Samsung DVD-P450 User Manual [tr]

DVD Oynatıcı

DVD Player

DVD-P450

TUR ENG

Önlemler

LOADING

EZ VIEW

LOADINGPLAY

EZ VIEW

LOADINGPLAY

EZ VIEW

1. Kurulum

- Uygun çalýþma gerilimini öðrenmek için, oynatýcýnýzýn
arkasýnda yer alan etikete bakýnýz.

- Oynatýcýnýzý, yeterli miktarda havalandýrma deliði olan
bir kabine yerleþtiriniz (7~10cm). Hava dolaþýmý ile ilgili

parçalarýn üzerindeki havalandýrma deliklerini kapatmayýnýz.

- Disk tepsisini elle itmeyiniz.

- Cihazlarý birbiri üzerine yýðmayýnýz

- Oynatýcýyý taþýmadan önce hiçbir parçanýn açýk (çalýþýr durumda)

olmadýðýndan emin olunuz

- Baþka cihazlarý bu oynatýcýya baðlamadan önce, açýk
(çalýþýr durumda) olmadýklarýndan emin olunuz.

- Kullanýmdan sonra diski çýkartýp oynatýcýyý kapatýnýz; oynatýcýyý
uzun süreli kullanmayacaksanýz, buna özellikle dikkat ediniz.

2. Güvenliðiniz Ýçin

-

Bu üründe lazer teknolojisi kullanýlmaktadýr. Kýlavuzda belirtilenlerden
baþka kontrollerin, ayarlarýn veya iþlem performanslarýnýn
kullanýlmasý, tehlikeli radyasyon yayýlýmýna neden olabilir.

- Kapaklarý açýp oynatýcýyý tamir etmeye çalýþmayýn.
Teknik servis için uzman personele baþvurun.

STANDBY/ON

PLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

3. Dikkat

- Oynatýcýnýz endüstriyel deðil, ev kullanýmýna yönelik tasarýmlanmýþtýr.
Bu ürünü yalnýzca kiþisel amaçlý kullanýnýz.

- Oynatýcýnýn üzerine içi sývýyla dolu herhangi bir kap veya
küçük metal nesneler koymayýnýz.

- Aydýnlatma veya durgun elektrik gibi dýþ etkiler, bu oynatýcýnýn
normal çalýþmasýný etkiler. Bu durumda, POWER düðmesine
basarak oynatýcýyý kapatýp açýn veya fiþini çekip tekrar takýn.
Oynatýcý normal olarak çalýþacaktýr.

Sýcaklýktaki ani deðiþimlerden ötürü oynatýcýnýn içinde nemlenme

-

durumu meydana geldiðinde, oynatýcý düzgün olarak çalýþmayabilir.
Bu durumda, oynatýcý içindeki nem kuruyana ve oynatýcý çalýþýr
duruma gelene dek oda sýcaklýðýnda tutunuz.

4. Disk

- Diski, yüzeyine zarar verebilecek plak temizleme spreyleri,
benzen, inceltici veya baþka uçucu çözücülerle temizlemeyiniz.

- Diskin sinyallerin okunduðu yüzeyine dokunmayýnýz.
Kenarlarýndan veya, bir kenarý ve ortasýndaki deliðinden tutunuz.

- Kiri nazikçe siliniz; diski ASLA, bezi ileri geri hareket
ettirerek temizlemeyiniz.

STANDBY/ON

TR-2

5. Çevresel Bilgi

- Bu üründe kullanýlan pil, çevreye zararlý kimyasallar
içermektedir.

- Bu yüzden, pilleri bölgenizdeki yasalara uygun
þekilde çöpe atýnýz.

Bu kullanma kýlavuzuna sahip olan cihaz, bazý üçüncü þahýslarýn bir takým mülk haklarý
altýnda lisanslanmýþtýr. Bu lisansýn, lisanslý içeriðin özel, ticari olmayan amaçla kullanmasý
için son kullanýcýlarý sýnýrlar. Ticari kullaným hakký yoktur. Söz konusu lisans, bu ürün
dýþýndaki

herhangi bir ürünü kapsamaz ve lisans, bu ürünle birlikte kullanýlan veya satýlan,

ISO/OUR 11172-3 veya ISO/OUR 13818-3'e uyan lisanslanmamýþ herhangi bir ürün veya

için geçerli deðildir. Lisans sadece; bu ürünün, ISO/OUR 11172-3 veya

iþlem
ISO/OUR 13818-3'e uyan
kapsar. ISO/OUR 11172-3 veya

ses dosyalarýný kodlamak veya kodunu çözmek için kullanýmýný

ISO/OUR 13818-3'e uymayan ürün özellikleri ve iþlevler

için bu lisans altýnda bir hak iddia edilemez.

DÝKKAT: BU KILAVUZDA BELÝRTÝLENLERDEN BAÞKA KONTROLLERÝN, AYARLARIN VEYA
ÝÞLEMLERÝN KULLANILMASI, TEHLÝKELÝ RADYASYON YAYILIMINA NEDEN OLABÝLÝR.

TR-3

Baþlamadan Önce

Aksesuarlar

Uzaktan

Kumanda

Uzaktan Kumanda

Pilleri

(AAA Tipi)

Pillerin Uzaktan Kumandaya Yerleþtirilmesi

1

Uzaktan kumandanýn
arkasýndaki pil yuvasýnýn
kapaðýný kaldýrýn.

2

Ýki adet AAA tipi pili
yuvaya yerleþtirin.
Kutuplarýn (+ ve -) doðru
þekilde yerleþtirildiðinden
emin olun.

Kullaným

Kýlavuzu

Video/Audio

Kablosu

3

Pil yuvasýnýn kapaðýný
tekrar yerine yerleþtirin.

Uzaktan kumanda düzgün çalýþmýyorsa

- Pillerin + - kutbunu kontrol ediniz (Kuru Pil)

- Pillerin akýp akmadýðýný kontrol ediniz.

- Uzaktan kumandanýn sensorunun engellenip engellenmediðini kontrol ediniz.

- Yakэnlarda herhangi bir flьoresan эюэрэ olup olmadэрэnэ kontrol ediniz.

TR-4

ÝÇÝNDEKÝLER

Önlemler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Baþlamadan Önce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bölüm 1: Kurulum

Genel Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Disk Tipi ve Karakteristikleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tanýmlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uzaktan Kumanda Turu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bölüm 2: Baðlantýlar

Bir Baðlantý Seçmek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bölüm 3: Temel Fonksiyonlar

Bir Diskin Oynatýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Arama ve Atlama Fonksiyonlarýnýn Kullanýmý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ekran Fonksiyonunun Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Disk ve Baþlýk Menüsünün Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fonksiyon Menüsünün Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Oynatýmý Tekrarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Oynatýmý Yavaþ Tekrarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Program Oynatýmý & Rastgele Oynatým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Bölüm 4: Ýleri Fonksiyonlar

Görüntü Oranýnýn Ayarlanmasý (EZ View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Ses Ýçin Dil Seçimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Altyazý Ýçin Dil Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kamera Açýsýnýn Deðiþtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anlýk Tekrar Oynatým/Atlama Fonksiyonunun Kullanýmý . . . . . . . . . . 31

Ýþaretleme Fonksiyonunun Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zoom Fonksiyonunun Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Bellek Kartýnýn Yerleþtirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

DVD-AUDIO Çalma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ýçin Klip Menüsü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Klasör Seçimi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

MP3/WMA Çalma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

MPEG4 Oynatým . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Resim CD'sinin Oynatýmý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bölüm 5: Ayar Menüsünü Deðiþtirmek

Ayar Menüsünün Kullanýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Dil Seçeneklerinin Ayarlanmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Ses Seçeneklerinin Ayarlanmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ekran Seçeneklerinin Ayarlanmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ebeveyn Kontrolünün Ayarlanmasý. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Bölüm 6: Baþvuru

Yazýlým Yükseltme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Arýza Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Teknik Özellikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

TR-5

Bölüm 1

KURULUM

Genel Özellikler

Muhteþem Ses

Dolby Laboratuarlarý tarafýndan geliþtirilmiþ bir
teknoloji olan Dolby Digital, kristal netliðinde bir
ses saðlar.

