Samsung DVD-P245 User Manual [da]

DVD-Spelare

DVD-Afspiller

DVD-Spiller

DVD-Soitin

DVD-P244 DVD-P245

AK68-00419C

SWE DEN NOR FIN ENG

Innan du startar

SWE-3

Installera batterier i fjärrkontrollen

1. Öppna batteriluckan på fjärrkontrollens baksida.

2. Lägg i två stycken batterier av AAA-typ. Lägg i batterierna korrekt enligt polaritetmärkningen (+ och -).

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt

• Kontrollera polariteten (+ och -) på batterierna.

• Kontrollera att batterierna inte är slut.

• Kontrollera att det inte finns något hinder mellan

fjärrsensorn och fjärrkontrollen.

• Kontrollera att det inte finns någon

fluorescerande belysning i närheten.

Fjärrkontroll

Batterier till fjärrkontroll

(AAA-storlek)

Bruksanvisning

Video/audiokabel

InnehållsförteckningSäkerhet

SWE-2

1. Placering

Kontrollera att nätspänningen stämmer överens med den som anges på etiketten på apparatens baksida. Ställ DVD-spelaren plant, på ett lämpligt underlag (möbel) och se till att den får god ventilation genom att lämna (7-10 cm) fritt utrymme runt om. Kontrollera att ventilations-springorna inte är övertäckta. Placera ingenting på DVD-spelaren.Placera den inte på förstärkare eller annan utrustning som kan bli varm. Innan du flyttar spelaren måste du försäkra dig om att skivfacket är tomt.DVD-spelaren arbetar kontinuer ligt. När den står i standby innebär det inte att den är skild från nätet. Dra ur spelarens nätkontakt om du vill skija den från nätet, vilket rekommenderas om du inte använder den under en viss tid.

2. För säkerhetens skull

Öppna aldrig apparaten eller någon av dess delar. Det kan vara farligt för dig eller för vissa känsliga delar. Du utsätter dig för risk för elektriska stötar och för laserstrålen. Försök inte titta in i apparaten genom att se in i det öppnade skivfacket eller andra öppningar.

3. Obs

Skydda spelaren mot fuktighet och hetta (öppen spis), liksom mot utrustning som avger starka magnetiska eller elektriska fält (högtalare...). Dra ur nätkabeln om spelaren inte fungerar riktigt. Spelaren är inte avsedd för industriell användning utan endast för hemmabruk. Denna produkt är endast avsedd att användas för privat bruk. Att kopiera eller ladda ner musikfiler i avsikt att avyttra dem, eller för all annan vinstgivande verksamhet, innebär eller kan innebära ett brott mot patent-och upphovsrättslagen. GARANTINS UPPHÖRANDE: ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING I PATENT-OCH UPPHOVSRÄTTSLAGEN OCH ALLA ANDRA RÄTTIGHETER, UPPHÖR GARANTIN ATT GÄLLA TILL FÖLJD AV PRODUKTENS ANVÄNDNING PÅ ALLA ANDRA VILLKOR ÄN DE OVAN BESKRIVNA. Kondensbildning : Om apparaten och/eller skivorna tas in från kyla till värme, t.e.x. efter transpor t vintertid, vänta då ungefär två timmar tills de uppnått rumstemperatur.På så sätt undviker man allvarliga skador.

4. DVD-skivan

Var försiktig när du hanterar dina skivor. Håll skivorna med fingrarna runt kanten eller i hålet. Lägg alltid in skivan med etiketten uppåt (gäller enkelsidig skiva).Vid behov skall du alltid använda en mjuk trasa när du rengör skivan.Torka från mitten och utåt. Lägg alltid tillbaka skivan i fodralet när du har spelat den och placera fodralet vertikalt.Lägg alltid in skivan korrekt i släden - använd styrklackarna. Använd aldrig rengörningssprayer, bensin, vätskor som alstrar statisk elektricitet eller andra lösningsmedel om skivytan är smutsig.Torka försiktigt med en mjuk, fuktig trasa (endast vatten).Torka aldrig av skivan med en roterande rörelse, eftersom cirkulära repor då kan uppstå och därmed orsaka störningar vid avspelningen.

5. Batteri

Batteriet som används i denna produkt innehåller miljöfarliga kemikalier.Släng aldrig batteriet i de vanliga hushållssoporna. Vi rekommenderar att en servicetekniker byter batteriet.

6. Underhåll av höljet

Av säkerhetsskäl bör du dra ut nätkontakten från vägguttaget innan rengöring.

• Använd aldrig bensen, thinner eller andra kemiska lösningsmedel vid rengöring.

• Torka av höljet med en mjuk trasa.

VARNING:ANVÄNDNING AV KONTROLLER, INSTÄLLNINGAR OCH ANDRA TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ÄN DE SOM SPECIFICERAS HÄR KAN RESULTERA I FARLIG STRÅLNING.

Tillbehör

Inställningar

Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Innan du startar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Skivfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Skivtyper och karakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Beskrivning - Framsidan . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Beskrivning - Baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Anslutningar

Ansluta DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Basfunktioner

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Söka och hoppa över kapitel eller låt . . . . . . .13

Använda visningsfunktionen (DISPLAY) . . . . .13

Använda skiv- och titelmenyn . . . . . . . . . . . . .14

Använda Function Meny (funktionsmenyn) . . .15

Repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programmerad uppspelning (PROGRAM) . . .16

Repris i slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Avancerade Funktioner

Justera bildförhållandet (EZ View) . . . . . . . . .17

Välja språk med AUDIO-knappen . . . . . . . . . .18

Välja textningsspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Välja önskad kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . .19

Använda funktionen Instant Replay/Skip

(direkt repris/hoppa framåt) . . . . . . . . . . . . . .19

Använda bokmärkesfunktionen . . . . . . . . . . . .20

Använda funktioner för zoomning . . . . . . . . . .21

Visningsmeny (clip menu) för MP3/WMA/JPEG/MPEG4

.21

Val av mapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uppspelning av MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . .22

Uppspelning av MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Visning av bild-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ändra Inställnings Menyn

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU)

. . .26

Inställning av språkfunktioner . . . . . . . . . . . . .26

Inställning av ljudalternativ . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inställning av visningsalternativ . . . . . . . . . . .29

Inställning av föräldraskydd . . . . . . . . . . . . . .31

Referens

Uppgradering av mjukvara . . . . . . . . . . . . . . . 33

Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4 5

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

SWE-5SWE-4

Skivtyper och karakteristik

Utmärkt ljud

Dolby Digital-system utvecklat av Dolby Labs erbjuder kristallklar ljudreproduktion.

TV-bild

Video med MPEG2-kompression. Både nor mal bild och bredbild (16:9) kan visas.

Slow Motion

En viktig scen kan visas långsamt.

Programmerad uppspelning (CD)

Du kan programmera låtar att spelas upp i en bestämd ordning.

Föräldraskydd (DVD)

Med föräldraskyddet kan användare välja en nivå som hindrar barn från att visa vissa typer av filmer, som t.ex. våldsfilmer, vuxenfilmer, etc.

Olika menyfunktioner på skärmen

Du kan välja olika språk (ljud/textning) och kameravinklar när du tittar på film.

EZ VIEW (fullskärmsvisning) (DVD)

Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till fullskärmsvisning på din vanliga TV.

Digital Photo Viewer (JPEG)

Du kan visa digitala foton på din TV.

Repetering

Du kan repetera en låt eller film genom att trycka på REPEAT-knappen.

MP3/WMA

Denna apparat kan spela skivor som skapats från MP3/WMA-filer.

Direkt Repris (DVD)

Denna funktion används för att visa en repris av de senaste 10 sekunderna av filmen från den nuvarande positionen.

Instant Skip (direkt hopp) (DVD)

Denna funktion flyttar dig framåt 10 sekunder vid uppspelning.

MPEG4

Denna spelare kan spela upp MPEG4-format i form av en avi-fil.

OBS

* Skivor som inte kan spelas upp på denna spelare.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• HD lager på super Audio CD

• CDG:er endast uppspelning av ljud, ej bilder.

*Följande kan spelas upp beroende på hur

inspelningen gjorts.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

* Spelaren kan kanske inte spela upp vissa

cd-r-, cd-rw- och dvd-r-skivor beroende på det sätt de är inspelade på.

KOPIERINGSSKYDD

Många DVD-skivor är kodade med ett kopieringsskydd. P.g.a. detta ska du endast ansluta din DVD-spelare direkt till en TV, inte till en videobandspelare. Om du ansluter spelaren till en videobandspelare, kan bilden innehålla störningar från kopieringsskyddet.

Denna produkt innehåller en teknologi för kopieringsskydd som bygger på vissa amerikanska patent och andra rättigheter ägda av Macrovision Corporation och andra företag. Användningen av Macrovision teknologi för upphovsrättsskydd i denna produkt måste auktoriseras av Macorovision och gäller endast för hemmabruk och övriga begränsade betalvisningar, såvida inte ytterligare rättigheter erhålles från Macrovision. Det är förbjudet att plocka isär produkten eller använda reverse engineering.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (525p/625p)

Skivfunktioner

Skivmärkning

Kodningsregioner

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Kodningsregion

För PAL-system i Storbritannien, Frankrike, Tyskland, etc.

Dolby Digital-skiva

Stereoskiva

Digital ljudskiva

DTS-skiva

MP3-skiva

Både DVD-spelare och skivor är kodade efter vilken region de ska användas i. Dessa regionkoder måste överensstämma för att en skiva ska gå att spela.

Regionkoden för denna DVD-spelare visas på spelarens baksida.

”ANVÄNDARE SKA LÄGGA MÄRKE TILL ATT INTE ALLA S K HÖGDEFINITIONSTEVEAPPARATER ÄR FULLT KOMPATIBLA MED DENNA PRODUKT OCH KAN FÖRORSAKA PROBLEM MED BILDEN.NÄR DET GÄLLER 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN-BILDPROBLEM REKOMMENDERAS ANVÄNDAREN ATT SÄTTA ANSLUTNINGEN PÅ ”STANDARD DEFINITION”- UTMATNING. OM DET FINNS FRÅGOR RÖRANDE VÅRA TEVEAPPARATERS KOMPATIBILITET MED DENNA MODELL AV 525p OCH 625p DVD-SPELARE V AR VÄNLIG KONTAKTA VÅRT KUNDSERVICECENTER.”

Din DVD-spelare kan spela upp följande typer av skivor.

12 Cm

8 Cm

Enkelsidig 240 min

Dubbelsidig 480 min

Enkelsidig 80 min

Dubbelsidig 160 min

Ljud

video

• DVD ger utmärkt ljud- och videokvalitet tack vare Dolby Digital- och MPEG2-systemet.

• Olika visnings- och ljudfunktioner kan enkelt ställas in i menysystemet.

Skivtyp/ Märkning

Inspelningstyp Skivstorlek Max. speltid Karakteristik

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Ljud

video

• Video med CD-ljud, VHS-kvalitet och MPEG1-kompression.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Ljud

• En CD spelas in med digital signal, vilket ger bättre, mindre störningar och mindre försämring av ljudkvaliteten efter lång lagringstid.

AUDIO-CD

DivX Certifierad

DivX, DivX Certifierad och tillhörande logotyper är licensierade och är varumärken som tillhör DivXNetworks, Inc.

SWE-7SWE-6

Beskrivning - Framsidan Beskrivning - Framsidan

Displayvisning

1. Skivtyps-indikator

2. Användnings-indikator

3.Visar olika meddelanden rörande olika operationer, t ex PLAY, STOP, LOAD..

no DISC : Skiva saknas. OPEN :Släden är öppen. LOAD : Skivinformationen läses till spelaren.

Displayvisning

Framsidans kontroller

1. STANDBY/ON ( )

• När spelaren kopplas in, tänds nätlampan. Om du trycker på STANDBY/ON för att stänga av spelaren, släcks lampan.

2. SKIVFACK lampa

• Sätt in skivan här.

3. DISPLAY

• Funktionsindikatorer visas här.

4. OPEN/CLOSE ( )

• Tryck för att öppna eller stänga skivfacket.

5. STOP ( )

• Stoppar skivuppspelningen.

6. EZ VIEW (fullskärmsvisning)

• Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till fullskärmsvisning på din vanliga TV.

7. PLAY/PAUSE ( )

• T ryck för att starta eller pausa uppspelning.

8. SKIP ( ) / SEARCH

•

Ger dig möjlighet att söka framåt på en skiva. Använd för att utesluta titel, avsnitt eller spår.

9. SKIP ( ) / SEARCH

•

Ger dig möjlighet att söka bakåt på en skiva. Använd för att utesluta titel, avsnitt eller spår.

34 56 7 8910 11

DVD-P244

Framsidans kontroller

1. STANDBY/ON ( )

• När spelaren kopplas in, tänds nätlampan. Om du trycker på STANDBY/ON för att stänga av spelaren, släcks lampan.

2. SKIP ( )/SEARCH

•

Ger dig möjlighet att söka bakåt på en skiva. Använd för att utesluta titel, avsnitt eller spår.

3. STOP ( )

• Stoppar skivuppspelningen

4. PLAY/PAUSE ( )

• Tryck för att starta eller pausa uppspelning.

5. SKIP ( )/SEARCH

•

Ger dig möjlighet att söka framåt på en skiva. Använd för att utesluta titel, avsnitt eller spår.

6. EZ VIEW (fullskärmsvisning)

• Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till fullskärmsvisning på din vanliga TV.

7. OPEN/CLOSE ( )

• Tryck för att öppna eller stänga skivfacket.

8. UPPSPELNING

• När du spelar upp en skiva, tänds lampan Play.

9. SEPARAT RECIVER

10. LADDNING lampa

• När du laddar in en skiva, tänds lampan Loading (laddning).

11. SKIVFACK lampa

• Sätt in skivan här.

