Samsung DVD-P180 User Manual [vi]

Máy DVD

DVD-P180

www.samsung.com

AK68-01505Q

AK68-01505W

HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

- Caùc yeáu toá beân ngoaøi nhö seùt hay tónh ñieän cuõng coù theå aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy. Trong tröôøng hôïp naøy, söû duïng nuùt POWER ñeå taét roài baät laïi maùy hoaëc loaïi boû roài keát noái laïi nguoàn ñieän. Maùy seõ hoaït ñoäng trôû laïi bình thöôøng.

Maùy coù theå khoâng hoaït ñoäng khi bò aåm öôùt do söï thay ñoåi nhieät ñoä quaù noùng hoaëc quaù laïnh. Trong tröôøng hôïp naøy, dôøi maùy ra khoûi nôi coù nhieät ñoä khoâng bình thöôøng ñeå cho maùy khoâ raùo, maùy seõ hoaït ñoäng laïi bình thöôøng.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

CHUÙ YÙ: VIEÄC THÖÏC HIEÄN BAÁT KYØ SÖÏ KIEÅM SOAÙT, ÑIEÀU CHÆNH HOAËC QUI TRÌNH NAØO KHOÂNG ÑUÙNG THEO HÖÔÙNG DAÃN TREÂN COÙ THEÅ SEÕ TAÏO RA CAÙC BÖÙC XAÏ RAÁT NGUY HIEÅM ...

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

Maùy DVD vaø saùch höôùng daãn söû duïng ñi keøm ñaõ ñöôïc ñaêng kí hôïp phaùp vôùi cô quan sôû höõu trí tueä cuûa caû 3 toå chöùc. Noäi dung vaø thoâng ñieäp ñöôïc gôûi tôùi khaùch haøng laø nhöõng thoâng tin khoâng mang tính thöông maïi vaø ñöôïc ñaêng kyù hôïp phaùp. Moïi thoâng tin, thoâng ñieäp khoâng ñöôïc söû duïng vaøo muïc ñích thöông maïi. Tuy nhieân baûn quyeàn naøy khoâng ñöôïc môû roäng cho caùc saûn phaåm DVD chöa ñöôïc ñaêng kyù, caùc saûn phaåm saûn xuaát theo tieâu chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 ñöôïc söû duïng hay khuyeán maõi keøm theo saûn phaåm DVD. Baûn quyeàn naøy chæ chöùng nhaän saûn phaåm ñöôïc maõ hoùa vaø giaûi maõ caùc tín hieäu aâm thanh, hình aûnh tuaân theo tieâu chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3. Caùc ñaëc tính vaø caùc chöùc naêng ñaõ ñaêng kyù khoâng tuaân theo tieâu chuaån ISO/OUR 1172-3, 13818-3 laø nhöõng saûn phaåm traùi pheùp.

', #032/#36%/ 8 $($1 ,$($ !(&8#7  #8 !/$0!* ($35%5 8!

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

!) 032/0+ 325"2!-,  &8!$($1&8!)  &*$35 3254 /  3.  325) $")  $($1

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

HÖÔÙNG DAÃN AN TOAØN

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

1. Môû naép ñaäy Pin ôû phía sau cuûa Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.

2. Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa. Chaéc chaén raèng Pin ñöôïc laép ñuùng chieàu (+ vaø -) ñöôïc hieån

3. Laép naép ñaäy Pin.

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

Pin boä ñieàu khieån töø xa (loaïi AAA)

Höôùng daãn söû duïng

Daây tín hieäu Video/Audio

Laép Pin vaøo Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

Khi Boä Ñieàu Khieån Töø Xa hoaït ñoäng khoâng coøn chính xaùc:

- Kieåm tra cöïc + - cuûa Pin coù bò ræ hay khoâng.

- Kieåm tra Pin coù bò aåm.

- Kieåm tra Sensor coù bò che khuaát.

- Kieåm tra xem aùnh ñeøn huyønh quang xung quanh maùy.

Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët

Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8

Phöông thöùc keát noái

Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng cô baûn

Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng môû roäng

Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18

Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . 20

Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/

CD Audio. . . .

Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Tham khaûo

Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI

Phuï Kieän

thò.