Ekran

Hem normal hem de geniþ ekran (16:9)
görüntüler izlenebilir.

Aðýr Çekim

Önemli bir sahne, yavaþlatýlarak seyredilebilir.

Çalma Ýþleminin Programlanmasý (CD)

Ýstenilen sýrada çalmasý için þarkýlarý programlayabilirsiniz.

Ebeveyn Kontrolü (DVD)

Çocuklarýn þiddet, eriþkinlere özel vb.
zararlý filmleri izlemesini engellemek için,
kullanýcýlarýn gerekli seviyeyi ayarlamalarýný saðlar.

Çeþitli Ekran Üstü Menüsü Ýþlevleri

Filmleri izlerken, farklý dilleri (Ses/Altyazý)
ve ekran açýlarýný seçebilirsiniz.

Progresif Tarama

Progresif tarama, geleneksel aralýklý (interlaced)
görüntünün tarama çizgilerini iki kat arttýrarak
geliþmiþ bir görüntü yaratýr.

EZ VIEW (DVD)

Görüntünün TV'nizin ekran formatýna (16:9 veya 4:3)
uymasý için ayarlama yapabilmeyi saðlar.

Dijital Fotoðraf Gösterimi (JPEG)

Dijital fotoðraflarýnýzý televizyondan izleyebilirsiniz.

Tekrar

REPEAT tuþuna basarak bir þarký veya filmi
tekrarlatabilirsiniz.

MP3/WMA

MP3/WMA dosyalarýndan oluþan diskleri çalabilirsiniz.

Anlýk Tekrar Oynatým (DVD)

Bir filmde o an ekrandaki görüntünün 10 saniye
öncesini tekrar oynatmak için kullanýlýr.

Anlýk Atlatma (DVD)

10 saniye ileri atlamayý saðlar.

MPEG4

avi dosyasýndaki MPEG4 formatlarýný oynatabilirsiniz.

DVD AUDIO

DVD Audio, özellikle, DVD üzerinde olabilecek en yüksek
kalitedeki sesin elde edilmesini saðlayan bir formattýr.

Bellek Kartý

Çoklu kart yuvasý 10 farklý tipte bellek kartýný destekler:
Memory Stick, Memory Stick-Pro, Memory Stick Duo,
SD, Mini SD Kartý ve XD-Picture Kartý, MMC,
RS-MMC, Smart Media Kartý, Compact Flash.

TR-6

Not

- Bu oynatýcýya uygun olmayan diskler:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (CD katmaný dýþýnda)

• CDG'ler sadece ses çalar; görüntü yoktur.

- Oynatabilme, kayýt koþullarýna baðlý olabilir:

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V modu)

- Disk tipi veya kayýt koþullaryna baðlý olarak,

ünite bazý CD-R, CD-RW ve DVD-R
diskleri çalamayabilir.

KOPYA KORUMA

Çoðu DVD disk, kopya korumalýdýr.
Bu nedenle DVD oynatýcýnýzý bir VCR'a deðil;
doðrudan televizyonunuza baðlamalýsýnýz.
VCR'a baðlarsanýz, kopya korumalý
DVD disklerden alýnan görüntü bozuk olacaktýr.

Bu ürün, kopya koruma teknolojisi içermektedir.
Söz konusu teknoloji, bazý ABD patentleri ve
Macrovision Þirketi ile diðer hak sahiplerine ait
mülkiyet haklarý tarafýndan korunmaktadýr.
Bu kopya koruma teknolojisinin kullanýmý, Macrovision
Þirketi tarafýndan yetkilendirilir ve Macrovision
Þirketi tarafýndan yetki verilmediði sürece, yalnýzca
ev ve diðer sýnýrlý kullanýmlar içindir.
Tersi mühendislik veya parçalarýn ayrýlmasý
yasaklanmýþtýr.

PROGRESIF TARAMA ÇIKIÞLARI

(525p/625p)

"YÜKSEK TANIMLI TELEVÝZYONLARIN (HDTV) HEPSÝ
BU ÜRÜNLE TAM OLARAK UYUMLU DEÐÝLDÝR VE
GÖRÜNTÜDE PARAZÝTLER OLUÞMASINA YOL
AÇABÝLÝRLER. 525 VEYA 625 PROGRESIF TARAMA
GÖRÜNTÜ PROBLEMLERÝ OLMASI DURUMUNDA,
BAÐLANTINIZI 'STANDARD DEFINITION' ÇIKIÞINA
GETÝRMENÝZ TAVSÝYE EDÝLÝR. BU 525p VE 625p
MODEL DVD OYNATICI ÝLE TV'NÝZÝN UYUMU
HAKKINDA SORULARINIZ VARSA, LÜTFEN SAMSUNG
MÜÞTERÝ SERVÝS MERKEZÝNE BAÞVURUNUZ."

KURULUM

Disk Tipi ve Karakteristikleri

Bu DVD oynatýcý ilgili logolarýyla birlikte sunulan aþaðýdaki disk tiplerini oynatabilir:

Kurulum

Disk Tipleri (Logolar)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

DVD-AUDIO

Kayýt Türleri Disk Ebadý

Ses

+

Görüntü

Ses

+

Görüntü

Ses

Ses

+

Görüntü

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

Maks. Oynatma/Çalma

Süresi

Tek-yönlü 240 dk.

Çift-yönlü 480 dk.

Tek-yönlü 80 dk.

Çift-yönlü 160 dk.

74 dk.

20 dk.

74 dk.

20 dk.

400 dk.

- Dolby Digital ve MPEG-2 sisteme göre

DVD kusursuz ses ve görüntü içerir.

- Çeþitli ekran ve ses fonksiyonlarý
ekran üstü menü üzerinden kolaylýkla
seçilebilir.

- CD ses ile görüntü, VHS kalitesi ve
MPEG-1 sýkýþtýrma teknolojisi.

- Daha iyi bir ses kalitesi ile CD bir Dijital
Sinyal olarak kaydedilir, zaman içinde
daha az bozulma ve daha az detonasyona
uðrar.

- DVD AUDIO, DVD üzerindeki olabilecek
en yüksek kalitede sesi elde etmek için
özel olarak tasarlanmýþ bir formattýr.

Disk Ýþaretleri Bölge Numarasý

Karakteristikleri

~

Oynatma Bölge Numarasý

PAL

STEREO

DIGITAL

SOUND

PALYayýn Sistemi Ýngiltere, Almanya, Türkiye vs.

Dolby Digital Disk

Stereo Disk

Digital Audio Disk

DTS Disk

MP3 Disk

DVD AUDIO Disk

Bir seferde sadece tek bir disk yerleþtirebilirsiniz.
Ýki ya da daha fazla diskin birlikte yerleþirilerek
oynatýlmasýna izin verilmez ve bu DVD oynatýcýya
zarar verebilir.

TR-7

DVD oynatýcý ve diskler bölgelere göre
kodlanmýþtýr. Diski oynatmak için bu
bölgesel kodlara uygun olmasý gerekmektedir.
Eðer kodlar uygun deðilse diski oynatamazsýnýz.

Bu oynatýcýnýn bölge numarasý oynatýcýnýn
arka panelinde yer almaktadýr.

DivX Sertifikasyonu

DivX, DivX oynaylýdýr.
Ýlgili logolar DivXNetworks,
Inc firmasýnýn ticari
markalarýdýr ve lisans altýnda
kullanýlmaktadýr.