Nätlampa Play-lampa Laddningslampa

(röd) (blå) (Orange)

Avstängd/viloläge O X X Ingen skiva X X O Stopp X X O Laddning X X Blinkar Spela/hoppa över X O X Sök/paus X Blinkar X Fel Blinkar Blinkar Blinkar

Funktion

lampa

EZ VIEW

STANDBY/ON

12 345678

DVD-P245

STANDBY/ON

EZ VIEW LOADINGPLAY

SWE-9SWE-8

7. Knappen MENU

• Tar fram DVD-spelarens meny.

8. RETURN-knapp

• Återvänder till föregående meny.

9. REPEAT A-B -knapp

• Används för att märka ut ett segment mellan A och B som du vill repetera.

10. SUBTITLE-knapp

11. OPEN/CLOSE-knapp ( )

• Öppnar/stänger skivfacket.

12. CLEAR-knapp

• Används för att ta bort menyer eller

statusvisningar från skärmen.

13. INSTANT REPLAY knapp

• Denna funktion används för att visa en repris av

de senaste 10 sekunderna av filmen från den nuvarande positionen.

14. INSTANT SKIP Knappen

• Denna funktion flyttar dig framåt 10 sekunder vid

uppspelning.

15. PLAY/PAUSE-knapp ( )

• Starta uppspelning/pausa uppspelning.

16. INFO-knapp

• Visar aktuellt information om skivan.

17. Knappen DISC MENU

• Visar skivans meny på skärmen.

18. ENTER/DIRECTION-knapp (UPP/NED- eller VÄNSTER/HÖGER-knapp)

• Denna knapp fungerar som omkopplingsknapp.

19. EZ VIEW knapp

• Easy View kan omvandla bilder i letterboxformat till

fullskärmsvisning på din vanliga TV.

20. REPEAT-knapp

• För repetering av en titel, kapitel, låt eller skiva.

21. ANGLE-knapp

• Används för att komma åt de olika kameravinklar

som finns på en DVD-skiva.

22. AUDIO-knapp

• Använd denna knapp för att komma åt olika

audiofunktioner på en skiva.

DVD-knappar

1. DVD Av/På-knapp

• Stänger av/på strömmen.

2. SIFFERKNAPPAR

3. Prog-knapp

•

Ger dig möjlighet att programmera en speciell ordning.

4. STEP-knapp

• Stegar framåt en bild i taget.

5. SEARCH/SKIP-knappar ( / , / )

• Ger dig möjlighet att söka framåt/bakåt på en skiva. Använd för att utesluta titel, avsnitt eller spår.

6. STOP-knapp ( )

Fjärrkontrollen

12 13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

3 4

5 6

7 8

Beskrivning - Baksidan

Baksidan

1. DIGITAL AUDIO OUT JACKS

• Använd antingen en optisk kabel eller en koaxialkabel för att ansluta till en kompatibel Dolby Digital-mottagare.Används för att ansluta till en A/V-förstärkare som innehåller Dolby Digital-dekoder, MPEG-2 eller DTS-dekoder.

2. ANALOG AUDIO OUT

• Ansluts till audioingångarna på TV, audio/videomottagare.

3. VIDEO OUT (VIDEOUTGÅNG)

• Använd en videokabel för att ansluta till videoingången på en tv.

• Videoutgången i menyn Setup (inställningar) måste sättas till Component (I-SCAN) eller S-Video.

4. S-VIDEO OUT (S-VIDEOUTGÅNG)

• Använd en S-videokabel för att ansluta denna till S-videoingången på en TV för bättre bildkvalitet.

• Videoutgången i inställningsmenyn måste vara satt till S-Video.

5. KOMPONENTVIDEOUTGÅNGAR

• Använd dessa utgångar om du har en teve med komponentvideoingångar.De stöder Pr, Pb och Y-video.

• Om du valt Component (P-SCAN) för videoutgången i inställningsmenyn, används progressivt radbyte.

• Om du valt Component (I-SCAN) för videoutgången i inställningsmenyn, används radsprång.

6. SCART AV

• Ansluts till TV med scartingång.

VIKTIGT ANMÄRKNING

• Titta efter i din teves bruksanvisning för att ta reda på om teven stöder Progressive Scan. Om det är så, följ instruktionerna i tevens bruksanvisning om inställningar för Progressive Scan i tevens menysystem.

• Om du valt Component (P-SCAN) för videoutgången i inställningsmenyn, kan du inte använda Video och S-Video.

• Se sidan 30 för mera information om hur du använder inställningsmenyn.

COAXIAL

Pr Pb Y

S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

123456

SWE-11SWE-10

Ansluta DVD-spelaren (fortsättning)

Ansluta till en TV

TV (normal, bredbild, projektionstyp, RGB, etc.)

Metod 1

DVD-spelare + TV med videoingång (Videoutgången i menyn Setup (inställningar) måste sättas till S-Video eller SCART).

Metod 2

DVD-spelare + TV med S-videoingång (Videoutgången i menyn Setup (inställningar) måste sättas till S-Video).

Metod 3

DVD-spelare + TV med SCART-ingång (audio & video) (Videoutgången i menyn Setup (inställningar) måste sättas till SCART).

Metod 4

DVD-spelare + TV med radsprångskomponent (Videoutgången i menyn Setup (inställningar) måste sättas till Component (I-SCAN)).

Metod 5

DVD-spelare + TV med kontakterna för progressivt radbyte. (Videoutgången i menyn Setup (inställningar) måste sättas till Component (P-SCAN)).

• Om du vill ändra videoutgången till Progressiv scanning, måste du välja Component (P-SCAN) videoutgång i inställningsmenyn. Du måste välja ”Yes” inom 10 sekunder.

•

Om du valt Component(P-Scan) för videoutgången i inställningsmenyn, kan du inte använda Video och S-Video.

VIKTIGT ANMÄRKNING

• Titta efter i din teves bruksanvisning för att ta reda på om teven stöder Progressive Scan.Om det är så, följ instruktionerna i tevens bruksanvisning om inställningar för Progressive Scan i tevens menysystem.

• Beroende på vilken TV du har, kan anslutningsmetoden skilja sig från illustrationen ovan.

ANALOG AUDIO OUT

Pr Pb Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

Bra bild

Bättre bild

Bäst bild Bäst bild

Optimal

bild

Normal audio

A/V-

kabel

S-video

kabel

SCART-

kabel

(medföljer

inte)

ELLER ELLER ELLER

Video

kabel

Audioingångar

Videoingång

S-video-

ingång

SCART-ingång

Component

Videoingång

(radsprång)

Component

Videoingång

(progressiv)

DVD-

Spelare

Metod 1 Metod 2 Metod 3 Metod 4 Metod 5

Ansluta DVD-spelaren

Följande diagram visar vanliga anslutningsexempel som kan användas för anslutning av din DVD-spelare till en TV eller annan utrustning.

Innan du ansluter D

VD-spelaren

• Stäng alltid av DVD-spelare, TV och annan utrustning innan du ansluter eller kopplar bort kablar.

• Om du har anslutit ett externt ljudsystem, sätt på detta och ställ in rätt ljudingångskanal.

• Se bruksanvisningen till den utrustning du ska ansluta för mer information om just den utrustningen.

Anslutning till ljudanläggning

Metod 1 Metod 2

ANALOG AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Analog audioutgång Digital audioutgång

2ch-förstärkare

Audioingångar

Dolby Digital-dekoder

Digitala audioingångar

LJUDAN-

LÄGGNING

DVD-

Spelare

ELLER

SWE-13SWE-12

Använda visningsfunktionen (DISPLAY)

Vid uppspelning av en DVD/VCD/CD

1.Tryck på knappen INFO på fjärrkontrollen under uppspelning.

2. Använd knapparna UPP/NER för att markera önskat objekt.

3. Använd piltangenterna HÖGER/VÄNSTER för att utföra önskad inställning och tryck sedan på ENTER.

• Du kan använda siffertangenterna på

fjärrkontrollen för att gå direkt till en titel eller kapitel, eller starta uppspelningen från den valda tiden.

Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

Söka och hoppa över kapitel eller låt

Under uppspelning kan du snabbt söka genom ett kapitel eller en låt, eller använda SKIP-funktionen för att hoppa vidare till nästa val.

Söka framåt eller bakåt

Tryck på SEARCH ( eller ) på fjärrkontrollen under längre tid än 1 sekund. Om du vill söka med snabbare hastighet på dvd, vcd eller cd-skivan, håller du inne knappen.

Hoppa över låtar

Tryck på - eller -knappen under uppspelning.

• Vid uppspelning av en DVD-skiva, tryck på -knappen för att hoppa till nästa kapitel. Om du trycker på -knappen hoppar du till början av kapitlet.Ytterligare en tryckning förflyttar dig till början av föregående kapitel.

• Vid uppspelning av en VCD 2.0-skiva i läget MENU Off, en VCD 1.1-skiva eller musik-CD, tryck på -knappen för att hoppa till nästa låt. Om du tr ycker på -knappen hoppar du till början av spåret Ytterligare en tr yckning förflyttar dig till början av föregående spår.

• Om ett spår överskrider 15 minuter vid uppspelning av en VCD och du trycker på -knappen, flyttar skivan framåt 5 minuter.Om du trycker på -knappen, flyttar skivan bakåt 5 minuter.

OBS

* När du spelar upp en vcd-skiva av version 2.0, kan

du väljer Meny På eller Meny Av genom att använ- da knappen DISC MENU (meny från skivan).

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

Track

Time

0:00:48

DVD

DVD VCD CD

2X, 8X, 32X, 128X 4X, 8X 2X, 4X, 8X

VCD

Track

Time

0:00:48

VCD

Spela en skiva

Innan uppspelning

• Sätt på tv:n och ställ in rätt videoingångskanal genom att trycka på TV/VIDEO på tv:ns fjärrkontroll.

• Om du har anslutit ett externt ljudsystem, sätt på detta och ställ in rätt ljudingångskanal.

Efter att du anslutit DVD-spelaren och tryckt på POWER-knappen för första gången visas följande meny: Om du vill välja språk, tryck på en sifferknapp. (Denna meny visas endast första gången du ansluter DVD-spelaren.) Om du inte väljer språk från början, förloras alla inställningarna i Setup-menyn.

Uppspelning

1.Tryck på OPEN/CLOSE-knappen.

STANDBY-indikatorn tänds och skivfacket matas ut.

2. Lägg försiktigt i en skiva med etiketten uppåt.

3.Tryck på PLAY/PAUSE ( ) - eller

OPEN/CLOSE-knappen för att stänga skivfacket.

4. Stoppa uppspelning

Tryck på STOP ( )-knappen när som helst under uppspelningen.

5.Ta ur skiva

Tryck på OPEN/CLOSE-knappen.

6. Pausa uppspelning

Tryck på PLAY/PAUSE ( ) -eller STEP-knappen på fjärrkontrollen när som helst under uppspelningen.

- Bilden fryses, inget ljud hörs.

- För att återuppta uppspelningen, tryck på PLAY/PAUSE ( )-knappen igen.

7. Stegvis uppspelning (utom för musik-CD)

Tryck på knappen STEP på fjärrkontrollen när skivan spelas.

- Varje gång du trycker på STEP-knappen eller vrider på JOG-ratten, visas en ny bildruta.

- Inget ljud hörs under uppspelning bildruta-för-bildruta.

- T ryck på PLAY/PAUSE ( ) -knappen för att återuppta normal uppspelning. (Du kan endast spela upp bildruta-för-bildruta i framåtriktning.)

8. Slow motion-uppspelning (utom för musik-CD)

Tryck och håll inne knappen för att välja mellan 1/8, 1/4 och 1/2 av normal hastighet för slow-motion i PAUSeller STEP-läget.

- Inget ljud hörs under uppspelning i slow motion.

- T ryck på PLAY/PAUSE ( )-knappen för att återuppta normal uppspelning.

- Långsam avspelning bakåt fungerar inte på.

RESUME-funktionen

När du stoppar skivuppspelning kommer spelaren ihåg var du stoppade.När du sedan trycker på PLAY/PAUSE ( )-knappen igen, återupptas uppspelningen från det ställe där uppspelningen stoppades (såvida inte skivan plockats ut, STOP ( )-knappen tryckts ned två gånger eller om nätkontakten dragits ut).

OBS

• Om DVD-spelaren lämnas 5 minuter i pausläget, stoppar den.

• Strömmen slås av automatiskt c:a 30 minuter efter att spelaren ställts i stoppläget (automatisk avstängningsfunktion).

• Om spelaren lämnas i stoppläge mer än en minut utan någon handling från användarens sida aktiveras en skärmsläckare. Tryck på PLAY/PAUSE ( )-knappen för att

återuppta normal uppspelning.

• -ikonen anger att fel knapp har tryckts in.

SWE-15SWE-14

Repetering

Du kan repetera ett spår, ett kapitel, önskat avsnitt i en titel (A-B) eller hela skivan.

När knappen REPEA

T används

1.Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen. Indikeringen för repetering visas.

2.Välj önskat kapitel, önskad titel eller A-B genom att trycka på repeat vänster VÄNSTER/HÖGER.

• Chapter ( ) : Upprepar det kapitel som spelas upp.

• Title ( ) :Upprepar den titel som spelas upp.

• A-B : Repeterar ett segment som du valt på skivan.

3.Tryck på ENTER.

4.Tryck igen på REPEAT för att återgå till vanlig uppspelning.Tryck sedan på vänster VÄNSTER/HÖGER pil för att välja Off. Tryck på ENTER.

* REPEAT A-B

• Tryck på REPEAT A-B vid läget för repeteringsstart (A). B lyser upp automatiskt.

• Tryck på REPEAT A-B vid läget där repeteringen skall sluta (B).

• Tryck på knappen CLEAR eller på REPEAT A-B igen för att avbryta funktionen.

