselle uniquement. Les autres types de détergent produisent trop de
mousse, ce qui diminue les performances du lave-vaisselle ou provoque son dysfonctionnement.

Pour remplir le réservoir de détergent

1. Appuyez délicatement sur le couvercle du

réservoir de détergent pour le déverrouiller,
ouvrez-le en le faisant glisser. Notez que le
couvercle du réservoir de détergent s'ouvre à
la n de chaque programme.

Français20

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 20 2019-03-27  2:24:17

2. Ajoutez la quantité recommandée de
détergent dans le compartiment principal.

3. Fermez le couvercle, puis verrouillez-le en
appuyant dessus.

REMARQUE

Ce lave-vaisselle ne dispose pas de compartiment
séparé pour les détergents en tablettes.

Avant de commencer

4. Pour obtenir de meilleurs résultats, appliquez

une petite quantité (environ 8 g) de
détergent sur la porte. Cette petite quantité
supplémentaire de détergent s'activera lors
du processus de prélavage.

Français 21

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 21 2019-03-27  2:24:17

Avant de commencer

Avant de commencer

Produit de rinçage

Le produit de rinçage améliore les performances de séchage du lave-vaisselle. Lorsque le voyant
de remplissage de produit de rinçage s'allume sur le panneau de commande, remplissez le réservoir
de produit de rinçage. Utilisez uniquement du produit de rinçage sous forme liquide. L'utilisation de
produit de rinçage en poudre risque de boucher l'ouverture du compartiment et de provoquer un
dysfonctionnement du lave-vaisselle.

ATTENTION

• N'appliquez aucun type de détergent dans le compartiment du produit de rinçage.

• Ne remplissez pas trop le compartiment. Un excès de produit de rinçage peut déborder au cours
d'un programme.

1. Tournez le bouchon dans le sens antihoraire
pour le retirer.

2. Remplissez le compartiment avec du produit
de rinçage en suivant les indications du
fabricant du produit de rinçage.

3. Tournez le cadran de produit de rinçage pour
sélectionner un niveau de produit de rinçage
compris entre 1 et 6.

• Plus ce chiffre est élevé, plus grande sera la
quantité de produit de rinçage utilisée par le
lave-vaisselle.

• Pour améliorer les performances de séchage,
sélectionnez un niveau plus élevé.

• En cas de vaisselle décolorée, abaissez ce
niveau.

4. Tournez le bouchon dans le sens horaire pour
le fermer.

Français22

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 22 2019-03-27  2:24:17

Réservoir de sel

ATTENTION

• Utilisez uniquement du sel adapté au lave-vaisselle. N'utilisez aucun autre type de sel ou de produit
de lavage. Cela peut endommager le réservoir de sel et le système d'adoucissement de l'eau.

• Pour éviter toute corrosion due à une quantité excessive de sel ou d'eau salée, remplissez toujours
le réservoir de sel immédiatement avant le démarrage d'un programme de lavage.

1. Ouvrez la porte.

2. Tournez le bouchon dans le sens antihoraire

pour l'ouvrir.

3. Remplissez le réservoir de sel avec de l'eau
(nécessaire uniquement lors de la première
utilisation du lave-vaisselle).

4. Ajoutez du sel pour lave-vaisselle.

ATTENTION

• La capacité maximale est d'environ 1 kg. Ne
dépassez pas la capacité maximale.

• Une trop grande quantité peut nuire aux
performances du lave-vaisselle.

5. Tournez le bouchon dans le sens horaire pour
le fermer.

Avant de commencer

REMARQUE

• Pour nettoyer le sel ou l'eau salée du lave­vaisselle, lancez un programme Lavage
rapide.

• Selon la taille des grains de sel, cela peut
prendre un certain moment pour que le sel
se dissolve et que le voyant de sel ( )
s'éteigne.

Indicateur de sel

L'indicateur ( ) s'allume si le niveau de sel est insufsant pour les prochains programmes.

Français 23

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 23 2019-03-27  2:24:17

Avant de commencer

Avant de commencer

Sensibilité du pavé tactile

Pour maintenir une bonne sensibilité des commandes tactiles, suivez ces instructions.

• Appuyez au centre de chaque bouton avec un
doigt.

• N'appuyez pas sur plus d'un bouton à la fois,
sauf en cas de directive contraire.

• Nettoyez régulièrement la surface du
panneau de commande avec un chiffon doux
et humide.

Français24

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 24 2019-03-27  2:24:17

Opérations

01 02 04 05 06 08 09 10

07 11

03

Panneau de commande

DW60M9970**

DW60M9550**

DW60M9530**

Opérations

01 POWER (MARCHE)

02 Barre des programmes

03 Auto-nettoyage

(modèles applicables
uniquement)

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le lave-vaisselle.
Lorsqu'un programme est terminé, tous les autres voyants
s'éteignent et « 0 » s'afche à l'écran. Le lave-vaisselle se met
automatiquement hors tension.

Appuyez sur le programme souhaité selon le niveau de salissure
de la vaisselle. Le voyant du programme correspondant s'allume.
Le programme par défaut est ÉCO.

Sélectionnez ce programme pour nettoyer l'intérieur du lave­vaisselle. Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide.

