Samsung DVD-P191, DVD-P390 User Manual [sk]

DVD P‹¤EHRÁVAâ

návod na použitie

predstavte si možnosti

ëakujeme vám za zakúpenie výrobku Samsung. Zaregistrujte svoj výrobok na www. samsung.com/global/register a získajte kompletnej‰ie sluÏby

DVD-P490/P490K DVD-P390/P390K DVD-P290/P290K DVD-P191/P191K/P190

AK68-00000X

Slovenãina

bezpeãnostné opatrenia

1. Nastavenie

- Pozrite si identifikaãnú nálepku na zadnej ãasti vá‰ho prehrávaãa pre správne pracovné napätie.

- Umiestnite prehrávaã do skrinky s

primeran˘mi ventilaã n˘mi otvormi. (7-

10 cm) Neblokujte ventilaãné otvory na Ïiadnom komponente kvôli prúdeniu vzduchu.

- Nezatláãajte priehradku pre disk rukou.

- NeumiestÀujte komponenty na kopu.

- Pred premiestnením prehrávaãa skontrolu jte, ãi ste vypli v‰etky jeho komponenty.

- Skontrolujte, ãi ste vypli v‰etky ìal‰ie komponenty pred ich pripojením k tomuto prehrávaãu.

- Uistite sa, ãi ste po pouÏití vybrali disk a vypli prehrávaã , najmä ak ho nebudete dlh‰ie pouÏívaÈ .

2. Pre va‰u bezpeãnosÈ

- Tento v˘robok má v sebe zabudovan˘ laser.

PouÏívanie ovládania alebo nastavenia,

prípadne vykonávanie in˘ch procedúr okrem t˘ch, ktoré sú tu popísané, môÏe viesÈ k

nebezpeã nému oÏiareniu.

- NeodstraÀujte kryty a nevykonávajte opravy sami. So servisom sa obráÈte na kvalifiko-

van˘ personál.

3. Upozornenie

- Vá‰ prehrávaã nie je urãen˘ na priemyselné

pouÏitie, ale na domáce úãely. Tento

v˘robok je len na osobné pouÏitie.

- Nevkladajte do prehrávaãa Ïiadne nádoby s kvapalinami, ani malé kovové predmety.

- Vonkaj‰ie vplyvy ako blesk a statická elek trina môÏu ovplyvniÈ normálne fungovanie

prehrávaãa. Ak sa toto vyskytne, vypnite

prehrávaãa znovu ho zapnite tlaãidlom

POWER, alebo odpojte a znovu zapojte

napájací kábel striedavého prúdu do zásuvky. Prehrávaã bude fungovaÈ normálne.

- Keì vplyvom nárazov˘ch zmien teploty v

prehrávaãi skondenzuje vodná para, preh-

rávaã môÏe fungovaÈ nesprávne. Ak sa toto

vyskytne, nechajte prehrávaã pri izbovej

teplote dovtedy, k˘m jeho vnútro nevyschne

a nezaãne byÈ funkãné.

4. Disk

- Neãistite povrch disku ãistiacimi sprejmi na

nahrávky, benzénom, riedidlom ani in˘mi prchav˘mi rozpú‰Èadlami, ktoré ho môÏu

po‰kodiÈ .

- Nedot˘kajte sa signálneho povrchu disku.

DrÏte ho za okraje alebo za jeden okraj a

otvor v strede.

- ·pinu zotierajte jemne. Nikdy neutierajte disk handriãkou smerom dopredu a naspäÈ.

5. Informácie pre Ïivotné prostredie

- Batéria, ktorá sa v tomto v˘robku pouÏíva,

obsahuje chemikálie ‰kodlivé pre Ïivotné prostredie.

- Preto sa zbavujte batérií správnym spôso bom, v súlade s federálnymi, ‰tátnymi a miestnymi predpismi.

Jednotka produktu, ktorá sprevádza túto pouÏívateºskú príruãku, spadá pod urãité zákony

o du‰evnom vlastníctve urãit˘ch tretích strán. Táto

licencia sa obmedzuje na súkromné nekomerãné

pouÏívanie koncov˘mi spotrebiteºmi pre licenãn˘

obsah. Nie sú tu Ïiadne práva na komerãné

pouÏívanie. Licencia nepokr˘va Ïiadnu inú

jednotku produktu ako túto a neroz‰iruje sa na Ïiadnu jednotku produktu bez licencie ani proces

vyhovujúci normám ISO/OUR 11172-3 alebo ISO/OUR 13818-3, ktoré sa pouÏívajú, alebo

predávajú, spolu s touto jednotkou produktu.

