Samsung DVD-P210 User Manual [da]

VD-AFSPILLER

VD-P200

VD-P210

AH68-01027P

Sikkerhedsregler Sikkerhedsregler

2 3

Kontroller, at netspændingen i Deres hjem svarer til den apænding, der er anført identifikationsetiketten, der sidder bag på apparatet. Installer apparatet på et plant og velegnet underlag (mødel), og sørg for, at der er tilstrækkeligt meget fri luft omkring til at sikre korrekt ventilation (7 til 10 cm). Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke tuldækkes.

Der må ikke stilles noget oven på dvd-afspilleren. Stil ikke dvd-afspilleren på forstærkere eller andet udstyr, der kan afgive varme. Før dvd-afspilleren flyttes, skal det kontrolleres, at pladeskuffen er tom. Denne dvd-afspiller beregnet til kontinuerlig brug. Selv om den er indstillet på standby, er den ikke afbrudt strømforsyningen. For at strømforsyningen til dvd-afspilleren bliver helt afbrudt, skal den frakobles elstikket, hviket anbefaies at gøre, hvis den ikke skal anvendes i længere tid.

1. Installation

Luk aldrig skuffen manuelt. Rør ikke ved skuffen eller ved pladetallerkenen mens de er i bevægelse. Prøv ikke at få pladetallerkenen til a dreje med hånden. Disse handlinger kan medføre, at DVD-afspilleren fungerer ukorrekt og/eller beskadige pladerne. Beskyt dvd-afspilleren mod fugt og stærk varme (kamin) og mod alt udstyr, der frembringer kraftige magnetfelter eller elektriske felter, f.eks. højttalere mv. Netledningen skal frakobles netforsyningen, hvis der er problemer med dvd-afspilleren. Denne dvd-afspiller er ikke beregnet til industriel brug, men udelukkende til brug i private hjem. Dette produkt er udelukkende beregnet til provat brug. Kopiering eller hentning af musikfiler til handeksmæssigt eller andet lukrativt formål udgør eller kan udgøre et brud på loven om ophavsret.

UDELUKKELSE AF GARANTIEN : FOR SÅ VIDT LOVEN TILLADER DET, ER ENHVER ERKLÆRING OG ENHVER GARANTI OM IKKE-KRÆNKELSE AF OPHAVSRETTIGHEDER OG ENHVER ANDEN EJENDMSRET, DER SKYLDES BRUG AF PRODUKTET PÅ ANDRE BETINGELSER END DEM, SOM ER TILSIGTET LOVENNÆVNTE UDELUKKET.

Kondensation : Vent j ca. 2 timer, før apparatet bruges, hvis apparatet og/eller en dvd-plade har været opbevaret ved kølig temperatur i et stykke tid. f.eks. under transport om vinteren. Alle dele skal have stuetemperatur før blug for at undgå alvorlige skader.

2. Obs!

Åbn aldrig hverken apparatet eller noget af dets tilbeør. Det kan være farligt for Dem og for visse sarte med komponenter. De risikerer at få elektrisk stød eller komme i berøring med laserstrålen. Prøv ikke at se ind i apparatet hverken gennem dvd-skuffens åbning eller nogen anden åbning.

For Deres sikkerheds skyld

Batteriet i dette produkt indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Batterierne bør derfor ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Det anbefales at overlade batteriudskiftning til en teknikker.

4. Batterier

Af sikkerhedsgrunde skal afspilleren altid frakobles under rengøring.

•Brug IKKE benzin, fortynder eller andre opløsningsmidler ved rengøring.

•Tør kabinettet af med en tør klud.

Vedligeholdelse af Kabinettet

2 3

4 5

Før du Starter

INDHOLDSFORTEGNELSE

4 5

SETUP

TILSLUTNINGS-

MULIGHEDER

GRUNDLÆGGEND

E FUNKTIONER

ADV

ANCEREDE

FUNKTIONER

INDSTILLING AF

SETUP-MENUEN

OPSLAGSGUIDE

Installere Batterier i

Fjernkontrollen

Hvis Fjernkontrollen Ikke

Virker Ordentlig:

Åben batteri låget på bagsiden af fjernkontrollen.

Indsæt to batterier. Vær sikker på at polariteterne (+ og -) er placeret korrekt.

Sæt batteri låget på plads igen.

Placer enhedens side imod stativet, vær sikker på at skruehullerne er justeret rigtigt.

