Samsung DVD-P245, DVD-P244 User Manual [nl, cs, sk]

Voordat u begint

NL-3

Batterijen plaatsen

1. Open het batterijklepje aan de achterkant van de afstandsbediening.

2. Zet twee batterijen (formaat AAA) in het vakje. Zorg dat de plus- en minpool (+ en -) aan de juiste kant zitten.

3. Zet het batterijklepje terug.

Als de afstandsbediening niet goed werkt

• Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst

(let op plus- en minpool). Gebruik normale batterijen.

• Controleer of de batterijen leeg zijn.

• Wordt het oog van de afstandsbediening

misschien geblokkeerd doordat er iets voor staat?

• Kijk of er in de directe omgeving van de dvd-

speler tl-verlichting brandt.

Afstandsbediening

Batterijen voor de

afstandsbediening

(formaat AAA)

Gebruiksaanwijzing

Audio/Video-kabel

InhoudsopgaveVeiligheid

NL-2

Accessoires

INSTELLEN

Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Voordat u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Verschillende soorten disks . . . . . . . . . . . . . . .4

Eigenschappen van de verschillende soorten disks

. .5

Beschrijving frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Beschrijving achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . .8

Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

AANSLUITEN

Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

BASISFUNCTIES

Disk afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Gedeelte van hoofdstuk of track opzoeken/overslaan

. .13 Display functie (disk-informatie weergeven) . .13

Diskmenu en Titelmenu . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Menu Functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Passage herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programmeren bepaalde volgorde . . . . . . . . .16

Vertraagde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

SPECIALE FUNCTIES

De breedte/hoogteverhouding (EZ View) aanpassen

.17

Taalkeuze geluidsspoor . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Taalkeuze ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Camerastandpunt kiezen . . . . . . . . . . . . . . . .19

Passage direct herhalen of overslaan . . . . . . .19

Bladwijzers (bookmarks) . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Zoom geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Menu Clips voor MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . .21

Mappen selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MP3/WMA afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MPEG4 afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Beeldcd's afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

INSTELLINGEN

Instellingenmenu - voorkeurinstellingen wijzigen

.26

Taalfuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Geluidsweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . .28

Beeldweergave instellen . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Niveau kinderslot instellen . . . . . . . . . . . . . . .31

NASLAG

Firmware upgrade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1. Installeren

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenstemt met die op het identificatieplaatje aan de achterkant van de dvd-speler.Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (bijvoorbeeld een kastje of tafel) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10 cm). Dek de ventilatieopeningen niet af.Plaats geen voorwerpen op uw dvd-speler.Plaats hem niet op een versterker of op een andere installatie die warmte verspreidt.Voordat u de speler verplaatst, moet u ervoor zorgen dat de disklade leeg is. Deze dvd-speler is ontworpen voor een continue werking. Bij de overgang naar de standby stand wordt de aansluiting op het lichtnet niet onderbroken.Wanneer u de dvd-speler langere tijd niet gaat gebruiken, adviseren wij u de stekker uit het stopcontact te halen.

2.Voor uw veiligheid

Maak de dvd-speler nooit open. Dit kan gevaarlijk zijn voor u en voor sommige gevoelige onderdelen.U riskeert een elektrische schok of contact met de laserstraal. Probeer niet in de dvd-speler, de ventilatieopeningen of andere openingen te kijken.

3. Opgelet

Bescherm de speler tegen vocht (zet bijvoorbeeld geen vaas bloemen of glas met drinken op de dvd-speler) en tegen hitte (bijv.open haard). Zet de dvd-speler niet vlakbij een installatie die sterke magnetische of elektrische velden opwekt (bijv. luidsprekers). Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de speler niet goed werkt. Deze speler is niet ontworpen voor industrieel gebruik, maar uitsluitend voor particulier gebruik. Het gebruik van dit product is uitsluitend bestemd voor privé-doeleinden. Het kopiëren of laden van muziekbestanden met commerciële bedoelingen of met winstoogmerk is of zou een schending kunnen zijn van de Auteurswetgeving of de Wetgeving inzake Industriële Eigendom. Condensvorming: Wanneer u de dvd-speler en/of uw disks van een koude in een warme omgeving overbrengt, bijv.in de winter, moet u ongeveer twee uur wachten voordat u de dvd-speler aanzet, zodat de speler en de disks op kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier voorkomt u ernstige beschadigingen.