• A-B REPEAT låter dig inte sätta punkten (B) förrän det gått minst 5 sekunder från det att punkt (A) har satts.

OBS

• För DVD-skivor repeteras uppspelningen efter kapitel eller titel; för CD- eller VCD repeteras uppspelningen efter skiva eller spår.

• Repeteringsfunktionen kanske inte fungerar för alla skivor.

• I VCD 2.0-läget (Menu On) fungerar inte denna funktion. (Se sidan 13)

Använda Function Meny (funktionsmenyn)

1.Tryck på knappen MENU vid uppspelning.

2. Använd knapparna UPP/NER för att markera Function och tryck sedan på VÄNSTER eller HÖGER.

3. Skärmen för funktionsval visas; Info, Zoom, Bookmark, Repeat och EZ View.

- Info (Se sidan 13~14)

- Zoom (Se sidan 21)

- Bookmark (bokmärke) (Se sidan 20)

- Repeat (repetera) (Se sidan 15)

- EZ View (Se sidorna 17)

4. Använd knapparna UPP/NER för att markera någon av de 5 funktionerna.Tryck sedan på HÖGER eller ENTER för att komma till funktionen.

OBS

• Du kan också välja dessa funktioner med sina

respektive knappar på fjärrkontrollen.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD/CD

Använda visningsfunktionen (DISPLAY)

Använda skiv- och titelmenyn

Använda skivmenyn

1.Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen vid uppspelning av en DVD-skiva.

2.Välj Disc Menu med knapparna UPP/NER och tryck sedan på VÄNSTER/HÖGER.

Använda titelmenyn

1.Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen vid uppspelning av en DVD-skiva.

2.Välj Title Menu med knapparna UPP/NER och tryck sedan på VÄNSTER/HÖGER.

OBS

• På vissa skivor fungerar inte titel-/skivmenyer na.

• Titelmenyn visas bara om det finns minst två titlar

på skivan.

• Du kan också använda Disc Menu med DISC

MENU-knappen på fjärrkontrollen.

• För VCD2.0 fungerar knappen DISC MENU som

en omkopplare mellan lägena Menu On och Menu Off (menyvisning på/av).

Uppspelning av önskad titel när det finns mer än en på skivan. Om det finns mer än en film på DVD-skivan, visas varje film på listan.

De flesta DVD-skivor är inspelade i form av kapitel, så du kan lätt finna en viss del av skivan (som låtar på en musik-CD).

Du kan spela upp en film från en viss tidpunkt. Du måste ange starttiden som en referens.

Visar språket på filmens ljudspår. I exemplet spelas ljudet upp på engelska med 5.1 kanaler. En DVD-skiva kan ha upp till åtta olika ljudspår (språk).

Visar de språk för textremsan som finns på skivan. Du kan välja textremsans språk, eller ta bort den helt från skärmen om du önskar det. En DVD-skiva kan ha upp till 32 olika språk på textremsan.

OBS

* I VCD 2.0-läget (Menu On) fungerar inte denna

funktion. (Se sidan 13)

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

SWE-17SWE-16

Justera bildförhållandet (EZ View)

Uppspelning med ändrat bildförhållande (DVD)

Tryck på knappen EZ VIEW.

• Bildstorleken (förhållandet) ändras varje gång du trycker på knappen.

• Skärmens zoomläge används på olika sätt

beroende på hur du ställt in skärmvisningen i inställningsmenyn.

• För att få rätt funktion på knappen EZ VIEW måste du ställa in rätt bildförhållande i grundinställningen (se sidan 29).

Om du har en 16:9 TV

1. För skivor med 16:9 bildförhållande

•Wide Screen

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av. När du spelar upp en skiva i bildförhållandet 2.35:1 kommer de svarta fälten på skärmens topp och botten att försvinna. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt. (På vissa typer av skivor försvinner de svarta fälten inte helt)

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

2. För skivor med 4:3 bildförhållande

• Normal Wide-screen

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9 Bilden kommer att se utsträckt ut horisontellt.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilder kommer att se utsträckt ut vertikalt.

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

• Vertical Fit (anpassa vertikalt)

När du tittar på en 4:3 DVD-skiva på en 16:9 TV visas svarta fält till höger och vänster på skärmen för att förhindra att bilden sträcks ut horisontellt.

Om du har en 4:3 TV

1. För skivor med 16:9 bildförhållande

• 4:3 Letter Box

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9 Svarta fält kommer att visas uppe och nere på skärmen.

• 4:3 Pan Scan

Bildens vänstra och högra sidor skärs bort och 16:9 bildens mitt visas.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt.

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

2. För skivor med 4:3 bildförhållande

• Normal skärm

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 4:3.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt.

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

OBS

• Denna funktion kan uppföra sig olika beroende på skivans typ.

Programmerad uppspelning (PROGRAM)

Programmera CD-skiva

1. I stoppläget, tryck på PROG-knappen.

2. Använd VÄNSTER/HÖGER-knappen för att välja CHAPTER.Tryck på ENTER-knappen.

3. Använd VÄNSTER/HÖGER/UPP/NED-knappen för att välja 05 och tryck på ENTER.Välj sedan 07 och tryck på ENTER-knappen.

4.Tryck på PLAY/PAUSE ( )-knappen. Skivan kommer att spelas upp i programmerad ordning.

Slumpmässig uppspelning (på CD)

1. I stoppläget, tryck på PROG-knappen.

2. Använd vänster VÄNSTER/HÖGER pil för att välja RANDOM.Tryck på ENTER.

OBS

• Beroende på skivan, kan det hända att

programmerad eller slumpmässig uppspelning inte kan göras.

• Denna DVD-spelare kan programmeras för

maximalt 20 steg.

• Tryck på CLEAR på fjärrkontrollen i

uppspelningsläget för att stänga av programmerad inspelning.

Med den här funktionen kan du visa en repris av scener i slow-motion för att närmare studera t ex sportsekvenser, dansnummer eller musikers teknik.

Vid D

VD/VCD-uppspelning

1.Tryck på knappen PLAY/PAUSE ( ).

2.Tryck och håll inne knappen för att välja mellan 1/8, 1/4 och 1/2 av normal hastighet för slow-motion i PAUS- eller STEP-läget.

3.Tryck på REPEAT A-B på fjärrkontrollen för att ställa in önskad startpunkt (A) för upprepad uppspelning.

4.Tryck en gång till på REPEAT A-B för att ställa in slutpunkten (B).

OBS

• Spelaren kommer endast att spela upp sekvensen

från A till B i önskad hastighet.

• När du vill avsluta reprisen trycker du på knappen

CLEAR eller på REPEAT (A-B) på nytt.

• A-B REPEAT låter dig inte ställa in punkt (B) förrän

minst 5 sekunder gått efter att du satt punkt (A).

• I VCD 2.0-läget (Menu On) fungerar inte denna

funktion. (Se sidan 13)

PROGRAM

RANDOM

PROGRAM

RANDOM

PROGRAM 01

Track

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

- - - - - -

- - - - - - - -

Program Order

01 02 03 04

CLEAR

Repris i Slow-motion

När en DVD-skiva spelats in med textning, kan du använda SUBTITLE-funktionen för att visa textningen på skärmen. Om en meny finns kodad på skivan, kan även den väljas med MENU-knappen.

vända SUBTITLE-knappen

1.Tryck på SUBTITLE-knappen.

- Tillgängliga språk för textning visas som förkortningar.

2.Textremsans språk ändras vid varje nytt tryck på SUBTITLE-knappen.

- Använd knapparna VÄNSTER/HÖGER för att välja

önskat språk för textremsan för en MPEG4-fil och tryck sedan på ENTER.

3. Om du vill ta bort symbolen för textremsan, trycker du på CLEAR eller RETURN.

OBS

• Denna funktion är beroende på vilka textremsor

som är inspelade på skivan och fungerar kanske inte.

• En DVD-skiva kan innehålla upp till 32

textningsspråk.

• Hur du alltid får samma textningsspråk när en

DVD-skiva spelas upp;

se ”Inställning av språkfunktioner” på sidan 28.

SWE-19SWE-18

Använda funktionen Instant Replay/Skip (direkt repris/hoppa framåt)

Välja önskad kameravinkel

När en DVD-skiva innehåller flera olika kameravinklar av en bestämd scen, kan du använda ANGLE-funktionen för att välja en bestämd kameravinkel.

vända ANGLE-knappen

Om skivan innehåller flera kameravinklar, visas symbolen för kameravinklar på skärmen.

1.Tryck på knappen ANGLE (kameravinkel) så visas symbolen för kameravinkel med numret för den aktuella kameravinkeln samt antalet tillgängliga kameravinklar.

2.Tryck upprepade gånger på ANGLE för att komma till önskad kameravinkel.

3.Tryck på CLEAR eller RETURN för att ta bort kameravinkelsymbolen.

OBS

• Om skivan bara innehåller en kameravinkel,

fungerar detta inte. I dagsläget innehåller väldigt få skivor denna funktion.

Att använda funktionen direkt repris (DVD)

Om du missar en scen kan du se den igen genom att använda denna funktion.

Om du trycker på knappen INSTANT REPLAY backar du cirka 10 sekunder och spelar upp automatiskt igen därifrån.

* Funktionen direkt repris fungerar inte på alla skivor.

Använda funktionen Instant Skip (hoppa framåt) (DVD)

Använd denna funktion för att direkt hoppa 10 sekunder framåt i den nuvarande scenen.

Tryck på knappen INSTANT SKIP.

- Uppspelningen hoppar 10 sekunder framåt.

- Detta fungerar inte på alla skivor.

4/6

ANGLE

Välja språk med AUDIO-knappen

Välja textningsspråk

Du kan välja önskat ljudspråk snabbt och enkelt med knappen AUDIO.

vända AUDIO-knappen

1. Under uppspelning, tryck på AUDIO-knappen.

2. Ljudet ändras varje gång du trycker på knappen.

Tillgängliga språk för ljud visas som förkortningar.

- När du använder vcd- eller cd-skivor kan du välja mellan följande inställningar: Stereo, vänster eller höger.

- Använd knapparna VÄNSTER/HÖGER för att välja önskat språk för en MPEG4-fil och tryck sedan på ENTER.

3. Om du vill ta bort ljudsymbolen, trycker du på CLEAR eller RETURN.

OBS

• Denna funktion är beroende på vilka språk som är

inspelade på skivan och fungerar kanske inte.

• En DVD-skiva kan innehålla upp till 8 ljudspår för

språk.

• Hur du alltid får samma ljudspråk när en

DVD-skiva spelas upp;

se ”Inställning av språkfunktioner” på sidan 27.

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

Stereo

AUDIO

DVD

VCD/CD

MPEG4

MP3 1/8

DVD

ENG

SUBTITLE

None

MPEG4

SWE-21SWE-20

Visningsmeny (clip menu) för MP3/WMA/JPEG/MPEG4

MP3/WMA/JPEG/MPEG4-skivor innehåller individuella melodier, bilder eller filmer som kan organiseras i mappar enligt nedan. Dessa liknar de som du använder för att placera filer i olika mappar på en dator.

1. Öppna skivfacket.

2. Stoppa in skivan i facket.

- Stoppa in skivan med etiketten uppåt.

3. Stäng facket.

- Facket stängs och du ser en skär m som ser ut som den nedan.

• : Namnet på den fil som spelas just nu.

• : Aktuell uppspelningstid.

• : Aktuellt uppspelningsläge. Det finns 4

lägen. De kan välja dessa i tur och ordning genom att trycka på REPEAT.

- Off : Normal uppspelning

- Track :Repeterar det nuvarande spåret.

- Folder :

Repeterar den nuvarande mappen.

- Random : Filerna på skivan spelas upp i slumpmässig ordning.

OBS Se sidan 23 om hur du spelar upp en

MPEG4 (AVI) fil.

• : Symbol för MP3-fil.

• : Symbol för WMA-fil.

• : Symbol för JPEG-fil.

• : Symbol för AVI-fil.

• : Symbol för mapp.

• : Symbol för aktuell mapp.

Överliggande mapp, aktuell mapp

och mappar på samma nivå

Mappar och filer i den

aktuella mappen

Använda funktioner för zoomning

Använda zoomfunktionen (DVD/VCD)

1. Under uppspelning eller i pausläget, tryck på MENU-knappen på fjärrkontrollen.

2. Använd knapparna UPP/NER för att markera Function och tryck sedan på VÄNSTER eller HÖGER.

3.Välj Zoom med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4. Använd UPP/NED- eller VÄNSTER/HÖGERknappen för att välja den del av scenen du vill zooma in.

5.Tryck på ENTER-knappen.

- Under DVD-uppspelning, tryck på ENTER-knappen för

att zooma in med förstoringen 2X/4X/2X/normal.

- Under VCD-uppspelning, tryck på ENTER-knappen för att zooma in med förstoringen 2X/normal.

Med bokmärkesfunktionen (BOOKMARK) kan du välja delar av en DVD- eller VCD-skiva (läget Menu Off) så att du snabbt kan hitta valt parti vid ett senare tillfälle.

Använda BOOKMARK-funktionen (DVD/VCD)

1.Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen under uppspelning.

2. Använd knapparna UPP/NER för att markera Function och tryck sedan på VÄNSTER eller HÖGER.

3.Välj Bookmark med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4. Använd VÄNSTER/HÖGER-knappen för att flytta till önskad bokmärkesikon.

5. När du hittat den scen du vill märka, tryck på ENTER-knappen. Ikonen ändras till en siffra (1, 2 eller 3).

Använda bokmärkesfunktionen

Hämta en märkt scen

1.Vid uppspelning trycker du på MENU på fjärrkontrollen och väljer Bookmark.

2. Använd VÄNSTER/HÖGER-knappen för att välja en märkt scen.

3.Tryck på PLAY/PAUSE ( ) -knappen för att hoppa till märkt scen.