Fastgør enheden til stativet ved at bruge medfølgende skrue, som er fastgjort i bunden af stativet.

• Check batteriets polariteter (+ og -)

• Check om batterierne er færdige.

• Check om fjernkontrollens sensor er blokeret af forhindringer.

• Check om der er fluorescerede lys i nærheden.

Installere Afspilleren Vertikalt

Ved brug af medfølgende stativ, kan du installere apparatet vertikalt.

Advarsel

• Frigør enheden fra stativet ved horisontal installation.

• Hold enheden under løftning eller flytning. Dersom stativet holdes under flytningen kan det ødelægges.

• Installer ikke enheden vertikalt uden bruge af stativet. Din DVD-afspiller kan blive beskadiget dersom enheden er ustabil.

Tilbehør

Fjernbetjening

Betjeningsvejledning

Batterier til Fjernbetjeningen (AA størrelse)

(DVD-P200) Video/Audio Tilslutningskabel

(DVD-P210) Video Tilslutningskabel

Komponentskrue

Stativ

Hovedfunktioner

................................................................................................

Forsigtighed ved håndtering af Disken.............................................................. 7

Disktyper som kan Spilles ................................................................................8

Beskrivelse af Frontpanelet..............................................................................10

Beskrivelse af Bagpanelet................................................................................11

Fjernbetjeningen (kun DVD-P200) ..................................................................12

Fjernbetjeningen (kun DVD-P210) ..................................................................14

Tilslutningsmuligheder ....................................................................................16

Forberedelse..................................................................................................18

Afspilning af en Disk......................................................................................19

Afspille Trappevis & Slow-motion..............................................................

Søg og Skip-funktionerne ........................................................................

Display-funktionen..........................................................................................22

Repeat afspilning ..........................................................................................23

Programmeret afspilning & tilfældig afspilning ................................................24

S.FIT-afspilning ..............................................................................................25

Digest-afspilning............................................................................................26

Slow Repeat-afspilning ..................................................................................27

Brug af disk-view funktionen ..........................................................................28

Vælg Audio-sprog ........................................................................................29

Vælg undertitel-sprog ....................................................................................30

Vælg kameravinkel ........................................................................................31

Brug af bogmærke-funktionen ........................................................................32

Brug zoom-og 3D-lydfunktionerne ..................................................................................33

Brug Setup menuen........................................................................................34

Indstilling af sprog ........................................................................................35

Indstilling af censurniveauet ............................................................................37

Indstilling af Audio-options ............................................................................38

Indstilling af displayet ....................................................................................39

Fjernbetjening af TV’et ..................................................................................40

Guide til fejllokalisering..................................................................................41

Terminologi....................................................................................................42

Specifikationer ..............................................................................................44

Garanti ........................................................................................................45

Hovedfunktioner Forsigtighed ved håndtering af Disken

6 7

Flerlydsfunktion

Du kan vælge det ønskede lyd sprog for DVD’er der har flerlydsfunktion (side 29).

Flertekstfunktion

Du kan vælge det ønskede tekstsprog hvis en DVD er optaget med adskillige tekster (side 30).

Flervinkelfunktion

Du kan vælge den ønskede kamera vinkel af en bestemt scene for DVD’erne på hvilket adskillige vinkler er blevet optaget (side 31).

Zoomfunktion

Du kan vælge den del af scenen du ønsker at zoome ind på (side 33).

Dolby Digital/DTS kompatibilitet

Din DVD afspiller kan reproducere 5.1 Channel Dolby Digital Sound med en stærk tilstedeværelses følelse.

• En separate forstærker, en optisk digital kable og højtalere etc. er nødvendig for at kunne nyde Dolby Digital/DTS.

• Hvis der er nogen tome data (spalte) på en multi-sessionsdisk, kan du få problemer når du prøver at afspille den.

• Lyden på en disk, optaget med VAR (variable bitrate), i området fra 32 kbps til 320 kbps, kan blive forvrænget.

• Denne funktion afhænger af hvilke information der er indkodet på disken og virker måske ikke med alle DVD’er.