Français 25

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 25 2019-03-27  2:24:18

Opérations

Opérations

04 Panier inférieur (avec

Zone Booster+)

05 Accélérateur de vitesse

(modèles applicables
uniquement)

06 Lavage haute

température

07 Assainissement

(Verrouillage de
commande)

08 Smart Control (modèles

applicables uniquement)

Lorsque cette option est sélectionnée, seul le gicleur du panier
inférieur est activé pour réduire à la fois la durée du programme
et la consommation électrique. Utilisez ce programme pour laver
une petite quantité de vaisselle ou des verres dans le panier
inférieur. Pour laver de la vaisselle très sale, sélectionnez l'option
Zone Booster+.

Zone Booster+ : Utilisez l'option Zone Booster+ pour améliorer les
performances de lavage. Un jet puissant est activé et orienté sur
les éléments du côté gauche du panier inférieur. Cette option peut
légèrement augmenter la consommation électrique.

ATTENTION

Assurez-vous que les poignées des casseroles ou des poêles
n'empêchent pas la rotation des gicleurs et du réecteur d'eau.

Sélectionnez cette option pour réduire la durée du programme.
Option disponible uniquement avec les programmes Automatique,
ÉCO, Intensif et Délicat.

Sélectionnez cette option pour augmenter la température du
lavage principale pour améliorer les performances de lavage pour
les charges contenant de la saleté incrustée et des taches tenaces.
Option disponible uniquement avec les programmes Automatique,
ÉCO et Intensif.

Si cette option est sélectionnée, la température de l'eau augmente
jusqu'à 73 °C lors du rinçage nal pour une désinfection à haute
température.

• Option disponible avec les programmes Automatique, ÉCO,
Intensif et Auto-nettoyage.

• Option non disponible avec les programmes Délicat, Daily55'
(Quotidien55') et Lavage rapide.

Verrouillage de commande : La fonction Verrouillage de
commande vous permet de verrouiller les boutons du panneau
de commande, à l'exception du bouton POWER (MARCHE). Pour
en savoir plus, consultez la section Verrouillage de commande en
page 37.

Vous pouvez surveiller et contrôler le lave-vaisselle à distance
via une connexion Wi-Fi. Pour connecter le lave-vaisselle à votre
smartphone pour la première fois, maintenez le bouton Smart
Control enfoncé. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section
SmartThings en page 33.

Français26

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 26 2019-03-27  2:24:18

09 Écran

10 Départ différé

11 START (DÉPART)

(Cancel & Drain (Annuler
et vidanger))

Voyants

Afchage des informations relatives au programme en cours,
notamment la durée du programme, le temps restant, les réglages
de la fonction Départ différé et d'autres informations spéciques
au programme.

Il est possible de différer le démarrage du programme jusqu'à
24 heures. Pour en savoir plus, consultez la section Départ différé
en page 37.

Appuyez sur START (DÉPART) pour démarrer le programme.
Assurez-vous que la porte est fermée.

Cancel & Drain (Annuler et vidanger) : pour annuler le programme
en cours et vidanger le lave-vaisselle, maintenez le bouton START
(DÉPART) enfoncé pendant 3 secondes.

Opérations

Voyant Verrouillage de
commande

Voyant Auto-nettoyage
(modèles applicables
uniquement)

Voyant de remplissage de
produit de rinçage

Voyant Pas de selt
(modèles applicables
uniquement)

S'allume si la fonction Verrouillage de commande est
activée, et clignote lorsqu'un bouton, autre que le bouton
POWER (MARCHE) est actionné.

S'allume si la fonction Auto-nettoyage est activée, et
clignote pendant 5 secondes tous les 20 à 22 cycles.
Le compteur de cycles disparaît lorsque le programme Auto­nettoyage est terminé, ou lorsque le lave-vaisselle atteint le

ème

23

cycle.

S'allume s'il n'y a plus de produit de rinçage.

S'allume lorsque l'adoucisseur d'eau est à court de sel.

Français 27

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 27 2019-03-27  2:24:18

Opérations

01 02 03 04 05 06 07

Description des programmes

Opérations

01 Automatique

02 ÉCO

03 Intensif Sélectionnez ce programme pour la vaisselle très sale.

04 Délicat

05 Quotidien55'

06 Lavage rapide

07 Auto-nettoyage

(modèle applicable
uniquement)

Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance
automatiquement le programme le mieux adapté.

Ce programme réduit la consommation d'eau et d'électricité, ce qui est
approprié pour une vaisselle normalement sale. Pour réduire la durée du
programme, sélectionnez l'option Accélérateur de vitesse.

Sélectionnez ce programme pour la vaisselle fragile et légèrement sale, tels
que les verres. Si cette fonction est sélectionnée, les options Zone Booster+,
Lavage haute température et Assainissement seront désactivées.

Ce programme achève le lavage et le séchage en 55 minutes. Il est
approprié pour la vaisselle quotidienne normalement sale. Si cette fonction
est sélectionnée, les options Accélérateur de vitesse, Zone Booster+, Lavage
haute température et Assainissement seront désactivées.

Sélectionnez ce programme pour nettoyer rapidement la vaisselle
légèrement sale. Si cette fonction est sélectionnée, les options Accélérateur
de vitesse, Zone Booster+, Lavage haute température et Assainissement
seront désactivées.

Utilisez ce programme pour nettoyer l'intérieur du lave-vaisselle avec
du détergent. Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide. Si le lave­vaisselle nécessite un auto-nettoyage, le voyant Auto-nettoyage clignote
pendant 5 secondes après la mise sous tension du lave-vaisselle. Si vous
démarrez le lave-vaisselle alors que le voyant clignote, le voyant s'éteindra
automatiquement.

