Samsung DVD-P345 User Manual [da]

Før du Starter

DEN-3

Isætning af batterier i Fjernbetjeningen

1. Åbn for batterilåget på bagsiden af
fjernbetjeningen.

2. Isæt to AAA-batterier. Husk at vende polerne (+
eller -) rigtigt.

3. Sæt låget på plads.

Hvis fjernbetjeningen ikke virker som den
skal:

• Tjek om polerne (+ -) på batterierne vender

rigtigt.

• Tjek om batterierne er for gamle.

• Tjek om sensoren på fjernbetjeningen kan være

blokeret.

• Tjek om der er lysstofrør i nærheden.

Fjernbetjening

Batterier til

Fjernbetjeningen

(AAA størrelse)

Betjeningsvejledning

Video/Audio

Tilslutningskabel

IndholdsfortegnelseSikkerhedsregler

DEN-2

1. Installation

Kontrollér, at netspændingen i dit hjem svarer til den
spænding, der er anført identifikationsetiketten, der sidder
bag på apparatet. Installér apparatet på et plant og
velegnet underlag (møbel), og sørg for, at der er
tilstrækkelig meget plads omkring til at sikre korrekt
ventilation (7 til 10 cm). Sørg for, at ventilationsåbningerne
ikke tildækkes. Der må ikke stilles noget oven på dvd­afspilleren. Stil ikke dvd-afspilleren på forstærkere eller
andet udstyr, der kan afgive varme. Før dvd-afspilleren
flyttes, skal det kontrolleres, at pladeskuffen er tom. Denne
dvd-afspiller er beregnet til kontinuerlig brug. Selv om den
er indstillet på standby, er den ikke afbrudt strømforsynin­gen. For at strømforsyningen til dvd-afspilleren bliver helt
afbrudt, skal den frakobles elstikket, hvilket anbefales at
gøre, hvis den ikke skal anvendes i længere tid.

2. For din sikkerheds skyld

Åbn aldrig hverken apparatet eller noget af dets tilbeør.
Det kan være farligt for dig og for visse sarte komponenter.
De risikerer at få elektrisk stød eller komme i berøring med
laserstrålen. Prøv ikke at se ind i apparatet hverken gen­nem dvd-skuffens åbning eller nogen anden åbning.

3. Obs!

Luk aldrig skuffen manuelt. Rør ikke ved skuffen eller ved
pladetallerkenen mens de er i bevægelse. Prøv ikke at få
pladetallerkenen til at dreje med hånden. Disse handlinger
kan medføre, at DVD-afspilleren ikke fungerer korrekt
og/eller beskadige pladerne. Beskyt dvd-afspilleren mod
fugt og stærk varme (kamin) og mod alt udstyr, der frem­bringer kraftige magnetfelter eller elektriske felter, f.eks.
højttalere mv. Netledningen skal frakobles netforsyningen,
hvis der er problemer med dvd-afspilleren. Denne dvd­afspiller er ikke beregnet til industriel brug, men
udelukkende til brug i private hjem. Dette produkt er
udelukkende beregnet til privat brug. Kopiering eller hent­ning af musikfiler til handelsmæssigt eller andet lukrativt for­mål udgør eller kan udgøre et brud på loven om ophavsret.
UDELUKKELSE AF GARANTIEN :GARANTIEN BORT­FALDER SÅFREMT PRODUKTET IKKE ANVENDES I
OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN.
Kondensation : Vent i ca. 2 timer, før apparatet bruges, hvis
apparatet og/eller en dvd-plade har været opbevaret ved
kølig temperatur i et stykke tid. f.eks. under transport om
vinteren. Alle dele skal have stuetemperatur før brug for at
undgå alvorlige skader.

