Samsung DVD-P210 User Manual

D

D

VD-SOITIN

VD-SOITIN

D

D

VD-P200

VD-P200

D

D

VD-P210

VD-P210

AH68-01027?

FI

FI

Turvatoimenpiteet Turvatoimenpiteet

2 3

Varmista, että asuntosi verkkovirransyöttö on samanlainen kuin laitteen takaosassa olevassa tunnistetarrassa.
Aseta soitin vaaka-asentoon sopivalle alustalle (esim. huonekalun päälle) siten, että sen ympärille jää
riittävästi tilaa ilman kiertoa varten (7~10 cm). Varmista, että ilmastointiaukot eivät ole peitossa. Älä laita
muita laitteita tai raskaita esineitä soittimen päälle. Älä laita soitinta vahvistimien tai muiden kuumenevien
laitteiden päälle. Varmista ennen soittimen siirtämistä, että levyalusta (kelkka) on tyhjä. Tämä soitin on
suunniteltu toistuvaan käyttöön. DVD -soittimen sammuttaminen valmiustilaan ei katkaise virtaa laitteesta.
Jos laitteen virransyöttö halutaan katkaista kokonaan, virtajohto täytyy irrottaa pistokkeesta, varsinkin silloin
kun laite on pitkäaikaisesti pois käytöstä.

1. Asentaminen

Suojaa soitin kosteudelta (vesipisaroilta ja roiskeilta, ja huolehdi, ettei laitteen päälle aseteta nesteitä
sisältäviä esineitä, kuten maljakoita) ja kuumuudelta (esim. takkatulelta) sekä laitteilta, jotka synnyttävät
voimakkaita magneetti- tai sähkökenttiä (esim. kaiuttimet). Irrota virtajohto pistokkeesta, mikäli laitteessa
esiintyy toimintahäiriöitä.
Soitinta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön, vaan ainoastaan kotikäyttöön. Tuote on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön.
Kondensoituminen: Jos olet säilyttänyt soitinta tai levyjä kylmässä paikassa, esimerkiksi kuljetus talvella,
odota noin kaksi tuntia kunnes laite ja levyt ovat saavuttaneet huoneenlämmön.

2. Varoitus

Älä koskaan avaa soitinta tai sen osia. Se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai vaurioittaa tiettyjä herkkiä komponentteja.
Voit saada sähköiskun tai joutua alttiiksi laser-säteilylle. Älä katso levyalustan aukkoon tai muihin aukkoihin, joista näkyy
laitteen sisälle.

3.

Turvaohjeita

Tässä tuotteessa käytettävä paristo sisältää ympäristölle haitallisia kemikaaleja.
Älä hävitä paristoja tavallisten talousjätteiden mukana. Suosittelemme, että paristo vaihdetaan alan liikkeessä.

4. Paristo

Turvallisuutesi vuoksi irrota virtajohto pistokkeesta.

• Älä käytä puhdistamiseen bensiiniä, tinneriä, tai muita liuottimia.

• Pyyhi kotelo pehmeällä kankaalla.

5.

Kotelon huoltaminen

1

2 3

4 5

Ennenkuin aloitat

SISÄLLYSLUETTELO

4 5

ASETUKSET

ASETUKSET

YHTEYDET PERUS

TOIMINNOT

KEHITTYNEET

TOIMINNOT

ASETUSTEN

MUUTT AMINEN

LISÄKSI

Paristojen asettaminen

kaukosäätimeen

Jos kaukosäädin ei toimi

oikein:

1

Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan
paristokotelon kansi.

2

Aseta kaksi paristoa paikoilleen.
Var mista, että niiden napaisuus on
oikea.

3

Aseta paristokotelon kansi takaisin
paikalleen.

1

Aseta laitteen kylki telinettä vasten.
Var mista, että ruuvien aukot ovat
oikeassa kohdassa.

2

Kiinnitä laite telineeseen käyttämällä
sen mukana toimitettua ruuvia. Ruuvi
on kiinnitetty telineen pohjaan.

• Tarkista paristojen napaisuus (+ ja -).

• Tarkista, että paristoissa on virtaa.

• Tarkista, ettei infrapunavastaanottimen
edessä ole estettä.