ATTENTION

N'utilisez pas ce programme pour laver de la vaisselle.

Français28

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 28 2019-03-27  2:24:19

Étapes simples pour commencer

1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle. Assurez-vous que les plats sont vides.

2. Le cas échéant, placez les plats dans le panier inférieur. Si vous ajoutez l'option Zone Booster+,

placez les plats sur le côté gauche du panier inférieur.

3. Ajoutez du détergent dans le réservoir. Pour obtenir de meilleurs résultats, ajoutez du produit de
rinçage.

4. Appuyez sur POWER (MARCHE) et sélectionnez un programme avec les options nécessaires (Panier
inférieur, Zone Booster+, Accélérateur de vitesse, Lavage haute température, Assainissement).
La disponibilité des programmes dépend du modèle.

5. Appuyez sur START (DÉPART), puis fermez la porte. Le lave-vaisselle lance le programme après une
vidange de quelques secondes.

REMARQUE

• Pour changer de programme une fois démarré, maintenez enfoncé le bouton START (DÉPART)
pendant 3 secondes pour annuler le programme. Sélectionnez ensuite un nouveau programme.

• Le programme par défaut est ÉCO.

• Pour reprendre après avoir ouvert la porte an d'arrêter le lave-vaisselle en cours de
fonctionnement, fermez simplement la porte.

Opérations

Français 29

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 29 2019-03-27  2:24:19

Opérations

Paramètres

Vous pouvez modier les réglages de son ou la luminosité de l'écran selon vos préférences. Pour
modier les réglages, maintenez les boutons Assainissement et Départ différé simultanément enfoncés
pendant 3 secondes. Appuyez sur Assainissement pour naviguer dans les sous-menus, puis appuyez sur
Départ différé pour conrmer vos modications.

Opérations

Son

U1/U0

* modèles applicables uniquement

Luminosité*

b0 à b5

Adoucisseur d'eau

L0 à L5

Porte

automatique

A1/A0

Son

Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que « U1 » ou « U0 » s'afche. Pour couper le son du lave­vaisselle, sélectionnez « U0 », puis appuyez sur Départ différé. Pour réactiver le son du lave-vaisselle,
sélectionnez « U1 », puis appuyez sur Départ différé.

Luminosité de l'écran

Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que « b0 à b5 » s'afche. Plus le chiffre est élevé, plus l'écran
est lumineux. Sélectionnez un chiffre, puis appuyez sur Départ différé.

Français30

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 30 2019-03-27  2:24:19

Adoucisseur d'eau

Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que « L0 à L5 » s'afche. Sélectionnez un niveau de dureté de
l'eau de Level 0 à Level 5 (Niveau 0 à Niveau 5) (par défaut : L3), puis appuyez sur Départ différé.

REMARQUE

Si le niveau de dureté de l'eau de votre région est de 0, vous n'avez pas besoin d'utiliser de sel pour
lave-vaisselle. Toutefois, vous devez régler le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle sur 0.

Niveau de dureté de l'eau

Dureté de l'eau Programme d'adoucissement/

Niveau

°dH °TH mmol/l Catégorie

0 <6 <10 <1,0

Aucun

recyclage

lavage de régénération

(programme ÉCO)

Non Non

Injection

de sel

1 6 à 14 10 à 25 1 à 2,5 1/8 Oui Oui
2 14 à 23 25 à 40 2,5 à 4,0 1/5 Oui Oui
3 23 à 31 40 à 55 4,0 à 5,5 1/3 Oui Oui
4 31 à 40 55 à 70 5,5 à 7,0 1/2 Oui Oui
5 >40 >70 >7,0 1/1 Oui Oui

Nous recommandons d'utiliser une eau douce pour obtenir de meilleurs résultats. L'eau dure contient
des impuretés qui peuvent réduire les performances de lavage. Il vous sera nécessaire d'adoucir l'eau si
sa dureté est supérieure à 1,0 mmol/l (6 °d – échelle allemande).

• Pour adoucir l'eau, vous avez besoin de sel pour lave-vaisselle et devez régler le niveau de dureté
de l'eau correspondant à celle de votre région. Pour en savoir plus sur le niveau de dureté de l'eau
de votre région, contactez votre service des eaux local.

• Si le niveau de dureté de l'eau uctue, réglez le lave-vaisselle sur la mesure la plus élevée.
Par exemple, si la dureté de l'eau est comprise entre 6,7 mmol/l et 9,0 mmol/l, réglez le lave­vaisselle sur 9,0 mmol/l.

• Le niveau de dureté de l'eau du lave-vaisselle par défaut est réglé sur 3 (4,0 à 5,5 mmol/l).
Si ce réglage correspond au niveau de dureté de l'eau de votre région, il n'est pas nécessaire de le
changer.

Opérations

Pour annuler vos modications

Pour annuler tout réglage au cours du processus, appuyez sur POWER (MARCHE) pour éteindre le lave­vaisselle. Puis réessayez.

Français 31

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 31 2019-03-27  2:24:19

Opérations

Opérations

Porte automatique

Pour améliorer les performances de séchage,
la porte s'ouvre automatiquement pendant le
processus de séchage. « 0 » s'afche lorsque le
programme en cours est terminé.