SETUP

BEMÆRK

Håndtering af Disken

Vær forsigtig ikke at smudse eller beskadige signal overfladen af diskene. Hold disken ved den indre kant (hullet) og ydre kant og anbring den i diskholderen med mærkaten vendt opad (For enkeltsidet disk). Vær sikker på at tage disken ud efter brug og opbevar den vertikalt i et ren beskyttelsesomslag. Rens disken ved at tørre den forsigtigt ,fra den indre side til den ydre side, med en blød klud. Er disken usædvanlig snavsede brug en fugtig klud med en fortyndet opløsning af mildt vaskemiddel. Brug af benzen, alkohol og andre kemikalier kan skade diskens overfladen.

Rengøring af Disken

Tør forsigtigt med en blød klud. Hvis disken er meget snavset, brug en fugtig klud med en fortyndet opløsning af mildt vaskemiddel. Alkohol og andre kemiske opløsningsmidler kan skade trykningen eller overfladen.

Forsigtighed ved Håndtering

•En ny disk kan have ruheder rundt om kanten. En sådan disk kan måske ikke

spille ordentligt eller forårsager at lyden hopper. Hvis en disk har den slags ruheder, fjern dem med en kuglepen før brugen.

•Nogle diske kan være fejlagtige og have deformerede indre huller. Check hvis den

indre del af CD’en er beskadiget, brækket eller deformeret.

Om Enkelt-CD (8 cm disk)

•Når 8 cm disk bruges, må en adapter ikke anvendes.

•Når en 8 cm disk indsættes, sæt den forsvarlig fast i diskholderen.

Ved flytning af afspilleren

Vær sikker på at fjerne disken når afspilleren flyttes.

Flyt aldrig afspilleren mens en disk afspilles.

Disken rotere ved høj hastighed når den spiller, derfor kan flytning af afspilleren under playback ødelægge disken såvel som afspillerens indre dele.

Installations Metode

•Vælg en flad overflade og installer horisontalt. Undlad at placer noget som helst på afspillerens top.

•Placer dette enheden væk fra TV eller kassette afspiller, som let kan påvirkes af ventilationen.

•Må ikke placeres på toppen af apparater såsom forstærkere, der producere varme.

•Ved installation på i en reol med glas døre, tryk ikke på fjernkontrollens OPEN/CLOSE knappen, hvis glas

dørene er lukkede.

Om Ophavsret

•

Det er forbudt ved lov at reproducere, udsende, udleje eller spille disk offentligt uden tilladelse af ophavsrettens indehaver.

•

Dette produkt indeholder ophavsretbeskyttelsesteknologi som er beskyttet af rettigheder til bestemte amerikanske patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder som holdes af Macrovision Corporation og andre rettighedsindehavere. Brug af denne ophavsretbeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision Corporation, og er kun beregnet for hjem og andre begrænsede beskuelses forbrug med mindre der er givet autorisation af Macrovision Corporation. Omvendt konstruktion eller demontering er forbudt.

Kopieringskort

Denne enhed er inkompatibel med kopieringskort. Kopiering til en videospiller eller VCR med en enkelt VCR/TV-kombinationsenheds for optagelsesformål vil resultere i forvrængede billeder.

En kuglepen

Ruheder

Disktyper som kan Spilles Disktyper Som Kan Spilles

• Disktyperne nævnt på nedenstående liste kan bruges på den afspiller.

• Mærkerne vist på nedenstående tabel er vist på diskenes etiketter eller foderaler.

• Din DVD afspiller er velegnet til PAL. Brug kun disk med PAL-markering på disken eller på dens emballage.

• Din DVD afspiller kan spille en NTSC DVD disk ved at bruge Quasi-PAL modus (se side 39).

• CD-R disk optaget i musik CD (CD-DA) eller MP3 format kan spilles. Alt afhængig af optagelseskvaliteten og diskens karakteristikker, kan nogle disk ikke altid spilles.

• Følgende typer af disk kan ikke spilles på denne afspiller. (Der er yderligere andre disktyper, der ikke er nævnt i nedenstående liste, som ikke kan spilles på denne afspiller.) DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-AUDIO DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, photo CD, SVCD, CD-RW DVD disk med andet regionnummer andet end regionnummeret for denne DVD-afspiller. Uagtsomt afspilning af sådanne disk kan resultere i støj. Desuden, denne støj kan forårsage ødelæggelse af højtalerne.

• CD-G, CD-EXTRA, CD TEXT (Kun lydudgang.)

<Bemærk>

• Afspilningsforholdene af DVD-video og VIDEO-CD afhænger af programvareproducenten. Denne enhed operere måske ikke på den måde du ønsker fordi den kun kan spille det diskindhold som er fastsat af programvareproducenten.