Licencia zah∕Àa iba pouÏívanie tejto jednotky

produktu na kódovanie a/alebo dekódovanie audio

súborov vyhovujúcich normám ISO/OUR 11172-3 alebo ISO/OUR 13818-3. Táto licencia nezaruãuje

Ïiadne práva na vlastnosti ani funkcie produktu,

ktoré nevyhovujú normám ISO/OUR 11172-3 alebo ISO/OUR 13818-3.

UPOZORNENIE: POUÎÍVANIE INÉHO OVLÁDANIA, NASTAVENÍ ALEBO POSTUPOV, AKO SÚ TU ·PECIFIKOVANÉ, MÔÎE VIES Ë K NEBEZPE â NÉMU OÎIARENIU.

obsah

Bezpeãnostné opatrenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavenie

V‰eobecné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Popis

Zoznámenie s diaºkov˘m ovládaním . . . . . . . . . . . . . . 4

Zapojenie

Vo•ba zapojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Základné funkcie

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PouÏívanie funkcie hºadania a preskoãenia . . . . . . . 5

PouÏívanie funkcie zobrazovania . . . . . . . . . . . . . . . 5

PouÏívanie ponuky disku a názvu . . . . . . . . . . . . . . . 6

Opakovanié prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pomalé prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Roz‰írené funkcie

Nastavenie pomeru strán (pohºad EZ) . . . . . . . . . . . . 6

Voºba jazyka pre audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voºba jazyka pre titulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zmena uhla záberu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PouÏítie funkcie záloÏiek (Bookmark Function) . . . . . 7

nastavenie

V‰eobecné vlastnosti

Vynikajúci zvuk

Dolby Digital, technológia vyvinutá v spoloãnosti Dolby Laboratories, poskytuje kri‰táºovo ãistú reprodukciu zvuku.

Obrazovka

MôÏu sa zorazovaÈ obrázky normálneho aj ‰irokého rozmeru (16:9).

Spomalené prehrávanie

DôleÏitá scéna sa môÏe prezeraÈ spomalene.

Rodiãovská zámka (DVD)

Pomocou rodiãovskej zámky si môÏu pouÏívatelia nastaviÈ potrebnú úroveÀ pre zabránenie deÈom pozeraÈ nevhodné filmy s prvkami násilia, obsahom pre dospel ch, atì.

Rozliãné funkcie ponuky na obrazovke

Pri vychutnávaní si filmov si môÏete zvoliÈ rozliãné

jazyky (Audio/Titulky) a uhly obrazovky.

Funkcia Progressive Scan (Okrem DVD-P190)

Progresívne ladenie vytvára zdokonalen˘ obraz s dvojnásobn˘mi riadkami ako na konvenãnom

prekladanom obraze.

PouÏítie funkcie priblíÏenia (Zoom Function) . . . . . . . 7

Ponuka klipov (Clips Menu) pre MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/CD Audio

V˘ber adresára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prehrávanie MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prehrávanie MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Prehrávanie mediálnych súborov pomocou funkcie

USB Host (USB hostiteº). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD prenos

Prehrávanie obrázkov CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Funkcie Karaoke

Funkcie Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Zmena ponuky nastavenía

PouÏívanie ponuky nastaveníe (Setup Menu) . . . . . 10

Nastavenie jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie moÏností zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie moÏností zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastavenie rodiãovskej zámky . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ëal‰ie informácie

Rie‰enie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

·pecifikácie

Funkcia EZ VIEW (DVD)

Funkcia Easy View umoÏÀuje prispôsobiÈ obraz k rozmerom va‰ej televíznej obrazovky (16:9 alebo 4:3).

Prehliadaã digitálnych fotografií (JPEG)

Na va‰om televízore môÏete prehliadaÈ digitálne fotografie.

Opakovanie

Skladbu alebo film môÏete zopakovaÈ jednoduch˘m stlaãením tlaãidla REPEAT.

MP3/WMA

Táto jednotka môÏe prehrávaÈ disky obsahujúce

súbory MP3/WMA.

MPEG4 (Okrem DVD-P190/P290/P290K)

Táto jednotka môÏe prehrávaÈ formáty MPEG4 v

rámci súboru avi.

CD prenos (Iba zvukové DVD-P290/P290K/P390/P390K/P490/ P490K)

Táto funkcia vám umoÏÀuje kopírovaÈ zvukové

súbory z disku na USB zariadenie v MP3 formáte. (Iba zvukové CD (CD-DA)).