Appuyez sur Assainissement jusqu'à ce que
« A1 » ou « A0 » s'afche pour passer en mode
Porte automatique. Appuyez ensuite sur Départ
différé pour activer (A1) ou désactiver (A0) la
fonction Porte automatique.

REMARQUE

• Une fois que la porte a été ouverte en mode Porte automatique, elle ne peut pas être fermée
manuellement pendant les 2 prochaines minutes.

• La désactivation du mode Porte automatique peut affecter les résultats de séchage. Activez le mode
Porte automatique pour obtenir de meilleurs résultats.

• Le mode Porte automatique est désactivé pendant le programme Lavage rapide.

Français32

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 32 2019-03-27  2:24:19

SmartThings (Modèles applicables uniquement)

Connexion au réseau Wi-Fi

Sur votre smartphone, rendez-vous dans Settings (Paramètres) et connectez-vous au réseau Wi-Fi de
votre domicile.

Téléchargement

Sur l'un des marchés d'applications (Google Play Store, Apple App Store, Samsung Galaxy Apps),
cherchez l'application SmartThings en saisissant le terme de recherche « SmartThings ». Téléchargez et
installez l'application sur votre appareil.

Connexion

Vous devez vous connecter à l'application SmartThings avec votre compte Samsung. Pour un créer
un nouveau compte Samsung, suivez les instructions afchées à l'écran. Vous n'avez pas besoin
d'application séparée pour créer votre compte.

REMARQUE

Si vous possédez un compte Samsung, utilisez-le pour vous connecter. La connexion se fait
automatiquement pour les utilisateurs de smartphones Samsung enregistrés.

Enregistrement de votre appareil sur SmartThings

1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau sans l.

2. Sur votre smartphone, appuyez sur SmartThings pour l'ouvrir.

3. Lorsque le message « A new device is found. (Un nouvel appareil a été détecté.) », sélectionnez Add

(Ajouter).

4. Si aucun message n'apparaît, sélectionnez le symbole + puis votre lave-vaisselle dans la liste des
appareils disponibles. Si votre lave-vaisselle ne gure pas dans la liste, sélectionnez Device Type
(Type d'appareil) > Specic Device Model (Modèle d'appareil spécique), puis ajoutez votre lave­vaisselle manuellement.

5. Suivez les instructions afchées à l'écran pour achever le processus de connexion pour votre lave­vaisselle.

6. Une fois le processus terminé, votre lave-vaisselle apparaît dans la liste des appareils sur votre
application SmartThings.

Opérations

Application Lave-vaisselle

Commande intégrée Vous pouvez surveiller et contrôler votre lave-vaisselle aussi bien de chez vous
qu'à distance.

• Sélectionnez l'icône du lave-vaisselle sur SmartThings. La page du lave-vaisselle apparaît.

• Vériez l'état de fonctionnement ou les notications relatives à votre lave-vaisselle et modiez les
options ou paramètres si nécessaire.

Français 33

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 33 2019-03-27  2:24:19

Opérations

Opérations

REMARQUE

• Cet appareil est conçu uniquement pour un usage domestique (Classe B) et peut être utilisé dans
tous les espaces résidentiels.

• Cet appareil peut provoquer des interférences sans l, et ni le fabricant ni l'installateur de cet
appareil ne peut fournir de mesure de sécurité quelconque.

• Les méthodes de chiffrement recommandées sont WPA/TKIP et WPA2/AES. Les protocoles Wi-Fi
récemment développés ou non approuvés ne sont pas pris en charge.

• La sensibilité de réception d'un réseau sans l peut être affectée par les environnements sans l
autour.

• Si votre fournisseur d'accès Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou du module de
modem pour un usage permanent, votre lave-vaisselle Samsung ne parviendra pas à se connecter à
Internet. Si tel est le cas, prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet.

• Le pare-feu Internet peut interrompre votre connexion à Internet. Si cela se produit, prenez contact
avec votre fournisseur d'accès Internet.

• Si la panne de connexion à Internet persiste après que votre fournisseur d'accès Internet ait mis
en place une mesure, prenez contact avec un revendeur Samsung local ou avec un centre de
dépannage.

• Pour installer des routeurs laires et sans l, reportez-vous au manuel d'utilisation du routeur que
vous utilisez.

• Le lave-vaisselle Samsung prend en charge les protocoles Wi-Fi 2,4 GHz.

• Le lave-vaisselle Samsung prend en charge les protocoles IEEE802.11 b/g/n (2,4 GHz) et Soft-AP.
(IEEE802.11n est recommandé)

• Un routeur laire/sans l non approuvé peut ne pas parvenir à se connecter au lave-vaisselle
Samsung.

• L'application SmartThings est disponible sur les appareils de tiers ayant le système d'exploitation
Android 6.0 (Marshmallow) ou une version supérieure, sur les appareils Samsung ayant le système
d'exploitation 5.0 (Lollipop) ou une version supérieure, ainsi que sur les appareils iOS avec iOS 10.0
ou une version supérieure. (Pour les iPhones, ce doit être un iPhone 6 ou plus récent.) L'application
est optimisée pour les smartphones Samsung (séries Galaxy S et Note).

• Certaines fonctions de l'application peuvent opérer différemment sur des appareils de tiers.

• L'application est soumise à modications sans préavis dans le but d'en améliorer les performances.

