Samsung DVD-P210 User Manual [pt]

LEIT

LEIT

OR DE D

OR DE D

VD

VD

D

D

VD-P200

VD-P200

D

D

VD-P210

VD-P210

AH68-00723A

PT

PT

Precauções Precauções

2 3

Assegure-se de que a alimentação sedtor da sua casa está de acirdo com sas indicações apresentadas na etiqueta de
identificação que se encontra do aparelho. Coloque o mesmo na vertical, num suporte adaptado(móvel), deixando-lhe
espaço livre suficiente para uma boa ventilação (7 a 10 cm). Certifique-se de que aas ranhuras de ventilação não estão
tapadas. Não coloque nada em cima do leitor de DVD. Não o coloque em cima de amplificadores ou em dima de qualquer
autro equipamento que poderia liberta calor. Antes de desocar o leitor, certifique-se de que a gaveta dos discos está. vazia.
Este leitor DVD está destinado para uma untilização continua. Colocá-lo em modo de vigilânca não interrompe a sua
alimentação eléctrica. Para cortar completamente a alimentação, a unidade tem de ser desligada da tomada, principalmante
se pretender não utilizar o leitor um longo período.

1. Instakação

Nunca fechar a gaveta manulmente. Não toque na gaveta ou prato quando eles estiverem em movimento. Não tente girar o
prato com a mão. Estas acções poderão causar um funcionamento incorrecto do leitor e/ou estragar os discos.
Proteja o leitor de qualquer humidade e de qualquer fonte de calor excessivo (lareira), assim como de qualquer equipamento
que passa criar fortes campos magneticos ou electricos (altifalantes...). Deslique o cabo de alimentação do sector se o leitor
funcionar mal. O leitor não foi concebido para uma utilização industrial, mas sim para uma utilização familiar. A utilização
deste produto foi destnada para fins puramente privados. Copiar ou telecarregar ficheiros musicais para fins comerciais ou
para qualquer outro objectivo lucrativo constitui ou poderia constituir uma violação do Código da Propriedade intelectual.
EXCLUSÂO DA GARANTIA : É EXCLUÍDA, NAMEDIDA PERMITIDA PELALEI, QUALQUER DECLARAÇÁO OU GARANTIA DE
NÂO-PERPODUÇÃO FRAUDULENTE DE DIREITOS DE AUTORES OU QUALQUER OUTRO DIREITO DE PROPRIEDADE
INTELECTUAL QUE RESULTA DA UTILIZAÇÃO DO PRODUTO EM CONDIÇõES OUTRAS QUE AS CITADAS ACIMA.
Condensação : Se o seu aparelho e/ou disco passou um certo tempo unma temperatura ambiente fria, como, por exemplo,
durante uma viagem no inverno, espere aoriximadamente duas horas até que se tenham adaptado à temperatura do novo
local, a fim de evitar danos graves.

2. Cuidados

Nunca abra o aparelho nem qualquer dos seus componentes. Pode ser perigoso para si e danificar componentes mais
sensíveis. Além disso, corre o risco de receber uma descarga eléctrica ou de raios laser. Não aproxime os olhos da abertura
da gaveta do disco ou de qualquer outra abertura, para olhar para o interior do leitor.

3. Para a sua segurança

Trate os discos cuidadosamente. Segure no disco pela borda ou pelo orifício. Coloque sempre o disco com a etiqueta virada
para cima (no caso de ser um disco de um só lado). Utilize sempre um pano macio para limpar o disco se necessário e limpe
do centro para o exterior. Coloque sempre o cd na caixa depois de utilizar e arrume-o numa posição vertical. Coloque
sempre o disco correctamente na bandeja de entrada do leitor. Se a superfície do disco estiver suja, não utilize nunca sprays
de limpeza de discos de vinil, benzina, líquidos de limpeza de electricidade estática ou qualquer outro tipo de solvente.