Tanýmlama

Ön Panel Kontrolleri

KURULUM

910

1 87

1. BEKLEME/AÇMA ( )

Ьnite ilk fiюe takэldэрэnda gцsterge эюэрэ yanar.
BEKLEME/AЗMA dьрmesine basэldэрэnda,
gцsterge эюэрэ sцner ve oynatэcэ aзэlэr.

2. DÝSK TEPSÝSÝ

Diski buraya yerleþtirin.

3. AÇMA/KAPAMA ( )

Disk tepsisini açmak/kapatmak için bu tuþa basýn.

4. EKRAN

Operasyon göstergeleri burada görüntülenir.

5. ÇOKLU KART GÝRÝÞÝ

Bir bellek kartý yerleþtirin.

23456

Ön Panel Ekraný

6. EZ VIEW

Görüntü oraný TV'nizin ekran formatýna göre
kolayca ayarlanabilir (16:9 ya da 4:3).

7. DURDURMA ( )

Diski oynatmayý durdurur.

8. ATLAMA ( ) / ARAMA

Bir sahne ya da müzikte ileri atlamak için kullanýlýr.

9. ATLAMA ( ) / ARAMA

Bir sahne ya da müzikte geri atlamak için kullanýlýr.

10.OYNATMA/DURAKLATMA ( )

Diski oynatmaya baþlar ya da oynatýmý duraklatýr.

12

1. Bölüm/Parça Numara Göstergesi

2. Toplam Oynatma Süresi/OYNATMA (PLAY), DURDURMA (STOP), YÜKLEME (LOAD) ...

gibi çeþitli operasyonlara ait mesajlarý görüntüler.

DISK Yok (no DISC): Herhangi bir disk yüklü deðil
AÇIK (OPEN): Disk tepsisi açýk
YÜKLEME (LOAD): Oynatýcý disk bilgisini yüklüyor

TR-8

Arka Panel

KURULUM

Kurulum

1

2

13 45 6

1. DÝJÝTAL SES ÇIKIÞI BAÐLANTILARI

- Uygun bir Dolby Digital alýcýya baðlantý yapmak için,
optik veya koaksiyel dijital kablo kullanýnýz

- Dolby Digital, MPEG2 veya DTS kod çözücü içeren
bir A/V amplifikatöre baðlantý yapmak için,
optik veya koaksiyel dijital kablo kullanýnýz.

2.

KOMPONENT VÝDEO ÇIKIÞI BAÐLANTILARI

- Televizyonunuzda komponent görüntü giriþleri varsa,
bu baðlantýlarý kullanýnýz. Bunlar, PR, PB ve Y video içerir.

- Ayarlar menüsünde Komponent (P-SCAN) görüntü
çýkýþý seçilirse, geliþmiþ (progresif) tarama modu

çalýþacaktýr.

- Ayarlar menüsünde Komponent (I-SCAN) görüntü
çýkýþý seçilirse, aralýklý (interlaced) tarama modu
çalýþacaktýr

4. VÝDEO ÇIKIÞI BAÐLANTISI

- Televizyonun görüntü giriþine baðlamak için bir
görüntü kablosu kullanýnýz.

- Ayarlar menüsündeki görüntü çýkýþý için
KOMPOZÝT/S-VIDEO seçilmiþ olmalýdýr.

5. S-VIDEO ÇIKIÞI BAÐLANTISI

- Daha yüksek bir görüntü kalitesi için, bu çýkýþý
televizyonunuzdaki S-Video giriþine baðlamak
için S-Video kablosu kullanýn.

- Ayarlar menüsündeki görüntü çýkýþý için
KOMPOZÝT/S-VIDEO seçilmiþ olmalýdýr.

6. SKART JAKI

- Bir TV'nin skart giriþ jakýna baðlayýn.

3. SES ÇIKIÞI BAÐLANTILARI

Televizyonunuzun veya A/V alýcýnýzýn ses giriþlerine
baðlayýnýz.

Not

- TV'nizin Progresif Taramayý (P-SCAN) destekleyip desteklemediðini öðrenmek için televizyonunuzun

televizyonunuzun kullanma kýlavuzuna bakýnýz. Progresif Tarama destekleniyorsa; TV Kullaným Kýlavuzu içinde,
TV'nizin menü sistemindeki Progresif Tarama ayarlarý kýsmýna bakýnýz.

- Ayarlar menüsünde Komponent (P-SCAN) görüntü çýkýþý seçiliyse, Video ve S-Video çýkýþlarý çalýþmaz.

- Ayarlar menüsünün kullanýmýyla ilgili daha fazla bilgi için 53. ve 54. sayfalara bakýnýz.

TR

-9

KURULUM

Uzaktan Kumanda Turu

1

2

3
4
5

6
7

8

9

10

11

12
13
14

15
16

17

18

19
20

21
22

1. DVD GÜÇ Düðmesi

Gücü açar ya da kapatýr.

2. NUMARA Tuþlarý

3. PROGRAM Tuþu

Belirli bir düzeni programlamanýza izin verir.

4. KADEME (STEP) Tuþu

Oynatýmý bir seferde bir kare ilerletir.

5. ARAMA/ATLAMA Tuþlarý ( )

Diskte ileri ya da geri arama yapmanýza izin verir.
Baþlýk, Bölüm ya da Parça atlamak için de kullanabilirsiniz.

6. DURDURMA Tuþu ( )

7. MENÜ Düðmesi

DVD oynatýcýnýn menüsünü açar.

8. GERÝ DÖNME Tuþu

Bir önceki menüye geri döner.

9. DVD/M.CARD Tuþu

DVD/M.CARD fonksiyonunu çalýþtýrmak için kullanýlýr.

10. ALTYAZI Tuþu

11. AÇMA/KAPAMA Düðmesi ( )

Disk tepsisini açmak ya da kapamak için.

12. TEMÝZLEME Tuþu

Ekrandan menüleri yada durum göstergelerini silmek için kullanýn.

13. ANLIK TEKRAR OYNATIM Tuþu

Bir filmde o an ekrandaki görüntünün 10 saniye öncesini
tekrar oynatmak için kullanýlýr.

14. ANLIK ATLAMA Tuþu

10 saniye ileri atlamayý saðlar.

15. OYNATMA/DURAKLATMA Tuþu ( )

Disk oynatmayý Baþlatýr ya da Duraklatýr.

16. BÝLGÝ Tuþu

Mevcut disk modunu görüntüler.

17. DÝSK MENÜ Tuþu

Disk menüsünü ekrana getirir.

18. GÝRÝÞ/

Bu düðme geçiþ anahtarý olarak çalýþýr.

19. EZ VIEW Tuþu

Görüntünün TV'nizin ekran formatýna (16:9 veya 4:3)
uymasý için ayarlama yapabilmeyi saðlar.

20. TEKRAR Tuþu

Bir baþlýk, bölüm, parça ya da diski tekrar oynatmanýza izin verir.

21. AÇI Tuþu

Bir DVD'deki farklý kamera açýlarýna ulaþmak için bu tuþu kullanýn.

22. SES Tuþu

Diskteki çeþitli ses fonksiyonlarýna eriþmek için bu tuþu kullanýn.

……††œœ √√

Düðmeleri

TR-10

Bölüm 2

BAÐLANTILAR

Bir Baðlantý Seçmek

Aþaðýda DVD oynatycýyý bir TV ve baþka cihazlara baðlamak için yaygýn olarak kullanýan
baðlantý örnekleri gösterilmektedir:

DVD Oynatýcýyý Baðlamadan Önce

- Herhangi bir kablonun baðlanmasý veya sökülmesinden önce DVD oynatýcýyý, TV ve diðer
bileþenleri daima kapatýn.

- Baðladýðýnýz ilâve cihazlar (örn., bir TV) ve onlarýn belirli bileþenleriyle ilgili daha fazla bilgi için
bu cihazlarýn kullaným kýlavuzuna bakýnýz.