• Om MP3 disk Denne afspiller er I stand til at spille CD-R disk med MP3 format (herefter kaldet MP3-disk). For MP3-disk, visse funktions er begrænsede i din DVD-afspiller.

•

Digitalsignalernes udgang ved afspilning af MP3 filer er MP3 signaler konverteret til PCM. 3D-virtuelfunktion kan ikke bruges.

• Programmeret playback og vilkårlig playback af spor er ikke muligt.

• Det er måske ikke muligt at spille visse CD-R/RW disk p.a.g. optagelses kvalitet eller karakteristik.

• Din DVD afspiller kan kun spille MP3 filer optaget I ISO 9660 skriveprogramvareformat.

• Disk optaget i multi-session eller med pakkeskrivningsmethode kan ikke spilles.

• Disken kan ikke spilles hvis disken ikke er blevet lukket ved slutningen af optagelsessessionen.

• Ved indspilning (eller kodning) af MP filer, vælg en overføringshastighed af 128 kbps eller højere.

• Ved afspilning af MP3 filer optaget på en CD-R/RW, kan din DVD-afspiller vise et filnavn bestående af op til 8 alfanumeriske tegn.

Markeringer indikeret på DVD disk

De følgende markeringer er indikeret på en DVD disk eller dens emballage. Hver markering viser hvilken type video eller lyddata der er optaget på en DVD disk.

Disk terminologi

•

Titler (DVD-videoer) F.eks. hvis en DVD indeholder to film, er hver film nummereret Titel 1 og Titel 2.

•

Kapitler (DVD-videoer) En titel er derudover opdelt i sektioner.

•

Spor (video and musik CD’er) Eksempel, hvis en CD indeholder fem sange, er hver sang nummereret Spor 1, 2, 3, 4, og 5.

Håndtering af Disk

•

Undgå at berøre diskens overflade eller at skrive på dem. Tør fingermærker, fedt eller snavs væk med en blød klud. Aftør i en lige linie fra indersiden af disken mod ydresiden.

•

Undlad at smudsige eller ødelægge diskene.

• Undlad at udsætte diskene for direkte solskin, varme eller fugtighed.

• Tab eller bøj ikke diskene.

• Anvend ikke stabilisatorer for CD’er.

• Opbevar diskene i deres omslag. Det er ulovligt at reproducere, udsende, udleje eller spille disk offentligt uden tilladelse af ophavsrettens indehaver.

DVD Video

12 cm / Enkelt-side Layer 1

Layer 2

12 cm / Enkelt-side Layer 1

Layer 2

DVD Video

8 cm / Enkelt-side Layer 1

Layer 2

8 cm / Dobbelt-sidet Layer 1

Layer 2

Video CD

12 cm / Enkelt-side

Video CD

8 cm / Enkelt-side

12 cm / Enkelt-side

CD-enkel

8 cm / Enkelt-side

(MPEG 2)

133 min. 242 min. 266 min. 484 min.

(MPEG 2)

41 min. 75 min. 82 min.

150 min.

(MPEG 1)

74 min.

(MPEG 1)

20 min.

74 min.

20 min.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Brugbare Disktyper og

Mærker (Logotyper)

Diskstørrelse / Signaloverflade Max. Spilletid

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Antal lydsprog tilrådighed

Antal tekster tilrådighed

Antal indspillede kameravinkler

Tilgængelige valg af skærmbilledforhold

Regionnummer på de DVD-disk som du kan spille på denne afspiller Din DVD-afspiller kan spille disk som er mærket med regionnummer [2] eller [ALLA].

PAL system i England, Frankrig, Tyskland etc.

Dolby Digital disk

Stereo disk

Digital Audio disk

DTS disk

Disk Markeringer Beskrivelse

8 9

SETUP

Beskrivelse af Frontpanelet Beskrivelse af Bagpanelet

Viser information om denne enheds driftsstatus. Disctype indikator Baglæns afspilning / Pause / Normal afspilning DVD: Indikerer aktuelt titel DVD: Indikerer aktuelt kapitel Video/Audio CD: Indikerer aktuelt spor Indikerer Repeat (gentagen) afspilning Lineær PCM lydoutput PAL-indikator Dolby Digital-disk

DTS-output (Digital Theater System) Lyser op når 3D surround-sound er på Vinkelindikator. Lader dig vælge forskellige kameraoptagelsesvinkler af en scene. MPEG-2-lydoutput MP3-lydoutput Viser forskellige meddelelser vedr. operationer såsom PLAY, STOP, LOAD, RANDOM,…

no DISC : Ingen disk er ladet. EJECT : Disken er åben. LOAD : Denne enhed oplader diskinformation. DISC MENU : Viser DVD menu skærmen.