Limpe gentilmente com um pano humedecido (só com água), nunca limpe o disco com um movimento circular, uma vez que é
provável que isso cause riscos que irão causar interferências durante a reprodução.

4. Discos

A bateria utilizada neste produto contém químicos que são nocivos para o ambiente. Não deite as baterias fora nos
caixotes do lixo usados na casa. Recomendamos que a substituição da bateria seja feita por pessoal técnico especializado.

5. Pilhas

Por motivos de segurança, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA da tomada CA.

• Não utilize benzina, solvente ou outros diluentes para limpeza da caixa.

• Limpe a caixa com um pano macio.

6.

Manutenção da Caixa

1

2 3

4 5

Antes da Operação

ÍNDICE

Características principais

..................................................................................

6

Cuidado ao manipular os discos...................................................................... 7

Tipos de discos que podem ser reproduzidos ....................................................8

Descrição - Painel Frontal ..............................................................................10

Descrição - Painel Posterior ............................................................................11

Vista do Controlo Remoto (somente DVD-P200) ..............................................12

Vista do Controlo Remoto (somente DVD-P210) ..............................................14

Seleccionar uma Ligação ................................................................................16

Preparação....................................................................................................18

Reproduzir um disco ......................................................................................19

Reproduzir Filme em etapas & filme lento ..................................................

20

Utilizar as Funções de Busca & Omissão ..................................................

21

Utilizar a Função do Visor ..............................................................................22

Reprodução Repetida ....................................................................................23

Reprodução Programada & Aleatória ............................................................24

Reproduzir utilizando o botão S.FIT ................................................................25

Reproduzir utilizando o botão Digest ..............................................................26

Reproduzir com repetição lenta ......................................................................27

Utilizar a Função de Visualização do Disco ....................................................28

Seleccionar o Idioma de Áudio ......................................................................29

Seleccionar o Idioma das Legendas ................................................................30

Alterar o Ângulo da Câmara ..........................................................................31

Utilizar a Função de Marcação ......................................................................32

Utilizar as Funções de Zoom & Som 3D..........................................................................33

Utilizar o Menu de Configuração....................................................................34

Definir as Funções do Idioma..........................................................................35

Definir o Bloqueio para Crianças....................................................................37

Definir as Opções de Áudio ..........................................................................38

Definir as Opções de Visualização..................................................................39

Controlo da TV mediante o Controlo Remoto ..................................................40

Guia de Resolução de Problemas....................................................................41

Ter minologia..................................................................................................42

Especificações................................................................................................44

Garantia ......................................................................................................45

4 5

CONFIGURAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

LIGAÇÕES FUNÇÕES

BÁSICAS

FUNÇÕES

AVANÇADAS

ALTERAR O MENU DE

CONFIGURAÇÃO

REFERÊNCIA

Instalar as baterias no

controle remoto

Se o controle remoto não

operar adequadamente:

1

Abra a tampa da bateria na parte de
trás do controle remoto.

2

Insira duas baterias. Certifique-se de
que as duas polaridades (+ e -) estão
alinhadas corretamente.

3

Substitua a tampa da bateria.

1

Coloque o lado desta unidade contra o
tripé certificando-se de que os orifícios dos
parafusos estão alinhados corretamente.

2

Prenda esta unidade no tripé usando
o parafuso fornecido que se encontra
no fundo do tripé.

•

Verifique a polaridade (+ ou -) das baterias.

•

Verifique se as baterias estão descarregadas.

• Verifique se o sensor remoto está
bloqueado por obstáculos.

• Verifique se existe qualquer luz
fluorescente próxima.

Instalar esta unidade verticalmente

Usar o tripé fornecido, você pode instalar
esta unidade verticalmente.

Cuidado

•

Destaque esta unidade do tripé para instalar horizontalmente.

• Mantenha a estrutura desta unidade ao levantar ou
movimentar. Segurar o tripé pode causar dano.

• Não instale esta unidade verticalmente sem usar o
tripé. Seu DVD player pode ficar danificado se sua
estrutura se mantém instável.