Français34

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 34 2019-03-27  2:24:19

SmartThings

Catégorie Point de contrôle Description

Vous pouvez vérier le cycle en cours et

Surveillance

Commandes

Notication

Statut de lavage

Smart Control (Commande
intelligente)

Auto-vérication

Contrôle d'énergie

Départ/Pause/Annuler

Mes favoris

Départ différé

Cycle terminé

Produit de lavage

ses options, ainsi que le temps de cycle
restant.

Le statut de la fonction Smart Control
(Commande intelligente) est afché pour
le lave-vaisselle.

Utilisez cette fonction pour vérier si le
lave-vaisselle fonctionne normalement.

Utilisez cette fonction pour surveiller la
consommation d'énergie.

Sélectionnez un cycle et les options
nécessaires, puis appuyez sur Départ/
Pause/Annuler pour commencer une
opération ou pour arrêter temporairement
ou annuler l'opération en cours.

Ajoutez les cycles et options que vous
utilisez fréquemment dans Mes favoris
pour pouvoir les réutiliser la prochaine
fois.

Réglez la fonction Départ différé pour
démarrer le cycle à une heure planiée
(jusqu'à 24 heures).

Vous avertit que le cycle en cours est
terminé.

Vous avertit qu'il n'y a plus de sel ou
produit de rinçage.

Opérations

Français 35

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 35 2019-03-27  2:24:19

Opérations

Opérations

Avis de licence de logiciel open source

Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel libre. Vous pouvez obtenir le code source
correspondant pendant une période de trois ans après la sortie de la dernière version de cet appareil
en adressant un e-mail à l'adresse suivante : mailto:[e-mail].

Il est également possible d'obtenir le code source complet correspondant sur un support physique tel
qu'un CD-ROM ; un coût minimal sera requis.

L'URL suivante http://opensource.samsung.com/opensource/SimpleConnectTP/seq/0 renvoie à la
page de téléchargement du code source et aux informations concernant la licence libre relative à cet
appareil. Cette offre est valable pour quiconque ayant reçu cette information.

Français36

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 36 2019-03-27  2:24:19

Fonctions spéciales

Départ différé

Il est possible de différer le démarrage du programme jusqu'à 24 heures par paliers d'une heure. Pour
augmenter la durée du différé, appuyez sur Départ différé. L'heure afchée indique l'heure à laquelle le
programme démarrera.

1. Ouvrez la porte et chargez le lave-vaisselle.

2. Appuyez sur Départ différé, puis appuyez sur le bouton Départ différé ou maintenez-le enfoncé

pour modier la durée par paliers d'une heure.

3. Fermez la porte et appuyez sur le bouton START (DÉPART).

REMARQUE

Pour modier la durée du différé une fois que le lave-vaisselle est lancé, appuyez sur POWER
(MARCHE) et redémarrez le lave-vaisselle.

Verrouillage de commande

Pour éviter que des enfants ne jouent avec le lave-vaisselle, la fonction Verrouillage de commande
verrouille toutes les commandes des boutons, à l'exception de POWER (MARCHE).

• Pour activer la fonction Verrouillage de commande, maintenez le bouton Assainissement enfoncé
pendant 3 secondes. Lorsque la fonction Verrouillage de commande est activée, vous ne pouvez pas
sélectionner de programme ou d'option, ni démarrer une opération.

• Pour désactiver la fonction Verrouillage de commande, maintenez à nouveau le bouton
Assainissement enfoncé pendant 3 secondes.

• La fonction Verrouillage de commande reste active après le redémarrage du lave-vaisselle. Pour
annuler la fonction Verrouillage de commande, vous devez d'abord la désactiver.

Opérations

Français 37

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 37 2019-03-27  2:24:19

Entretien

Entretien

Nettoyage

Gardez votre lave-vaisselle propre pour améliorer ses performances, limiter le nombre de réparations
et allonger sa durée de vie.

Partie externe

Nettoyez les éclaboussures sur la surface du lave-vaisselle, le cas échéant. Pour retirer délicatement les
taches et la poussière sur le panneau de commande, utilisez un chiffon doux et humide.

ATTENTION

• N'utilisez jamais de benzène, de cire, de diluant, d'agent de blanchiment chloré, d'alcool ou d'autres
substances chimiques. Ces produits risquent de décolorer la surface du lave-vaisselle et de former
des taches permanentes.

• Le lave-vaisselle contient des pièces électriques. Ne versez pas d'eau directement sur le lave­vaisselle. Évitez que de l'eau n'entre en contact avec les composants électriques en les protégeant.

• Pour un panneau de porte en acier inoxydable, utilisez un nettoyant pour appareils domestiques en
acier inoxydable et un chiffon propre et doux.

Partie interne

Nettoyez régulièrement l'intérieur de votre lave-vaisselle an d'en retirer les saletés et les résidus
alimentaires. Essuyez l'intérieur du lave-vaisselle et la partie interne de la porte à l'aide d'un chiffon
humide. Il est recommandé de remplir le réservoir de détergent avec du produit pour lave-vaisselle
puis de lancer un programme Auto-nettoyage avec le lave-vaisselle vide.

Pour que la grille à couverts reste propre, retournez-la après chaque utilisation. Pour retirer les
traces blanches et les odeurs de la grille à couverts, lancez un programme Auto-nettoyage avec le
lave-vaisselle vide et sans détergent jusqu'à ce que la grille à couverts soit rincée. Puis, arrêtez le
programme et placez une tasse contenant 226 g de vinaigre blanc dans le panier inférieur. Fermez la
porte et relancez le programme.