TV Baðlantýsý (SKART)

- SKART'ý kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki SCART(EXT) terminalini TV'nizin
SCART (IN) terminaline baðlayýn.

- Eðer TV'nizde SKART terminali yoksa aþaðýdaki alternatif baðlantýlardan birisini seçebilirsiniz:

TV Baðlantýsý (Video CVBS)

Baðlantýlar

1

Video/audio kablolarýný kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki
VIDEO(sarý)/AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) OUT terminallerini,
TV'nizin VIDEO (sarý)/AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) IN
terminallerine baðlayýnýz.

2

DVD oynatýcýyý ve TV'yi çalýþtýrýnýz.

KIRMIZI

KIRMIZI

Ses
Kablosu

BEYAZ

BEYAZ

Video

Kablosu

SARI

SARI

VEYA

3

DVD oynatýcýdan gelen görüntü sinyali TV ekranýnda belirene dek,
TV'nizin uzaktan kumandasý üzerindeki giriþ seçiciye basýnýz.

Not

- Ses kablosu güç kablosuna çok yakýnsa, parazit oluþabilir.

- Bir amplifikatör baðlamak isterseniz, lütfen amplifikatör baðlantýsý sayfasýna bakýnýz (sayfa 15 - 16).

- Terminallerin sayýsý ve yerleþimi, TV'ye göre deðiþiklik gösterebilir.

Lütfen TV'nizin kullaným kýlavuzuna bakýnýz

- TV'de sadece bir adet ses giriþ terminali varsa, onu DVD oynatýcýnýzýn [AUDIO OUT] [sol] (beyaz)
terminaline baðlayýnýz.

TR-11

BAÐLANTILAR

TV Baðlantýsý (S-Video)

- Bir S-Video kablosu kullanarak TV'nize baðlantý

- Yüksek kaliteli görüntüleri seveceksiniz. Görüntünün sýradan görüntü giriþi modlarýndakinden

daha net olmasý için; S-Video'da resim elementi siyah ve beyaz (Y) ve renkli (C) sinyallere ayrýlýr.
(Ses sinyalleri, ses çýkýþý üzerinden verilir.)

1

Bir S-Video kablosu (ürünle beraber gelmez) kullanarak,
DVD oynatýcýnýn arkasýndaki S-VIDEO OUT terminalini
TV'nizin S-VIDEO IN terminaline baðlayýnýz.

2

Ses kablolarýný kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki

AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) OUT terminallerini TV'nizin
AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) IN terminallerine baðlayýnýz.

DVD oynatýcýyý ve TV'yi çalýþtýrýnýz.

BEYAZ

KIRMIZI

3

DVD oynatýcýdan gelen S-Video sinyali TV ekranýnda belirene dek,
TV'nizin uzaktan kumandasý üzerindeki giriþ seçiciye basýnýz.

Ses Kablosu

KIRMIZI

BEYAZ

S-Video Kablosu

(pakete dahil deðil)

4

Ekran ayarlarý menüsünde, görüntü çýkýþýný Composite/S-Video
olarak ayarlayýnýz (53. ve 54. sayfalara bakýnýz).

Not

- Bir amplifikatör baðlamak isterseniz, lütfen amplifikatör baðlantýsý sayfasýna bakýnýz (sayfa 15 - 16)

- Terminallerin sayýsý ve yerleþimi, TV'ye göre deðiþiklik gösterebilir.

Lütfen TV'nizin kullanma kýlavuzuna bakýnýz.

TR-12

BAÐLANTILAR

Baðlantýlar

TV Baðlantýsý (Interlace)

- Komponent görüntü kablolarýyla TV'nize yapýlan baðlantý

- Yüksek kaliteli ve tam renkli görüntüleri seveceksiniz. Komponent video, açýk ve net bir görüntü

için resmi, siyah ve beyaz (Y), mavi (PB) ve kýrmýzý (PR) sinyallere ayýrýr.
(Ses sinyalleri, ses çýkýþý üzerinden verilir.)

1

Komponent görüntü kablolarý (ürünle beraber gelmez) kullanarak,
DVD oynatýcýnýn arkasýndaki COMPONENT VIDEO OUT
terminallerini TV'nizin COMPONENT IN terminallerine baðlayýnýz.

2

Ses kablolarýný kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki

AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) OUT terminallerini TV'nizin
AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) IN terminallerine baðlayýnýz.

DVD oynatýcýyý ve TV'yi çalýþtýrýnýz.

KIRMIZI

MAVÝ

YEÞÝL

KIRMIZI BEYAZ

3

KIRMIZI BEYAZ

Ses Kablosu

KIR. MAVÝ YEÞÝL

Komponent Kablosu

(pakete dahil deðil)

DVD oynatýcýdan gelen komponent sinyali TV ekranýnda belirene
dek, TV'nizin uzaktan kumandasý üzerindeki giriþ seçiciye
basýnýz.

4

Ekran ayarlarý menüsünde, görüntü çýkýþýný Component (I-SCAN
olarak ayarlayýnýz (53. ve 54. sayfalara bakýnýz).

Not

- Komponent kablo baðlantýsý varken görüntü çýkýþý yanlýþlýkla KOMPOZÝT/ S-VÝDEO olarak ayarlanýrsa,

ekran kýrmýzý olacaktýr.

- Bir amplifikatör baðlamak isterseniz, lütfen amplifikatör baðlantýsý sayfasýna bakýnýz (sayfa 15 - 16).

- TV'nizin komponent terminali, üretici firmaya baðlý olarak "PR, PB, Y" yerine "R-Y, B-Y, Y" veya "Cr, Cb, Y"

ile gösterilebilir. Terminallerin sayýsý ve yerleþimi, TV'ye göre deðiþiklik gösterebilir.
Lütfen TV'nizin kullanma kýlavuzuna bakýnýz.

)

TR-13

BAÐLANTILAR

TV Baðlantýsý (Progresif)

1

Komponent görüntü kablolarý (ürünle beraber gelmez) kullanarak,
DVD oynatýcýnýn arkasýndaki COMPONENT VIDEO OUT
terminallerini TV'nizin COMPONENT IN terminallerine baðlayýnýz.

2

Ses kablolarýný kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki

AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) OUT terminallerini TV'nizin
AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) IN terminallerine baðlayýnýz.

DVD oynatýcýyý ve TV'yi çalýþtýrýnýz.

3

DVD oynatýcýdan gelen komponent sinyali TV ekranýnda belirene
dek, TV'nizin uzaktan kumandasý üzerindeki giriþ seçiciye
basýnýz.

KIRMIZI BEYAZ

KIRMIZI BEYAZ

Ses Kablosu

KIR.

MAVÝ

KIRMIZI

YEÞÝL

MAVÝ

YEÞÝL

Komponent Kablosu
(pakete dahil deðil)

4

Ekran ayarlarý menüsünde, görüntü çýkýþýný Component (P-SCAN)
olarak ayarlayýnýz (53. ve 54. sayfalara bakýnýz).

Progresif video çýkýþýný görmek için,

- TV'nizin Progresif Taramayý destekleyip desteklemediðini öðrenmek için televizyonunuzun kullanma
kýlavuzuna bakýnýz. Progresif Tarama destekleniyorsa; TV Kullaným Kýlavuzu içinde,
TV'nizin menü sistemindeki Progresif Tarama ayarlarý kýsmýna bakýnýz.

- Yukarýda resmedilen baðlantý yöntemi, TV'nize baðlý olarak farklý olabilir.

Not

- "Progresif Tarama" nedir?
Progresif tarama, interlace çýkýþýn iki katý kadar tarama çizgisine sahiptir;
Progresif tarama yöntemi daha iyi ve net resim saðlar.