Acessórios

Controlo Remoto

Manual de
Instruções

Pilhas para o
Controlo Remoto
(tipo AA)

(DVD-P210)
Cabo de Vídeo

(DVD-P200)
Cabo de Vídeo/Áudio

Parafuso componente

Tripé

Características principais

Cuidado ao manipular os discos

6 7

Função múltipla de áudio

Você pode selecionar o idioma de áudio para DVD oferecendo os idiomas múltiplos de
áudio (página 29).

Função múltipla de subtítulo

Você pode selecionar o idioma desejado quando um DVD for gravado com subtítulos
múltiplos (página 30).

Função múltipla de ângulo

Você pode selecionar o ângulo da câmera de uma cena em particular para DVD onde
ângulos múltiplos são gravados (página 31).

Função de Zoom

Você pode selecionar a parte da tela onde quer usar o zoom (página 33).

Compatibilidade Digital/DTS Dolby

Seu DVD Player pode reproduzir som de canal 5.1 dolby digital com uma forte presença.

• Um amplificador separado, um cabo digital ótico e alto-falantes, etc. são necessários para apreciar o
Digital/DTS Dolby.

• Se existir qualquer dado em branco (lacunas) em um disco de seção múltipla, você pode encontrar
problemas ao tentar reproduzir o disco.

• O som em um disco gravado com VAR (taxa de bit variável), variando de 32 kbps para 320 kbps, pode
ser distorcido.

• Esta função depende da informação codificada no disco e talvez não funcione com todos os DVD.

Nota

Manipular os discos

Tenha cuidado em não sujar ou danificar a super fície do sinal dos discos.
Segure o disco pela sua borda interna (furo) e externa e carregue-o na
bandeja de disco com o lado da etiqueta virado para cima (Para discos
de um único lado). Certifique-se de remover o disco após o uso e
armazene-o verticalmente em um capa de proteção limpa. Limpe o disco
suavemente em uma linha vertical de dentro para fora do disco com um
pano suave. Para retirar sujeira excessiva, use um pano úmido com
solução diluída de detergente neutro. Uso de benzeno, álcool, e outras
substâncias químicas podem danificar seu revestimento.

Discos de limpeza

Limpe com suavidade usando um pano suave. Para retirar a sujeira excessiva, use um pano úmido diluído com detergente
neutro. Uso de álcool ou outra substância química para limpeza pode danificar a impressão ou revestimento.

Cuidado ao manipular

• Um novo disco pode ter protrusão em volta da sua borda. Este disco pode não

reproduzir adequadamente ou fazer com que o som salte. Se um disco tem tais
protrusões, remova-as com uma caneta esferográfica antes de usá-lo.

• alguns discos podem estar defeituosos e deformados nos orifícios internos. Verifique

se a parte interna do CD está danificada, quebrada ou deformada.

Sobre CD individuais (discos de 8 cm)

• Ao usar discos de 8 cm, não use um adaptador.

• Ao carregar um disco de 8, prenda adequadamente o CD na guia do disco.

Ao mover o player

Certifique-se de remover o disco quando mover o player.

Nunca mova o player enquanto um disco estiver sendo reproduzido.

Uma vez que o disco gira em alta velocidade enquanto está sendo reproduzido, mover o player durante a
reprodução pode danificar o disco tanto quanto as suas partes internas.

Método de instalação

• Coloque-o em uma superfície plana e instale-o horizontalmente. Não coloque nada no seu topo.

• Coloque-o distante de aparelho de tv ou cassete player que pode ser facilmente afetado por ventilação.

• Não o coloque no topo do aparelho tais como amplificadores que produzem aquecimento.

• Ao instalar dentro de um suporte atrás da por ta de vidro, não pressione o botão OPEN/CLOSE no

controle remoto com a porta de vidro fechada.