4. Disks

Ga zorgvuldig met uw disks om. Houd de disk met uw vingers aan de rand of in de opening vast.Plaats de disk altijd met het label omhoog (bij een eenzijdige disk). Indien nodig gebruikt u een zachte doek om de disk schoon te maken; werk hierbij van het midden naar de rand. Plaats de disk na het afspelen altijd terug in het bijbehorende doosje en zet dit verticaal weg. Plaats de disk altijd op de juiste manier in de lade en maak hierbij gebruik van de juiste geleiders. Gebruik nooit reinigingssprays, benzine, statisch elektrische vloeistoffen of andere oplosmiddelen om het oppervlak van de disk schoon te maken.Maak de disk voorzichtig schoon met een zachte, vochtige doek zonder schoonmaakmiddel.Maak bij het schoonmaken nooit ronddraaiende bewegingen. Daardoor kunnen cirkelvormige krassen ontstaan die storingen tijdens het afspelen kunnen veroorzaken.

VOORZICHTIG: GEBRUIK VAN MECHANISMEN, AANPASSINGEN OF HANDELINGEN ANDERS DAN ZOALS IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VERMELD, KAN BLOOTSTELLING AAN SCHADELIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.

5. Batterij

De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit weg bij het normale huisafval.Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige.

6. Behuizing reinigen

Om veiligheidsredenen moet u, voordat u de dvd-speler schoonmaakt, de stekker uit het stopcontact halen.

• Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen om de speler schoon te maken.

• Maak de buitenkant van de speler schoon met een zachte doek.

4 5

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

NL-5NL-4

Eigenschappen van de verschillende soorten disks

Uitstekende geluidskwaliteit

Het Dolby Digital systeem van Dolby Labs zorgt voor kristalheldere geluidsweergave.

Beeldscherm

Video met MPEG2 compressie. Zowel normale weergave als breedbeeld (16:9).

Vertraagde weergave

U kunt scènes vertraagd weergeven.

Gewenste volgorde instellen (cd)

U kunt zelf programmeren welke nummers worden afgespeeld en in welke volgorde.

Kinderslot (dvd)

Met het kinderslot kunt u de klassering instellen van films waarnaar kinderen niet mogen kijken omdat er bijvoorbeeld geweld in voorkomt of omdat ze om andere redenen niet geschikt zijn voor jeugdige kijkers.

Keuzemenu’s op tv-scherm

U kunt bij het afspelen van films via een menu de taal voor geluid en ondertiteling kiezen en van camerastandpunt wisselen.

EZ VIEW (d vd)

Met Easy View kunt u beelden in Letterboxweergave omzetten naar weergave van het volledige scherm op een niet-breedbeeld tv.

Weergave van digitale foto’s (JPEG)

Hiermee kunt u digitale foto’s op uw tv bekijken.

Herhalen

Wanneer u een nummer nog een keer wilt horen of een film wilt herhalen, drukt u op de Repeat toets.

MP3/WMA

Met dit toestel kunt u dvd’s afspelen die uit MP3/WMA-bestanden zijn samengesteld.

Passage direct herhalen (dvd)

U kunt de laatste10 seconden van de film vanaf de huidige positie direct herhalen.

Direct overslaan (dvd)

Desgewenst kunt u de opname 10 seconden “vooruitspoelen”.

MPEG4

Dit apparaat kan MPEG4-indelingen afspelen binnen een AVI-bestand.