TR-14

BAÐLANTILAR

Ses Sistemi Baðlantýsý (2 Kanallý Amplifikatör)

1

Ses kablolarýný kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki

AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) OUT terminallerini, amplifikatörün
AUDIO (kýrmýzý ve beyaz) IN terminallerine baðlayýnýz.

2

Görüntü sinyali kablolarýný kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki
VIDEO, S-VIDEO ya da COMPONENT OUT terminallerini,
televizyonunuzun VIDEO, S-VIDEO ya da COMPONENT
terminaline sayfa 11 - 14'de anlatýldýðý þekilde baðlayýnýz.

IN

3

DVD oynatýcý, TV ve amplifikatörü çalýþtýrýnýz.

2-Kanal Stereo Amp.

4

DVD oynatýcýdan ses duymak amacýyla, harici giriþi (external
input) seçmek için amplifikatörün giriþ seçimi tuþuna basýnýz.

Amplifikatörün ses giriþini ayarlamak için, amplifikatörünüzün
kullanma kýlavuzuna bakýnýz.

BEYAZ

KIRMIZI

Ses Kablosu

KIRMIZI BEYAZ

Baðlantýlar

Not

Amplifikatörü açtýðýnýzda lütfen sesi kýsýnýz. Aniden ortaya çýkan yüksek ses, kulaklarýnýza ve

-

hoparlörlere zarar verebilir.

- Menü ekranýndaki sesi lütfen amplifikatöre göre ayarlayýnýz (51. ve 52. sayfalara bakýnýz).

- Terminallerin yerleþimi, amplifikatöre baðlý olarak deðiþebilir.
Lütfen, amplifikatörünüzün kullanma kýlavuzuna bakýnýz.

TR-15

BAÐLANTILAR

Ses Sistemi Baðlantýsý (Dolby Digital, MPEG2 veya DTS Amplifikatör)

1

Bir optik kablo kullanýyorsanýz (optik kablo ürünle beraber gelmez),
DVD oynatýcýnýn arkasýndaki DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
terminalini, amplifikatörün DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)
terminaline baðlayýnýz.

Koaksiyel kablo kullanýmý durumunda, (ürünle beraber gelmez),
DVD oynatýcýnýn arkasýndaki DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)
terminalini, amplifikatörün DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)
terminaline baðlayýnýz.

2

Görüntü sinyali kablolarýný kullanarak, DVD oynatýcýnýn arkasýndaki

VIDEO, S-VIDEO veya COMPONENT OUT terminallerini, TV'nizin
VIDEO, S-VIDEO veya COMPONENT IN terminaline

sayfa 11 - 14'de anlatýldýðý þekilde baðlayýnýz.

3

DVD oynatýcý, TV ve amplifikatörü çalýþtýrýnýz.

Optik Kablo
(pakete dahil
deðil)

ya da

Koaksiyal Kablo
(pakete dahil deðil)

Dolby digital ya da

DTS amp

4

DVD oynatýcýdan ses duymak amacýyla, harici giriþi seçmek
için amplifikatörün giriþ seçimi tuþuna basýnýz.
Amplifikatörün ses giriþini ayarlamak için, amplifikatörünüzün
kullanma kýlavuzuna bakýnýz.

Not

-

DVD oynatýcý ve DTS amplifikatör baðlantýsý yaptýðýnýzda ve DTS disk çalmak istediðinizde, ayarlar menüsünde

DTS'yi "on" (açýk) konumuna getiriniz. "Off" konumunda ses duyulmayacaktýr veya gürültülü olacaktýr.

-

Amplifikatörü açtýðýnýzda lütfen sesi kýsýnýz. Aniden ortaya çýkan yüksek ses, kulaklarýnýza ve hoparlörlere

zarar verebilir.

- Menü ekranýndaki sesi lütfen amplifikatöre göre ayarlayýnýz (51. ve 52. sayfalara bakýnýz).

- Terminallerin yerleþimi, amplifikatöre baðlý olarak deðiþebilir.

Lütfen, amplifikatörünüzün kullanma kýlavuzuna bakýnýz.

TR-16

Bölüm 3

TEMEL FONKSÝYONLAR

Bir Diskin Oynatýlmasý

Oynatmadan Önce

- TV'nizi açýn ve televizyonun uzaktan kumandasýndaki doðru görüntü giriþine ayarlayýn.

- Harici bir ses sistemi baðladýysanýz, ses sisteminizi açýn ve doðru ses giriþine ayarlayýn.

Oynatýcýyý fiþe taktýktan sonra ilk defa DVD GÜÇ düðmesine bastýðýnýzda, "If you want to
select a language, press a NUMBER button" (dil seçimi için numara tuþuna basýnýz) ekranýný
göreceksiniz. (Bu ekran yalnýzca, oynatýcýyý ilk defa fiþe taktýðýnýz zaman ortaya çýkacaktýr.)
Baþlatma ekranýnda dil seçimi yapýlmazsa, DVD oynatýcýyý açýp kapattýðýnýz her zaman
için ayarlar deðiþebilir. Sonuçta, istediðiniz dili seçtiðinizden emin olunuz.

Menü dilini seçtikten sonra dilerseniz, ünitede disk yokken ünitenin ön panelindeki
tuþuna 5 saniyeden uzun bir süre basarak bu seçimi deðiþtirebilirsiniz. Bu iþlemi yaptýktan
sonra, tercih ettiðiniz dili yeniden ayarlayabileceðiniz SELECT MENU LANGUAGE
penceresi ekranda tekrar belirecektir

Fonksiyonlar

Temel

Oynatma

1

AÇMA/KAPAMA tuþuna

()basýn.
BEKLEME gцstergesinin
эюэрэ sцnecek ve disk
tepsisi aзэlacaktэr.

2

Diskin üzerindeki etiket
yukarý bakacak þekilde diski
nazikçe tepsiye yerleþtirin.

3

OYNATMA/DURAKLATMA ( )

ya da AÇMA/KAPAMA ( )
tuþlarýna basarak disk tepsisini
kapatýn.

▼

DEVAM (RESUME) Fonksiyonu

Diski durdurduðunuzda, oynatýcý nerede

durulduðunu hatýrlayacak ve PLAY/PAUSE ( )
tuþuna tekrar bastýðýnýzda býraktýðýnýz
yerden oynatmaya devam edecektir (disk yerinden
çýkarýlmadýðý, oynatýcý fiþten çekilmediði veya
STOP ( ) tuþuna iki kez basýlmadýðý sürece.)

TR-17

TEMEL

FONKSÝYONLAR

4

Oynatma Ýþlemini Durdurmak

Oynatma sýrasýnda STOP ( )
tuþuna basýn.

5

Diski Çýkartmak

OPEN/CLOSE
()tuþuna basýn.

6

Oynatýmý Duraklatmak

PLAY/PAUSE tuþuna ( )
basýn ya da oynatma sýrasýnda
uzaktan kumandadaki STEP
tuþuna basýn.

7

Kademeli Oynatým (CD ve
DVD AUDIO Hariç)

Oynatma sýrasýnda uzaktan
kumandadaki STEP tuþuna
basýn.

Not

- Oynatýcý, kullanýcýdan herhangi bir iþlem görmeden
stop modunda bir dakikadan fazla kalýrsa, ekran
koruyucu devreye girecektir. Çalmaya devam etmek için

( ) PLAY/PAUSE tuþuna basýnýz.

-

Oynatýcý, MÝKROFONUN baðlý olduðu durumlar

dýþýnda; stop modunda 30 dakikadan fazla kalýrsa,
ünite otomatik olarak kapatýlacaktýr.
(Otomatik Güç Kesme Ýþlevi)

▼

Ekran durur, ses duyulmaz.
Kaldýðý yerden devam için PLAY/PAUSE ( ) tuþuna

bir kez basýn.