• Tarkista, ettei lähellä ole häiritsevää
loisteputkivalaisinta.

Tämän laitteen asentaminen pystysuoraan

Voit asentaa tämän laitteen pystysuoraan
käyttämällä sen mukana toimitettua telinettä.

Ole varovainen

• Irrota laite telineestä, jos haluat asentaa sen
vaakasuoraan.

• Ota tukeva ote laitteesta nostaessasi tai siirtäessäsi sitä.
Jos nostat laitetta sen telineestä, teline voi vahingoittua.

• Käytä aina telinettä, jos asennat tämän laitteen
vaakasuoraan. DVD-soitin voi vahingoittua, jos asennat
sen epävakaaseen paikkaan.

Oheistarvikkeet

Kaukosäädin

Käyttöopas

Kaukosäätimen paristot
(koko AA)

(DVD-P200)
Video/Audiokaapeli

(DVD-P210)
Video kaapeli

Komponenttiruuvi

Teline

Tärkeimmät ominaisuudet

..................................................................................

6

Varotoimet käsiteltäessä levyjä ........................................................................ 7

Levyt, joita voidaan toistaa ..............................................................................8

Etupanelin esittely..........................................................................................10

Takapanelin esittely........................................................................................11

Kaukosäätimen esittely (vain DVD-P200) ........................................................12

Kaukosäätimen esittely (vain DVD-P210) ........................................................14

Yhteyden valinta ............................................................................................16

Valmisteleminen ............................................................................................18

Levyn toistaminen ..........................................................................................19

Elokuvan esittäminen hidastettuna tai vaiheittain ........................................

20

Haku- ja sivuutustoimintojen käyttö............................................................

21

Display-toiminnon käyttö ................................................................................22

Uusintatoisto (Repeat Play) ..............................................................................23

Ohjelman toisto ja satunnaistoisto ..................................................................24

Kuvan asettelu ..............................................................................................25

Digest-toiminto ..............................................................................................26

Hidastettu toisto ............................................................................................27

Levysisällön katselutoiminto ............................................................................28

Audio-kielen valinta ......................................................................................29

Tekstityskielen valinta......................................................................................30

Kamerakulman muuttaminen ..........................................................................31

Merkkaustoiminnon käyttö..............................................................................32

Zoom ja 3D Sound -toimintojen käyttö ............................................................................33

Asetusvalikon käyttö ......................................................................................34

Kielivaihtoehtojen asetus ................................................................................35

Ikärajavalvonnan asetus ................................................................................37

Audiovaihtoehtojen asetus..............................................................................38

Näyttövaihtoehtojen asetus ............................................................................39

Television ohjaaminen kaukosäätimellä ..........................................................40

Vianetsintäopas ............................................................................................41

Sanastoa ......................................................................................................42

Erittelyt..........................................................................................................44

Takapaneli ....................................................................................................45

Tärkeimmät ominaisuudet

Varotoimet käsiteltäessä levyjä

6 7

Moniäänitoiminto

Voit valita haluamasi kielen, jos DVD-levyssä on erikielisiä äänikanavia (sivu 29).

Monitekstitystoiminto

Voit valita haluamasi tekstityskielen, jos DVD-levyssä on erikielisiä tekstityksiä (sivu 30).

Monikuvauskulmatoiminto

Voit valita tietylle kohtaukselle haluamasi kuvauskulman, jos DVD-levyssä on eri
kuvauskulmia (sivu 31).

Zoomaus

Voit lähentää tiettyyn näytön osaan (sivu 33).

Dolby Digital- ja DTS-yhteensopivuus

DVD-soitin toistaa 5.1-kanavaisen Dolby Digital -äänen, joka tuo elokuviin erittäin
mukaansatempaavan tunnelman.

• Dolby Digital/DTS-äänen toistaminen edellyttää erillistä vahvistinta, optista digitaalista kaapelia ja
kaiuttimia.

• Jos monta istuntoa sisältävällä multi-session-levyllä on tyhjiä kohtia, sen toistaminen ei välttämättä onnistu.

• Jos levyn ääni on tallennettu käyttämällä vaihtelevaa bittinopeutta välillä 32 kbps - 320 kbps, äänessä voi
esiintyä häiriöitä.

• Tämän toiminnon toiminta määräytyy levyyn koodattujen tietojen mukaan, eikä se toimi toistettaessa kaikkia
DVD-levyjä.

HUOM!

Levyjen käsitteleminen

Varo likaamasta tai vahingoittamasta levyn pintaa, johon musiikki
tai videokuva on tallennettu. Tar tu levyn reunoihin. Aseta se
varovasti kelkkaan siten, että etikettipuoli on ylöspäin, jos levy on
yksipuolinen. Poista levy kelkasta käytön jälkeen. Aseta se
koteloonsa. Säilytä kotelo vaakasuorassa. Puhdista levy pyyhkimällä
sitä varovasti pehmeällä liinalla keskiosasta ulospäin suuntautuvin
liikkein. Jos levy on hyvin likainen, kankaan voi kostuttaa vedellä tai
miedolla puhdistusaineella. Bentseenin, alkoholin ja muiden
puhdistuskemikaalien käyttäminen voi vahingoittaa levyn pintaa.

Levyjen puhdistaminen

Pyyhi varovasti pehmeällä kankaalla. Jos levy on hyvin likainen, kankaan voi kostuttaa vedellä tai miedolla
puhdistusaineella. Bentseenin, alkoholin ja muiden puhdistuskemikaalien käyttäminen voi vahingoittaa levyn pintaa.

Varotoimet käsiteltäessä levyjä

•Uuden levyn reunassa voi olla leikkuutähteitä. Tällainen levy ei ehkä toimi

kunnolla, tai äänessä voi esiintyä häiriöitä. Jos levyssä on tällaisia
leikkuujätteitä, poista ne esimerkiksi kuulakärkikynän avulla.

•Joidenkin levyjen sisäreikä voi olla vaurioitunut tai vääntynyt. Tarkista, että levyn

sisäreikä on vahingoittumaton.

Tietoja 8 cm:n CD-levyistä

•Käytä 8 cm:n levyjä ilman sovitinta.

•Lataa 8 cm:n levy tarkasti paikoilleen.

Soittimen siirtäminen

Muista poistaa levy ennen soittimen siirtämistä.

Älä siirrä soitinta, kun levyä toistetaan.

Levy pyörii suurella nopeudella, kun sitä toistetaan. Soittimen siirtäminen toistamisen aikana voi vahingoittaa
levyä sekä soittimen osia.

Asentaminen

•Aseta soitin tasaiselle alustalle vaakasuoraan asentoon. Älä aseta mitään esineitä soittimen päälle.

•Aseta tämä laite niin kauas televisiosta ja muista laitteista, että ilma pääsee kiertämään vapaasti.

•Älä aseta tätä laitetta toisen lämpöä tuottavan laitteen, esimerkiksi vahvistimen, päälle.

•Jos sijoitat tämän laitteen lasiovella varustettuun laitetelineeseen, älä käytä sitä lasioven ollessa suljettuna.

Tekijänoikeustiedot

•On kiellettyä kopioida, julkaista, levittää ja esittää DVD-ohjelmia julkisesti ilman tekijänoikeuksien

omistajan lupaa.

•Tässä tuotteessa käytetään tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, jota suojaavat tietyt yhdysvaltalaiset

patentit sekä Macrovision Corporationin ja muiden oikeuksienomistajien aineettomat oikeudet. Tämän
tekijänoikeuksien suojaamistekniikan käyttäminen edellyttää Macrovision Corporationin lupaa. Tekniikka
on tarkoitettu kotikäyttöön ja muuhun rajoitettuun käyttöön ilman Macrovision Corporationin myöntämää
erillistä lupaa. Käänteinen ohjelmoiminen on kiellettyä.

Kopiosuojaus

Tässä laitteessa on kopiosuojauskortti. Jos tästä laitteesta yritetään nauhoittaa ohjelmaa videonauhuriin,
nauhoitetun kuvan laatu on huono.

Kuulakärkikynä

Leikkuutähteitä

ASETUKSET

ASETUKSET

Levyt, joita voidaan toistaa Levyt, joita voidaan toistaa

• Seuraavassa taulukossa lueteltuja levyjä voidaan toistaa tässä soittimessa.

• Seuraavassa taulukossa luetellut tunnukset on merkitty levyjen etiketteihin tai kansiin.

• Tämä DVD-soitin käyttää PAL-standardia. Käytä vain levyjä, joiden pakkauksessa tai etiketissä on PAL-merkintä.

• DVD-soittimen avulla voit toistaa DVD-levyjä, jos tietokoneeseen on kytketty DVD-asema (sivu 39).

• CD-R-levyt, joille on tallennettu musiikkia CD (CD-DA) tai MP3-muodossa, voidaan toistaa.
Joitakin levyjä ei kuitenkaan voi toistaa niiden tallennuslaadun ja levyn ominaisuuksien vuoksi.

• Seuraavia levyjä ei voi toistaa tässä soittimessa. (Lueteltujen levyjen lisäksi voi olla olemassa muitakin levyjä,
joita ei voi toistaa.)
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-AUDIO
DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, photo CD, SVCD, CD-RW
DVD-levyjä, joiden aluetunnus ei vastaa tämän DVD-soittimen aluetunnusta. Tällaisten levyjen toistaminen
vahingossa saattaa aiheuttaa vain melua. Melu saattaa vahingoittaa kaiuttimia.

• CD-G, CD-EXTRA, CD TEXT (vain ääni kuuluu)

<Huomautuksia>

• DVD- ja VIDEO-CD-videoesitysten toistolaatu määräytyy esitysten tuottajien käyttämien asetusten mukaan.
Kaikissa tapauksissa tämä laite ei välttämättä toimi haluamallasi tavalla, sillä levyt toistetaan niiden tuottajien
määrittämien asetusten mukaan.

• Tietoja MP3-levyistä
Tämä soitin voi toistaa CD-R-levyjä, joissa on MP3-tiedostoja, eli MP3-levyjä.
MP3-levyjä toistettaessa kaikki DVD-soittimen ominaisuudet eivät ole käytettävissä.

•

Toistettaessa MP3-tiedostoja MP3-signaali muunnetaan PCM-muotoon. Virtuaalinen 3D-toiminto ei ole käytettävissä.

• Raitojen toistaminen ennalta ohjelmoidussa tai satunnaisessa järjestyksessä ei ole mahdollista.

• Joitakin CD-R/RW-levyjä ei ehkä voi toistaa niiden tallennuslaadun tai muiden ominaisuuksien vuoksi.

• Tämä DVD-soitin voi toistaa vain ISO 9660 -muodossa tallennettuja MP3-tiedostoja.

• Moni-istunto (multi-session) tai pakettimuodossa tallennettuja levyjä ei voi toistaa.

• Levyä ei voi toistaa, jos sen tietosisältöä ei suljettu tallennuksen lopuksi.

• Valitse MP-tiedostoja tallennettaessa tai koodattaessa vähintään 128 kbps:n bittinopeus.

• Toistettaessa CD-R/RW-levylle tallennettuja MP3-tiedostoja tämä DVD-soitin voi näyttää korkeintaan
kahdeksasta numerosta tai kirjaimesta koostuvan tiedostonimen.

DVD-levyjen merkinnät

DVD-levyissä tai niiden kansissa on seuraavat merkinnät. Merkinnät kuvaavat DVD-levyn
sisältämiä video- tai äänitiedostoja.

Levyterminologiaa

•

Nimikkeet (DVD-videoesitykset)
Jos DVD-levy sisältää esimerkiksi kaksi elokuvaa,
niiden nimet ovat Nimike 1 ja Nimike 2.

•

Kohtaukset (DVD-videoesitykset)
Nimike koostuu useista kohtauksista.

•

Raita (video- ja musiikki-CD-levyt)
Jos esimerkiksi CD-levyllä on viisi laulua, ne on
numeroitu näin: Raita 1, 2, 3, 4 ja 5.

Levyjen käsitteleminen

•

Vältä koskemasta levyn pintaan. Älä kirjoita siihen
mitään. Pyyhi sormenjäljet, rasva ja lika varovasti
pois pehmeällä kankaalla. Pyyhi levyn keskustasta
ulospäin suuntautuvin liikkein.

• Varo likaamasta tai vahingoittamasta levyjä.

• Älä saata levyjä alttiiksi suoralle auringonpaisteelle,
kuumuudelle tai kosteudelle.

• Älä pudottele äläkä taivuta levyjä.

• Älä yritä tasapainottaa CD-levyjä.

• Säilytä levyt koteloissaan.
On kiellettyä kopioida, julkaista, levittää ja esittää
DVD-ohjelmia julkisesti ilman tekijänoikeuksien
omistajan lupaa.

DVD Video

12 cm / yksipuolinen Kerros 1

Kerros 2

12 cm / yksipuolinen Kerros 1

Kerros 2

DVD Video

8 cm / yksipuolinen Kerros 1

Kerros 2

8 cm / kaksipuolinen Kerros 1

Kerros 2

Video CD

12 cm / yksipuolinen

Video CD

8 cm / yksipuolinen

CD

12 cm / yksipuolinen

CD-single

8 cm / yksipuolinen

(MPEG 2)

133 min.
242 min.
266 min.
484 min.

(MPEG 2)

41 min.
75 min.
82 min.

150 min.

(MPEG 1)

74 min.

(MPEG 1)

20 min.

74 min.

20 min.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Yhteensopivat levyt

ja niiden merkinnät

Levykoko / tallennepinta Pisin toistoaika.

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Kielten (ääniraitojen) määrä

Tekstityskielten määrä

Kuvauskulmien määrä

Käytettävissä olevat näytön mittasuhteet

Niiden DVD-levyjen aluekoodi, joita voit toistaa tässä soittimessa.
Tämä DVD-soitin voi toistaa levyjä, joiden aluekoodi on [2] tai [ALL] (kaikki).

Iso-Britanniassa, Ranskassa, Saksassa, jne. käytettävä PAL-lähetysjärjestelmä.

Dolby Digital -levyt

Stereolevyt

Digital Audio -levyt (digitaaliset äänilevyt)

DTS-levyt

Levyjen merkinnät Kuvaus

8 9

ASETUKSET

ASETUKSET

Etupanelin esittely Takapanelin esittely

Etupanelin näyttö

Näyttää tietoja tämän laitteen toimintatilasta.
Levytyypin osoitin
Toisto taaksepäin/ Tauko/ Toisto eteenpäin
DVD: Nimikkeen numero.
DVD: Kappaleen numero.
Video/Audio CD: Uran numero.
Uudestaantoistotila
Lineaarinen PCM ääniliitäntä.
PAL osoitin
Dolby Digital -levy

DTS (Digital Theater System) lähtöliitäntä.
Palaa, kun 3D surround on käännetty
Kulmaosoitin. Voit valita useiden kamerakulmien
joukosta mieleisesi.
MPEG-2 lähtöliitäntä.
MP3 lähtöliitäntä.
Toiston aikana näyttöön tulee erilaisia ilmoituksia,
esimerkiksi PLAY, STOP, LOAD, RANDOM,…

ei DISC (ei levyä) Paikassa ei ole levyä.
EJECT : Kelkka on auki.
LOAD : Soitin noutaa levyn tietoja.
DISC MENU : Näyttöön tulee DVD-valikko.

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT

COAXIAL R L

10 11

1
2
3
4
5
6
7

8
9

10

11
12
13

14
15
16

Etupanelin säätimet

STANDBY/ON button

• Käynnistää tai sammuttaa virran. Punainen valo
palaa valmiustilassa.Kun virta on sammutettu,
punainen valo sammuu.

Levypaikka

• Levy asetetaan tähän paikkaan ja poistetaan
käyttämällä [ ]-painiketta.

DISC IN - merkkivalo syttyy.
DISC OUT - merkkivalo sammuu.
IN/OUT - toiminnon aikana merkkivalo vilkkuu.

DISPLAY

• Toimintojen merkkivalot näkyvät tässä.

PLAY/PAUSE

• Paina tätä painiketta aloittaaksesi tai
pysäyttääksesi väliaikaisesti levyn soiton.

SKIP

• Tätä painiketta käytät hypätäksesi yli jonkin
näkymän tai musiikkiosuuden.

STOP

• Paina tätä painiketta lopettaaksesi levyn soiton.

EJECT-painike

• (eject) -poistopainike

1

2

3

5

4

6

7

8

Takapaneli

DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ

• Käytä joko optista tai koaksiaalikaapelia yhdistämään yhteensopivaan Dolby Digital -vastaanottimeen.
Käytä yhdistämään A/V-virittimeen, jossa on Dolby Digital -dekooderi tai DTS-dekooderi.

ANALOGISET AUDIO OUT -LIITÄNNÄT

• Yhdistä televisiosi, audio/video tai videolaitteesi Audio sisääntuloliitäntään.

VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ

• Käytä videokaapelia yhdistääksesi televisiosi Video-sisääntuloliitäntään.

S-VISDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ

• Käytä S-Videokaapelia yhdistäessäsi tämän liitännän televisiosi S-Videoliitäntään korkeampi laatuisen
kuvan aikaansaamiseksi.VIDEO OUT SELECT-toiminnoista on valittava S-Video.

1

2

3

4

ASETUKSET

ASETUKSET

Kaukosäätimen esittely (vain DVD-P200) Kaukosäätimen esittely

DVD-toimintopainikkeet

DVD käynnistyspainike

• Käynnistää tai sammuttaa virran.

Numeropainike
STEP-painike

• Pysähtyy, kun painetaan kerran. Jatkaa
vaiheittaista toistoa.

Zoomauspainike

• Voit lähentää tai loitontaa itseäsi
kiinnostavaan osaan. (Sivu 33)

S.FIT-painike (sivu 25)
Hakupainikkeet

• Voit siirtyä videoesityksessä tai raidassa

eteen- tai taaksepäin käyttämällä tätä:

Lopetuspainike

• Voit lopettaa videoesityksen tai musiin toiston
painamalla tätä näppäintä

Perusvalikkopainike

• Sallii musiikin tai videon toiston suoraan.

Paluupainike

• Tuo käyttöön DVD-valikon ylimmän tason.

Tyhjennyspainike

• Voit poistaa valikot näytöltä painamalla tätä.

Merkkauspainike (sivu 32)
Asetuspainike (sivu 35)

• Brings up the DVD player’s Setup Screen.

DISC IN/OUT-painike

• Voit poistaa levyn painamalla tätä.

3D-äänipainike (sivu 33)
DIGEST-painike (sivu 26)

Toisto/tauko –painike

• Voit aloittaa levyjen toistamisen tai siirtyä
taukotilaan käyttämällä tätä.

Sivuutuspainikkeet

• Voit etsiä tämän avulla tiettyä kohtausta tai
kappaletta käyttämällä tätä.

Valikkopainike

• Voit palata edelliseen valikon kohtaan tämän
avulla.

Uusintatoisto-painike

• Voit tuoda nykyisen levyn tiedot näkyviin
painamalla tätä.

Käytä/Suunta -painike (ylös/alas tai
vasemmalle/oikealle –painike)

Kulmapainike

(sivu 31)

• Käytä valitaksesi eri kamerakulmia DVD­laitteessasi.

Äänipainike (sivu 24)

• Voit toistaa DVD-levyn sisältämän kappaleen
tai videoesityksen niiden järjestyksestä
riippumatta tämän avulla.

Tekstityspainike (sivu 30)
Toimintopainike (sivu 29)

• Voit käyttää erilaisia äänitoimintoja
painamalla tätä.

A-B Toista-uudelleen-painike

• Voit toistaa tämän avulla tietyn alku- ja
loppukohdan välisen jakson.

Näyttöpainike (sivu 23)

• Voit toistaa tämän avulla DVD-levyn
sisältämän kappaleen tai jakson toistuvasti.
Voit toistaa tämän avulla CD-levyn
sisältämän kappaleen, jakson tai koko CD­levyn toistuvasti.

VOL. CON. ­äänenvoimakkuudensäätöpainike (sivu 31)

• Voit säätää tämän avulla soittimen
äänenvoimakkuutta.

1

2
3

4

5
6

7

8

9

10

11
12

13

14
15

16

17

18

19

20

21

22

23
24

25

26

27

12 13

ASETUKSET

ASETUKSET