* De volgende disks kunnen niet worden

afgespeeld met deze speler:

• dvd-rom • dvd-ram

• cd-rom • cdv

• cdi

• HD-laag van super audio-cd

• Van cdg’s kan wel het geluid worden afgespeeld

maar geen beeld worden weergeven.

* Van de volgende disks zijn de

afspeelmogelijkheden afhankelijk van de opnamecondities.

• dvd-r, +r • cd-rw

• dvd+rw, -rw

* Het is wellicht niet mogelijk in alle gevallen een

CD-R, CD-RW of DVD-R af te spelen vanwege het type disk of de conditie van de opname.

KOPIEERBEVEILIGING

Veel dvd’s bevatten een kopieerbeveiliging. Sluit uw dvd-speler daarom rechtstreeks aan op uw tv,en niet op een videorecorder. Aansluiten via een videorecorder kan leiden tot vervormde weergave van tegen kopiëren beveiligde dvd’s.

Dit product bevat technieken ter bescherming van de auteursrechten, waarvan de methoden beschermd zijn onder bepaalde V.S patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere rechthebbenden. Het gebr uik van deze technieken ter bescherming van de auteursrechten moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte vertoning, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering en disassembleren is verboden.

PROGRESSIVE SCAN UITVOER (525p/625p)

Verschillende soorten disks

Aanduidingen op de disks

Regiocode (Playback Region Number)

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Regiocode (Playback Region Number)

PAL tv-systeem in Engeland, Frankrijk, Duitsland etc.

Dolby Digital disk

Stereo disk

Digital Audio disk

DTS disk

MP3 disk

Zowel de dvd-speler als de disks worden per regio gecodeerd.Wanneer deze regiocodes niet overeenkomen, kan de disk niet worden afgespeeld.

U vindt de regiocode voor deze speler op het achterpaneel.

Uw dvd-speler kan disks met de volgende logo’s afspelen.

NOG NIET ALLE TELEVISIETOESTELLEN ZIJN VOLLEDIG AANGEPAST AAN PROGRESSIVESCAN, MET ALS GEVOLG DAT BEELDVERVORMING OP KAN TREDEN. BIJ PROBLEMEN MET 525 OF 625 PROGRESSIVE SCAN, RADEN WIJ U AAN DE AANSLUITING OM TE SCHAKELEN NAAR DE 'STANDARD DEFINITION' UITVOER. ALS U VRAGEN HEEFT OVER DE DE AANPASSING VAN SAMSUNG TV’S AAN DIT TYPE 525p EN 625p DVD-SPELER, KUNT U CONTACT OPNEMEN MET ONZE SERVICEDIENST.

12 Cm

8 Cm

Enkelzijdig 240 min.

Dubbelzijdig 480 min.

Enkelzijdig 80 min.

Dubbelzijdig 160 min.

Audio

Video

• Dvd-weergave betekent uitstekend beeld en geluid dankzij Dolby Digital en MPEG2.

•

Allerlei beeld- en geluidsfuncties kunnen eenvoudig worden gekozen via menu’s op het tv-scherm.

Logo’s

Opname types

Formaat disk

Maximale speelduur Eigenschappen

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

Video

• Video met cd geluidskwaliteit, VHS beeldkwaliteit & MPEG1 datacompressie.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Audio

• De cd biedt een betere geluidskwaliteit en minder vervorming, en de geluidskwaliteit loopt gedurende de levensduur niet terug.

AUDIO-CD

DivX-certificering

DivX, DivX Certified en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken van DivXNetworks, Inc en worden gebruikt onder licentie.

NL-7NL-6

Beschrijving frontpaneelBeschrijving frontpaneel

Display frontpaneel

1. Disktype

2. Gekozen functie

3. Geeft informatie weer over verschillende functies zoals PLAY, STOP, LOAD, …

no DISC : geen disk geplaatst. OPEN : de disklade is open. LOAD : speler is bezig met laden van gegevens van disk.