Radera ett bokmärke

1.Vid uppspelning trycker du på MENU på fjärrkontrollen och väljer Bookmark.

2. Använd VÄNSTER/HÖGER-knappen för att välja det bokmärke du vill radera.

3.Tryck på CLEAR-knappen för att radera ett bokmärkesnummer.

OBS

• Upp till tre scener samtidigt kan vara märkta med

bokmärke.

• Denna funktion fungerar inte i VCD 2.0-läget

(Menu On). (Se sidan 13)

• Bokmärkesfunktionen kanske inte fungerar på alla

skivor.

SWE-23SWE-22

Val av mapp

Mappar kan bara väljas i stoppläget.

• Så här väljer du överliggande mapp

Tryck på knappen RETURN för att flytta dig till den överliggande mappen, eller använda piltangenter-

na UPP/NER för att välja ”..”och tryck sedan på ENTER.

• Så här väljer du en mapp på samma nivå

Använd HÖGER/VÄNSTER piltangenter för att markera det vänstra fönstret. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskad mapp och tryck sedan på ENTER.

• Så här väljer du en undermapp

Använd HÖGER/VÄNSTER piltangenter för att markera det högra fönstret. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskad mapp och tryck sedan på ENTER.

Root

WMA

JPEG

MP3

SONG FILE 3

MPEG4 FILES

MUSIC

SONG FILE 1

SONG FILE 2

1st

2nd

Parent Folder

Current Folder

Sub-Folders

Peer Folders

Uppspelning av MP3/WMA

1. Öppna skivfacket.

2. Stoppa in skivan i facket.

- Stoppa in skivan med etiketten uppåt.

3. Stäng facket.

- Facket stängs och du ser en skär m som ser ut som den nedan.

MP3/WMA Uppspelningsfunktion

1.Välj önskad mapp.

2. Använd knapparna UPP/NER för att välja en musikfil.

3.Tryck på ENTER för att börja uppspelningen av musikfilen.

Programmerad/slumpmässig uppspelning

Tryck på knappen REPEAT för att ändra uppspelningsläge. Det finns fyra lägen; Off, Trac k, Folder och Random.

- Off : Normal uppspelning

- Track :Repeterar den nuvarande musikfilen.

- Folder : Repeterar de musikfiler som har samma

filändelser i den aktuella mappen.

- Random : Musikfiler med samma filändelse spelas

upp i slumpmässig ordning.

* Återgå till normal uppspelning genom att tr ycka på

knappen CLEAR.

Uppspelning av MPEG4

1. Öppna skivfacket.

2. Stoppa in skivan i facket.

- Stoppa in skivan med etiketten uppåt.

3. Stäng facket.

- Facket stängs och du ser en skär m som ser ut som den nedan.

MPEG4 Uppspelningsfunktion

AVI-filer innehåller ljud- och videodata.Endast filer i AVI-format med filändelsen “.avi” kan spelas upp.

1.Välj önskad mapp. (Se sidan 22 hur man byter mapp)

2. Använd piltangenterna UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER för att markera en avi-fil (DivX/XviD) och tryck sedan på ENTER.

Repeterad uppspelning

Tryck på REPEAT för att ändra uppspelningsläge. Det finns 4 lägen; av, mapp, titel och A-B (A och B

är 2 punkter som du själv väljer).

• Folder ( ) :repeterar de AVI-filer som har samma

filändelser i den aktuella mappen.

• Title ( ) :repeterar den titel som spelas upp.

• A-B : repeterar den del av filen som du valt.

CD-R MP3/WMA-skivor

När du spelar in MP3/WMA-filer på vd-r, observera följande:

• MP3/WMA-filerna måste vara i formatet ISO 9660 eller

JOLIET.

ISO 9660-format och Joliet MP3/WMA-filer är kompatibla med Microsoft DOS och Windows, och med Apples Mac. Dessa två format är de mest använda.

• När du namnger dina MP3/WMA-filer,använd inte fler än 8 tecken och sätt ”.mp3, .wma” som filändelse.

Allmänt namnformat är: Titel.mp3. eller Titel.wma. När du namnger din titel, försäkra dig om att du använder 8 tecken eller färre, använd inga mellanslag och undvik specialtecken, inklusive:(.,/,\,=,+).

• Använd en dekomprimeringsfaktor på minst 128 Kbps när du spelar in MP3-filer.

Ljudkvaliteten på MP3 beror i hög grad på den faktor för komprimering/dekomprimering som du väljer. För att få samma kvalitet som på en ljud-CD måste du ha en analog/digital samplingsfaktor, alltså omvandling till MP3format, på minst 128 Kbps och upp till 160 Kbps. Att välja ännu högre faktor, exempelvis 192 Kbps eller mera ger endast en marginell förbättring av ljudkvaliteten. På samma sätt kommer filer med samplingsfaktor under 128 Kbps inte att spelas upp korrekt.

• Använd en dekomprimeringshastiget om minst 64 kBps när du spelar in WMA-filer.

Ljudkvaliteten på WMA-filer beror till största del på den komprimerings-/dekomprimeringshastighet som du väljer. För att få ljud i CD-kvalitet krävs en analog/digital samplingsfrekvens, dvs omvandling till WMA-format, på minst 64K bps och upp till 192 Kbps.I enlighet med detta kommer filer med dekomprimeringshastighet under 64 Kbps eller över 192 Kbps inte att spelas upp på ett bra sätt.

• Försök inte spela in copyrightskyddade MP3-filer.

Vissa ”securized” filer är krypterade och kodskyddade för att förebygga illegal kopiering. Dessa filer är av följande typer: Windows Media

(registrerat varumärke för

Microsoft Inc) och SDMI

(registrerat varumärke för The

SDMI Foundation). Du kan inte kopiera sådana filer.

• Viktigt: Ovanstående rekommendationer är vare sig garantier för för ljudkvaliteten eller för att DVD-spelaren spelar upp MP3-filerna. Du bör hålla i minnet att visa teknologier och metoder för inspelning av MP3-filer förhindrar optimal uppspelning av dessa på din DVDspelare (försämrad ljudkvalitet och i vissa fall blir det omöjligt för spelaren att läsa filerna).

• Denna DVD-spelare kan spela upp maximalt 3000 filer och 300 mappar per skiva.

Uppspelning av MP3/WMA

Off FD 01 A - B

REPEAT

ENTER

SWE-24 SWE-25

Visning av bild-cd

1.Välj önskad mapp. (Se sidan 22 hur man byter

mapp)

Använd piltangenterna UPP/NER för att välja en bild i menyn Clips och tryck sedan på ENTER. Du bör nu se en skärm som ser ut som den nedan.

•

Använd knapparna INFO på fjärrkontrollen för att välja den bild som du önskar visa och tryck sedan på ENTER.

• : Återvänd till albumskärmen.

• Tryck på knappen för att visa nästa 6 bilder.

• Tryck på knappen för att visa föregående 6 bilder.

• :Varje gång du trycker på ENTER, roteras

bilden 90 grader medurs.

• :Varje gång du trycker på ENTER förstoras

bilden upp till 4 gånger. (Normal ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Normal)

• :Visning som bildspel.

*Innan du kan börja köra bildspelet måste du ställa in

intervallet mellan bilderna.

• : När du väljer ikonen och trycker på ENTER

byts bilderna automatiskt med cirka 6 sekunders intervall.

• : Bilder na byts automatiskt med ungefär 12

sekunders intervall.

• : Bilder na byts automatiskt med ungefär 18

sekunders intervall.

*Beroende på hur stor filen är, kan intervallet mellan

bilderna bli längre eller kortare.

*Om du inte trycker på någon knapp, startas bildspelet

automatiskt med 10 sekunders intervall mellan bilderna som standard.

ENTER RETURN

ENTER

TIMER:

RETURN

Uppspelning av MPEG4

Uppspelning av önskad titel när det finns mer än en på skivan.

Du kan spela upp en film från en viss tidpunkt. Du måste ange starttiden som en referens.

Du kan välja önskat språk på titelns ljudspår.Formaten MP3, AC3 och WMA kan spelas upp. Du kan använda denna funktion genom att trycka på AUDIO.(Se sidan 18)

Visar de språk för textremsan som finns på skivan. Du kan välja textremsans språk, eller ta bort den helt från skärmen om du önskar det. Du kan använda denna funktion genom att trycka på SUBTITLE. (Se sidan 18)

Filstorleken har ett direkt samband med upplösningen på filmen. Ju större filstorlek, desto högre upplösning visas. Om filstorleken är liten, skalas bilden upp automatiskt. Så att bilden täcker hela tv-rutan.

Title

Time

Audio

Subtitle

Size

Använda displayfunktionen

1.Tryck på knappen INFO på fjärrkontrollen under uppspelning.

2. Använd knapparna UPP/NER för att markera önskat objekt.

3. Använd piltangenterna HÖGER/VÄNSTER för att utföra önskad inställning och tryck sedan på ENTER.

• Du kan använda siffertangenterna på

fjärrkontrollen för att gå direkt till en titel eller starta uppspelningen från den valda tiden.

Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

DivX

Title

Time

Audio

Subtitle

0:00:13

MP3 1/8

None

Size

640x272

OBS

• Om du inte trycker på någon knapp på fjärrkontrollen inom 10 sekunder försvinner menyn. Tryck på INFO på fjärrkontrollen för att visa menyn igen.

• Tryck på knappen STOP för att återgå till visnings- menyn (clip menu).

• När du visar en Kodak Picture CD, visas bilden direkt, inte visningsmenyn.

CD-R JPEG skivor

• Endast filer med ändelserna ”.jpg” och ”.JPG”kan spelas upp.

• Om skivan inte är avslutad, tar det längre tid innan den startar och det går kanske inte att visa alla inspelade filer.

• Endast CD-R skivor med JPEG-filer i ISO 9660 eller Joliet-format kan spelas upp.

• JPEG-filens namn får inte vara längre än 8 tecken och får inte innehålla några blanktecken eller specialtecken (./ = +).

• Endast kontinuerligt inspelade multisession-skivor kan spelas upp.Om det finns ett tomt segment på en multisession-skiva, kan den bara spelas upp fram till detta segment.

• Maximalt 3000 bilder kan lagras på en cd-skiva.

• När du spelar upp en Kodak Picture CD kan du

endast visa JPEG-filer i bildmappen.

• Kodak Picture CD:JPEG-filerna i bildmappen (pictures) kan visas automatiskt.

• Konica Picture CD:Om du vill visa bilderna väljer du JPEG-filer i visningsmenyn (clip menu).

• Fuji Picture CD: Om du vill visa bilderna väljer du JPEG-filer i visningsmenyn.

• QSS Picture CD: Denna spelare kan inte visa QSS Picture CD.

• Om antalet filer på en skiva överstiger 3000, kan bara 3000 av dessa visas.

• Om antalet mappar på en skiva överstiger 300, kan bara JPEG-bilder i 300 mappar visas.

Beskrivning av MPEG4:s funktion

- Dessa funktioner kan kanske inte användas för alla MPEG4-filer.

Cd-r AVI-fil

Denna spelare kan spela upp AVI-filer som är komprimerade i följande format:

- DivX 3.11 innehåll

DivX 4 innehåll (baserat på MPEG-4 Simple Profile)

- DivX 5 innehåll (MPEG-4 simple profile plus tillkommande funktioner som tvåvägs bildrutor. Qpel och GMC kan också användas)

- XviD MPEG-4 kompatibelt innehåll.

Denna spelare stöder alla upplösningar upp till max. enligt nedan:

OBS

• Vissa MPEG-4 filer som skapats på en persondator kan kanske inte spelas upp. Det beror på att codec-typen, versionen och högre upplösning över specifikationen inte stöds.

• Denna spelare stöder cd-r-/rw-skivor som är skrivna i MPEG4 enligt formatet “ISO9660”.

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

Om bithastigheten fluktuerar: Spelaren kan sluta dekoda delar av hög bithastighet och börja dekoda igen när bithastigheten återvänder till normal.

720 x 480 @30 bilder/sek. 720 x 576 @25 bilder/sek. : Maximum bithastighet : 4Mbps

Funktion Beskrivning Referenssida

Hoppa över ( eller )

Sök

( eller )

Uppspelning i

Slow-motion

Uppspelning

bild för bild

ZOOM

Under uppspelning kan du trycka på eller för att hoppa bakåt eller framåt 5 minuter.

Tryck på SEARCH eller

på fjärrkontrollen under längre tid än 1 sekund. Gör att du kan söka snabbare med bild i en AVIfil. (2X, 4X, 8X)

Gör att du kan spela upp en AVI-fil i långsammare hastighet. (1/8X, 1/4X, 1/2X)

Varje gång du trycker på STEP (steg) visas en ny bildruta.

2X/4X/2X/Normal i tur och ordning.

P 12

P 21

SWE-27SWE-26

Ställa in skivspråk

Denna funktion ställer in det språk som används för skivmenytexter.

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4.Välj Disc Menu (skivans meny) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

- Välj ”Others” om det språk du vill använda inte finns

listat.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn

(Setup).

Inställning av språkfunktioner Inställning av språkfunktioner

Du kan i förväg ställa in vilket språk som din DVD-spelare ska använda.

Spelarens men

yspråk

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4.Välj Player Menu (DVD-spelarens meny) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn

(Setup).

- För att stänga ned inställningsmenyn, tryck på

RETURN eller VÄNSTER-knappen.

LANGUAGE SETUP

I inställningsmenyn kan du anpassa DVDspelaren genom att justera inställningar för olika funktioner, som t.ex. språkval, föräl- draskydd och vilken typ av TV som används.

1.Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen med DVD-spelaren i stoppat läge. Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Language Setup (språkinställning) :

Inställning av språk.