Sobre os direitos autorais

• é proibido por lei reproduzir, divulgar, alugar ou reproduzir discos em públicos sem o consentimento do

autor dos direitos autorais.

•

este produto incorpora a tecnologia de proteção de direitos autorais que é protegida por métodos de
reivindicação de certas patentes americanas e outros direitos de propriedades intelectuais de propriedade da
Macrovision Corporation e outros proprietários. Uso desta tecnologia de proteção de direito deve ser
autorizada pela Macrovision Corporation e é limitada para uso domiciliar e outros usos de visualização
limitados somente se autorizado pela Macrovision Corporation. Qualquer desmontagem é proibida.

Cartão de cópia

Esta unidade é incompatível com cartão de cópia. Conectar um vídeo deck VCR/TV combo ou VCR de uma
única unidade para gravação resulta na distorção de imagem.

Uma caneta esferográfica
Protrusão

CONFIGURAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

Tipos de discos que podem ser reproduzidos Tipos de discos que podem ser reproduzidos

• Os tipos de discos listados na tabela abaixo que podem ser usados no player.

• As marcas listadas na tabela abaixo são indicadas nas etiquetas do disco ou capas.

• Seu DVD player é adequado para PAL. Use somente discos com a marca PAL na etiqueta ou no pacote.

• Seu DVD player pode reproduzir um disco NTSC DVD usando o modo Quasi-PAL (consulte a página 39).

•

Os discos de CD-R gravado em CD de música (CD-DA) ou formatos MP3 podem ser reproduzidos. Portanto, de
acordo com a qualidade de gravação e características dos discos, alguns discos não podem ser reproduzidos.

• Os seguintes tipos de discos não pode ser reproduzidos neste player. (Existem ainda outros tipos de discos
além destes listados abaixo que não podem ser reproduzidos neste player.).
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-AUDIO
DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, photo CD, SVCD, CD-RW
DVD com números de região além destes para o DVD player inadvertidamente reproduzindo tais discos,
podem causar ruídos. Além disto, os ruídos gerados resultam em dano para os alto-falantes.

• CD-G, CD-EXTRA, CD TEXT (Somente o áudio é de saída).

<Notas>

• a condição de reprodução dos vídeos DVD e VIDEO-Cds pode determinar a intenção dos produtores de
software. Esta unidade pode operar a forma que você a quer porque pode somente reproduzir o disco de
acordo com os seus conteúdos definidos pelos produtores do software.

• Sobre os discos MP3
Este player é capaz de reproduzir discos de CD-R com formato MP3 (descrito aqui como disco MP3).
Para discos MP3, certas funções são limitadas em seu DVD player.

•

As saídas de sinais digitais ao reproduzir os arquivos MP3 são sinais MP3 convertidos em PCM. A função virtual 3D não pode ser usada.

• Não é possível a reprodução de programa e aleatório ou trilhas.

•

Talvez não seja possível reproduzir alguns discos CD-R/RW devido à qualidade de gravação ou características.

•

Seu DVD player pode reproduzir somente os arquivos MP3 gravados em formato de software de escrita ISO 9660.

• Discos gravados em seções múltiplas ou métodos de escrita de embalagem não podem ser reproduzidos.

• O disco não pode ser reproduzido se não estiver fechado no final da seção de gravação.

• Ao gravar os arquivos MP (ou codificar), selecione as taxas de bit de 128 kbps ou maior.

• Ao reproduzir arquivos MP3 gravados em CD-R/RW, seu DVD player pode reproduzir um nome de arquivo
consistindo de até 8 caracteres alfanuméricos.

Marcas indicadas nos discos DVD

As seguintes marcas são indicadas em um disco DVD ou no seu pacote. Cada marca representa o tipo de
dado de vídeo ou áudio gravado em um disco DVD.

Terminologia de disco

•

Títulos (DVD-vídeos)
Por exemplo, se um DVD contém dois filmes,
cada um é enumerado como Título 1 e Título 2.