Schermindicaties

Onderdelen frontpaneel

1. STANDBY/ON ( )

• Als de speler wordt aangesloten op de netvoeding, gaat het voedingslampje branden. Als u op de knop STANDBY/ON drukt om de speler aan te zetten, gaat het lampje uit.

2. LADE

• Hierin legt u de disk.

3. DISPLAY

• Hier worden de gekozen functies getoond.

4. OPEN/CLOSE ( )

• Druk op deze toets om de lade te openen of te sluiten.

5. STOP ( )

• Weergave stoppen.

6. EZ VIEW

• Met Easy View kunt u beelden in Letterboxweergave omzetten naar weergave van het volledige scherm op een niet-breedbeeld tv.

7. PLAY/PAUSE ( )

• Weergave starten of onderbreken.

8. SKIP ( ) / SEARCH

• Hiermee kunt u vooruit door de disk zoeken en een titel, hoofdstuk of track overslaan.

9. SKIP ( ) / SEARCH

• Hiermee kunt u achteruit door de disk zoeken en een titel, hoofdstuk of track overslaan.

34 56 7 8910 11

DVD-P244

Onderdelen frontpaneel

1. STANDBY (AAN/UIT) ( )

• Als de speler wordt aangesloten op de netvoeding, gaat het voedingslampje branden. Als u op de knop STANDBY/ON drukt om de speler aan te zetten, gaat het lampje uit.

2. SKIP ( ) / SEARCH

• Hiermee kunt u achteruit door de disk zoeken en een titel, hoofdstuk of track overslaan.

3. STOP ( )

• Weergave stoppen.

4. PLAY/PAUSE ( )

• Weergave starten of onderbreken.

5. SKIP ( ) / SEARCH

• Hiermee kunt u vooruit door de disk zoeken en een titel, hoofdstuk of track overslaan.

6. EZ VIEW

• Met Easy View kunt u beelden in Letterboxweergave omzetten naar weergave van het volledige scherm op een niet-breedbeeld tv.

7. OPEN/CLOSE ( )

•

Druk op deze toets om de lade te openen of te sluiten.

8. Lampje PLAY

•

Als de disk wordt afgespeeld, brandt het lampje PLAY.

9. Sensor afstandsbediening

10. Lampje LOADING

• Als de disk wordt geladen, brandt het lampje LOADING.

11. LADE

• Plaats de disk hier.

Voedingslampje Lampje Play Lampje Loading

(rood) (blauw) (oranje)

Uitschakelen/Standby O X X Geen disk X X O Stoppen X X O Laden X X Knippert Afspelen/overslaan X O X Zoeken/pauzeren X Knippert X Fout Knippert Knippert Knippert

Functie

Lampje

EZ VIEW

STANDBY/ON

12 345678

DVD-P245

STANDBY/ON

EZ VIEW LOADINGPLAY

NL-9NL-8

6. STOP ( )

7. MENU

• Opent het Instellingenmenu van de dvd-speler.

8. RETURN toets

• Terug naar het vorige menu.

9. REPEAT A-B (herhalen)

• Om een gedeelte aan te geven dat moet worden herhaald (tussen de punten A en B).

10. SUBTITLE (ondertiteling)

11. OPEN/CLOSE (openen/sluiten) ( )

• Hiermee opent en sluit u de disklade.

12. CLEAR toets

• Met deze toets kunt u menu’s en andere

informatie van het scherm wissen.

13. INSTANT REPLAY toets (direct herhalen)

• Hiermee kunt u de laatste 10 seconden van de

film vanaf de huidige positie afspelen.

14. INSTANT SKIP toets (direct overslaan)

• Hiermee kunt u de dvd 10 seconden

“vooruitspoelen”.

15. PLAY/PAUSE toets ( )

• Afspelen van disk starten of onderbreken.