Audio Setup (inställning av ljudspår) :

Inställning av ljudalternativ

Display Setup (inställning av visning på skärmen) : Inställning av visningsalternativ

används för att välja vilken typ av TV du vill använda och andra typer av visningsalternativ.

Parental Setup (inställning av föräldrakontroll) : Inställning av föräldraskydd

gör det möjligt att hindra barn från att titta på olämpliga filmer.

DivX(R) Registration (DivX(R) Registrering) : Använd registreringskoden för att registrera

denna spelare hos tjänsten DivX(R) Video on Demand. Detta låter dig hyra och köpa videor i formatet DivX(R) Video On Demand.Mera information finns på www.divx.com/vod.

2. Använd UPP/NED-knappen på fjärrkontrollen för att komma åt de olika funktionerna.

3.Tryck på HÖGER eller ENTER-knappen för att komma åt underfunktioner.

För att stänga ned inställningsmenyn efter inställningen, tryck på MENU-knappen igen.

OBS

Det är inte säkert att alla inställningsmöjligheter är tillgängliga på alla skivor.

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU)

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

Inställning av språkfunktioner (fortsättning)

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4.Välj Audio (ljud) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

- Välj ”Original” om du vill att originalspråket ska

användas.

- Välj ”Others” om det språk du vill använda inte finns listat.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

AUDIO LANGUAGE

Original Others

Audio

SWE-29SWE-28

När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Audio Setup (ljudinställning) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4. Använd UPP/NED-knappen för att välja önskat alternativ.Tryck sedan på ENTER eller HÖGERknappen.

Dolby Digital Output

1. PCM : Omvandlar till PCM (2CH) på 48kHz/16Bit.

Välj PCM när analoga audioutgångar används.

2. Bitstream : Omvandlar till Dolby Digital Bitstream

(1CH-5.1CH).Välj Bitstream när digital audioutgång används.

OBS

• Kontrollera att korrekt digital utgång används, annars kommer inget ljud att höras.

MPEG-2 Digital Out

1. PCM : Omvandlar till PCM (2CH) på 48kHz/16Bit. Välj PCM när analoga audioutgångar används.

2. Bitstream : Omvandlar till MPEG-2 Audio Bitstream

(5.1CH eller 7.1CH).Välj Bitstream när digital audioutgång används.

Inställning av ljudalternativInställning av ljudalternativ

DTS

1. Off : Ingen utmatning av digital signal.

2. On : Matar endast ut DTS Bitstream via digital utgång. Välj DTS vid anslutning till en DTS-dekoder.

OBS

När du spelar upp DTS-ljud, finn det inga signaler på de analoga utgångarna.

Dynamic Compression

1. On : För att använda dynamisk kompression.

2. Off : För att välja standardomfång.

PCM Down Sampling

1. On : Väljs när förstärkaren som är ansluten till spelaren inte är kompatibel med 96 kHz. Då omvandlas 96 kHz-signalerna till 48 kHz.

2. Off : Väljs när förstärkaren som är ansluten till spelaren är kompatibel med 96 kHz. Då matas de oförändrade signalerna ut.

OBS

• Hur SETUP MENU slås av eller på under

inställningar;

Tryck på RETURN eller VÄNSTER-knappen.

• Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. ”Dolby” och symbolen DD är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• DTS är en standard för surrondljud som har sex

separata ljudkanaler som Dolby Digital. För att lyssna på DTS-ljud, anslut en ljudprodukt som är kompatibel med DTS-ljud till DIGITAL AUDIO OUT på denna spelare.

Inställning av språkfunktioner

Ställa in textningsspråk

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4.Välj Subtitle (textremsa) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

- Välj ”Automatic” om du vill att textningsspråket ska vara

samma som det du valt för ljudspåret.

- Välj ”Others” om det språk du vill använda inte finns listat.Vissa skivor kanske inte innehåller det språk du valt i tidigare inställning; i detta fall används originalspråket.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

OBS

• Om det valda språket inte finns inspelat på skivan, kommer originalspråket att användas.

• För att stänga ned inställningsmenyn (SETUP MENU) eller återvända till menyn under inställning;

tryck på RETURN eller VÄNSTER-knappen.

SUBTITLE LANGUAGE

Others

Subtitle

Automatic

När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Display Setup (inställning av skärmvisning) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4. Använd UPP/NED-knappen för att välja önskat alternativ, tryck sedan på ENTER eller VÄNSTER-knappen.

TV Aspect

Beroende på vilken typ av TV du har kan du behöva justera skärminställningen (formatet).

1. 4:3 Letter Box : Välj om du vill se hela den bredbild (16:9) som DVD-spelaren ger även om din TV endast är av standardtyp (4:3). Svarta avmaskningar kommer att visas överst och underst på skärmen

2. 4:3 Pan-Scan : Välj detta läge för konventionella TVstorlekar när du vill se mittdelen av 16:9-skärmen. (Extrema vänster- och högersidor av filmbilden kommer att klippas bort.)

3. 16:9 Wide : Du kan visa hela bredbilden (16:9) på din storbilds-TV.

Inställning av visningsalternativ

TV ASPECT

4:3 Pan Scan

16:9 Wide

4:3 Letter Box

SWE-31SWE-30

Föräldraskyddsfunktionen fungerar endast tillsammans med skivor som har tilldelats en bestämd nivåbedömning - vilken hjälper dig att kontrollera vilka typer av DVD-skivor din familj tittar på. Det finns upp till åtta olika nivåbedömningar på en skiva.

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Parental Setup (föräldrakontroll) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4. Använd VÄNSTER eller HÖGER för att välja Yes om du vill använda ett lösenord.Tr yck på ENTER. Enter Password visas.

Inställning av föräldraskyddInställning av visningsalternativ

PARENTAL SETUP

Use Password : No

Video Output

Välj Videoutgång.

1. S-Video : Välj denna om du vill använda Video och S-Video utgång.

2. Component (I-SCAN) : Välj denna om du vill använda

Komponent med radsprång (625i/525i) utgång.

3. Component (P-SCAN) : Välj denna om du vill använda

Komponent progressiv (625i/525i) utgång.

4. SCART Output : Välj denna om du vill välja

SCART-utgång.

• RGB :Välj denna om du vill välja SCART RGB-utgång.

• S-Video :Välj denna om du vill välja SCART

S-Video utgång.

• Video : Välj denna om du vill välja SCART video-

utgång.

* Om du inte har valt Ja/Nej i den undermeny som visas

inom 10 sekunder, återvänder du till den föregående menyn.

VIKTIGT ANMÄRKNING

• Om skärmen blockeras av att du ställer in fel videoutgång, se sidan 34.

Still Mode

Dessa alternativ förhindrar att bilden skakar i pausläge och att liten text blir tydligare.

1. Auto : När du väljer Auto, kommer FIELD/FRAMEläget automatiskt att omvandlas.

2. Field : Välj denna funktion när skär mbilden skakar i Auto-läget.

3. Frame :Välj denna funktion om du vill se små

bokstäver tydligare i Auto-läget.

Screen Messages

Använd denna funktion för att välja om skärmmeddelanden ska visas eller inte.

Black Level

Justerar skärmens ljusstyrka.

TV System

1. NTSC-skiva: Om du använder en NTSC-skiva

• Om ditt TV-system bara har PAL videoingång, måste

du välja ”PAL”.När du väljer ”PAL”, är utgångsformatet med radsprång PAL 60 Hz.

• Om ditt TV-system bara har NTSC videoingång, måste du välja ”NTSC utgång”.

2. PAL-skiva:Om du använder en PAL skiva

• Om ditt TV-system bara har NTSC videoingång, måste du välja ”NTSC utgång”.

• Om ditt TV-system bara har PAL videoingång, måste du välja ”PAL utgång”.

5. Ange ditt lösenord. Skärmen Re-enter Password visas där du bekräftar lösenordet. Ange ditt lösenord på nytt. Spelaren är låst ( ).

CREATE PASSWORD

Enter Password

- - - -

0 ~ 9

CREATE PASSWORD

Re-enter Password

- - - -

0 ~ 9

SWE-33SWE-32

Inställning av graderingsnivå via videokontakterna

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER. Spelaren är låst ( ).

3.Välj Parental Setup (föräldrakontroll) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

4. Ange ditt lösenord. Skärmen Parental Control visas.

5.Välj graderingsnivå med piltangenterna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller VÄNSTER.

Inställning av föräldraskydd

6.Välj den graderingsnivå du önskar med UPP/NER. Om du exempelvis väljer upp till nivå 6, kommer skivor som innehåller nivå 7 och 8 inte att spelas upp.

- Använd VÄNSTER, HÖGER eller ENTER för att välja

No till Password (Nej till lösenord) och låsa upp spelaren.

Om ändring av lösenordet ;

- Markera Ändra Lösenord med knapparna UPP/NER.

- T ryck på ENTER. Menyn Change Password visas.

- Mata in det nya lösenordet.Mata in det en gång till.

OBS

• Stängning av SETUP MENU eller återgång till

menyn under inställning ;

Tryck på RETURN eller VÄNSTER-knappen.

• Om du har glömt ditt lösenord går du till avsnittet

Forget Password i problemlösningshandboken.

Ex.) Installation i LEVEL6.

Uppgradering av mjukvara

4.Tryck på ENTER.

Uppgraderingen av mjukvaran startar

5. I mitten av proceduren öppnas skivfacket automatiskt.Vänta cirka 2 minuter efter att du tagit ut skivan.

6. Om uppdateringen av spelaren lyckades, stängs den av efter att skivfacket stängts automatiskt. När den stängs av, visas denna skärmbild:

7.Välj önskat språk.

OBS

• Om “Select Menu Language” inte visas måste du kontakta Samsungs kundtjänst.

• Tryck inte på någon knapp och dra inte

ur nätsladden under uppgraderingen.

• Denna uppgraderingsprocedur kan

komma att ändras, se mera om detta på vår webbplats (www.samsung.com).

Introduktion

Samsung ger ofta ut uppgraderingar av mjukvaran för att förbättra spelarens prestanda upp till senaste versionen, via Samsungs internetplats (www.samsung.com).

Speciellt beror detta på den nya codecen för MPEG4 så att den ska gå att visa.Vilka förbättringar som gjorts beror på vilken version du använder, liksom vilken mjukvara din dvd-spelare innehåller före uppgraderingen.

Så här skapar du en uppgraderingsskiva:

Skriv den nedladdade filen till en tom cd-r eller cdrw skiva med följande inställningar:

1. Du måste hämta en ny fil på ”Download Center” på Samsungs internetplats (www.samsung.com)

2. Skriv den till en cd-rw-skiva på din dator.

OBS

• Filsystem CD-ROM ISO Level

• Teckenuppsättning ISO 9660

• Finaliserad, en session

• Låg skrivhastighet

Uppgraderingsprocedur

1.Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivfacket.

2. Sätt i uppgraderingsskivan (cd-r / cd-rw) med etiketten uppåt.

3.Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga skivfacket.

“Firmware upgrade (uppgradering av mjukvara)”

visas på displayen

SWE-35SWE-34

Tekniska data

*: Nominella värden

• Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

• Uppgifterna om vikt och dimensioner är ungefärliga.

Strömkrav

Effektförbrukning

Vikt

Mått

Temperaturförhållanden

Luftfuktighetsförhållanden

DVD

(DIGITAL VERSA TILE DISC)

CD : 12Cm

(COMPACT DISC)

CD : 8Cm

(COMPACT DISC)

VCD : 12 Cm

(VIDEO COMPACT DISC)

Composite Video

SCART

Component Video

S-VIDEO

SCART

2-ch

*Utsignalsnivå

*Signal/brusförhållande

*Dynamiskt omfång

*Total harmonisk distorsion

AC 230V, 50 Hz 12 W

1.9 Kg 430mm X 207mm X 46mm : DVD-P244

430mm X 205mm X 50mm : DVD-P245 +5°C till +35°C 10 % till 75 % Läshastighet : 3.49 ~ 4.06 m/sek

C:a speltid (enkelt lager) : 135 min. Läshastighet : 4.8 ~ 5.6 m/sek

Maximum Play Time : 74 min. Läshastighet : 4.8 ~ 5.6 m/sek

Maximal speltid : 20 min. Läshastighet : 4.8 ~ 5.6 m/sek

Maximal speltid : 74 min. (Video + Audio) 1-kanals : 1,0 Vp-p (75 ohms last) R (Röd) : 0,7 Vp-p (75 ohms last)

G (Grön) : 0,7 Vp-p (75 ohms last) B (Blå) : 0,7 Vp-p (75 ohms last) Composite Video :1,0 Vp-p (75 ohms last) Luminanssignal : 1,0 Vp-p (75 ohms last) Färgsignal : 0,3 Vp-p (75 ohms last)

Y : 1.0 Vp-p (75 ohms last) Pr : 0.70 Vp-p (75 ohms last) Pb : 0.70 Vp-p (75 ohms last)

Luminanssignal : 1,0 Vp-p (75 ohms last) Färgsigna l: 0,3 Vp-p (75 ohms last)

2 Ch: L(1/L), R(2/R) L(1/L), R(2/R) 48 kHz Sampling : 4 Hz till 22 kHz

96 kHz Sampling : 4 Hz till 44 kHz 110 dB 100 dB

0.004 %

Allmänt

Skiva

Video

signal

Audio

signal

Felsökning

Innan du ringer till en serviceverkstad (felsökning)

Inga funktioner kan styras med fjärrkontrollen.

Skivan spelas inte.

5.1ch-ljud reproduceras inte.

Ikonen visas på skärmen.

Skivmenyn visas inte. Uppspelningsläget är inte

samma som i inställningsmenyn.

Skärmförhållandet (normal/ bredbild) kan inte ändras.

Inget ljud hörs.

Skärmen är blockerad

Du glömde att ställa in nivån på barnlåset.

Om du stöter på andra problem.

• Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen, de kan behöva bytas.