•

Capítulos (DVD-vídeos)
Um título é subdividido em seções.

•

Trilha (CD de vídeo e música)
Por exemplo, se um CD contém cinco músicas,
cada uma tem a trilha enumerada 1, 2, 3, 4, e 5.

Discos de manuseio

•

Evite tocar a superfície dos discos ou escrever neles.
Limpe as impressões digitais, gordura ou sujeira com
um pano suave. Certifique-se de limpar em linha reta
de dentro para fora do disco.

•

Não suje ou danifique os discos

• Não coloque os discos em locais expostos à
luz solar direta, queda ou umidade.

• Não deixe cair ou curve os discos.

• Não use estabilizadores para CDs.

• Mantenha os disco nas suas capas originais
ao armazená-los. É proibido por lei
reproduzir, difundir, alugar ou reproduzir os
discos em público sem o consentimento do
proprietário dos direitos autorais.

Vídeo DVD

12 cm / lado individual Layer 1

Layer 2

12 cm / lado individual Layer 1

Layer 2

Vídeo DVD

8 cm / lado individual Layer 1

Layer 2

8 cm / lado individual Layer 1

Layer 2

CD vídeo

12 cm / lado individual

CD vídeo

8 cm / lado individual

CD

12 cm / lado individual

CD individual

8 cm / lado individual

(MPEG 2)

133 min.
242 min.
266 min.
484 min.

(MPEG 2)

41 min.
75 min.
82 min.

150 min.

(MPEG 1)

74 min.

(MPEG 1)

20 min.

74 min.

20 min.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Tipos e marcas de

discos usáveis (Logos)

Tamanho de disco /

superfície de sinal

Máx. Tempo de reprodução

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

O número de idiomas de áudio oferecidos

O número de idiomas de subtítulos oferecidos

O número de ângulo de visualizações oferecidas

Seleções de média de aspecto de écran

Número de região de DVD que você pode reproduzir neste player
Seu DVD player é capaz de reproduzir discos que são etiquetados com
o número de região [2] ou [ALL].

O sistema de difusão PAL na Grã Bretanha, França, Alemanha, etc.

Disco digital Dolby

Disco estéreo

Disco de áudio digital

Disco DTS

Marcas de disco Descrição

8

CONFIGURAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

9

Descrição - Painel Frontal Descrição - Painel Posterior

Exibe informação sobre o status operacional desta
unidade.
Indicadores do tipo de disco
Reprodução de Inversão / Pausa / Reprodução de Avanço
DVD : Número do título.
DVD : Número do capítulo
CD de Vídeo/Áudio : Número da faixa
Modo de reprodução repetida
Saída de áudio PCM linear
Indicador PAL
Disco Dolby Digital

Saída DTS (Digital Theater System)
Acende quando o som surround 3D está activado.
Indicador de ângulo. Pode seleccionar diversos
ângulos de uma cena gravada por câmaras diferentes.
Saída de áudio MPEG-2
Saída de áudio MP3
Apresenta várias mensagens relacionadas com
operações como PLAY, STOP, LOAD, RANDOM,...
(Reprodução, Parar, Carregar, Aleatório...)

no DISC: Não foi introduzido nenhum disco.
EJETAR: O disco está aberto.
INSERIR:

Esta unidade está carregando a informação do disco.

MENU DO DISCO: Exibe o écran de menu DVD.

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT

COAXIAL R L

10 11

1

2
3
4
5
6
7
8
9

10

11
12
13

14
15
16

Botão STANDBY/ ON

•

Ligue e desligue a unidade. A lâmpada vermelha se
acende ao ser colocada no modo standby. Quando a
unidade for ligada, a lâmpada vermelha é desligada.

Fenda do disco

• Usado para inserir o disco ou para removê-lo
usando o botão [ ].

DISC IN o indicador acende
DISC OUT o indicador apaga
Durante a operação IN/OUT o indicador pisca

Botão DISPLAY

•

Os indicadores de operação são apresentados aqui.