16. INFO

• Hiermee geeft u de huidige diskmodus weer.

17. DISC MENU

• Toont het menu van de geplaatste disk.

18. ENTER/OMHOOG/OMLAAG/LINKS/RECHTS

• Aan/uit/omschakeltoets voor diverse functies.

19. EZ VIEW

• Met Easy View kunt u beelden in Letterbox-

weergave omzetten naar weergave van volledig scherm op uw conventionele TV.

20. REPEAT (herhalen)

• Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk

herhalen.

21. ANGLE camerastandpunt

• Met deze toets krijgt u toegang tot de

verschillende camerastandpunten op een dvd.

22. AUDIO (geluid)

• Met deze toets kunt u de verschillende

geluidsfuncties van een disk instellen.

Toetsen d

vd-speler

1. DVD POWER (aan/uit)

• In- of uitschakelen van de dvd-speler.

2. Cijfertoetsen

3. PROG

• Hiermee kunt u een bepaalde volgorde programmeren.

4. STEP

• De frames worden een voor een afgespeeld.

5.Toetsen voor zoeken/overslaan ( / , / )

• Hiermee kunt u vooruit/achteruit door de disk

zoeken en een titel, hoofdstuk of track overslaan.

Afstandsbediening

12 13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

3 4

5 6

7 8

Beschrijving achterpaneel

Achterpaneel

1. DIGITAAL AUDIO UITAANSLUITING

• Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby Digital ontvanger of een versterker met Dolby Digital decoder, MPEG-2 of DTS decoder.

2. ANALOOG AUDIO UIT AANSLUITINGEN

• Om de speler aan te sluiten op de Audio ingangen van uw televisie of audio/video ontvanger/versterker.

3. VIDEO UITGANG

• Gebruik een videokabel om de speler op de video-ingang van uw tv aan te sluiten.

• De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Component(I-SCAN) of S-Video.

4. S-VIDEO UITGANG

• Voor een hogere weergavekwaliteit kunt u deze uitgang via een S-Video kabel verbinden met de S-VIDEO ingang van uw tv.

• De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op S-Video.

5. COMPONENT VIDEO UITGANGEN

• Gebruik deze aansluitingen als u een tv heeft met “Component Video In" aansluitingen. Deze aansluitingen bestaan uit Pr, Pb en Y video.

• Als de video-uitgang Component(P-SCAN) wordt geselecteerd in het instellingenmenu, wordt de progressieve scanmodus gebruikt.

• Als de video-uitgang Component(I-SCAN) wordt geselecteerd in het instellingenmenu, wordt de interlaced scanmodus gebruikt.

6. SCART AV AANSLUITING

• Om de speler op een tv met scart ingang aan te sluiten.

Belangrijk

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw tv om na te gaan of uw tv Progressive Scan ondersteunt.Is dit het geval, volg dan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde instructies voor het instellen van het menu van uw tv op Progressive Scan.

• Als de video-uitgang Component(P-SCAN) wordt geselecteerd in het instellingenmenu, werken Video en S-Video niet.

• Zie pagina 30 voor meer informatie over het gebruik van het instellingenmenu Setup.

COAXIAL

Pr Pb Y

S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

123456

NL-11NL-10

Aansluiten

Speler aansluiten op een tv

TV (normaal, breedbeeld, projectie, RGB, etc.)

Methode 1

DVD-speler + tv met video ingang. (De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op S-Video of Scart out.)

Methode 2

DVD-speler + tv met S-VIDEO ingang . (De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op S-Video.)

Methode 3

DVD-speler + tv met Scart ingang (beeld en geluid) (De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Scart out.)

Methode 4

DVD-speler + tv met Component Video-aansluitingen met interlace-scan (De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Component (I-SCAN).)

Methode 5

DVD-speler + tv met aansluitingen voor progressieve scan. (De video-uitgang in het instellingenmenu (Setup) moet worden ingesteld op Component (P-SCAN).)