• Fjärr kontrollen kan inte användas på längre avstånd än sex meter.

• Tag ur batterierna och håll ned en eller flera knappar under flera minuter för att tömma mikroprocessorn inuti fjärrkontrollen för att återställa den. Installera batterier na och prova igen.

• Kontrollera att skivan ligger med etiketten uppåt.

• Kontrollera DVD-skivans regionkod.

• 5.1ch-ljud reproduceras endast när följande krav uppfylls:

1) DVD-spelaren är ansluten till en kompatibel förstärkare.

2) Skivan är inspelad med 5.1ch-ljud.

• Kontrollera att skivan har märkningen ”Dolby 5.1ch”.

• Kontrollera att din ljudanläggning är inkopplad och fungerar korrekt.

•Är Ljudutgång inställd på Bitström i inställningsmenyn?

• Funktionen kan inte utföras p.g.a. att:

1) DVD-skivans programvara förhindrar det.

2) DVD-skivans programvara inte stöder den funktionen (t.ex. olika

kameravinklar).

3) Funktionen inte finns tillgänglig just nu.

4) Du har begärt ett ogiltigt titel/kapitelnummer eller söktid.

• Kontrollera om skivan har någon meny.

• Vissa av de funktioner som i väljs inställningsmenyn (SETUP

MENU) kanske inte fungerar korrekt om inte skivan är kodad med motsvarande funktion.

• Skärmförhållandet är fast på din skiva.

• För vissa dig om att du har valt korrekt Dolby Digital Out/MPEG-2

Digital Out i menyn Audio Options.

• Ta ur skivan, slå av och på strömmen. Tryck på knapparna STOP ( ) och PLAY ( ) samtidigt på frontpanelen under 5 sekunder.

• Ta ur skivan, slå av och på strömmen. Tryck på knapparna STOP ( ) och PLAY ( ) samtidigt på frontpanelen under 5 sekunder. Menyn Select Menu Language visas. Tryck på lämpling sifferknapp för att välja Parental. Nivån på barnlåset kan nu ställas in som anges på menyn. Tryck på DOWN för att välja Parental. Nu kan du ställa in klassificeringsnivån och ändra lösenordet.

• Gå till innehållsför teckningen och leta upp det avsnitt i bruksanvisningen som behandlar ditt problem och följ proceduren igen.

• Om det fortfarande inte går att lösa problemet, kontakta service.

Lösning

Problem Se sidan

s 3

s 5

s 10

s 28~29

s 12

s 25~32

s 29~30

s 28~29

s 29~30

s 31~32

SWE-36

SVERIGE

Denna Samsung-produkt garanteras för en period på tolv månader från den ursprungliga inköpsdagen, mot materialfel och tillverkningsfel. I händelse av att garantiservice begärs, bör ni återlämna produkten till den återförsäljare från vilken den köptes. Samsungs godkända handlare och godkända i andra länder kommer dock att uppfylla garantin i enlighet med de villkor som utfärdats till köpare aktuella landet. Vid problem, finns detaljer om våra godkända att få från:

Samsung Electronics Svenska AB

Johanneslundsvägen Box 713

194 27 Upplands Väsby

Tel: +46 8 590 96600 Fax: +46 8 590 96650

www.samsung.se

■ GARANTIVILLKOR

1. Garantin gäller enbart om garantikortet är fullständigt och riktigt ifyllt och visas upp tillsammans med den ursprungliga fakturan, kassakvittot eller försäljningsbekräftelsen, numret på produkterna inte har gjorts oläsligt.

2. Samsungs skyldigheter är begränsade till reparation eller enligt eget avgörande, utbyte av produkten eller den felaktiga delen.

3. Garantireparationer måste utföras av godkända.Ingen ersättning kommer att ges för reparationer som utförs av andra än.Reparationsarbete och skador på produkterna som orsakas av sådant reparationsarbete kommer inte att omfattas av denna garanti.

4. Denna produkt anses inte vara behäftad med materialfel eller tillverkningsfel på grund av att den kräver anpassning för att vara förenlig med nationella eller lokala tekniska standarder eller säkerhetsstandarder som gäller i ett annat land än det för vilket produkten ursprungligen konstruerades och tillverkades. Denna garanti kommer inte att omfatta, och ingen ersättning kommer att ges, för sådan anpassning eller för någon skada som kan bli följden därav.

5. Denna garanti omfattar ingenting av det följande: a) Periodiska kontroller, underhåll och reparation eller utbyte av delar till följd av normal

förslitning.

b) Kostnader som har samband med transport, avlägsnande eller installation av produk-

ten.

c) Felaktig användning, inklusive användning av produkten för andra ändamål än de

avsedda, och oriktig installation.

d) Skada som orsakas av blixtnedslag, vatten, eld, , krig, allmänna oroligheter, oriktig

nätspänning, otillbörlig ventilation eller av annan orsaker bortom Samsungs kontroll.

6. Denna garanti gäller för varje person som lagligt har kommit i besittning av äganderätten till produkten under garantiperioden.

7. Konsumentens lagstadgade rättigheter i varje tillämplig nationell lagstiftning, antingen det rör sig om rättigheter mot återförsäljaren som härrör från köpeavtalet eller om andra rättigheter, påverkas inte av denna garanti. Såvida det inte finns en nationell lagstiftning som säger annat är rättigheterna enligt denna garanti konsumentens enda rättigheter, och Samsung, dess dotterbolag och distributörer skall inte ansvara för indirekta skador eller följdskador eller för skador på grammofonskivor, CD-skivor, video-eller ljudband eller på annan sammanhörande utrustning eller material.

SAMSUNG ELECTRONICS AB

Før du Starter

DEN-3

Isætning af batterier i Fjernbetjeningen

1. Åbn for batterilåget på bagsiden af fjernbetjeningen.

2. Isæt to AAA-batterier.Husk at vende polerne (+ eller -) rigtigt.

3. Sæt låget på plads.

Hvis fjernbetjeningen ikke virker som den skal:

• Tjek om polerne (+ -) på batterierne vender

rigtigt.

• Tjek om batterierne er for gamle.

• Tjek om sensoren på fjernbetjeningen kan være

blokeret.

• Tjek om der er lysstofrør i nærheden.

Fjernbetjening

Batterier til

Fjernbetjeningen

(AAA størrelse)

Betjeningsvejledning

Video/Audio

Tilslutningskabel

IndholdsfortegnelseSikkerhedsregler

DEN-2

1. Installation

Kontrollér, at netspændingen i dit hjem svarer til den spænding, der er anført identifikationsetiketten, der sidder bag på apparatet. Installér apparatet på et plant og velegnet underlag (møbel), og sørg for, at der er tilstrækkelig meget plads omkring til at sikre korrekt ventilation (7 til 10 cm). Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke tildækkes.Der må ikke stilles noget oven på dvdafspilleren. Stil ikke dvd-afspilleren på forstærkere eller andet udstyr, der kan afgive var me. Før dvd-afspilleren flyttes, skal det kontrolleres, at pladeskuffen er tom.Denne dvd-afspiller er beregnet til kontinuerlig brug. Selv om den er indstillet på standby, er den ikke afbrudt strømforsyningen. For at strømforsyningen til dvd-afspilleren bliver helt afbrudt, skal den frakobles elstikket, hvilket anbefales at gøre, hvis den ikke skal anvendes i længere tid.

2. For din sikkerheds skyld

Åbn aldrig hverken apparatet eller noget af dets tilbeør. Det kan være farligt for dig og for visse sarte komponenter. De risikerer at få elektrisk stød eller komme i berøring med laserstrålen. Prøv ikke at se ind i apparatet hverken gennem dvd-skuffens åbning eller nogen anden åbning.

3. Obs!

Luk aldrig skuffen manuelt. Rør ikke ved skuffen eller ved pladetallerkenen mens de er i bevægelse.Prøv ikke at få pladetallerkenen til at dreje med hånden. Disse handlinger kan medføre, at DVD-afspilleren ikke fungerer korrekt og/eller beskadige pladerne. Beskyt dvd-afspilleren mod fugt og stærk varme (kamin) og mod alt udstyr, der frembringer kraftige magnetfelter eller elektriske felter, f.eks. højttalere mv. Netledningen skal frakobles netforsyningen, hvis der er problemer med dvd-afspilleren. Denne dvdafspiller er ikke beregnet til industriel brug, men udelukkende til brug i private hjem. Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug. Kopiering eller hentning af musikfiler til handelsmæssigt eller andet lukrativt formål udgør eller kan udgøre et brud på loven om ophavsret. UDELUKKELSE AF GARANTIEN :GARANTIEN BORTFALDER SÅFREMT PRODUKTET IKKE ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED LOVGIVNINGEN. Kondensation :Vent i ca.2 timer, før apparatet bruges, hvis apparatet og/eller en dvd-plade har været opbevaret ved kølig temperatur i et stykke tid.f.eks.under transport om vinteren. Alle dele skal have stuetemperatur før brug for at undgå alvorlige skader.

4. DVD-plader

Pas godt på dine plader.Hold pladerne med fingrene mod hullet eller mod kanten. Læg altid pladen med etiketten opad (ved enkeltsidede plader).Gør om nødvendigt pladen ren med en blød klud, start i centrum af pladen og bevæg kluden udad mod kanten. Læg altid pladen tilbage i etuiet efter brug, og opbevar etuiet vertikalt. Læg altid pladen rigtig på plads i holderens fordybning. Brug aldrig spray beregnet til rengøring af grammofonplader, benzin, antistatisk væske eller anden opløsning, hvis pladens overflade er snavset.Tør forsigtig pladen af med en blød fugtig klud (kun vand), og tør aldrig pladen af med en roterende bevægelse, eftersom det kan give cirkulære ridser i overfladen; disse ridser kan forårsage støj ved afspilning.

5. Batterier

Batteriet i dette produkt indeholder kemikalier, der er miljøskadelige.Batterierne bør derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det anbefales at overlade batteriudskiftning til en teknikker.

6.Vedligeholdelse af Kabinettet

Af sikkerhedsgrunde skal afspilleren altid frakobles under rengøring.

• Brug IKKE benzin, fortynder eller andre opløsningsmidler ved rengøring.

• Tør kabinettet af med en tør klud.

ADVARSEL: BRUG AF KONTROLLER, INDSTILLINGER OG ANDRE FREMGANGSMÅDER END DE SOM SPECIFICERES HER KAN FORÅRSAGE FARLIG STRÅLING.

4 5

Tilbehør

Setup

Sikkerhedsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Før du Starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Generelle Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Disktype og egenskaber . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Beskrivelse af Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . .6

Beskrivelse af Bagpanelet . . . . . . . . . . . . . . . .8

Fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tilslutnings-Muligheder

Tilslutningsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Grundlæggende Funktioner

Afspilning af en Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Søg og Skip-funktionerne . . . . . . . . . . . . . . . .13

Display-funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Brug af disk- og titelmenu . . . . . . . . . . . . . . .14

Brug af funktionsmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Repeat afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Programmeret afspilning & tilfældig afspilning

. .16

Slow Repeat-afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Advancerede Funktioner

Justering af størrelsesforhold (EZ View) . . . . .17

Vælg Audio-sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vælg undertitel-sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vælg kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af funktionerne Instant Replay/Skip

(gentag straks/hop over) . . . . . . . . . . . . . . . .19

Brug af bogmærke-funktionen . . . . . . . . . . . .20

Brug zoom lydfunktionerne . . . . . . . . . . . . . . .21

Clips-menu for MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . . .21

Valg af mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MP3/WMA Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

MPEG4 Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Visning af CD-billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Indstilling af Setup-Menuen

Brug Setup menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Indstilling af sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Indstilling af Audio-options . . . . . . . . . . . . . . .28

Indstilling af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Indstilling af censurniveauet . . . . . . . . . . . . . .31

Opslagsguide

Opgradering af firmware . . . . . . . . . . . . . . . .33

Guide til fejllokalisering . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

EZ VIEW

LOADINGPLAY

STANDBY/ON

DEN-5DEN-4

Disktype og egenskaber

Fantastisk Lyd

Dolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs giver en krystalklar lydgengivelse.

Skærm

Med MPEG2 kompressions-teknologi kan ses både almindelige og widescreen (16:9) film.

Slow Motion

En vigtig scene kan ses i slow motion.

Programmeret afspilning (CD)

Du kan programmere spor til at spille i en fastsat rækkefølge.

Censur-kontrol (DVD)

Censur-kontrollen giver brugeren mulighed for at vælge censur-niveau, så børn ikke kan se film, der er forbudt for børn.

Forskellige on-screen menufunktioner

Du kan vælge forskellige sprog (Audio/undertekst) og kameravinkler, mens du ser filmen.

EZ VIEW (Fuldskærmsvisning) (DVD)

Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldskærmsvisning på dit tv-apparat.

Digital Photo Viewer (JPEG)

Kan vise digitale fotos på dit tv.

Repeat (Gentag)

Du kan gentage et spor eller en film ved at trykke på REPEAT-knappen.

MP3/WMA

Dette apparat kan afspille discs med MP3/WMA filer.

Instant Replay (DVD)

Denne funktion bruges til genafspilning af de foregående 10 sekunder af filmen fra den nuværende position.

Instant Skip (DVD)

Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen.

MPEG4

Denne enhed kan afspille avi-filer optaget i MPEG4formater.

BEMÆRK

* Disks som ikke kan spilles med denne afspiller.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI

• HD lag af super Audio CD

• CDG’er spiller kun lyd, ikke grafisk.

* Evnen til at spille tilbage kan afhænge af

optagelses konditionerne.

• DVD-R, +R • CD-RW

• DVD+RW, -RW

* Det kan være umuligt at afspille visse CD-R,

CD-RW og DVD-R på grund af disktypen eller betingelserne, de er blevet optaget under.