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Poznámka

- Disky, ktoré sa na tomto prehrávaãi nedajú prehrávaÈ

� DVD-ROM � DVD-RAM � CD-ROM � CDV � CDI � CVD � Pri diskoch typu CDG sa prehrá iba zvuk,nie

v‰ak obrázky.

- SchopnosÈ spätného prehrávania môÏe závisieÈ na podmienkach nahrávania.

� DVD-R, +R � CD-RW � DVD+RW, -RW (V mode)

- Jednotka nemusí prehrávaÈ urãité disky typu

CD-R, CD-RW a DVD-R kvôli typu disku

alebo podmienkam nahrávania.

OCHRANA PRED KOPÍROVANÍM

Mnoho diskov DVD má zakódovanú ochranu pred

kopírovaním. Preto by ste mali zapojiÈ prehrávaã

DVD priamo na televízor a nie na VCR. Zapojenie na VCR má za následok ru‰en˘ obraz z diskov DVD,

ktoré majú ochranu pred kopírovaním.

SúãasÈ ou tohto v˘robku sú technológie pre ochranu

Oznaãenia disku

PAL

STEREO

DIGITAL

SOUND

âíslo regiónu

Systém PAL farebného vysielania v U.K, France, Germany, atì.

Disk Dolby Digital

Disk Stereo

Disk s digitálnym zvukom

Disk DTS

Disk MP3

autorsk˘ch práv, ktoré sú chránené ustanovením o v˘robnom postupe v niektor˘ch patentoch schválen˘ch v Spojen˘ch ‰tátoch a ìal‰ími právami

na ochranu du‰evného vlastníctva, ktoré vlastní

spoloãnosÈ Macrovision Corporation a iní vlastníci autorsk˘ch práv. PouÏitie t˘chto technológií na ochranu autorsk˘ch práv musí povoliÈ spoloãnosÈ Macrovision Corporation a tieto technológie sú urãené len pre prehrávanie v domácnosti a na in˘ch miestach, pokiaº spoloãnosÈ Macrovision Corporation

neudelí príslu‰né povolenie. Spätné zostavenie alebo rozloÏenie je zakázané.

V-STUPY Z PROGRESÍVNEHO LADENIA (576p) (Okrem DVD-P190)

“SPOTREBITELIA BY SI MALI UVEDOMIË , ÎE NIE V·ETKY TELEVÍZNE ZOSTAVY S VYSOK¯M ROZLÍ·ENÍM SÚ PLNE KOMPATIBILNÉ S T¯MTO PRODUKTOM A NA OBRAZE SA PRETO MÔÎU VYSKYTNÚË ARTEFAKTY. V PRÍPADE PROBLÉMOV S OBRAZOM U PROGRESÍVNEHO LADENIA 576 SA ODPORÚâA ZMENIË ZAPOJENIE NA V¯STUP PRE ·TANDARDNÉ ROZLÍ·ENIE. S OTÁZKAMI O KOMPATIBILITE VA·EJ TELEVÍZNEJ ZOSTAVY S T¯MTO MODELOM DVD PREHRÁVAâ A 576 SA, PROSÍM, OBRACAJTE NA ZÁKAZNÍCKE CENTRUM SPOLOâNOSTI SAMSUNG.”

Popis

Ovládanie na prednom paneli

DVD-P490K DVD-P390K DVD-P290K

DVD-P490 DVD-P390 DVD-P290

DVD-P191K

DVD-P190 DVD-P191

âíslo regiónu

DVD-VCR a disky sú kódované podºa regiónu.

Tieto regionálne kódy si musia vzájomne zod-

povedaÈ, aby bolo moÏné disky prehrávaÈ. Ak

si kódy nebudú zodpovedaÈ, disky sa nebudú môcÈ prehrávaÈ.

Regionálne ãíslo tohto prehrávaãa je umiestnené v spodnej ãasti panela prehrávaãa.

Certifikácia DivX

(Okrem DVD-P190/P290/ P290K)

Slová DivX, DivX Certified a príslu‰né logá sú obchodn˘mi znaãkami

1. TLAâIDLO STANDBY/ZAPNUTÉ ( )

Vypnutím/zapnutím vypnete/zapnete preh-

rávaã.

2. PRIEHRADKA PRE DISK

Sem umiestnite disk.

3. DISPLEJ

Tu sa zobrazujú indikátory operácií.

4. TLAâIDLO OTVORIË ( ) / ZATVORIË (■)

Stlaã te pre otvorenie a zatvorenie priehradky

pre disk.