ATTENTION

Ne retirez pas la garniture d'étanchéité (long joint en caoutchouc entourant l'ouverture du lave­vaisselle). Le joint assure l'étanchéité de la partie interne du lave-vaisselle.

Utilisez un chiffon humide pour retirer les dépôts
de graisse ou de calcaire à l'intérieur du lave­vaisselle. Vous pouvez également ajouter une
petite quantité de détergent et lancer un cycle
à vide en utilisant la température de rinçage la
plus élevée.

ATTENTION

Pour éviter d'endommager le moteur de
l'appareil, prenez vos précautions lorsque vous
déplacez manuellement le réecteur d'eau.

Français38

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 38 2019-03-27  2:24:19

Gicleurs

Pour éviter que les gicleurs ne se bouchent ou lorsque les gicleurs sont bouchés, retirez chaque gicleur
pour le nettoyer. Retirez délicatement les gicleurs pour ne pas les casser.

Gicleur intégré au panier supérieur

1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier supérieur
pour accéder au gicleur intégré au panier
supérieur.

2. Desserrez l'écrou, retirez-le puis enlevez le
gicleur.

3. Débouchez et nettoyez le gicleur.

4. Réinsérez le gicleur et serrez l'écrou à la

main.

5. Faites tourner le gicleur à la main pour vous
assurer qu'il est bien engagé.

Gicleur supérieur

1. Ouvrez la porte, puis tirez le panier supérieur.
Le gicleur supérieur est visible sur le haut.

2. Tournez le bouchon du gicleur (A) dans le
sens antihoraire, retirez-le et enlevez le
gicleur.

3. Débouchez et nettoyez le gicleur.

4. Réinsérez le gicleur et serrez le bouchon dans

le sens horaire.

5. Faites tourner le gicleur à la main pour vous
assurer qu'il est bien engagé.

Entretien

Français 39

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 39 2019-03-27  2:24:20

Entretien

Entretien

Filtre

Nous recommandons de nettoyer le ltre tous les mois.

1. Ouvrez la porte et retirez le panier inférieur
en premier.

2. Tournez la poignée du ltre dans le sens
antihoraire pour déverrouiller le cache du
ltre.

3. Retirez le cache du ltre et le microltre
cylindrique situé en dessous de celui-ci.

Français40

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 40 2019-03-27  2:24:20

4. Éliminez la saleté et les impuretés au niveau
du microltre et du cache du ltre.

5. Rincez-les à l'eau claire et séchez-les bien.

6. Réinsérez le ltre, puis le cache du ltre.

7. Tournez la poignée du ltre dans le sens

horaire pour le verrouiller.

Entretien

ATTENTION

Assurez-vous que le cache du ltre est correctement fermé. Un cache desserré peut réduire les
performances de ltration.

Entretien sur le long terme

Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le lave-vaisselle pendant une période prolongée, commencez
par vidanger entièrement l'appareil, puis débranchez le tuyau d'eau. Coupez le robinet d'arrivée d'eau
ainsi que le disjoncteur. L'eau résiduelle présente dans les tuyaux ou dans les composants internes peut
endommager le lave-vaisselle.

Français 41

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 41 2019-03-27  2:24:20

Dépannage

Points de contrôle

En cas de problème avec votre lave-vaisselle, consultez d'abord le tableau ci-dessous et essayez les
propositions.

Symptôme Cause possible Action

• Assurez-vous que le loquet de
la porte est bien enclenché et
que la porte est correctement
fermée.

La porte n'est pas correctement
fermée.

Le lave-vaisselle ne
démarre pas.

Le bouton START (DÉPART) n'est pas
sélectionné.

Dépannage

Le lave-vaisselle dégage
de mauvaises odeurs.

Toute l'eau n'a pas été
évacuée après la n du
dernier programme.

Le cordon d'alimentation n'est pas
branché.

Absence d'alimentation en eau.

Le panneau de commande est
verrouillé.

Présence d'eau résiduelle issue du
programme précédent.

Le tuyau d'évacuation est plié ou
obstrué.

• Assurez-vous que le panier
supérieur est correctement relié
au gicleur à conduit.

• Assurez-vous également
que le panier supérieur est
correctement assemblé.

• Voir le code d'information sur
l'écran.

• Branchez le cordon
d’alimentation.

• Vériez que le robinet d'arrivée
d'eau est ouvert.

• Déverrouillez la fonction
Verrouillage de commande.

• Avec le lave-vaisselle vide,
ajoutez du détergent puis lancez
le programme Auto-nettoyage.
Certains modèles ne disposent
pas de cette fonction.

• Dépliez et débouchez le tuyau.

Français42

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 42 2019-03-27  2:24:20

Symptôme Cause possible Action

Présence de résidus
alimentaires sur la
vaisselle

La vaisselle est encore
mouillée.

Programme sélectionné incorrect.

Les ltres sont bouchés ou ne sont
pas correctement serrés.

Une quantité insufsante de
détergent a été utilisée.

La pression de l'eau est trop basse.

Les gicleurs sont bouchés.

La vaisselle n'a pas été
correctement chargée ou la quantité
de vaisselle est trop importante.

L'eau est trop dure.