MUÏC LUÏC

SÖÛ DUÏNG

Chöùc naêng Karaoke

16 16 17 17

Viet Nam

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng môû roäng

Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18

Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .20

Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 20

Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/

CD Audio. . . . 21

Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26

Tham khaûo

Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Chöùc naêng Karaoke

Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26

Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27

Tham khaûo

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26

Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27

Tham khaûo

5 5

17 17

Tham khaûo

Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29

Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SEBELUM

MEMULAI

Indonesia

Buku Panduan

Tindakan Pencegahan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sebelum Memulai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pendahuluan

Petunjuk Umum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Jenis Disk dan Penjelasannya . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Penjelasan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Penjelasan Remote Kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalasi

Instalasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Fungsi Utama

Memutar Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menggunakan Fungsi Search dan Skip . . . . . . . . 13

Menggunakan Fungsi Display . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menggunakan Menu Disk dan Menu Judul . . . . . 14

Mode Pengulangan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Memutar Gambar Perlahan . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fungsi Lanjutan

Mengganti Aspek Rasio (EZ View) . . . . . . . . . . . . 15

DAFT

AR ISI

Perangkat Tambahan

Remote Kontrol

Kabel

Video/Audio

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

Pin boä ñieàu khieån töø xa (loaïi AAA)

Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët

Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8

Phöông thöùc keát noái

Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng cô baûn

CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI

Phuï Kieän

MUÏC LUÏC

SÖÛ DUÏNG

Viet Nam

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

Pin boä ñieàu khieån töø xa (loaïi AAA)

Höôùng daãn söû duïng

Daây tín hieäu

Video/Audio

Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët

Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8

Phöông thöùc keát noái

Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng cô baûn

Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHUAÅN BÒ TRÖÔÙC KHI

MUÏC LUÏC

SÖÛ DUÏNG

16 16 17 17

Viet Nam

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng môû roäng

5 5

Daây tín hieäu Video/Audio

Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët

Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8

Phöông thöùc keát noái

Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng cô baûn

Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng môû roäng

MUÏC LUÏC

16 16 17 17

Viet Nam

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng môû roäng

Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18

Höôùng daãn an toaøn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chuaån bò tröôùc khi söû duïng . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët

Ñaëc tính chung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Loaïi dóa vaø caùc ñaëc tính . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Moâ taû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa (BÑKTX). . . . . . . . . . . . . .8

Phöông thöùc keát noái

Caùc phöông thöùc keát noái . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng cô baûn

Phaùt dóa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chöùc naêng tìm kieám vaø boû qua . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng hieån thò thoâng tin. . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Disc vaø Title . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng muïc Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng môû roäng

Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18

Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . 20

Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/

CD Audio. . . .

Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Tham khaûo

MUÏC LUÏC

Chöùc naêng Karaoke

16 16 17 17

Viet Nam

Phaùt laëp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Phaùt laïi chaäm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng môû roäng

Ñieàu chænh maøn hình hieån thò (EZ View) . . . . . .18

Choïn ngoân ngöõ aâm thanh . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Choïn ngoân ngöõ phuï ñeà . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Thay ñoåi goùc phaùt hình. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Söû duïng chöùc naêng Instant Replay/Skip . . . . . .20

Söû duïng chöùc naêng Bookmark. . . . . . . . . . . . . 20

Chöùc naêng phoùng aûnh . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lieät keâ thö muïc MP3/WMA/JPE/

CD Audio. . . . 21

Choïn thö muïc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Phaùt MP3/WMA/CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Phaùt CD hình . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26

Tham khaûo

Chöùc naêng Karaoke

Chöùc naêng Karaoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . . 24

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26

Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27

Tham khaûo

Thay ñoåi muïc caøi ñaët

Söû duïng muïc caøi ñaët. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët chöùc naêng ngoân ngöõ . . . . . . . . . . . . . .