Not

Eðer oynatýcý 5 dakika kadar duraklatma (PAUSE)
modunda kalýrsa duracaktýr.

▼

Tuþa her basýldýðýnda yeni bir kare

görünecektir.
STEP modu sýrasýnda ses duyulmaz.
Normal oynatýma devam etmek için PLAY/PAUSE ( )

nuþuna basýn
Sadece ileri yönde kademeli oynatým yapabilirsiniz.

8

Aðýr Çekim Oynatým (CD ve
DVD AUDIO Hariç)

PAUSE ya da STEP modunda
iken normal oynatým hýzýnýn
1/8, 1/4 ve 1/2'si olarak seçim

yapmak için SEARCH ( )
tuþuna basýn ve basýlý tutun.

▼

Yavaþ (aðýr çekim) modunda ses duyulmaz
Normal oynatýma devam etmek için PLAY/PAUSE ( )

tuþuna basýn.
Aðýr çekimde geri alma çalýþmaz.

Not

Bu ( ) ikon geçersiz bir tuþa basýldýðýný gösterir.

TR-18

TEMEL FONKSÝYONLAR

Arama ve Atlama Fonksiyonlarýnýn Kullanýmý

Oynatýn sýrasýnda, bir bölüm ya da parçada hýzlý bir þekilde arama yapabilirsiniz ve bir sonraki seçime
geçmek için atlama fonksiyonunu kullanabilirsiniz.

Bir Bölüm ya da Parçada Arama Yapmak

▼

Oynatma iþlemi sýrasýnda
uzaktan kumanda üzerindeki
SEARCH ( veya ) tuþlarýna
1 saniyeden fazla basýn.

Bölüm ya da Parçalarý Atlamak

DVD, VCD ya da CD'de daha yüksek hýzda arama

yapmak için tuþa basýn ve basýlý tutun.

DVD
VCD
CD/DVD-AUDIO

Not

- Bu fonksiyon için iþaretlenmiþ hýz gerçek
oynatým hýzýndan farklý olabilir.

- Arama modu esnasýnda ses duyulmaz.
(CD Hariç).

2X, 8X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X

Fonksiyonlar

Temel

Oynatma sýrasýnda SKIP
( veya ) tuþuna basýn.

- Bir DVD oynatýrken, SKIP ( ) tuþuna basarsanýz
bir sonraki bölüme geçiþ yapýlýr. Eðer diðer

yönde SKIP ( ) tuþuna basarsanýz, bölümün
baþýna gidilir. Bir kez daha basarsanýz bir önceki
bölümün baþýna gidilir.

- Menü kapalý konumunda bir VCD 2.0 ya da
VCD 1.1 ya da CD oynatýyorsanýz, SKIP ( )

tuþuna bastýðýnýzda bir sonraki parçaya gidilir.
Eðer diðer yönde SKIP ( ) tuþuna basarsanýz,
parçanýn baþýna gidilir. Bir kez daha basarsanýz
bir önceki parçanýn baþýna gidilir.

- Bir VCD oynatýrken parça 15 dakikayý aþmýþ
ise tuþuna basýn, bu sizi 5 dakika ileri
götürecektir. Eðer tuþuna basarsanýz,
5 dakika geri gidersiniz.

Not

VCD 2.0 oynatýrken, sadece Menü Kapalý (Off) modunda
ise bu fonksiyon çalýþýr. DISC MENU tuþuna basarak
"Menu Off" seçeneðini seçin.

TR-19

TEMEL

FONKSÝYONLAR

Ekran Fonksiyonunun Kullanýmý

Bir DVD/VCD/CD/MPEG4 Oynatýrken

1

Oynatma esnasýnda, uzaktan
kumandanýzdaki INFO tuþuna
basýn.

2

Ýstediðiniz maddeyi seçmek için

…/† tuþuna basýn.

DVD

VCD

DVD

VCD

Chapter

Audio

Subtitle

Track

Time

Title

Time

01

02

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

01

0:00:48

▼

MENU tuþuna basarak, fonksiyon menüsündeki
Info'yu seçebilirsiniz.

▼

VCD 2.0 oynatýrken, sadece Menü Kapalý (Off) modunda
ise bu fonksiyon çalýþýr. DISC MENU tuþuna basarak
"Menu Off" seçeneðini seçin.

CD

CD

Track

Time

MPEG4

01

0:00:48

01

0:00:13

MP3 1/8

None

640x272

TR-20

TEMEL FONKSÝYONLAR

Title

Chapter

T

Time

A

Subtitle

3

3

Ýstediðiniz ayarý yapmak için

Ýstediðiniz ayarý yapmak için

œ/√ tuþlarýna basýn ve

œ/√ tuþlarýna basýn ve

sonra ENTER düðmesine basýn.

sonra ENTER düðmesine basýn.

▼

▼

Baþlýk ve bölümlere doðrudan eriþebilmek için ya da

Baþlýk ve bölümlere doðrudan eriþebilmek için ya da

istediðiniz zamandan oynatýmý baþlatabilmek için

istediðiniz zamandan oynatýmý baþlatabilmek için
uzaktan kumanda üzerindeki numara tuþlarýný

uzaktan kumanda üzerindeki numara tuþlarýný

kullanabilirsiniz.

kullanabilirsiniz.

4

Ekran görüntüsünü yok etmek
için tekrar INFO tuþuna basýn.

Not

Bir diskte birden fazla baþlýk olduðunda, istenen baþlýðý oynatmak için.
Örneðin, bir DVD'de birden fazla film varsa, her bir film tanýmlanacaktýr.

Çoðu DVD disk, bölümler hâlinde kaydedilir; bu sayede özel bir bölümü çabucak bulabilirsiniz
(ses CD'sinde kayýtlý parçalara benzer bir þekilde).

rack

Ýstenen dakikadan filmi oynatma imkâný. Filmin baþlayacaðý zamaný girmeniz gerekir.
Zaman arama iþlevi, bazý disklerde çalýþmayabilir.

Film müziðinin dilini gösterir. Örnekteki film müziði, Ýngilizce 5.1 kanal çalýnmaktadýr.

udio

Bir DVD disk, en çok sekiz farklý film müziði içerebilir.
MP3, AC3 ve WMA desteklenmektedir (DivX).

Diskte bulunan altyazý dil seçeneklerini gösterir
Altyazý dillerini seçebilir veya altyazýyý ekranda göstermeyebilirsiniz.
Bir DVD diskte en çok 32 farklý alt yazý olabilir.

Fonksiyonlar

Temel

(DivX)

Dosya Ölçüsü bir baþlýðýn çözünürlüðü ile alakalýdýr.
Büyük dosyalar yüksek çözünürlükte görüntülenir.
Çözünürlük düþük olduðunda, otomatik ölçümleme yapýlýr. Böylece büyük ekranda izleyebilirsiniz.

TR-21

TEMEL

FONKSÝYONLAR

Disk ve Baþlýk Menüsünün Kullanýmý

Disk Menüsünün Kullanýmý (DVD)

1

Bir DVD diski oynatýrken
uzaktan kumanda üzerindeki
MENU tuþuna basýn.

2

Disc Menu'yü seçmek için

…/†

tuþlarýna basýn,
ardýndan tuþuna ya da √
ENTER düðmesine basýn.

Press ENTER key
for Disc Menu

Not

- Diske baðlý olarak, Disk Menüsü çalýþmayabilir.

- Uzaktan kumandanýn üzerindeki DISC MENU

tuþuna basarak da Disk Menüsünü kullanabilirsiniz.

- VCD 2.0'de DISC MENU tuþu "Menu On" ya da
"Menu Off" modlarý arasýnda seçim yapmak için kullanýlýr.

Baþlýk Menüsünün Kullanýmý (DVD)

1

Bir DVD diski oynatýrken
uzaktan kumanda üzerindeki
MENU tuþuna basýn.