4. DVD-plader

Pas godt på dine plader. Hold pladerne med fingrene mod
hullet eller mod kanten. Læg altid pladen med etiketten
opad (ved enkeltsidede plader). Gør om nødvendigt pladen
ren med en blød klud, start i centrum af pladen og bevæg
kluden udad mod kanten. Læg altid pladen tilbage i etuiet
efter brug, og opbevar etuiet vertikalt. Læg altid pladen
rigtig på plads i holderens fordybning. Brug aldrig spray
beregnet til rengøring af grammofonplader, benzin, antista­tisk væske eller anden opløsning, hvis pladens overflade er
snavset. Tør forsigtig pladen af med en blød fugtig klud
(kun vand), og tør aldrig pladen af med en roterende
bevægelse, eftersom det kan give cirkulære ridser i over­fladen; disse ridser kan forårsage støj ved afspilning.

5. Batterier

Batteriet i dette produkt indeholder kemikalier, der er
miljøskadelige. Batterierne bør derfor ikke bortskaffes
sammen med husholdningsaffaldet.
Det anbefales at overlade batteriudskiftning til en teknikker.

6. Vedligeholdelse af Kabinettet

Af sikkerhedsgrunde skal afspilleren altid frakobles under
rengøring.

• Brug IKKE benzin, fortynder eller andre opløsningsmidler
ved rengøring.

• Tør kabinettet af med en tør klud.

ADVARSEL: BRUG AF KONTROLLER,
INDSTILLINGER OG ANDRE FREMGANGSMÅDER
END DE SOM SPECIFICERES HER KAN
FORÅRSAGE FARLIG STRÅLING.

1

2

3

4 5

Tilbehør

Setup

Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Før du Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Generelle Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Disktype og egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Beskrivelse af Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . .6

Fremvisnings-indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Beskrivelse af Bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . .7

Fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Tilslutnings-Muligheder

Tilslutningsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Grundlæggende Funktioner

Afspilning af en Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Søg og Skip-funktionerne . . . . . . . . . . . . . . . .12

Display-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Brug af disk- og titelmenu . . . . . . . . . . . . . . .13

Brug af funktionsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Repeat afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Programmeret afspilning & tilfældig afspilning

. .15

Slow Repeat-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Advancerede Funktioner

Justering af størrelsesforhold (EZ View) . . . . .16

Vælg Audio-sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vælg undertitel-sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vælg kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Brug af funktionerne Instant Replay/Skip

(gentag straks/hop over) . . . . . . . . . . . . . . . .18

Brug af bogmærke-funktionen . . . . . . . . . . . .19

Brug zoom lydfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . .20

Sådan indsættes et hukommelseskort . . . . . .20

Clips-menu for MP3/WMA/JPEG . . . . . . . . . .21

Valg af mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

MP3/WMA Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Visning af JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Indstilling af Setup-Menuen

Brug Setup menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Indstilling af Audio-options . . . . . . . . . . . . . . .27

Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Indstilling af censurniveauet . . . . . . . . . . . . . .29

Opslagsguide

Guide til fejllokalisering . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

DEN-5DEN-4

Disktype og egenskaber

Fantastisk Lyd

Dolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs giver
en krystalklar lydgengivelse.

Skærm

Med MPEG2 kompressions-teknologi kan ses både
almindelige og widescreen (16:9) film.

Slow Motion

En vigtig scene kan ses i slow motion.

Programmeret afspilning

Du kan programmere spor til at spille i en fastsat
rækkefølge. (CD)

Censur-kontrol

Censur-kontrollen giver brugeren mulighed for at
vælge censur-niveau, så børn ikke kan se film, der
er forbudt for børn.

Forskellige on-screen menufunktioner

Du kan vælge forskellige sprog (Audio/undertekst)
og kameravinkler, mens du ser filmen.

Progressiv scanning

Progressiv scanning skaber et bedre billede med
dobbelt så mange scanlinjer som et konventionelt
skærmskanderet billede.

EZ VIEW (Fuldskærmsvisning)

Easy View kan skifte fra letterboxformat til
fuldskærmsvisning på dit tv-apparat.