• Als u de Video Output wilt omzetten naar Progressive Scan, moet u in het menu Setup “Component (P-SCAN) Video Output” selecteren. Vervolgens moet u binnen 10 seconden “Aan” selecteren.

• Als de video-uitgang Component(P-SCAN) wordt geselecteerd in het instellingenmenu, werken Video en S-Video niet.

Belangrijk

• Afhankelijk van uw TV, kan uw verbindingsmethode afwijken van de bovenstaande illustratie.

ANALOG AUDIO OUT

Pr Pb Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

Goed beeld

Beter beeld

Beste beeld

Optimaal

beeld

Basisaudio

kabel

S-Video

kabel

Scart kabel

(niet

meegeleverd)

OF OF OF

Video

kabel

Audio-

uitgangen

Video-

uitgang

S-Video-

aansluiting

Scart-aansluiting

Component-Video-

aansluiting (Interlaced)

Component-Video-

aansluiting

(Progressief)

DVD

speler

Methode 1 Methode

Methode

Aansluiten

In de volgende afbeeldingen vindt u een aantal algemene voorbeelden voor het aansluiten van uw dvd-speler op een tv of ander apparaat.

oordat u de dvd-speler aansluit

• Zet de dvd-speler, tv en andere apparaten altijd uit voordat u ze op elkaar aansluit of aangesloten kabels loskoppelt.

• Schakel, als u bent aangesloten op een extern audiosysteem, het audiosysteem in en stel dit in op het juiste audio-invoerkanaal.

• Zie de gebruiksaanwijzing van de aan te sluiten apparaten voor aanvullende informatie.

Speler aansluiten op een audiosysteem

Methode 1 Methode 2

ANALOG AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Analoge Audio Out uitgang Digitale Audio Out uitgang

2-kanaals versterker

Audio ingangen

Dolby Digital Decoder

Digital Audio ingangen

AUDIO

systeem

DVD

speler

NL-13NL-12

Display functie (disk-informatie weergeven)

Tijdens afspelen van dvd/vcd/cd

1. Druk tijdens het afspelen op de toets INFO op de afstandsbediening.

2. Gebruik de toetsen OMHOOG/OMLAAG om het gewenste item te selecteren.

3. Gebruik de toetsen LINKS/RECHTS om de gewenste instelling te maken en druk vervolgens op ENTER.

• U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening

gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten vanaf het gewenste tijdstip.

4. U kunt de weergave van dit scherm beëindigen door nogmaals op de toets INFO te drukken.

Gedeelte van hoofdstuk of track opzoeken/overslaan

Tijdens het afspelen kunt u snel vooruit of terugzoeken in een hoofdstuk of track, of naar de volgende of vorige selectie springen.

ooruit of achteruit zoeken

Druk ruim één seconde op de toets SEARCH ( of ) op de afstandsbediening. Houd deze toets ingedrukt om sneller te zoeken op een dvd, vcd of cd.

Tracks overslaan

Druk tijdens het afspelen op de toets of .

• Wanneer u tijdens weergave van een dvd op de toets voor de volgende track drukt, gaat de speler naar het volgende hoofdstuk. Als u op de toets voor de vorige track drukt, gaat de speler naar het begin van het huidige hoofdstuk. Druk nogmaals op deze toets om naar het begin van het vorige hoofdstuk te gaan.

• Wanneer u tijdens weergave van een vcd versie 2.0 met uitgeschakeld menu, een vcd versie 1.1 of een cd op de

toets voor de volgende track drukt, gaat de speler naar de volgende track.Als u op de toets voor de vorige track drukt, gaat de speler naar het begin van de huidige track. Druk nogmaals op deze toets voor het begin van de vorige track.

• Wanneer u tijdens weergave van een vcd versie 2.0 met uitgeschakeld menu, een track op een vcd langer dan 15 minuten duurt, gaat de speler 5 minuten verder wanneer op de toets voor de volgende track wordt gedrukt. Als u op de toets voor de vorige track drukt, gaat hij 5 minuten terug.