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT

COAXIAL R L

10 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13

14 15 16

STANDBY/ON

• Tænder og slukker for strømmen. Den røde lampe lyser i standby modus. Når den tændes, slukker den røde lampe.

Disksåbningen

• Anvendes ved indsætning eller udtagning af disken ved hjælp af [ ] knappen.

DISK IN indikatorlyset er på DISK OUT indikatorlyset er af Under IND/UD forløbet blinker indikatorlyset

DISPLAY

• Betjeningsindikatorerne vises her.

PLAY/PAUSE

• Starter afspilningen eller standser afspilningen midlertidigt.

SKIP

• Springer over en scene eller et stykke musik.

STOP

• Stopper afspilningen.

EJECT knap

• (udstød) knap

Bagpanelet

DIGITAL AUDIO UDGANG

• Brug enten et optisk eller koaksialt kabel til forbindelse med en kompatibel Dolby Digitalkabel receiver. Bruges til at tilslutte en A/V forstærker som har Dolby Digital dekoder eller DTS dekoder.

ANALOG AUDIO OUT

• Tilslut til Audio indgangene på dit fjernsyn, audio/video modtager eller VCR.

VIDEO UDGANG

• Brug et videokabel for tilslutning til Video indgangen på dit fjernsyn.

S-VIDEO UDGANG

• Brug S-Videokablet til at forbinde denne kontakt til S-Videoindgangen på dit fjernsyn, hvilket giver et billede af højere kvalitet. S-Video Skal forvælges i VIDEO OUT SELECT.

SETUP

Frontpanel knapperne

Beskrivelse af Frontpanelet

Fjernbetjeningen (kun DVD-P200) Fjernbetjeningen

DVD POWER-knap

• Tænder og slukker for strømmen.

NUMMER-knapper STEP-knap

• Holder en pause hvis den trykkes en gang. Hver gang den vælges fortsætter den trinvis afspilning.

ZOOM-knap

• Brug denne for at zoom ind i den sektion du er interesseret i. (Side 33)

S.FIT-knap (side 25) SØGE-knapper

• Brug disse for at flytte fremad eller bagud

gennem et videokapitel eller musikspor.

STOP-knap

•

Tryk denne for at standse video eller musik playback.

MENU-knap

• Bringer Disc-menuen op.

TOP MENU-knap

• Bringer DVD menuens top niveau frem.

CLEAR-knap

• Tryk denne for at slette menuer fra skærmen.

BOGMÆRKE-funktion (side 32) SETUP-knap (side 35)

• Viser DVD-afspillerens Setup menu.

DISC IN/OUT-knap

• Tryk denne for at fjerne disken.

3D SOUND-knap (side 33) DIGEST-knap (side 26)

PLAY/PAUSE-knap

• Brug denne for at begynde eller lave en pause i disk afspilning.

SKIP-knapper

• Brug denne ved søgning igennem en bestemt scene eller musikstykke.

RETURN-knappen

• Lader dig at returnere til foregående menu punkter.

DISPLAY-knap

• Tryk denne for at vise den aktuelle disk information.

ENTER/RETNING-knap (OP/NED eller VENSTRE/HØJRE knap)

ANGLE -knap

(side 31)

• Lader dig vælge forskellige kameravinkler på en DVD.

MODE-knap (side 24)

• Lader dig indspille en titel eller kapitel på en DVD eller spor på en CD uanset rækkefølgen.

SUBTITLE-knap (side 30) AUDIO-knap (side 29)

• Tryk denne for at gå til forskellige lydfunktioner.

A-B REPEAT-knap

• Brug denne for at gentage dele mellem to specifikke punkter.

REPEAT-knap (side 23)

• Brug denne for at repetere en titel eller kapitel på en DVD. Brug denne for at gentage afspilningen af et spor på en CD eller en hele CD.

VOL.CON.-knap (side 31)

• Brug denne for at justere afspillerens hovedstyrke.

2 3

5 6

11 12

14 15

23 24

12 13

SETUP

DVD Funktionsknapper

+ 16 hidden pages