Aucun produit de rinçage dans le
réservoir ou insufsance de produit
de rinçage utilisé.

L'appareil est surchargé.

De l'eau est tombée sur d'autres
objets pendant le déchargement des
verres et des tasses.

Plusieurs tablettes de détergent
ont été utilisées alors que l'option
Assainissement n'était pas
sélectionnée.

• Sélectionnez un programme en
fonction du niveau de salissure
de la vaisselle, comme indiqué
dans ce manuel.

• Nettoyez les ltres.

• Assurez-vous que les ltres sont
correctement serrés.

• Utilisez la quantité appropriée
de détergent pour chaque
charge.

• La pression doit être comprise
entre 0,05 et 0,8 MPa.

• Nettoyez et débouchez les jets
des gicleurs.

• Réorganisez la vaisselle de
manière à ce qu'elle ne gêne
pas les jets des gicleurs et/ou le
réservoir de détergent.

• Vériez le voyant de
remplissage de sel et remplissez
le réservoir avec du sel pour
lave-vaisselle.

• Ajoutez du produit de rinçage.

• Vériez le réglage du produit de
rinçage.

• Une trop grande quantité
de vaisselle peut réduire les
performances de séchage.
Chargez la vaisselle
conformément aux instructions.

• Videz d'abord le panier inférieur,
puis le panier supérieur. Vous
éviterez ainsi de faire tomber de
l'eau sur la vaisselle du panier
inférieur.

• Sélectionnez la fonction
Assainissement ou utilisez du
produit de rinçage.

Dépannage

Français 43

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 43 2019-03-27  2:24:20

Dépannage

Symptôme Cause possible Action

Le lave-vaisselle produit du bruit
lorsque le cache du réservoir est
ouvert et que la pompe de vidange

Le lave-vaisselle est trop
bruyant.

La vaisselle est
recouverte d'un lm
jaunâtre ou marron.
Les voyants ne
s'allument pas.
La rotation des bras n'est
pas uide.

Dépannage

La vaisselle est
recouverte de traces
blanches.

Il y a des bulles d'air et
des traces de rayures
sur le panneau de
commande.

est en marche.
Le lave-vaisselle n'est pas
parfaitement stable.
Le gicleur cogne contre la vaisselle,
ce qui génère du bruit.

Il s'agit de taches de café ou de thé.

Le cordon d'alimentation n'est pas
branché.
Les bras sont colmatés avec des
particules d'aliments.

L'eau est trop dure.

De l'air pénètre dans le lm de
protection, rendant impossible le
retrait des marques d'EPS.

• Ceci est tout à fait normal.

• Assurez-vous que le lave­vaisselle a été installé de niveau.

• Réorganisez la vaisselle.

• Utilisez un programme avec une
température plus élevée.

• Branchez le cordon
d’alimentation.

• Nettoyez les bras.

• Assurez-vous que le voyant de
remplissage de sel et le réglage
de l'adoucisseur sont corrects en
fonction de la dureté de l'eau de
votre région.

• Assurez-vous que le bouchon du
réservoir de sel est correctement
serré.

• Retirez le lm de protection sur
le panneau de commande.

Français44

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 44 2019-03-27  2:24:20

Codes d'erreur

Si le lave-vaisselle ne parvient pas à effectuer une opération, un code d'information apparaît à l'écran.
Consultez le tableau ci-dessous et essayez les propositions.

Code Action

Contrôle des fuites

• Fermez le robinet d'arrivée d'eau. Accédez au tableau électrique de votre habitation,

LC

4C

5C

HC

3C

puis coupez le disjoncteur de votre lave-vaisselle. Contactez ensuite un installateur
pour effectuer les réparations. Si le problème persiste, contactez un centre de
dépannage Samsung local.

Contrôle de l'alimentation en eau

• Vériez si le robinet d'arrivée d'eau est fermé, si l'arrivée d'eau est coupée, ou si le
robinet ou tuyau d'arrivée d'eau est gelé(e) ou obstrué(e) par des corps étrangers.
Si le problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung local.

Contrôle de l'évacuation

• Fermez le robinet d'arrivée d'eau. Vériez si le tuyau d'évacuation est bouché
ou plié. Vériez si l'orice de vidange à l’intérieur de la pompe est obstrué. Si le
problème persiste, contactez un centre de dépannage Samsung local.

Contrôle du chauffage à haute température

• Contrôle fonctionnel. Avec le lave-vaisselle vide, ajoutez du détergent puis lancez
un programme. Si le problème persiste, accédez au tableau électrique de votre
habitation, puis coupez le disjoncteur de votre lave-vaisselle. Contactez ensuite un
centre de dépannage Samsung.

Contrôle du fonctionnement de la pompe

• Contrôle fonctionnel. Éteignez le lave-vaisselle et rallumez-le. Si le problème
persiste, contactez un centre de dépannage Samsung.

Dépannage

Si un code d'information ne cesse d'apparaître sur l'écran, contactez un centre de dépannage Samsung
local.