* Bij het afspelen van een VCD 2.0 kunt u kiezen uit

Menu Aan of Menu Uit met behulp van de knop DISC MENU.

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

0:00:13

ENG 5.1CH

Uit

Track

Time

0:00:48

dvd

dvd vcd cd

2X, 8X, 32X, 128X 4X, 8X 2X, 4X, 8X

VCD

Track

Time

0:00:48

vcd

Disk afspelen

Voordat u gaat afspelen

• Schakel uw TV in en stem af op het juiste videoinvoerkanaal door op de knop TV/VIDEO te drukken op de afstandsbediening van de TV.

• Schakel, als u bent aangesloten op een extern audiosysteem, het audiosysteem in en stel dit in op het juiste audio-invoerkanaal.

Wanneer u de stekker van de speler in het stopcontact hebt gedaan en deze voor het eerst aanzet, verschijnt het volgende scherm. Voor het kiezen van een taal drukt u op de betreffende cijfertoets.(Dit scherm verschijnt alleen de eerste keer dat u de speler aanzet.) Als u de eerste keer geen taal selecteert, gaan alle instellingswaarden van het menu Setup verloren.

Weergeven

1. Druk op de OPEN/CLOSE toets.

Het STANDBY lampje gaat uit en de lade gaat open.

2. Leg voorzichtig een disk in de lade, met het etiket

omhoog.

3. Druk op PLAY/PAUSE ( ) of op OPEN/CLOSE

om de lade te sluiten.

4.Weergave stoppen.

Druk tijdens het afspelen op de STOP ( ) toets.

5. Disk verwijderen.

Druk op de OPEN/CLOSE toets.

6.Weergave pauzeren.

Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op PLAY/PAUSE ( ) of op STEP.

- U heeft nu stilstaand beeld en geen geluid.

- Om verder te gaan drukt u opnieuw op PLAY/PAUSE ( ).

7. Beeld-voor-beeld (niet voor cd)

Druk tijdens het afspelen op de toets STEP van de afstandsbediening.

- Steeds wanneer u op deze toets drukt, verschijnt het volgende beeld.

Tijdens beeld-voor-beeld weergave hoort u geen geluid.

- Druk op PLAY/PAUSE ( ) voor normale weergave. (Beeld-voor-beeld weergave is alleen in voorwaartse richting mogelijk.)

8.Vertraagde weergave (niet voor cd)

Houd de toets ingedrukt om de afspeelsnelheid te kiezen. U hebt de keuze uit 1/8, 1/4 en 1/2 de normale snelheid in de modus PAUSE of STEP.

- Tijdens vertraagde weergave hoort u geen geluid.

- Druk op PLAY/PAUSE ( ) voor normale weergave.

- U kunt alleen in voorwaartse richting vertraagd afspelen.

RESUME functie (automatisch ver

dergaan)

Wanneer het afspelen wordt gestopt, onthoudt de speler de plaats waar op STOP is gedrukt.Wanneer u weer op PLAY/PAUSE ( ) drukt, wordt het afspelen voortgezet vanaf de plaats waar u bent gestopt (behalve wanneer intussen de disk is verwijderd, twee keer op STOP ( ) is gedrukt of de stekker van de speler uit het stopcontact is gehaald.).

• Als de speler 5 minuten in de pauzestand heeft gestaan, stopt hij automatisch.

• Als de speler langer dan 30 minuten in de stopstand staat, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld. (Functie voor automatisch uitschakelen)

• Als de speler langer dan een minuut in de stopstand staat zonder dat u een toets indrukt, wordt de schermbeveiliging (screensaver) gestart. Druk op de PLAY/PAUSE ( ) toets voor normale weergave.

• Dit symbool geeft aan dat de gekozen ingave niet mogelijk is.

+ 12 hidden pages