5. PLAY/PAUSE ( )

Zaãnite alebo pozastavte prehrávanie disku

6. USB Host (USB HOSTITEª)

Pripojte digitálny fotoaparát, MP3 prehrávaã, pamäÈovú kartu Memory stick,ãítaãku kariet

alebo iné odstrániteºné pamäÈové zariadenia

7. HLASITOSË MIKROFÓNU

PouÏívajte na nastavenie úrovne hlasitosti mik-

rofónu. Tlaãidlo pouÏívajte jeho stlaãením.

8. MIC

Pripojenie mikrofónu na funkcie Karaoke.

spoloãnosti DivXNetworks, Inc. a pouÏívajú sa na základe licencie

Zoznámenie s Diaºkov˘m Ovládaním

DVD-P490/490K DVD-P390/390K DVD-P290/290K

1 2

3 4 5 6 7

DVD-P191/191K DVD-P190

1 2

3 4

8 9

1. TLAâIDLO DVD POWER

PouÏíva sa na zapnutie a vypnutie.

2. TLAâIDLO REPEAT (OPAKOVAË)

PouÏíva sa na opakované prehrávanie titulu, kapitoly,stopy alebo disku.

3. TLAâIDLO DISC MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu disku.

4. TLAâIDLO BOOKMARK

5. TLAâIDLO SEARCH ( / )

PouÏíva sa na hºadanie na disku

smerom dopredu alebo dozadu.

6. TLAâIDLO STOP ( )

7. TLAâIDLO SKIP ( / )

PouÏíva sa na preskoãenie titulu,

kapitoly alebo stopy

8. TLAâIDLO MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu na

obrazovke.

9.TLAâIDLO ENTER /π/†/√/®

20 21

Toto tlaã idlo funguje ako pákov˘

prepínaã.

10. TLAâIDLO AUDIO (√) PouÏíva sa na prístup k rôznym

funkciám audio.

11. TLAâIDLO INFO

PouÏíva sa na zobrazenia aktuál-

neho nastavenia alebo stavu disku.

1. TLAâIDLO DVD POWER

PouÏíva sa na zapnutie a vypnutie.

2. TLAâIDLO REPEAT (OPAKOVAË)

PouÏíva sa na opakované prehrávanie

titulu, kapitoly,stopy alebo disku.

3. TLAâIDLO DISC MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu disku.

4. TLAâIDLO BOOKMARK

5. TLAâIDLO STOP ( )

6. TLAâIDLO SKIP ( / )

13 14

PouÏíva sa na preskoãenie titulu,

kapitoly alebo stopy

7. TLAâIDLO MENU

PouÏíva sa na zobrazenie menu na

obrazovke.

8. TLAâIDLO ENTER/π/†,√/®

Toto tlaã idlo funguje ako pákov˘

prepínaã.

9. TLAâIDLO AUDIO (√)

PouÏíva sa na prístup k rôznym funk-

ciám audio.

10. TLAâIDLO INFO

PouÏíva sa na zobrazenia aktuál neho nastavenia alebo stavu disku.

11. TLAâIDLO OPEN/CLOSE (OTVORIË/ZATVORIË) ( )

PouÏíva sa na otvorenie a zatvore nie disku a zásuvky.

12. TLAâIDLO OPEN/CLOSE (OTVORIË/ZATVORIË) ( )

PouÏíva sa na otvorenie a zatvore-

nie disku a zásuvky.

13. TLAâIDLO REPEAT A-B

PouÏíva sa na opakované preh-

rávanie A-B disku.

14. TLAâIDLO USB

15. TLAâIDLO VIDEO SEL.

V˘ber v˘stup formátu Video.

16. TLAâIDLO PLAY/PAUSE ( )

PouÏíva sa na prehrávanie alebo

pauzu v priebehu prehrávania.

17. TLAâIDLO SUBTITLE (TITULKY) (π)

18. TLAâIDLO RETURN (NÁVRAT)

PouÏíva sa na návrat na pred-

chádzajúce menu.

19. TLAâIDLO TITLE MENU (®)

20. TLAâIDLO KARAOKE († )

(

Iba zvukové

290K)

PouÏíva sa na spustenie funkcií

Karaoke.

21. TLAâIDLO CANCEL

OdstraÀ uje z obrazovky ponuky

alebo zobrazenia stavu. screen.

12. TLAâIDLO REPEAT A-B

PouÏíva sa na opakované preh

rávanie A-B disku.

13. TLAâIDLO ZOOM

14. TLAâIDLO VIDEO SEL.

V˘ber v˘stup formátu Video.

15. TLAâIDLO SEARCH ( / )

PouÏíva sa na hºadanie na disku smerom dopredu alebo dozadu.

16. TLAâIDLO PLAY/PAUSE ( )

PouÏíva sa na prehrávanie alebo pauzu v priebehu prehrávania.