Botão PLAY/PAUSE

•

Para iniciar ou interromper a reprodução de um disco.

Botão SKIP

• Utilizado para omitir uma cena ou uma música.

Botão STOP

• Pára a reprodução do disco.

Botão EJECT

• Botão (ejetar)

1

2

3

5

4

6

7

8

Painel Posterior

FICHA DE SAÍDA DIGITAL ÁUDIO

• Utilize um cabo óptico ou digital coaxial para ligar a um receptor compatível com Dolby Digital.
Utilize para ligar a um amplificador A/V que tenha um descodificador Dolby Digital ou um
descodificador DTS.

TOMADAS DE SAÍDA ÁUDIO ANALÓGICA

• Ligue às fichas de entrada áudio da sua televisão, receptor áudio/vídeo ou videogravador.

FICHA DE SAÍDA DE VÍDEO

• Utilize um cabo de vídeo para ligar à ficha de entrada de vídeo da sua televisão.

FICHA DE SAÍDA S-VIDEO

• Utilize o cabo S-Video para ligar esta ficha à ficha S-Video da sua televisão, para obter uma melhor
qualidade de imagem. Deve seleccionar S-Video no interruptor VIDEO OUT SELECT.

1

2

3

4

CONFIGURAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

Comandos do Painel Frontal

Visor do Painel Frontal

Vista do Controlo Remoto (somente DVD-P200) Vista do Controlo Remoto

Botão de ligar/desligar o DVD (POWER)

• Liga e desliga a unidade.

Botões numéricos (NUMBER)
Botão de STEP

• Pausa ao ser pressionada uma vez.
Cada vez que for selecionada, a reprodução
de transmissão em intervalos termina.

Botão de zoom (ZOOM)

• Use este zoom na seção em que você está
interessado. (Página 33)

Botão de S.FIT (página 25)
Botões de busca (SEARCH)

•

Use este botão para avançar ou retroceder
através do capítulo de vídeo ou trilha musical.

Botão de STOP

•

Pressione este botão para parar a reprodução
do vídeo ou da música.

Botão de menu (MENU)

• Brings up the DVD menu screen.

Botão de menu superior (TOP MENU)

•

Mostra o nível mais avançado do menu DVD.

Botão de apagar (CLEAR)

•

Pressione este botão para limpar o menu do écran.

Botão de marcação (BOOKMARK)

(página 32)

Botão de configuração (SETUP) (página 35)

•

Activa o menu de Configuração do Leitor de DVD.

Botão de DISC IN/OUT

• Pressiones este botão para remover o disco.

Botão de 3D (página 33)
Botão de DIGEST (página 26)

Botão de PLAY/PAUSE

• Use este botão para iniciar a reprodução do
disco ou pará-la totalmente.

Botões de omissão (SKIP)

• Use este botão para buscar através de uma
cena ou música em particular.

Botão de retorno (RETURN)

•

Permite que retorne para os itens do menu anterior.

Botão de visualização (DISPLAY)

•

Pressione este botão para exibir a informação
atual do disco na reprodução.

Botão de Entrada/Direcção
(ENTER/DIRECTION) (Botão UP/DOWN ou
LEFT/RIGHT)

Botão de ângulo (ANGLE)

(página 31)

• Utilize para aceder a diversos ângulos de
câmara num DVD.

Botão de modo (MODE) (página 24)

•

Permite que reproduza um título ou capítulo em
um DVD ou trilha em um CD independente da
ordem dos mesmos.

Botão de legendas (SUBTITLE) (página 30)
Botão de áudio (AUDIO) (página 29)

• Pressione este botão para acessar diversas
funções de áudio.

Botão de repetição A-B (A-B REPEAT)

• Use este botão para repetir as seções
compreendidas entre dois pontos
específicos.

Botão de repetição (REPEAT) (página 23)

•

Use este botão para repetir a reprodução de um
título ou capítulo em um DVD. Use este botão para
repetir a reprodução de uma trilha em um CD ou um
CD completo.

Botão CON. VOL. (página 31)

• Use este botão para ajustar o volume
principal do player.

1

2
3

4

5
6

7

8

9

10

11
12

13

14
15

16

17

18

19

20

21

22

23
24

25

26

27

12 13

CONFIGURAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

Botões de Funções do DVD

Botão de CENTER VOLUME
Botão de TV POWER
Botão de AMP
Botão de SURROUND VOLUME
Botão de

3D

(página 33)

/

Botão de

AMP VOLUME
Botão de TV/VIDEO
Botão de TV CHANNEL
Botão de DIGEST

(página 26)

Botão de PLAY/PAUSE

• Use este botão para iniciar a reprodução do disco

ou pará-la totalmente.

Botões de omissão (SKIP)

• Use este botão para buscar através de uma cena

ou música em particular.

Botão de retorno (RETURN)

•

Permite que retorne para os itens do menu anterior.

Botão de visualização (DISPLAY)

•

Pressione este botão para exibir a informação atual
do disco na reprodução.

Botão de ângulo (ANGLE) (página 31)

•

Utilize para aceder a diversos ângulos de câmara num DVD.

Botão de configuração (SETUP) (página 35)

•

Activa o menu de Configuração do Leitor de DVD.

Botão de legendas (SUBTITLE) (página 30)
Botão de áudio (AUDIO) (página 29)

• Pressione este botão para acessar diversas funções

de áudio.

Botão de repetição A-B (A-B REPEAT)

• Use este botão para repetir as seções

compreendidas entre dois pontos específicos.

Vista do Controlo Remoto (somente DVD-P210) Vista do Controlo Remoto

1

2
3
4

5

7

9

8

6

10
11
12

13
14

15

16
17

18

20

22

21

23
24

25

26
27

28
29

30
31

32

AMP

DVD

DIMMER

WOOFER

AMP
VOL.

SURROUND

CENTER

33
34

35
36
37

19

SET-UP

TV MUTE

TV VOL. TV CH.

MODE

MUTE

INPUT TONE

14 15

Botão de ligar/desligar o DVD/AMP (POWER)

• Liga e desliga a unidade.

Botão de DVD
Botão de WOOFER VOLUME
Botão de TONE
Botão INPUT
Botão AMP MUTE
Botão de modo (MODE)

(página 24)

•

Permite que reproduza um título ou capítulo em um DVD ou
trilha em um CD independente da ordem dos mesmos.

Botão TV VOLUME
Botão TV MUTE
Botão de zoom (ZOOM)

• Use este zoom na seção em que você está
interessado. (Página 33)

Botão de S.FIT (página 25)
Botão de STOP

•

Pressione este botão para parar a reprodução do vídeo
ou da música.

Botão de menu (MENU)

• Brings up the DVD menu screen.

Botão de menu superior (TOP MENU)

•

Mostra o nível mais avançado do menu DVD.

Botão de Entrada/Direcção (ENTER/DIRECTION)
(Botão UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)

Botão de apagar (CLEAR)

•

Pressione este botão para limpar o menu do écran.

Botão de marcação (BOOKMARK) (página 32)
Botão de repetição (REPEAT) (página 23)

•

Use este botão para repetir a reprodução de um título ou
capítulo em um DVD. Use este botão para repetir a
reprodução de uma trilha em um CD ou um CD completo.

SELECTOR PASSO A PASSO

• Opera a leitura quadro a quadro. No modo CD,
realiza a busca de faixas.

SELECTOR SHUTTLE

• Opera leitura rápida ou em câmara lenta.

1

2
3
4
5

6
7

8
9

10

11
12

14

15

16

17
18

19

20

21
22
23
24
25
26
27
28
29

30

31

32

33

34

35
36

37

13

CONFIGURAÇÃO

CONFIGURAÇÃO

Botões de Funções do DVD