2

Title Menu'yü seçmek için

…/† tuþlarýna basýn,
ardýndan tuþuna ya da √
ENTER düðmesine basýn.

Press ENTER key
for Title Menu

Not

- Diske baðlý olarak, Baþlýk Menüsü çalýþmayabilir.

- Baþlýk Menüsü sadece diskte en az iki baþlýk

var ise görüntülenir.

TR-22

TEMEL FONKSÝYONLAR

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Fonksiyon Menüsünün Kullanýmý

Fonksiyon Menüsünün Kullanýmý (DVD/VCD)

1

Oynatma esnasýnda,
MENU tuþuna basýn.

2

Function'ý seçmek için …/†
tuþlarýna basýn, ardýndan
tuþuna ya da ENTER'a basýn.

- Info (Bakýnýz Sayfa 20 - 21)

- Zoom (Bakýnýz Sayfa 34)

- Bookmark

(Bakýnýz Sayfa 32 - 33)

- Repeat (Bakýnýz Sayfa 24 - 25)

- EZ View

(Bakýnýz Sayfa 27 - 28)

√

Fonksiyonlar

Temel

3

Beþ fonksiyondan birisini

…/†seçmek için tuþuna
basýn. Ardýndan fonksiyona
eriþmek için tuþuna ya da√
ya da ENTER'a basýn.

▼

Bu fonksiyonlara uzaktan kumanda üzerindeki

ilgili tuþlarý kullanarak doðrudan da ulaþabilirsiniz.

Not

VCD 2.0 oynatýrken, sadece Menü Kapalý (Off) modunda
ise bu fonksiyon çalýþýr. DISC MENU tuþuna basarak
"Menu Off" seçeneðini seçin.

TR-23

TEMEL FONKSÝYONLAR

Oynatýmý Tekrarlama

Geçerli parçayý, bölümü, baþlýðý, seçilmiþ bir bölgeyi (A-B) ya da diskin tamamýný tekrarlayabilirsiniz.

Bir DVD/VCD/CD Oynatýrken

1

Uzaktan kumanda üzerindeki

REPEAT tuþuna basýn.
Tekrarlama ekraný görünecektir.

▼

2

Bölüm, Baþlýk ya da A-B'yi,

œ/√seçmek için tuþuna basýn,
ardýndan ENTER düðmesine
basýn.

DVD

Off 01 01 A - B

VCD/CD

Off 01 01 A - B

REPEAT

REPEAT

ENTER

ENTER

T

T

D

DVD oynatýmý bölüm ya da baþlýk olarak tekrarlar.

CD ve VCD oynatýmý disk ya da parça olarak tekrarlar.

Chapter (Bölüm) ( ): oynayan bölümü tekrar eder.
Title (Baþlýk) ( ): oynayan baþlýðý tekrar eder.

T

Disc (Disk) ( ): oynayan diski tekrar eder.
Track (Parça) ( ): oynayan parçayý tekrar eder.
A-B: disk üzerinde seçmiþ olduðunuz segmenti tekrar

eder.

A-B Tekrarlama Fonksiyonunun Kullanýmý

1. Uzaktan kumanda üzerinde REPEAT tuþuna basýn.

2. A-B'yi seçmek için œ/√ tuþlarýna basýn.

3. Tekrar oynatýmýn baþlamasýný istediðiniz noktada ENTER tuþuna basýn (A).

B otomatik olarak iþaretlenecektir.

4. Tekrar oynatýmýn durmasýný istediðiniz noktada ENTER tuþuna basýn (B).

- Normal oynatýma geri dönmek için

CLEAR tuþuna basýn.

Not

A-B REPEAT, (A) noktasý ayarlandýktan sonra oynatým zamanýndan en az 5 saniye geçinceye kadar
(B) noktasýnýn ayarlanmasýna izin vermez.

3

Normal oynatýma geri dönmek
için tekrar REPEAT tuþuna
basýn, ardýndan œ/√
tuþuna basarak Off'u seçin ve
ENTER düðmesine basýn.

DVD

Off 01 01 A - B

VCD/CD

Off 01 01 A - B

REPEAT

T

ENTER

Not

- Diske baðlý olarak, Tekrarlama fonksiyonu

REPEAT

T

D

ENTER

çalýþmayabilir.

VCD 2.0 oynatýrken, sadece Menü Kapalý (Off) modunda

-

ise bu fonksiyon çalýþýr. DISC MENU tuþuna basarak
"Menu Off" seçeneðini seçin.

TR-24

TEMEL FONKSÝYONLAR

Oynatýmý Yavaþ Tekrarlama

Bu özellik, spor, dans, çalýnan müzik aletleri gibi içeriðe sahip sahneleri yavaþ çekimde tekrar oynatmanýza
izin verir. Böylece, bunlarý daha yakýndan izleyerek üzerinde çalýþma yapabilirsiniz.

Bir DVD/VCD Oynatýrken

1

Oynatým esnasýnda,

PLAY/PAUSE ( )

tuþuna basýn.

Fonksiyonlar

2

PAUSE ya da STEP modunda
iken normal oynatým hýzýnýn
1/8, 1/4 ve 1/2'si olarak seçim
yapmak için SEARCH ( )
tuþuna basýn ve basýlý tutun.

Temel

3

Uzaktan kumanda üzerindeki
REPEAT tuþuna basýn.

œ/√ tuþlarýna basarak A-B'yi
seçin.

4

Tekrar oynatýmýn baþlamasýný
istediðiniz noktada ENTER
tuþuna basýn (A).
B otomatik olarak
iþaretlenecektir. Tekrar
oynatýmýn durmasýný
istediðiniz noktada
ENTER tuþuna basýn (B)

5

Normal oynatýma geri
dönmek için CLEAR tuþuna
basýn ve ardýndan
PLAY/PAUSE ( ) tuþuna basýn.

▼

Disk seçmiþ olduðunuz hýzda A'dan B'ye tekrar eden
bir düzende çalmaya baþlayacaktýr.

▼

A-B REPEAT'i, ayarlamak için önce (A)'yý ayarlayýn,
sonra aþaðýdaki yavaþ oynatým sürelerini takiben (B)'yi
ayarlayýn:

1/8x: 40 saniye bekleyin ve sonra B'ye basýn.
1/4x: 20 saniye bekleyin ve sonra B'ye basýn.
1/2x: 10 saniye bekleyin ve sonra B'ye basýn.

Not

VCD 2.0 oynatýrken, sadece Menü Kapalý (Off) modunda
ise bu fonksiyon çalýþýr. DISC MENU tuþuna basarak
"Menu Off" seçeneðini seçin.

TR-25

TEMEL

FONKSÝYONLAR

Program Çalma & Rastgele Çalma

Program Çalma (CD)

Program Oynatýmý çalmak istediðiniz parçalar için bir sýralama oluþturmanýza izin verir.

1

Çalma iþlemi esnasýnda
PROG tuþuna basýn.

2

PROGRAM'ý seçmek için

œ/√ tuþlarýna basýn.

ENTER düðmesine basýn.

3

Programa eklenecek ilk

…/†/œ/√parçayý seçmek için
tuþuna baþýn
ENTER düðmesine basýn.
Seçim numaralarý Program
Sýralama Kutusunda
görünecektir.

4

PLAY/PAUSE ( ) tuþuna
basýn.
Disk programlanmýþ sýrada
çalmaya baþlayacaktýr.

PROGRAM

Trac k

01 02 03 04
05 06 07 08
09 10 11 12
13 14 15 16

RANDOM

Program Order

- - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

- - - - - - - -

PROGRAM 01

▼

- Bir önceki menü ekranýna dönmek için,
RETURN tuþuna basýn.

- Seçilen proram sýrasýný iptal ermek için,
CLEAR tuþuna basýn.

- Bu cihaz maksimum 20 programlanmýþ parçayý

destekler.

Rastgele Çalma (CD)

Rastgele Çalma, diskteki parçalarý karýþýk bir sýrada çalar.

1

PROG tuþuna basýn.

2

RANDOM

tuþuna basýn.
ENTER düðmesine basýn.

'ý seçmek için

PROGRAM

RANDOM

Not

- Diske baðlý olarak, "Program" ve "Random Play"
fonksiyonlarý çalýþmayabilir.

- Çalma modunda iken Program Çalma ya da Rastgele

Çalma iþlemlerini iptal etmek için uzaktan kumanda
üzerindeki CLEAR tuþuna basýn.

TR-26

Bölüm 4

ÝLERÝ FONKSÝYONLAR

Görüntü Oranýnýn Ayarlanmasý (EZ View)

Görüntü Oranýný Kullanarak Oynatma (DVD)

EZ VIEW tuþuna basýn.

- Tuþa tekrar tekrar
basýldýðý zaman,
ekran boyutu deðiþir.

- Ekran zoom modu
Ekran Ayar menüsündeki
ekran ayarlarýna
baðlý olarak deðiþiklik
gösterebilir.

- EZ VIEW tuþunun doðru
saðlamak için, ekran ayarlarý
menüsünde doðru ekran
oranýný ayarlamanýz gerekir.
(52. ve 53. sayfalara
bakýnýz)

WIDE SCREEN

EZ VIEW

▼

Ekran oraný çubuðunu kaldýrmak için
CLEAR tuþuna basýnýz.

Fonksiyonlar

Ýleri

16:9 TV Kullanýyorsanýz

16:9 formatýndaki diskler için

- WIDE SCREEN (GENÝÞ EKRAN)

DVD içeriðini 16:9 oranýnda gösterir.

- SCREEN FIT (TAM EKRAN)

Ekranýn üst ve alt kýsýmlarý kesilir. 2.35:1 ekran oranýna
sahip bir disk oynattýðýnýzda, ekranýn üst ve altýndaki
siyah bantlar gözükmeyecektir. Resim, dikey olarak gerilmiþ
görünecektir. (Diskin tipine baðlý olarak, siyah bantlar
tamamen kaybolmayabilir.)

- ZOOM FIT (BÜYÜTÜLMÜÞ EKRAN)

Ekranýn üstü, altý, saðý ve solu kesilir ve ekranýn merkez
merkez kýsmý geniþler.

4:3 formatýndaki diskler için

- Normal Wide (Normal Geniþ)

DVD içeriðini 16:9 oranýnda gösterir.
Resim, yatay olarak gerilmiþ görünecektir.

- SCREEN FIT (TAM EKRAN)

Ekranýn üst ve alt kýsýmlarý kesilir ve tam ekran görünür.
Resim, dikey olarak gerilmiþ görünecektir.

- ZOOM FIT (BÜYÜTÜLMÜÞ EKRAN)

Ekranýn üstü, altý, saðý ve solu kesilir ve ekranýn merkez
kýsmý geniþler.

- Vertical Fit (Yataya Uyarlanmýþ Ekran)

4:3 oranlý bir DVD, 16:9 TV'de oynatýldýðý zaman,
resmin yatay olarak gerilmiþ görünmesini önlemek için,
ekranýn saðýnda ve solunda siyah bantlar ortaya çýkacaktýr.

TR-27

ÝLERÝ FONKSÝYONLAR

4:3 TV Kullanýyorsanýz

16:9 formatýndaki diskler için

- 4:3 Letter Box

DVD içeriðini 16:9 oranýnda gösterir.
Ekranýn üstünde ve altýnda siyah bantlar görünecektir

- 4:3 Pan Scan

Ekranýn sað ve sol kýsýmlarý kesilir ve
16:9 formatýndaki ekranýn merkezi kýsmý gösterilir.

- SCREEN FIT (TAM EKRAN)

Ekranýn üst ve alt kýsýmlarý kesilir ve
tam ekran görünür.
Resim, dikey olarak gerilmiþ görünecektir.

- ZOOM FIT (BÜYÜTÜLMÜÞ EKRAN)

Ekranýn üstü, altý, saðý ve solu kesilir ve
ekranýn merkez kýsmý geniþler.

Not

Diskin tipine baðlý olarak, bu iþlev farklý þekilde çalýþabilir

4:3 formatýndaki diskler için

- Normal Screen (Normal Ekran)

DVD içeriðini 4:3 ekran formatýnda gösterir.

- SCREEN FIT (TAM EKRAN)

Ekranýn üst ve alt kýsýmlarý kesilir ve
tam ekran görünür.
Resim, dikey olarak gerilmiþ görünecektir.

- ZOOM FIT (BÜYÜTÜLMÜÞ EKRAN)

Ekranýn üstü, altý, saðý ve solu kesilir ve
ekranýn merkez kýsmý geniþler.

TR-28

ÝLERÝ FONKSÝYONLAR

Ses Ýçin Dil Seçimi

AUDIO (SES) tuþu ile istediðiniz ses dilini hýzlý ve kolay bir þekilde seçebilirsiniz.

AUDIO Tuþunun Kullanýmý (DVD/VCD/CD/MPEG4)

1

AUDIO tuþuna basýn.
Tuþa her basýþýnýzda ses
seçeneðiniz deðiþecektir.

- Her bir dil kýsaltmalarla
ifade edilir.

DVD

VCD ya da CD çalarken,

Stereo, Sað ya da Sol

arasýndan seçim yapabilirsiniz.

MPEG4 üzerinde istediðiniz
sesi seçmek için tuþuna
basýn, ardýndan ENTER
düðmesine basýn.

œ/√

2

AUDIO ikonunu silmek
için, CLEAR ya da

RETURN tuþlarýna basýn.

ENG

VCD/CD

MPEG4

PCM 1/2

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

Stereo

AUDIO

Fonksiyonlar

Ýleri

Not

- Bu fonksiyon diske kodlanmýþ ses dili seçeneklerine
baðlýdýr ve çalýþmayabilir.

- Bir DVD disk maksimum 8 adet dil seçeneði içerir.

- Bir diski her oynattýðýnýzda ayný ses dilinin gelmesi

için;
Sayfa 49'daki “Ses Dili Kullanýmý” bölümüne bakýnýz.

TR-29

ÝLERÝ

FONKSÝYONLAR

Altyazý Ýçin Dil Seçimi

SUBTITLE (ALTYAZI) tuþu ile istediðiniz altyazý dilini hýzlý ve kolay bir þekilde seçebilirsiniz.

SUBTITLE Tuþunun Kullanýmý (DVD/MPEG4)

1

SUBTITLE tuþuna basýn.

Tuþa her basýþýnýzda
altyazý seçeneðiniz
deðiþecektir.
Alytazý dilleri kýsaltmalarla
gösterimektedir.

DVD

SUBTITLE

Off

Press the
select the desired subtitle
language on a MPEG4 then
press the ENTER .

œœ/√√

buttons to

2

SUBTITLE ikonunu silmek
için, CLEAR ya da
RETURN tuþuna basýn.

MPEG4

1/8

Not

- DVD'lere baðlý olarak, istediðiniz altyazýyý
Disk Menüsünde deðiþtirebilirsiniz.
DISC MENU tuþuna basýnýz.

- Bu fonksiyon diske kodlanmýþ altyazý seçeneklerine

baðlýdýr ve çalýþmayabilir.

- Bir DVD disk maksimum 32 adet altyazý dili seçeneði
içerir.

- Bir DVD'yi her oynattýðýnýzda ayný altyazý dilinin
gelmesi için;
Sayfa 50'deki “Altyazý Dilinin Kullanýmý” bölümüne
bakýnýz.

TR-30