17. TLAâIDLO SUBTITLE (TITULKY) (π)

18. TLAâIDLO RETURN (NÁVRAT)

PouÏíva sa na návrat na pred chádzajúce menu.

19. TLAâIDLO TITLE MENU (®)

20. TLAâIDLO CANCEL

OdstraÀ uje z obrazovky ponuky

alebo zobrazenia stavu. screen.

21. TLAâIDLO KARAOKE (†) (Iba zvukové DVD-P191K)

PouÏíva sa na spustenie funkcií

Karaoke.

DVD-P490K/390K/

zapojenie

Voºba zapojenia

Nasledujú príklady zapojení, ktoré sa beÏne pouÏívajú pre pripojenie prehrávaãa DVD k televízoru a in˘m

komponentom.

Predt˘m, ako zapojíte prehrávaã DVD

- VÏdy vypnite prehrávaã DVD, televízor a iné komponenty predt˘m, ako zapojíte alebo odpojíte nejaké

káble.

- Ak chcete získaÈ viac informácií o ìal‰ích komponentoch (ako napríklad televízor), ktoré zapájate, pozrite si ich pouÏívateºské príruãky.

A. Pripojenie k televízoru (SCART)

- Pomocou káblov Scart zapojte terminály SCART na zadnej strane prehrávaãa DVD do terminá

lov SCART IN vá‰ho televízora.

- Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

- Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k televízoru dovtedy, k˘m sa na

televíznej obrazovke neobjaví Video signál z prehrávaãa DVD.

B. Pripojenie k televízoru (VIDEO CVBS)

- Pomocou káblov video/audio zapojte terminály VIDEO (Ïlt˘)/AUDIO (ãerven˘ a biely) OUT na zad- nej strane prehrávaãa DVD do terminálov VIDEO (Ïlt˘)/AUDIO (ãerven˘ a biely) IN vá‰ho televízora.

- Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

- Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k televízoru dovtedy, k˘m sa na

televíznej obrazovke neobjaví Video signál z prehrávaãa DVD.

Poznámka

- Ak sa audio kábel umiestni príli‰ blízko k napájaciemu káblu, môÏe vzniknúÈ ‰um.

- Ak chcete zapojiÈ zosilÀovaã , pozrite si, prosím, stranu o pripájaní zosilÀvaãa.

- âíslo a poloha terminálov sa môÏe meniÈ v závislosti na va‰ej televíznej zostave. Pozrite si, pro-

sím, uÏívateºskú príruãku svojho televízora.

- Ak je na televízore jeden vstupn˘ audio terminál, pripojte ho k terminálu [AUDIO OUT][left] (biely) prehráva ã a DVD.

- Ak stlaãíte tlaãidlo VIDEO SEL., keì sa prehrávaã DVD nachádza v reÏime prehrávania, reÏime zastavenia alebo ak nie je vloÏen˘ Ïiadny disk, reÏim v˘stupu videa sa zmení v nasledujúcom poradí: (SCART-CVBS ➝ I-SCAN ➝ P-SCAN ➝ SCART-RGB) (

C. Pripojenie k televízoru Interlace / Progressive (Okrem DVD-P190)

- Pomocou káblov typu Component video zapojte terminály COMPONENT VIDEO OUT na zadnej strane prehrávaãa DVD do terminálov COMPONENT VIDEO IN vá‰ho televízora.

- Pomocou audio káblov zapojte terminály AUDIO (ãerven˘ a biely) OUT na zadnej strane prehrávaãa DVD do terminálov AUDIO (ãerven˘ a biely) IN vá‰ho televízora. Zapnite prehrávaã DVD a televízor.

- Stláãajte tlaãidlo pre v˘ber vstupu na diaºkovom ovládaní k televízoru dovtedy, k˘m sa na televíznej obrazovke neobjaví Component signál z prehrávaãa DVD.

- Nastavte poloÏku Video Output (Video v˘stup) na

(Nastavenie zobrazenia).

Poznámka

- âo to je "Progresívny sken"? Progresívny sken má dvakrát viac zobrazovacích riadkov neÏ má metóda Prekladaného skenu. Metóda Progresívneho skenu poskytuje lep‰iu kvalitu a ãistej‰ie zobrazenie.

- Komponentné video sa nezobrazí keì stlaãením tlaãidla výberu videa na diaºkovom ovládaãi

vyberiete „Scart-RGB“.

I-SCAN/P-SCAN v ponuke Display Setup

Okrem

DVD-P190).

+ 8 hidden pages

Samsung DVD-P191, DVD-P390 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual