Samsung DVD-P210 User Manual [no]

VD-SPILLER

VD-P200

VD-P210

AH68-01027?

Forholdsregler Forholdsregler

2 3

Kontroller at spenningen i ditt hus stemmer overens med spesifikasjonene på merket bak på spilleren. Plasser spilleren horisontalt på en egnet flate (møbel), med nok plass omkring til ventilasjon (7~10cm). Kontroller at ventilasjonsspaltene ikke er dekket. Sett ikke annet utstyr eller tungt utstyr ovenpå spilleren. Sett ikke spilleren på forsterkeren eller annet utstyr som kan bli varmt. Kontroller at plateskuffen er tom, før du flytter spilleren. Denne spilleren er beregnet til kontinuerlig bruk. Selv om DVD-spilleren står på standby er den ikke spenningsløs. For å gjøre spilleren spenningsløs, skal støpslet trekkes ut av stikkontakten, dette anbefales når spilleren ikke skal brukes i en lengre periode.

1. Installering

Beskytt spilleren mot fukt (drypp eller stenk; det må ikke plasseres væskefylte gjenstander som f.eks. vaser ovenpå spilleren), sterk varme (f.eks. en peis) og utstyr omgitt av sterke magnetiske eller elektriske felt (f.eks. høyttalere ...). Trekk ut støpslet fra stikkontakten hvis det er feil på spilleren. Spilleren er ikke beregnet til kommersielt bruk, kun for husholdningsbruk. Dette produktet er kun beregnet til personlig bruk.

Kondens: Hvis spilleren har vært oppbevart på et kaldt sted, som f.eks. ved transport om vinteren, skal den stå i ca. 2 timer til den har fått romtemperatur.

2. Forsiktig

Åpne aldri spilleren eller noen av dens komponenter. Det kan være farlig for deg og kan skade ømfintlige komponenter. Du kan bli utsatt for elektrisk støt eller berøre laserstrålen. Plasser ikke øynene tett på åpningen i plateskuffen eller noen

annen åpning for å se inn i spilleren.

Av hensyn til din sikkerhet

Batteriet i dette produktet inneholder kjemikalier som er skadelige for miljøet. Kast ikke batteriene sammen med husholdningsavfallet. Det anbefales å la en teknikker bytte batteri i apparatet.

4. Batteri

For sikkerhetsskyld skal støpslet trekkes ut av stikkontakten.

• Bruk ikke benzen, tynner, eller andre løsemidler ved rengjøring.

• Tørk av kabinettet med en myk, tørr klut.

Vedlikehold av kabinettet

2 3

4 5

Før du setter i gang

INNHOLD

4 5

SETUP

TILKOPLINGER BASIS-

FUNKSJONER

SPESIAL-

FUNKSJONER

ENDRING AV

SETUP MENY

REFERANSE

Installere batterier i

fjernkontrollen

Hvis fjernkontrollen ikke

virker ordentlig:

Åpne batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen.

Sett inn to batterier. Se til at de legges inn riktig i forhold til polaritet (+ og -).

Sett på plass batteridekselet igjen.

Legg siden av denne enheten mot stativet, og se til at skruehullene justeres riktig.

Fest enheten til stativet ved bruk av den tilhørende skruen som er festet til bunnen av stativet.

•

Undersøk polariteten på batteriene (+ eller -).

• Se etter om batteriene er tomme.

• Se etter om fjernkontrollsensoren blokkeres av hindringer.

• Undersøk om det er noe fluorescerende lys i nærheten.

Montere enheten vertikalt

Ved å bruke det tilhørende stativet, kan enheten monteres vertikalt.

Advarsel

• Ta enheten av stativet for horisontal montering.

• Hold enhetens kasse når du løfter eller flytter den. Hvis du holder stativet, kan dette ødelegges.

• Ikke monter enheten vertikalt uten å bruke stativet. Din DVD-spiller kan ødelegges hvis kassen blir ustødig.

Tilbehør

Fjernkontroll

Brukerveiledning

Batterier for jernkontroll (størrelse AA)

(DVD-P200) Video/Audio-kabel

(DVD-P210) Video-kabel

Komponentskrue

Stativ

Hovedfunksjoner

..............................................................................................

Forholdsregler ved håndtering av plater .......................................................... 7

Platetyper som kan spilles ................................................................................8

Beskrivelse – Frontpanel ................................................................................10

Beskrivelse – Bakpanel....................................................................................11

Oversikt over fjernkontrollen (kun DVD-P200)..................................................12

Oversikt over fjernkontrollen (kun DVD-P210)..................................................14

Valg av tilkopling ..........................................................................................16

Før start ........................................................................................................18

Spille en plate ................................................................................................19

Trinnvis og langsom avspilling ..................................................................

Bruk av søke- og sprang-funksjonene........................................................

Bruk av displayfunksjonen ..............................................................................22

Gjentatt avspilling..........................................................................................23

Programmert avspilling og tilfeldig avspilling ..................................................24

S.FIT-avspilling ..............................................................................................25

Digest-avspilling ............................................................................................26

Slow Repeat-avspilling....................................................................................27

Bruk av Disc View-funksjonen ........................................................................28

Balg av audiospråk........................................................................................29

Valg av tekstspråk..........................................................................................30

Endring av kameravinkelen ............................................................................31

Bruk av Bookmark-funksjonen ........................................................................32

Bruk av funksjonene zoom og 3D-lyd..............................................................................33

Bruk av Setup Menu ......................................................................................34

Oppsetting av språkfunksjonen ......................................................................35

Oppsetting av foreldrekontrollen ....................................................................37

Oppsetting av audiomulighetene ....................................................................38

Oppsetting av displaymulighetene ..................................................................39

Regulering av tv-apparat med fjernkontrollen ..................................................40

Feilsøkingsguide ............................................................................................41

Terminologi....................................................................................................42

Spesifikasjoner ..............................................................................................44

Garanti ........................................................................................................45

Hovedfunksjoner Forholdsregler ved håndtering av plater

6 7

Flerlydsfunksjon

Du kan velge ønsket lydspråk på DVD-plater som har flerlydfunksjon (side 29).

Flertekstingsfunksjon

Du kan velge ønsket tekstingsspråk når en DVD har opptak med flere tekstinger (side 30).

Flervinkelfunksjon

Du kan velge ønsket kameravinkel for en bestemt scene på DVD-plater som har opptak med flere vinkler (side 31).

Zoomfunksjon

Du kan velge den delen av skjermen som du ønsker å zoome inn (side 33).

Dolby Digital/DTS-kompatibilitet

DVD-spilleren kan reprodusere 5.1-kanals Dolby Digital-lyd med en sterk ekthetsfølelse.

• En separat forsterker, en optisk digitalkabel og høyttalere etc. er nødvendig for å kunne nyte Dolby Digital/DTS.

• Hvis det finnes blank data (spalter) på en flerøktsplate, kan du få problemer når du prøver å spille platen.

• Lyden på en plate som er tatt opp med VAR (variable bit rate), i området 32 kbps til 320 kbps, kan være forvrengt.

• Denne funksjonen avhenger av hvilken informasjon som er kodet på platen, og det er ikke sikkert den virker med alle DVD-plater.

SETUP

MERKNAD

Håndtering av plater

Vær forsiktig så du ikke skitner til eller ødelegger signaloverflaten på platene. Hold platen etter den indre kanten (hullet) og den ytre kanten, og last den på platebrettet med merket vendt oppover (énsidede plater). Se til at platen tas ut etter bruk og oppbevares vertikalt i et rent beskyttelsesomslag. Rengjør platen ved å tørke forsiktig med en myk klut i en rett linje fra innsiden til utsiden av platen. Dersom platen er ekstra skitten, bruk en fuktig klut med en fortynnet løsning nøytralt vaskemiddel. Bruk av benzen, alkohol eller andre kjemikalier kan ødelegge topplaget.

Rengjøring av plater

Tørk forsiktig med en myk klut. Dersom platen er ekstra skitten, bruk en fuktig klut med en fortynnet løsning nøytralt vaskemiddel. Bruk av alkohol eller andre kjemiske løsemidler for rengjøring kan ødelegge trykket eller topplaget.

Forsiktighetsregler for håndtering

•En ny plate kan ha fremspring rundt kanten. Det kan hende at platen ikke spiller slik

den skal, eller at lyden hopper. Hvis en plate har slike fremspring, fjern disse ved hjelp av en kulepenn før bruk.

•Noen plater kan være defekte og ha misformede indre hull. Undersøk om den indre

delen av CD-platen er skadet, ødelagt eller misformet.

Om CD-singler (8-cm-plater)

•Når du spiller 8-cm-plater, ikke bruk adapter.

•Når du legger inn en 8-cm-plate, sikre CD-platen ordentlig i plateføringen.

Ved flytting av spilleren

Se til at du tar ut platen ved flytting av spilleren.

Spilleren skal aldri flyttes mens en plate avspilles.

Siden platen roterer ved høy hastighet når den spilles, kan flytting av spilleren ødelegge både platen og de indre delene av spilleren.

Monteringsmetode

•Finn et flatt underlag og monter horisontalt. Det må ikke plasseres gjenstander på spilleren.

•Plasser enheten vekk fra TV-apparatet eller kassettspiller som lett kan påvirkes av ventilasjon.

•Skal ikke plasseres på apparater, som f.eks. forsterkere, som produserer varme.

•Hvis enheten plasseres inne i en benk med glassdør, ikke trykk på OPEN/CLOSE-knappen mens

glassdøren er lukket.

Om opphavsrettigheter

•

Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, leie og spille plater offentlig uten tillatelse fra innehaver av opphavsretten.

•

Dette produktet har opphavsrettsbeskyttelsesteknologi som er beskyttet av rettigheter til bestemte amerikanske patenter eller andre intellektuelle eiendomsrettigheter som holdes av Macrovision Corporation og andre rettighetsinnehavere. Macrovision Corporation må gi tillatelse til bruk av denne opphavsrettbeskyttelsesteknologien , og den er kun ment for hjem og plasser med begrenset seerantall, dersom ikke annet er godkjent av Macrovision Corporation. Omvendt konstruksjon eller demontering er forbudt.

Kopikort

Denne enheten er ikke kompatibel med kopikort. Tilkopling til videospiller eller til video på kombinert video/TV-enhet for opptaksformål fører til et forvrengt bilde.

En kulepenn

Fremspring

Platetyper som kan spilles Platetyper som kan spilles

• De platetypene som er opplistet i tabellen nedenfor kan spilles med denne spilleren.

• Merkene som er opplistet i tabellen nedenfor finnes på platemerkingen eller coveret.

• DVD-spilleren passer for PAL. Bruk kun plater som er påført PAL-merking eller som har dette merket på innpakningen.

• DVD-spilleren kan spille en NTSC DVD-plate ved bruk av Quasi-PAL-modus (se side 39).

• CD-R-plater med opptak i musikk-CD-(CD-DA) eller MP3-formater kan spilles. Men enkelte plater kan likevel ikke spilles pga. opptakskvaliteten og platens egenskaper.

• Følgende platetyper kan ikke spilles på denne spilleren. (Det finnes også flere typer plater i tillegg til de som er opplistet nedenfor, som ikke kan spilles på denne spilleren.) DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-AUDIO DVD-R, DVD-RW, CD-ROM, photo CD, SVCD, CD-RW DVD-plater med andre regionnumre enn regionnummeret på denne DVD-spilleren. Hvis slike plater spilles ved vanvare, kan dette føre til støy. Videre kan denne støyen føre til ødeleggelser på høyttalerne.

• CD-G, CD-EXTRA, CD TEXT (Kun lyden produseres.)

• Avspillingstilstanden på DVD-videoer og VIDEO-CD-plater kan avsluttes av programvareprodusentene. Det kan hende at enheten ikke virker slik som du ønsker, da den kun kan spille platen etter plateinnholdet som er fastsatt av programvareprodusentene.

• Om MP3-plater Denne spilleren er i stand til å spille CD-R-plater i MP3-format (heretter kalt MP3-plater). For MP3-plater er visse funksjoner begrenset på DVD-spilleren.

•

Digitalsignalproduksjonen ved avspilling av MP3-filer er MP3-signaler konvertert til PCM. 3D virtuellfunksjon kan ikke brukes.

• Programavspilling og tilfeldig avspilling av spor er ikke mulig.

• Det kan hende at enkelte CD-R/RW-plater ikke kan spilles pga. opptakskvalitet eller egenskaper.

• DVD-spilleren kan kun spille MP3-filer som er tatt opp i ISO 9660 skriveprogramvareformat.

• Plater som er tatt opp i flere økter eller med pakkeskrivemetode kan ikke spilles.

• Platen kan ikke spilles dersom den ikke er lukket på slutten av opptaksøkten.

• Ved opptak av (eller koding av) MP-filer, velg en overføringshastighet på 128 kbps eller høyere.

• Ved avspilling av MP3-filer tatt opp på CD-R/RW, kan DVD-spilleren vise et filnavn som består av inntil 8 alfanumeriske tegn.

Markeringer vist på DVD-plater

Følgende markeringer vises på en DVD-plate eller dennes innpakning. Hvert merke representerer type video eller audiodata som er tatt opp på en DVD-plate.

Plateterminologi

•

Titler (DVD-videoer) For eksempel, hvis en DVD-plate inneholder to filmer, er disse nummerer t med Tittel 1 og Tittel 2.

•

Kapitler (DVD-videoer) En tittel oppdelt i mindre deler.

•

Spor (video- og musikk-CD-plater) For eksempel, hvis en CD inneholder fem sanger, er hver sang nummerert Spor 1, 2, 3, 4 og 5.

Håndtering av plater

•

Unngå å berøre overflaten på platene eller å skrive på dem. Tørk bort fingeravtrykk, fett eller skitt med en myk klut. Se til at du tørker i en strak linje fra innsiden til utsiden av plater.

•

Ikke skitne til eller ødelegg platene.

• Ikke legg platene på steder som er utsatt for direkte sollys, varme eller fuktighet.

• Ikke mist eller bøy platene.

• Ikke bruk stabilisatorer til CD-plater.

• Oppbevar platene i coveret når de ikke er i bruk. Det er forbudt ved lov å kopiere, kringkaste, leie ut eller å spille plater offentlig uten samtykke fra opprettshaveren.

DVD-video

12 cm / ensidet Lag 1

Lag 2

12 cm / ensidet Lag 1

Lag 2

DVD-video

8 cm / ensidet Lag 1

Lag 2

8 cm / tosidet Lag 1

Lag 2

Video-CD

12 cm / ensidet

Video-CD

8 cm / ensidet

12 cm / ensidet

CD-single

8 cm / ensidet

(MPEG 2)

133 min. 242 min. 266 min. 484 min.

(MPEG 2)

41 min. 75 min. 82 min.

150 min.

(MPEG 1)

74 min.

(MPEG 1)

20 min.

74 min.

20 min.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Platetyper og merker

(logoer) som kan brukes

Platestørrelse / Signaloverflate Maks. spilletid

DVD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Antall lydspråk som finnes

Antall tekstingsspråk som finnes

Antall synsvinkler som er tatt opp

Tilgjengelige valg av skjermbildesideforhold

Regionnummer på DVD-plater du kan avspille på denne spilleren DVD-spilleren er i stand til å spille plater som er merket med regionnummer [2] eller [ALL].

PAL kringkastingssystem i Storbritannia, Frankrike, Tyskland etc.

Dolby Digital-plate

Stereo-plate

Digital Audio-plate

DTS-plate

Platemarkeringer Beskrivelse

8 9

SETUP

Beskrivelse – Frontpanel Beskrivelse – Bakpanel

Viser informasjon om driftsstatusen til denne enheten.

Angir platetype Reversert avspilling / Pause / vanlig avspilling DVD : Tittelnummer DVD : Kapittelnummer Video/Audio-CD : Spornummer Gjentatt avspilling Lineær PCM audioutgang PAL-indikator Dolby Digital-plate

DTS (Digital Theater System)-utgang Lyser når 3D-surround er på. Vinkelindikator. Du kan velge flere vinkler på en scene som er tatt opp med forskjellige kameraer. MPEG-2 audioutgang MP3 audioutgang Viser de ulike meldingene som har med operasjonene å gjøre, som f.eks. PLAY, STOP, LOAD, RANDOM,…

no DISC : Det finnes ingen plate i spilleren. EJECT : Plateåpning åpen. LOAD : Laster plateinformasjon. DISC MENU : Viser DVD-meny på skjermen.

OPTICAL

ANALOG AUDIO OUTDIGITAL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT

COAXIAL R L

10 11

2 3 4 5 6 7 8 9

11 12 13

14 15 16

STANDBY/ON

• Slå på eller av. Den røde lampen lyser i standbymodus. Når den slås på, vil det røde lyset være av.