Français 45

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 45 2019-03-27  2:24:21

Tableau des programmes

Niveau de

salissure
Quantité

de résidus

alimentaires

Déroulement

du programme

Consommation

d'eau (litres)

Consommation

électrique

Tableau des programmes

(kWh)

Durée du

programme

(minutes)

Automatique ÉCO Intensif Délicat Quotidien55'

De très légère

à intense

Prélavage 

Lavage 
Rinçage 

Rinçage à

chaud 

Séchage 

Fin

9,3 à 16,0 9,7 20,0 9,2 11,9 11,5

1,0 à 1,5

108 à 176 237 182 109 55 37

Normal Beaucoup Peu Normal Peu

Prélavage 

Lavage 

Rinçage 

Rinçage à chaud 

Séchage 

Fin

0,833
(DW60M9970**,
DW60M9550**)

0,935

(DW60M9530**)

Prélavage 

Lavage 

Rinçage 

Rinçage à

chaud 

Séchage 

Fin

1,65 0,84 1,25 0,9

Prélavage 

Lavage 

Rinçage 

Rinçage à

chaud 

Séchage 

Fin

Lavage 

Rinçage 

Rinçage à

chaud 

Séchage 

Fin

Lavage

rapide

Lavage 

Rinçage 

Rinçage à

chaud 

Fin

• Quotidien55' : Ce programme activera la fonction Porte automatique quelques minutes après la n
du programme.

• Lavage rapide : Ce programme n'active ni la fonction Porte automatique, ni le processus de séchage.

REMARQUE

• La durée du lavage varie en fonction des options que vous ajoutez, de la pression et de la
température de l'eau fournie.

• Le lave-vaisselle évacue l'eau résiduelle automatiquement s'il n'a pas été utilisé au cours des
5 derniers jours.

• La consommation électrique dépend de la température de l'eau et/ou de la charge. Lorsque le
produit de rinçage est épuisé, la durée et la température peuvent légèrement augmenter.

• Si aucun produit de rinçage n'est utilisé, la durée du programme et la température peuvent
légèrement augmenter.

Français46

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 46 2019-03-27  2:24:21

Annexe

Transport/déplacement

Assurez-vous que le lave-vaisselle est vide et que les pièces sont bien serrées. Vidangez d'abord le
lave-vaisselle comme suit.

1. Ouvrez la porte et allumez le lave-vaisselle.

2. Sélectionnez et lancez le programme ÉCO.

3. Appuyez sur START (DÉPART), puis fermez la porte.

4. Lorsque le programme est terminé, ouvrez la porte au bout de 5 secondes.

5. Maintenez le bouton START (DÉPART) enfoncé pendant 3 secondes pour évacuer l'eau.

6. Refermez la porte.

7. Lorsque le processus de vidange est terminé, ouvrez la porte.

8. Éteignez le lave-vaisselle et fermez le robinet d'arrivée d'eau.

9. Débranchez le tuyau d'eau et le tuyau d'évacuation.

ATTENTION

Ne secouez pas et ne faites pas vaciller le lave-vaisselle pendant que vous le déplacez. De l'eau
résiduelle peut couler du lave-vaisselle.

Protection contre le gel

Si vous laissez le lave-vaisselle dans un endroit sujet au gel pendant une période prolongée, assurez­vous de vider le lave-vaisselle. Pour plus de détails, reportez-vous à la section Transport/déplacement
ci-dessus.

Mise au rebut du lave-vaisselle et préservation de l'environnement

Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en
débarrasser, veuillez respecter votre réglementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez
le cordon d'alimentation de sorte que l'appareil ne puisse pas être connecté à une source d'alimentation.

Retirez la porte an d'éviter que des enfants ou de petits animaux ne se fassent piéger à l'intérieur de
l'appareil.

Ne dépassez pas les quantités de détergent recommandées par le fabricant du détergent.

Annexe

Français 47

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 47 2019-03-27  2:24:21

Annexe

Caractéristiques techniques

BU (Built Under)

(Sous plan de travail)

MODÈLE

Alimentation électrique 220 à 240 V~, 50 Hz

Pression de l'eau 0,05 à 0,8 MPa

Capacité de lavage 14 couverts

Puissance nominale 2000 à 2300 W

Dimensions

(Largeur x Profondeur x Hauteur)

Poids (déballé) 46,0 kg 45,0 kg 45,0 kg

• Dimensions de l'espace nécessaire à l'appareil ;

• Dimensions et position des moyens de support et de xation de l'appareil dans cet espace ;

• Distances minimales entre les différentes parties de l'appareil et de la structure environnante ;

• Dimensions minimales des orices de ventilation et leur disposition correcte ;

• Connexion de l'appareil à l'alimentation secteur et interconnexion des composants séparés ;

• Nécessité de permettre la déconnexion de l'alimentation de l'appareil après son installation, sauf
si l'appareil intègre un interrupteur conforme à 24.3. Pour que l’appareil puisse être facilement
débranché une fois en place, veillez à ce que la prise murale reste accessible ou faites poser un
interrupteur au mur conformément aux normes de câblage.

• Les instructions concernant les appareils xes doivent indiquer comment l'appareil doit être xé

Annexe

sur son support. La méthode de xation indiquée considère que l'utilisation d'adhésifs n'est pas un
moyen de xation able.

DW60M9970U* DW60M9970S* DW60M9970B*
DW60M9550U* DW60M9550S* DW60M9550B*
DW60M9530U* DW60M9530S* DW60M9530B*

598 x 575 x 817 (mm) 598 x 555 x 817 (mm)

SBI (Semi Built In)

(Semi-encastrable)

FBI (Fully Built In)

(Complètement encastrable)

Français48

DW9000M_DD68-00191F-02_FR.indd 48 2019-03-27  2:24:21