Digital Photo Viewer (JPEG)

Kan vise digitale fotos på dit tv.

Repeat (Gentag)

Du kan gentage et spor eller en film ved at trykke
på REPEAT-knappen.

MP3/WMA

Dette apparat kan afspille discs med MP3/WMA
filer.

Instant Replay

Denne funktion bruges til genafspilning af de
foregående 10 sekunder af filmen fra den
nuværende position.

Instant Skip

Denne funktion hopper 10 sekunder frem i
afspilningen.

Hukommelseskort

“Hukommelseskort” er et nyt, kompakt, bærbart og
alsidigt IC-optagelsesmedie (IC = integreret kred­sløb) med en datakapacitet, der overstiger en
diskettes.

BEMÆRK

* Disks som ikke kan spilles med denne afspiller.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• HD lag af super Audio CD

• CDG’er spiller kun lyd, ikke grafisk.

* Evnen til at spille tilbage kan afhænge af

optagelses konditionerne.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

* Det kan være umuligt at afspille visse CD-R,

CD-RW og DVD-R på grund af disktypen eller
betingelserne, de er blevet optaget under.

KOPIBESKYTTELSE

Mange DVD-disks er kodet med kopibeskyttelse.
På grund af dette bør du kun tilslutte din
DVD-afspiller direkte til dit TV, ikke til en
videomaskine. Tilslutning til en videomaskine
kan resultere i et forvrænget billede fra
kopibeskyttede DVD-disks.

Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af
copyright, og er beskyttet af U.S. patentnumre og
andre ejendomsrettigheder. Brug af Macrovision’s
kopibeskyttelsesteknologi skal autoriseres af
Macrovision og er kun til hjemme og andet pay-per­view brug, hvis andet ikke er autoriseret skriftligt af
Macrovision.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (525p/625p)

Generelle Features

Diskmarkeringer

Regionsnummer for afspilning

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Playback Regions-nummer

PAL sendesystem i UK, Frankrig, Tyskland,
osv.

Dolby Digital-disk

Stereodisk

Digital lyddisk

DTS-disk

MP3-disk

Både DVD-afspilleren og Disks er indkodet med et
regionsnummer. Disse regionskoder skal stemme overens
for at disken skal virke. Hvis disse koder ikke stemmer
overens, vil disken ikke spille.

Regionsnummeret for denne afspiller står på
bagpanelet.

Denne DVD-afspiller kan afspille Disks med følgende logoer:

“BRUGERE SKALBEMÆRKE AT IKKE ALLE
HØJDEFINITIONS-FJERSYNSAPPARATER ER
FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG
KAN FORÅRSAGE BILLEDPROBLEMER. NÅR DET
DREJER SIG OM BILLEDPROBLEMER MED 525
ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES
BRUGEREN AT SÆTTE TILSLUTNINGEN PÅ
”STANDARD DEFINITION”- UDSIGNAL. HVIS DER
ER SPØRGSMÅL OM VORES FJERNSYNS­APPRATERS KOMPABILITET MED DENNE MODEL
525p OG 625p DVD-SPILLER, VÆR SÅ VENLIG OG
KONTAKTE VORES KUNDESERVICECENTER.”

12 Cm

8 Cm

Ensidet 240 min.

Dobbeltsidet 480 min.

Ensidet 80 min.

Dobbeltsidet 160 min.

Lyd

+

Video

• DVD-giver fantastisk lyd og
videogengivelse takket være Dolby
Digital og MPEG2 systemet.

• Forskellige skærm- og
audiofunktioner kan vælges ved
hjælp af on-screen menuen.

Disktyper (Logoer)

Optagelses-typer

Diskstørrelse

Max. Spilletid Egenskaber

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Lyd

+

Video

• Video med CD-lyd, VHS-kvalitet og
MPEG1 kompressionsteknologi.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Lyd

• En CD optages som et Digitalt
signal med bedre lydkvalitet og
giver bedre lydkvalitet i flere år.