Plateåpning

• Brukes for å legge inn eller å ta ut platen ved å trykke på knappen [ ].

DISC IN indikatoren lyser DISC OUT indikatorlyset av Under INN/UT-forløpet blinker indikatoren

DISPLAY

• Funksjonsindikatorene blir vist her.

PLAY/PAUSE

• Starter avspillingen eller stopper den midlertidig.

SKIP

•

Blir brukt til å hoppe over en scene eller et musikkstykke.

STOP

• Stopper avspillingen av platen.

EJECT-knapp

• (eject)-knapp

Bakpanel

DIGITAL AUDIO UTGANGSKONTAKT

• Bruk enten en optisk eller en koaksial digital kabel som tilkopling til en kompatibel Dolby Digital mottaker. Bruk den som tilkopling til en A/V-forsterker som inneholder en Dolby Digital dekoder eller en DTS-dekoder.

ANALOG AUDIO-UT KOBLINGER

• Koples til audio inngangskontakten på tv-apparatet, audio/video-mottakeren eller VCR.

VIDEO UTGANGSKONTAKT

• Bruk en videokabel for tilkopling til video inngangskontakten på ditt tv-apparat.

S-VIDEO UTGANGSKONTAKT

• Bruk S-Video-kabelen for tilkopling av denne kontakten til S-videokontakten på ditt tv-apparat for å oppnå høyere kvalitet på bildet. S-Video må velges i VIDEO OUT SELECT.

SETUP

Kontroller på frontpanelet

Display på frontpanelet

Oversikt over fjernkontrollen (kun DVD-P200) Oversikt over fjernkontrollen

DVD funksjonsknapper

DVD POWER-knapp

• Slår på eller av.

SIFFER-knapper STEP-knapp

• Gjør en pause hvis den trykkes én gang. Hver gang den velges, fortsettes trinnvis avspilling.

ZOOM-knapp

• Bruk denne til å zoome inn den delen du er interessert i. (side 33)

S.FIT-knapp (side 25) SØKE-knapper

• Bruk disse for å flytte fremover og bakover i et

videokapittel eller musikkspor.

STOP-knapp

•

Trykk denne for å stanse video- eller musikkavspillingen.

MENU-knapp

• Kaller opp platemenyen.

TOP MENU-knapp

• Viser øverste nivå DVD-meny.

CLEAR-knapp

• Trykk på denne for å fjerne menyer fra skjermen.

BOOKMARK-knapp (side 32) SET UP-knapp (side 35)

• Kaller opp oppsettmenyen for DVD-spilleren.

DISC IN/OUT-knapp

• Trykk på denne for å ta ut plate.

3D SOUND-knapp (side 33) DIGEST-knapp (side 26)

SPILL/PAUSE-knapp

• Bruk denne for å begynne eller stanse avspilling av plate.

SPRANG-knapper

• Bruk denne for å søke gjennom en bestemt scene eller musikkspor.

RETURN-knapp

•

Gjør deg i stand til å gå tilbake til forrige meny.

DISPLAY-knapp

•

Trykk på denne for å vise aktuell plateinformasjon.

ENTER/RETNINGS-knapp (OPP/NED eller VENSTRE/HØYRE)

• Denne bryteren virker som en av-på-bryter.

ANGLE-knapp (side 31)

• Blir brukt til å få adgang til forskjellige kameravinkler på en DVD.

MODE-knapp (side 24)

• Gjør deg i stand til å avspille en tittel eller et kapittel på en DVD, eller et spor på en CD, uansett rekkefølge.

SUBTITLE-knapp (side 30) AUDIO-knapp (side 29)

• Trykk på denne for å gå til ulike audiofunksjoner.

A-B REPEAT-knapp

• Bruk denne til å gjenta deler mellom to bestemte punkter.

REPEAT-knapp (side 23)

• Bruk denne til å repetere avspilling av en tittel eller et kapittel på en DVD. Bruk denne for å gjenta et spor på en CD eller en hel CD.

VOL.CON.-knapp (side 31)

• Bruk denne for å justere spillerens hovedvolum.

2 3

5 6

11 12

14 15

23 24

12 13

SETUP

+ 16 hidden pages