KOPIBESKYTTELSE

Mange DVD-disks er kodet med kopibeskyttelse. På grund af dette bør du kun tilslutte din DVD-afspiller direkte til dit TV, ikke til en videomaskine.Tilslutning til en videomaskine kan resultere i et forvrænget billede fra kopibeskyttede DVD-disks.

Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright, og er beskyttet af U.S.patentnumre og andre ejendomsrettigheder.Brug af Macrovision’s kopibeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision og er kun til hjemme og andet pay-perview brug, hvis andet ikke er autoriseret skriftligt af Macrovision.

PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (525p/625p)

Generelle Features

Diskmarkeringer

Regionsnummer for afspilning

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Playback Regions-nummer

PAL sendesystem i UK, Frankrig, Tyskland, osv.

Dolby Digital-disk

Stereodisk

Digital lyddisk

DTS-disk

MP3-disk

Både DVD-afspilleren og Disks er indkodet med et regionsnummer.Disse regionskoder skal stemme overens for at disken skal virke.Hvis disse koder ikke stemmer overens, vil disken ikke spille.

Regionsnummeret for denne afspiller står på bagpanelet.

“BRUGERE SKALBEMÆRKE AT IKKE ALLE HØJDEFINITIONS-FJERSYNSAPPARATER ER FULDT KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN FORÅRSAGE BILLEDPROBLEMER.NÅR DET DREJER SIG OM BILLEDPROBLEMER MED 525 ELLER 625 PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES BRUGEREN AT SÆTTE TILSLUTNINGEN PÅ ”STANDARD DEFINITION”- UDSIGNAL. HVIS DER ER SPØRGSMÅL OM VORES FJERNSYNSAPPRATERS KOMPABILITET MED DENNE MODEL 525p OG 625p DVD-SPILLER, VÆR SÅ VENLIG OG KONTAKTE VORES KUNDESERVICECENTER.”

Denne DVD-afspiller kan afspille Disks med følgende logoer:

12 Cm

8 Cm

Ensidet 240 min.

Dobbeltsidet 480 min.

Ensidet 80 min.

Dobbeltsidet 160 min.

Lyd

Video

• DVD-giver fantastisk lyd og videogengivelse takket være Dolby Digital og MPEG2 systemet.

• Forskellige skærm- og audiofunktioner kan vælges ved hjælp af on-screen menuen.

Disktyper (Logoer)

Optagelses-typer

Diskstørrelse

Max. Spilletid Egenskaber

DVD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Lyd

Video

• Video med CD-lyd, VHS-kvalitet og MPEG1 kompressionsteknologi.

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Lyd

• En CD optages som et Digitalt signal med bedre lydkvalitet og giver bedre lydkvalitet i flere år.

AUDIO-CD

DivX certifikation

DivX, DivX certificeret og tilhørende logoer er varemærker for DivXNetworks, Inc anvendes under licens.

DEN-7DEN-6

Beskrivelse af Frontpanelet Beskrivelse af Frontpanelet

Beskrivelse af Frontpanelet

1. Disctype indikator

2. Baglæns afspilning / Pause / Normal afspilning

3.Viser forskellige meddelelser om handlinger som PLAY, STOP, LOAD …

no DISC : Der er ikke indlæst en disk. OPEN : Diskskuffen er åben. LOAD : Afspiller og indlæser diskoplysningerne.

Fremvisnings-indikatorer

Frontpanel knapperne

1. STANDBY/ON ( )

• Når afspilleren er tilsluttet strømforsyning, lyser lysdioden for tænd/sluk. Hvis du tr ykker på knappen STANDBY/ON, for at tænde afspilleren, går lysdioden ud.

2. Lysdiode DISKSKUFFE

• Indlæs disken her.

3. DISPLAY

• Betjeningsindikatorerne vises her.

4. OPEN/CLOSE ( )

• Åbner eller lukker for diskskuffen.

5. STOP ( )

• Stopper afspilningen.

6. EZ VIEW (Fuldskærmsvisning)

• Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldskærmsvisning på dit tv-apparat.

7. PLAY/PAUSE ( )

• Starter afspilningen eller standser afspilningen midlertidigt.

8. SKIP ( ) / SEARCH

• Giver dig mulighed at søge frem på en plade. Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

9. SKIP ( ) / SEARCH

• Giver dig mulighed at søge tilbage på en plade. Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

34 56 7 8910 11

DVD-P244

Frontpanel knapperne

1. STANDBY/ON ( )

• Når afspilleren er tilsluttet strømforsyning, lyser lysdioden for tænd/sluk. Hvis du tr ykker på knappen STANDBY/ON, for at tænde afspilleren, går lysdioden ud.

2. SKIP ( )/SEARCH

• Giver dig mulighed at søge tilbage på en plade. Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

3. STOP ( )

• Stopper afspilningen.

4. PLAY/PAUSE ( )

• Starter afspilningen eller standser afspilningen midlertidigt.

5. SKIP ( )/SEARCH

• Giver dig mulighed at søge frem på en plade. Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

6. EZ VIEW (Fuldskærmsvisning)

• Easy View kan skifte fra letterboxformat til fuldskærmsvisning på dit tv-apparat.

7. OPEN/CLOSE ( )

• Åbner eller lukker for diskskuffen.

8. AFSPIL

• Når der afspilles en disk, lyser lysdioden for afspilning (Play)

9. FJERNMODTAGER

10. Lysdiode INDLÆSNING

• Når der indlæses en disk, lyser lysdioden for indlæsning (Loading)

11. Lysdiode DISKSKUFFE

• Indlæs disken her.

Lysdiode for Lysdiode for Lysdiode for

tænd/sluk (rød) afspil (blå)

indlæsning (orange)

Tænd/sluk på off/standby O X X Ingen disk. X X O Stop X X O Indlæser X X Blinker Play/ Skip (Afspil/direkte hop)

XO X Search/Pause (søg/pause) X Blinker X Fejl Blinker Blinker Blinker

Funktion

Lysdiode

EZ VIEW

STANDBY/ON

12 345678

DVD-P245

STANDBY/ON

EZ VIEW LOADINGPLAY

DEN-9DEN-8

6. STOP-knap ( )

7. MENU-knap

• Viser DVD-spillerens setupmenu.

8. RETURN-knappen

• Vender tilbage til den forrige menu.

9. REPEAT A-B-knap

• Bruges til at markere et udsnit mellem A og B.

10. SUBTITLE-knap

11. OPEN/CLOSE-knap ( )

• Sådan åbnes og lukkes diskbakken.

12. CLEAR-knap

• Fjerner menuer eller status-display fra skærmen.

13. INSTANT REPLAY-knap

• Denne funktion bruges til at afspille de foregående 10 sekunder af filmen fra nuværende position.

14. Knappen INSTANT SKIP

• Denne funktion hopper 10 sekunder frem i afspilningen.

15. PLAY/PAUSE-knap ( )

• Begynd/pause diskafspilning.

16. Knappen INFO

• Viser oplysninger om den aktuelle disk.

17. Knappen DISC MENU

• Viser diskmenuen på skærmen.

18. ENTER/RETNING-knap (OP/NED eller VENSTRE/HØJRE knap)

• Denne knap fungerer som joystick.

19. EZ VIEW-knap

• Easy View kan skifte fra letterboxformat til

fuldskærmsvisning på dit tv-apparat.

20. REPEAT-knap

• Lader dig gentage en titel, kapitel, spor eller disc.

21. ANGLE -knap

• Lader dig vælge forskellige kameravinkler på en

DVD.

22. AUDIO-knap

• Giver adgang til forskellige audio-funktioner på en

disc.

DVD Funktionsknapper

1. DVD POWER-knap

• Tænder og slukker for strømmen.

2. NUMMER-knapper

3. PROG-knap

•

Giver dig mulighed at programmere en vis rækkefølge.

4. STEP-knap

• Afspiller et billede ad gangen.

5. SEARCH/SKIP-knapper ( / , / )

• Giver dig mulighed at søge frem/tilbage på en plade. Brug for at udelukke titel, kapitel eller spor.

Fjernbetjeningen

12 13 14

15 16

17 18

19 20

21 22

3 4

5 6

7 8

Beskrivelse af Bagpanelet

Bagpanelet

1. DIGITAL AUDIO UDGANG

• Brug enten et optisk eller koaksialt kabel til forbindelse med en kompatibel Dolby Digitalkabel receiver.Bruges til at tilslutte en A/V forstærker som har Dolby Digital dekoder, MPEG-2 eller DTS dekoder.

2. ANALOG AUDIO OUT

• Tilslut til Audio indgangene på dit fjer nsyn, audio/video modtager.

3.VIDEO UDGANG

• Brug et videokabel for tilslutning til Video indgangen på dit fjernsyn.

• Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til Component (I-SCAN) eller S-Video.

4. S-VIDEO UDGANG

• Brug S-Videokablet til at forbinde denne kontakt til S-Videoindgangen på dit fjernsyn, hvilket giver et billede af højere kvalitet.

• Videoudgangen skal være sat til S-Video i opsætningsmenuen.

5. KOMPONENTVIDEOUDGANGE

• Brug disse udgange hvis du har en fjernsyn med komponentvideoindgange. De kan bruges med Pr, Pb og Y-video.

• Hvis der vælges Component (P-SCAN) videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer den progressive scanningsmåde.

• Hvis der vælges Component (I-SCAN) videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer skærmskanderingsmåde.

6. SCART AV STIK

• Forbind til et TV med scart-indgang.

VIGTIG BEMÆRKNING

• Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at undersøge om fjernsynsapparatet håndterer Progressive Scan.I så fald, følg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet.

• Hvis der vælges Component (P-SCAN) videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer Video og S-Video ikke.

• Se side 30 for at få mere information om, hvordan opsætningsmenuen bruges.

COAXIAL

Pr Pb Y

S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

OPTICAL

123456

DEN-11DEN-10

Tilslutning til et TV (for video)

TV (Normal, Widescreen, Projektion, RGB, osv.)

Metode

DVD-afspiller + TV med Video Indgang (Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til S-Video eller scartstik-udgang (Scart output).

Metode

DVD-afspiller + TV med S-Video Indgang (Videoudgangen skal være sat til S-video i opsætningsmenuen.)

3. Metode

DVD-afspiller + TV med Scart Indgang (Audio & Video) (Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til scartstik-udgang (Scart output).

Metode

DVD-afspiller + TV med jackstik til interlace (Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til Component (I-SCAN).)

Metode

DVD-afspiller + tv med progressive scanningsstik. (Videoudgangen i opsætningsmenuen skal indstilles til Component (P-SCAN).)

• Hvis du vil konvertere Video-udgang til progressiv scanning, skal du først vælge Component (P-SCAN) Video-udgang i opsætningsmenuen. Derefter skal du vælge "Yes" inden for 10 sekunder.

• Hvis der vælges Component (P-SCAN) videoudgang i opsætningsmenuen, fungerer Video og S-Video ikke.

VIGTIG BEMÆRKNING

• Kontroller din fjernsyns brugsanvisning for at undersøge om fjernsynsapparatet håndterer Progressive Scan. I så fald, følg instruktionerne i brugsanvisningen om indstillinger for Progressive Scan i menusystemet.

• Tilslutningsmetoden kan vœre forskellig fra illustrationen ovenfor, alt afhœngigt af dit tv.

Tilslutningsmuligheder

ANALOG AUDIO OUT

Pr Pb Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

Pr Pb Y

COMPONENT VIDEO OUT

Godt

billede

Bedre

billede

Bedste billede

Optimalt

billede

Grundlæg-

gende lyd

AV-

kabel

S-Video

kabel

Scartkabler

(medfølger

ikke)

ELLER ELLER ELLER

Video

kabel

Audio

Indgang

Video

Indgang

S-Video Indgang

Scart Indgang

Component Video

Indgang

(Interlace)

Component Video

Indgang

(Progressiv)

DVD

1. Metode 2. Metode 3. Metode 4. Metode 5. Metode

Tilslutningsmuligheder

De følgende diagrammer viser eksempler på de mest anvendte tilslutningsmåder, hvorpå din DVDafspiller tilsluttes et TV eller andet udstyr.

Før tilslutning af D

VD-afspilleren:

• Sluk altid for DVD-afspilleren, TV’et eller andre komponenter før tilslutning eller frakobling af kabler.

• Tjek med brugsanvisningen til det udstyr du tilslutter for at få mere specifik information om det enkelte

komponent.

Tilslutning til et Audio System

1. Metode 2. Metode

ANALOG AUDIO OUT

COAXIAL

OPTICAL

Analog Audio Udgang Digital Audio Udgang

2ch Forstærker

Audio Indgange

Dolby Digital Dekoder

Digital Audio Indgange

AUDIO

DVD

ELLER

DEN-13DEN-12

Display-funktionen

Når en DVD/VCD/CD afspilles

1.Tryk på knappen INFO under afspilning.

2. Brug knapperne OP/NED for at vælge det ønskede element.

3. Brug knapperne VENSTRE/HØJRE for at udføre den ønskede opsætning, og tryk derefter på ENTER.

• T alknapperne på fjernbetjeningen kan anvendes

til at få direkte adgang til en titel, et kapitel eller til at begynde afspilningen på et ønsket tidspunkt.

4. For at få skærmen til at forsvinde trykkes på knappen INFO igen.

Søg og Skip-funktionerne

Under afspilningen kan du hurtigt søge igennem et afsnit eller spor eller bruge skip-funktionen til hurtigt at springe fremad i selektionen.

Søgning FORWARD eller REVERSE

Tryk på knappen SEARCH ( søg ) på fjernbetjeningen i mere end 1 sekund.

Hvis du vil søge ved højere hastighed på DVD, VCD eller CD, trykkes og holdes nede på knappen.

Skip et spor

Tryk på eller –knappen under afspilning.

• Under afspilning af en DVD kan du springe til næste afsnit

ved at trykke på -knappen. Hvis du trykker på - knappen, rykkes hen til begyndelsen af afsnittet. Hvis du trykker igen, rykkes hen til begyndelsen af forrige afsnit.

• Ved afspilning af en VCD 2.0 i MENU Off mode, en VCD

1.1 eller en CD, rykkes til næste spor, når du trykker på -knappen. Hvis du trykker på -knappen, r ykkes tilbage til begyndelsen af det nuværende spor.Trykkes én gang mere, rykkes der tilbage til begyndelsen af det forrige spor.

• Hvis et enkelt spor overstiger 15 minutter ved afspilning af en VCD, og du trykker på -knappen, rykkes der 5 minutter fremad. Hvis du trykker på -knappen, rykkes der 5 minutter tilbage.

BEMÆRK

* Når der afspilles en VCD 2.0, kan du vælge Menu

On eller Menu Off ved brug af knappen DISC MENU.

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

Track

Time

0:00:48

DVD

DVD VCD CD

2X, 8X, 32X, 128X 4X, 8X 2X, 4X, 8X

VCD

Track

Time

0:00:48

VCD

Afspilning af en Disk

Før Afspilning

• Tænd for fjernsynet, og stil det ind på den korrekte videoindgangskanal ved at trykke på knappen TV/VIDEO på fjernsynets fjernbetjening.

• Hvis du har tilsluttet det eksterne audiosystem, tændes for audiosystemet, og det stilles ind på den korrekte audioindgangskanal.

Når afspilleren er tilsluttet, og du første gang trykker på DVD POWER-knappen, vises denne skærm: Du vælger et sprog ved at trykke på en NUMMERknap.(Denne skærm vises kun den første gang, du tilslutter DVD-afspilleren). Hvis du ikke vælger sprog ved begyndelsen, mistes alle opsætningsmenuens indstillingsværdier.

Afspilning

1.Tryk på OPEN/CLOSE-knappen.

STANDBY indikatorlyset slukkes og diskskuffen åbnes.

2. Læg disken forsigtigt ned i skuffen med dets label

opad.

3.Tryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen eller

OPEN/CLOSE-knappen for at lukke for diskskuffen.

4. Stop Afspilning

Tryk på STOP ( )-knappen.

5. Fjern Disken

Tryk på OPEN/CLOSE-knappen.

6. Pause

Tryk på PLAY/PAUSE ( ) eller STEP-knappen på fjernbetjeningen.

- Skærmen “fryses” uden lyd.

- T ryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen for at genstarte afspilningen.

7. Step Motion Afspilning (ikke for CD)

Tryk på knappen STEP på fjer nbetjeningen under afspilning. (kun)

- Hver gang knappen trykkes, vises et nyt delbillede.

- Der høres ingen lyd under STEP-mode.

- T ryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen for at vende tilbage til normal afspilning. (man kan kun springe fremad i delbillederne)

8. Slow Motion Afspilning (ikke for CD)

Under PAUSE eller STEP-tilstand trykkes og holdes nede på knappen for at vælge afspilningshastighed mellem 1/8, 1/4 og 1/2 af normal hastighed.

- Der høres ingen lyd under afspilning i slow motion.

- T ryk på PLAY/PAUSE ( ) for at vende tilbage til normal afspilningshastighed.

- Ved afspilning af en DVD vil langsom baglæns afspilning ikke virke.

GENOPTA

G AFSPILNING

Når du stopper afspilningen af en disk, husker DVD ( )-afspilleren, hvor du stoppede og genoptager afspilningen på det sted, du stoppede (undtagen, hvis disken fjernes, hvis STOP ( )-knappen trykkes to gange, eller hvis afspillerens netledning tages ud af stikket).

BEMÆRK

• Afspilleren kan kun stå i pause-stilling i 5 minutter, før den stopper.

• Afspilleren slukkes automatisk efter 30 minutter i stop-mode (auto power-off feature).

• Hvis afspilleren er i stop-stilling i mere end et minut uden nogen betjening fra brugeren aktiveres en skærmslukker.Tryk PLAY/PAUSE ( ) for at gå tilbage til normal afspilning.

• Tryk på PLAY-knappen for at vende tilbage til normal afspilning.

DEN-15DEN-14

Repeat afspilning

Repeat Play lader dig gentage et spor, afsnit, titel, en sektion (A-B) eller hele disken.

Ved afspilning af en DVD/VCD/CD

1.Tryk på REPEAT-knappen på fjernbetjeningen. Repeat skærmen vises.

2.Vælg afsnit, titel eller A-B ved hjælp af VENSTRE/HØJRE-knappen.

• Chapter ( ) : gentager det kapitel, der afspilles.

• Title ( ) :gentager den titel, der afspilles.

• A-B : gentager et segment af disken, som du vælger.

3.Tryk på ENTER.

4. Du vender tilbage til normal afspilning ved at trykke på REPEAT igen, og vælg Off ved hjælp af VENSTRE/HØJRE-knappen.Tryk derefter på ENTER.

* REPEAT A-B

• Tryk på REPEAT A-B i begyndelsen af det segment (A) du ønsker at gennemse.B markeres automatisk derefter.

• Tryk på REPEAT A-B i slutningen af segmentet. Dette er slutningen på segmentet (B).

• For at afslutte funktionen trykkes på knappen 'CLEAR' eller på 'REPEAT A-B' igen.

• A-B REPEAT giver dig ikke mulighed for at indstille punkt (B), før der er gået mindst 5 sekunder, efter at punkt (A) er blevet indstillet.

BEMÆRK

• En DVD gentager afspilning af afsnit eller titler. En CD eller VCD gentager afspilning af hele disken eller et spor.

• Alt efter disken, er det muligt at Repeat-funktionen ikke virker.

• Denne funktion virker ikke i VCD 2.0 mode (Menu On mode). (Se side 13)

Brug af funktionsmenu

1.Tryk på knappen MENU under afspilning.

2. Brug knapperne OP/NED for at fremhæve Function, tryk derefter på knappen HØJRE eller ENTER.

3. Skærm til valg af funktion kommer frem, Info, Zoom, Bookmark, Repeat og EZ View.

- Info (Se side 13~14)

- Zoom (Se side 21)

- Bookmark (Se side 20)

- Repeat (gentag), (Se side 15)

- EZ View (Se side 17)

4. Brug knappen OP/NED for at fremhæve en af de 5 funktioner.Tryk derefter på knappen HØJRE eller ENTER for at få adgang til funktionen.

BEMÆRK

• Man kan også vælge disse funktioner direkte ved

brug af deres respektive knapper på fjernbetjeningen.

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD/CD

Display-funktionen

Brug af disk- og titelmenu

Brug af diskmenu

1. Under afspilningen af en DVD-disk trykkes på knappen MENU på fjernbetjeningen.

2.Vælg Disc Menu ved brug af knapperne OP/NED, tryk derefter på knappen HØJRE eller ENTER.

Brug af Titelmenu

1. Under afspilning af en DVD-disk trykkes på knappen MENU på fjernbetjeningen.

2.Vælg Title Menu ved hjælp af knapperne OP/NED, tryk derefter på knappen HØJRE eller ENTER.

BEMÆRK

• Der kan være disks, hvorpå titel- og diskmenu ikke

virker.

• Titelmenu bliver kun vist, hvis der er mindst to titler

på disken.

• Du kan også anvende Disc Menu med DISC

MENU-knappen på fjernkontrollen.

• I VCD2.0 fungerer knappen DISC MENU som

skifteknap mellem Menu On og Menu Off.

Sådan får du adgang til at afspille en ønsket titel, når der er mere end én på disken. Hvis der for eksempel er mere end én film på en DVD, vil hver film blive vist på listen.

De fleste DVD’er er optaget i kapitler, således at man hurtigt kan finde en ønsket passage (samme som spor eller sange på en audio CD).

Giver mulighed for at afspille en film på et ønsket tidspunkt. Begyndelsestidspunktet indtastes som reference.

Henviser til sproget for filmens lydspor. I eksemplet afspilles lydsporet på engelsk 5.1 kanaler.En DVD-disk kan have op til otte forskellige lydspor.

Henviser til tilgængelige undertekstsprog på disken. Der kan vælges mellem undertekstsprogene, eller de kan slås fra, hvis man ønsker det.En DVD-disk kan have op til 32 forskellige undertekster.

BEMÆRK

* Denne funktion virker ikke i VCD 2.0 mode

(Menu On mode). (Se side 13)

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

DEN-17DEN-16

Justering af størrelsesforhold (EZ View)

Afspilning med brug af størrelsesforhold (DVD)

Tryk på knappen EZ VIEW.

• Skærmstørrelsen skifter, når der trykkes på

knappen gentagne gange.

• Skærmzoom fungerer forskelligt alt afhængig af skærmindstillingen i den oprindelige indstillingsmenu.

• For at sikre korrekt brug af knappen EZ VIEW bør du indstille det korrekte størrelsesforhold i indstillingsmenuen (Se side 29).

Hvis du bruger et 16:9 tv

1.Til disks med 16:9 størrelsesforhold

•Wide Screen

Viser indholdet af en DVD-titel i størrelses- forholdet 16:9.

• Screen Fit (tilpasning til skærmen)

Skærmens top og bund bliver afskåret.Når der afspilles en disk med størrelsesforholdet 2.35:1, forsvinder skærmens sorte bjælker foroven og forneden på skærmen. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret. (Det kan være, at de sorte bjælker ikke forsvinder helt alt afhængig af disktypen.)

• Zoom Fit (Zoomtilpasning)

Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk, og den centrale del af skærmen er forstørret.

2.Til disks med 4:3 størrelsesforhold

• Normal bredde

Viser indholdet af en DVD-titel i størrelses- forholdet 16:9. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt vandret.

• Screen Fit (tilpasning til skærmen)

Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret.

• Zoom Fit (zoomtilpasning)

Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk, og den centrale del af skærmen er forstørret.

• Vertical Fit (lodret tilpasning)

Når en 4:3 DVD-disk vises på et 16:9 tv, vil der fremkomme sorte bjælker til højre og venstre på skærmen for at forhindre billedet i at se ud, som om det er blevet strakt vandret.

Hvis du bruger et 4:3 tv

1.Til disks med 16:9 størrelsesforhold

• 4:3 letterbox

Viser indholdet af en DVD-titel i størrelses- forholdet 16:9. De sor te bjælker vil fremkomme øverst og nederst på skærmen.

• 4:3 Pan Scan

Venstre og højre side af skærmen er skåret væk og midten af 16:9 skærmen vises.

• Screen Fit (tilpasning til skærmen)

Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret.

• Zoom Fit (zoomtilpasning)

Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk og den centrale del af skærmen er forstørret.

2.Til disks med 4:3 størrelsesforhold

• Wide Screen

Viser indholdet af en DVD-titel i størrelses- forholdet 4:3.

• Screen Fit (tilpasning til skærmen)

Skærmens top og bund bliver afskåret, og den fulde skærm kommer frem. Billedet vil se ud, som det er blevet strakt lodret.

• Zoom Fit (zoomtilpasning)

Top, bund, venstre og højre side af skærmen er skåret væk og den centrale del af skærmen er forstørret.

BEMÆRK

• Hvordan denne funktion virker afhænger af disktypen.

Programmeret afspilning & tilfældig afspilning

Afspilning af programmeret rækkefølge (CD)

1.Tryk på PROG-knappen.

2.Vælg PROGRAM ved hjælp af VENSTRE/ HØJRE-knappen.Tryk på ENTER-knappen.

3.Vælg det første afsnit (eller spor) til din programmerede rækkefølge ved hjælp af OP/NED/VENSTRE/HØJRE-knappen. Tryk på ENTER-knappen. Rækkefølgen på dine programvalg vises i Programrækkefølge-kassen.

4.Tryk på PLAY/PAUSE ( )-knappen. Disken bliver nu afspillet i den programmerede rækkefølge.

Afspilning i tilfældig rækkefølge (CD)

1.Tryk på PROG-knappen.

2.Vælg RANDOM (tilfældig) ved hjælp af VENSTRE/HØJRE-knappen. Tryk på ENTER-knappen.

BEMÆRK

• Afhængig af disken kan det forekomme at

afspilning i programmeret eller tilfældig rækkefølge ikke er mulig.

• Denne enhed understøtter maksimalt 20

programmerede rækkefølger.

• Når man er i afspilningsmåde, trykkes på knappen

CLEAR på fjernbetjeningen for at annullere programmeret afspilning.

Med denne funktion kan du gengive scener, der indeholder sport, dans, musikinstrumenter etc. i slow motion, så du kan studere dem nærmere.

Når du afspiller en DVD/VCD

1.Tryk på knappen PLAY/PAUSE ( ).

2. Under PAUSE eller STEP-tilstand trykkes og holdes nede på knappen for at vælge afspilningshastighed mellem 1/8, 1/4 og 1/2 af normal hastighed.

3.Tryk REPEAT A-B på fjernbetjeningen én gang ved første afsnit som skal gentages, hvis flere hastigheder er valgt (valg af A-punktet).

4.Tryk REPEAT A-B -knappen igen (valg af B-punktet).

BEMÆRK

• Disken afspiller kun fra A til B gentagne gange ved

den valgte hastighed.

• Tryk på knappen 'CLEAR' eller 'REPEAT (A-B)' for

at afslutte funktionen.

• A-B REPEAT tillader dig ikke at stille punkt (B) før

der i det mindste er gået 5 sekunder efter punkt (A) blev stillet.

• Denne funktion virker ikke i VCD 2.0 mode (Menu

On mode). (Se side 13)

PROGRAM

RANDOM

PROGRAM

RANDOM

PROGRAM 01

Track

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

- - - - - -

- - - - - - - -

Program Order

01 02 03 04

CLEAR

Slow Repeat-afspilning

+ 63 hidden pages