AUDIO-CD

DEN-7DEN-6

Beskrivelse af BagpaneletBeskrivelse af Frontpanelet

Bagpanelet

1. DIGITAL AUDIO UDGANG

• Brug enten et optisk eller koaksialt kabel til
forbindelse med en kompatibel Dolby
Digitalkabel receiver. Bruges til at tilslutte en A/V
forstærker som har Dolby Digital dekoder,
MPEG-2 eller DTS dekoder.

2. ANALOG AUDIO OUT

• Tilslut til Audio indgangene på dit fjernsyn,
audio/video modtager.

3. VIDEO UDGANG

• Brug et videokabel for tilslutning til Video
indgangen på dit fjernsyn.

• Videoudgangen i opsætningsmenuen skal
indstilles til Component (I-SCAN) eller S-Video.

4. S-VIDEO UDGANG

• Brug S-Videokablet til at forbinde denne kontakt
til S-Videoindgangen på dit fjernsyn, hvilket
giver et billede af højere kvalitet.

• Videoudgangen skal være sat til S-Video i
opsætningsmenuen.

5. KOMPONENTVIDEOUDGANGE

• Brug disse udgange hvis du har en fjernsyn
med komponentvideoindgange. De kan bruges
med Pr, Pb og Y-video. Sammen med
komponentvideo giver de den bedste
billedkvalitet.

• Hvis der vælges Component (P-SCAN)
videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer den
progressive scanningsmåde.

• Hvis der vælges Component (I-SCAN)
videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer
skærmskanderingsmåde.

6. SCART AV STIK

• Forbind til et TV med scart-indgang.

VIGTIG BEMÆRKNING

VIGTIG BEMÆRKNING

• Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at
undersøge om fjernsynsapparatet håndterer
Progressive Scan. I så fald, følg instruktionerne i
brugsanvisningen om indstillinger for Progressive
Scan i menusystemet.

• Hvis der vælges Component (P-SCAN)
videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer Video
og S-Video ikke.

• Se side 29 for at få mere information om, hvordan
opsætningsmenuen bruges.

STANDBY/ON

EZ VIEW

MULTI-CARD INPUT

PULL OPEN

1

2

34567

8910

Frontpanel knapperne

1. STANDBY/ON ( )

• Dette lys tændes, når enheden først sættes i
kontakten. Når du trykker på STANDBY/ON igen,
slukkes dette lys, og afspilleren tændes.

2. Lysdiode DISKSKUFFE

• Indlæs disken her.

3. DISPLAY

• Betjeningsindikatorerne vises her.

4. MULTI-KORTINDGANG (Se side 20)

5. EZ VIEW (Fuldskærmsvisning)

• Easy View kan skifte fra letterboxformat til
fuldskærmsvisning på dit tv-apparat.

6. STOP ( )

• Stopper afspilningen.

7. SKIP ( ) / SEARCH

• Giver dig mulighed at søge frem på en plade.
Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

8. OPEN/CLOSE ( )

• Åbner eller lukker for diskskuffen.

9. SKIP ( ) / SEARCH

• Giver dig mulighed at søge tilbage på en plade.
Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

10. PLAY/PAUSE ( )

• Starter afspilningen eller standser afspilningen

midlertidigt.

Beskrivelse af Frontpanelet

1. Disctype indikator

2. Baglæns afspilning / Pause / Normal afspilning

3. Viser forskellige meddelelser om handlinger som PLAY, STOP, LOAD …

no DISC : Der er ikke indlæst en disk.
OPEN : Diskskuffen er åben.
LOAD : Afspiller og indlæser diskoplysningerne.

1

2

3

Fremvisnings-indikatorer

COAXIAL

R

Pr Pb Y

L

S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

123456

DEN-9DEN-8

Tilslutningsmuligheder

De følgende diagrammer viser eksempler på de mest anvendte tilslutningsmåder, hvorpå din DVD­afspiller tilsluttes et TV eller andet udstyr.

Før tilslutning af DVD-afspilleren:

• Sluk altid for DVD-afspilleren, TV’et eller andre komponenter før tilslutning eller frakobling af kabler.

• Tjek med brugsanvisningen til det udstyr du tilslutter for at få mere specifik information om det enkelte
komponent.

Tilslutning til et Audio System

6. STOP-knap ( )

7. MENU-knap

• Viser DVD-spillerens setupmenu.

8. RETURN-knap

• Vender tilbage til den forrige menu.

9. DVD/M.CARD-knap

10. SUBTITLE-knap

11. OPEN/CLOSE-knap ( )

• Sådan åbnes og lukkes diskbakken.

12. CLEAR-knap

• Fjerner menuer eller status-display fra skærmen.

13. INSTANT REPLAY-knap

• Denne funktion bruges til at afspille de foregående
10 sekunder af filmen fra nuværende position.

14. INSTANT SKIP-knap

• Denne funktion hopper 10 sekunder frem i
afspilningen.

15. PLAY/PAUSE-knap ( )

• Begynd/pause diskafspilning.

16. INFO-knap

• Viser oplysninger om den aktuelle disk.

17. DISC MENU-knap

• Viser diskmenuen på skærmen.

18. ENTER/RETNING-knap
(OP/NED eller VENSTRE/HØJRE knap)

• Denne knap fungerer som joystick.

19. EZ VIEW-knap

• Easy View kan skifte fra letterboxformat til

fuldskærmsvisning på dit tv-apparat.

20. REPEAT-knap

• Lader dig gentage en titel, kapitel, spor eller disc.

21. ANGLE -knap

• Lader dig vælge forskellige kameravinkler på en

DVD.

22. AUDIO-knap

• Giver adgang til forskellige audio-funktioner på en

disc.

DVD Funktionsknapper

1. DVD POWER-knap

• Tænder og slukker for strømmen.

2. NUMMER-knapper

3. PROG-knap

•

Giver dig mulighed at programmere en vis rækkefølge.

4. STEP-knap

• Afspiller et billede ad gangen.

5. SEARCH/SKIP-knapper ( / , / )

• Giver dig mulighed at søge frem/tilbage på en
plade. Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

Fjernbetjeningen

1. Metode 2. Metode

RL

ANALOG AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Analog Audio Udgang Digital Audio Udgang

2ch Forstærker

Audio Indgange

Dolby Digital Dekoder

Digital Audio Indgange

AUDIO

DVD

1

11

12
13
14

15
16

17
18

19
20

21
22

2

3
4

5
6

7
8

9

10

ELLER

Tilslutning til et TV (for video)

TV (Normal, Widescreen, Projektion, RGB, osv.)

1. Metode

DVD-afspiller + TV med Video Indgang
(Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til S-Video eller scartstik-udgang (Scart output).

2. Metode

DVD-afspiller + TV med S-Video Indgang
(Videoudgangen skal være sat til S-video i opsætningsmenuen.)

3. Metode

DVD-afspiller + TV med Scart Indgang (Audio & Video)
(Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til scartstik-udgang (Scart output).

4. Metode

DVD-afspiller + TV med jackstik til interlace
(Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til Component (I-SCAN).)

5. Metode

DVD-afspiller + tv med progressive scanningsstik.
(Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til Component (P-SCAN).)

• Hvis du vil konvertere Video-udgang til progressiv scanning, skal du først forbinde Video eller S-Video på dit tv.
Derefter vælges Component (P-SCAN) out i Video-udgang i opsætningsmenuen. Inden for 10 sekunder skiftes
tv'ets eksterne indgang til 625p/525p (576p/480p eller komponent) og der vælges “Yes” (se side 29).

• Hvis der vælges Component (P-SCAN) videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer Video og S-Video ikke.

VIGTIG BEMÆRKNING

VIGTIG BEMÆRKNING

• Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at undersøge om fjernsynsapparatet håndterer Progressive Scan.
I så fald, følg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet.

• Tilslutningsmetoden kan vœre forskellig fra illustrationen ovenfor, alt afhœngigt af dit tv.

DEN-11

Afspilning af en Disk

Før Afspilning

• Tænd for fjernsynet og tryk på TV/VIDEO-knappen
for at vælge video-mode.

• Tænd for dit audio-system og vælg AUX, CD eller
DVD.

• Se evt. i din AUDIO betjeningsvejledning.

Når afspilleren er tilsluttet, og du første gang trykker
på DVD POWER-knappen, vises denne skærm:
Du vælger et sprog ved at trykke på en NUMMER­knap. (Denne skærm vises kun den første gang, du
tilslutter DVD-afspilleren).

Afspilning

1. Tryk på OPEN/CLOSE-knappen.

STANDBY indikatorlyset slukkes og diskskuffen åbnes.

2. Læg disken forsigtigt ned i skuffen med dets label

opad.

3. Tryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen eller

OPEN/CLOSE-knappen for at lukke for
diskskuffen.

4. Stop Afspilning

Tryk på STOP ( )-knappen.

5. Fjern Disken

Tryk på OPEN/CLOSE-knappen.

6. Pause

Tryk på PLAY/PAUSE ( ) eller STEP-knappen på
fjernbetjeningen.

- Skærmen “fryses” uden lyd.

- Tryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen for at genstarte
afspilningen.

7. Step Motion Afspilning (ikke for CD)

Tryk på knappen STEP på fjernbetjeningen under
afspilning. (kun)

- Hver gang knappen trykkes, vises et nyt delbillede.

- Der høres ingen lyd under STEP-mode.

- Tryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen for at vende
tilbage til normal afspilning.
(man kan kun springe fremad i delbillederne)

8. Slow Motion Afspilning (ikke for CD)

Tryk og hold nede på knappen på fjernbetjeningen
under PAUSE- eller STEP-funktion. Tryk igen, og du kan
vælge afspilning i slowmotion med en hastighed på 1/8,
1/4 eller 1/2 af normal hastighed.

- Der høres ingen lyd under afspilning i slow motion.

- Tryk på PLAY/PAUSE ( ) for at vende tilbage til
normal afspilningshastighed.

- Ved afspilning af en DVD vil langsom baglæns
afspilning ikke virke.

GENOPTAG AFSPILNING

Når du stopper afspilningen af en disk, husker DVD
( )-afspilleren, hvor du stoppede og genoptager
afspilningen på det sted, du stoppede (undtagen,
hvis disken fjernes, hvis STOP ( )-knappen
trykkes to gange, eller hvis afspillerens netledning
tages ud af stikket).

BEMÆRK

BEMÆRK

• Afspilleren kan kun stå i pause-stilling i 5 minutter,
før den stopper.

• Afspilleren slukkes automatisk efter 30 minutter i
stop-mode (auto power-off feature).

• Hvis afspilleren er i stop-stilling i mere end et
minut uden nogen betjening fra brugeren aktiveres
en skærmslukker. Tryk PLAY ( ) for at gå
tilbage til normal afspilning.

• Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til
normal afspilning.

DEN-10

Tilslutningsmuligheder

RL

ANALOG AUDIO OUT

Pr Pb Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

Godt

billede

Bedre

billede

Bedste
billede

Bedste
billede

Optimalt

billede

Grundlæg-

gende lyd

AV-

kabel

S-Video

kabel

Scart­kabler

(medfølger

ikke)

ELLER ELLER ELLER

OR

Video

kabel

Audio

Indgang

Video

Indgang

S-Video

Indgang

Scart Indgang

Component Video

Indgang

(Interlace)

Component Video

Indgang

(Progressiv)

TV

DVD

1. Metode 2. Metode 3. Metode 4. Metode 5. Metode