Caøi ñaët caùc muïc choïn aâm thanh . . . . . . . . . . . 25

Caøi ñaët caùc muïc choïn hieån thò . . . . . . . . . . . . . 26

Caøi ñaët chöùc naêng khoùa treû em . . . . . . . . . . . . 27

Tham khaûo

17 17

Tham khaûo

Caäp nhaät phaàn meàm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Giaûi quyeát söï coá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 29

Ñaëc tính kyõ thuaät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

Viet Nam

JPEG/CD Audio

13 13 14

17 18

23 24

26 27 28

CAØI ÑAËT

AÂm thanh chuaån xaùc

Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.

Maøn hình

Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôøng

hay maøn aûnh roäng (16:9).

Toác ñoä chaäm

Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm.

Chöùc naêng khoùa treû em (DVD)

Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp

möùc ñoä caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùc chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc hoaëc phim chæ daønh cho ngöôøi tröôûng thaønh...

Chöùc naêng hieån thò muïc luïc

Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)

ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim.

Queùt toái öu

Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh

chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.

Chöùc naêng EZ VIEW (DVD)

Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình

aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV

Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG)

Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn.

Chöùc naêng laëp laïi

Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät

boä phim baèng caùch aán phím REPEAT.

Chöùc naêng phaùt MP3/WMA

Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng MP3/WMA.

Chöùc naêng Instant Replay (DVD)

Chöùc naêng naøy duøng phaùt laïi ñoaïn phim 10 giaây

tröôùc vò trí hieän taïi.

Chöùc naêng Instant Skip (DVD)

Chöùc naêng naøy duøng ñeå phaùt qua moät ñoaïn 10 giaây.

Ghi chuù

- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:

• CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa

- Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy thuoäc vaøo caùch ghi dóa

(cheá ñoä V)

- Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa

CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa vaø phöông phaùp ghi.

NGAÊN SAO CHEÙP

Nhieàu loaïi dóa DVD ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên chaën

vieäc sao cheùp. Do vaäy, baïn neân keát noái tröïc tieáp DVD tôùi TV, khoâng neân qua ñaàu maùy. Hình aûnh seõ bò meùo leäch khi baïn keát noái qua ñaàu maùy khi phaùt caùc dóa coù chöùc naêng ngaên sao cheùp (Copy-protected).

Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu

(525p/625p)

Ñaëc Tính Chung

cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

•

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW

Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät choáng sao cheùp theo yeâu caàu veà baûn quyeàn vaø quyeàn sôû

höõu khaùc veà trí tueä cuûa Myõ, ñöôïc sôû höõu bôûi Macrovision Corporation vaø nhieàu ngöôøi khaùc. Vieäc söû duïng kyõ thuaät choáng sao cheùp naøy phaûi ñöôïc söï cho pheùp cuûa Macrovision Corporation vaø chæ ñöôïc söû duïng giôùi haïn trong phaïm vi gia ñình, tröø tröôøng hôïp ñöôïc söï cho pheùp cuûa Macrovision Corporation. Vieäc thaùo rôøi nhaèm muïc ñích nghieân cöùu laø khoâng hôïp phaùp.

BAÏN NEÂN CHUÙ YÙ RAÈNG KHOÂNG PHAÛI TAÁT CAÛ CAÙC LOAÏI TV COÙ ÑOÄ ROÕ NEÙT CAO ÑEÀU HOAØN TOAØN TÖÔNG THÍCH VÔÙI SAÛN PHAÅM NAØY, NOÙ COÙ THEÅ LAØ NGUYEÂN NHAÂN AÛNH HÖÔÛNG ÑEÁN HÌNH AÛNH ÑÖÔÏC HIEÅN THÒ. TRONG TRÖÔØNG HÔÏP HÌNH AÛNH QUEÙT TOÁI ÖU 525 HOAËC 625 COÙ VAÁN ÑEÀ, BAÏN CAÀN CHUYEÅN SANG CHEÁ ÑOÄ KEÁT NOÁI TIEÂU CHUAÅN. NEÁU COÙ BAÁT KYØ CAÂU HOÛI NAØO VEÀ SÖÏ TÖÔNG THÍCH GIÖÕA TV CUÛA BAÏN VAØ DVD 525p HOAËC 625p, VUI LOØNG LIEÂN HEÄ VÔÙI TRUNG TAÂM PHUÏC VUÏ KHAÙCH HAØNG CUÛA SAMSUNG.

(525p)

CAØI ÑAËT

AÂm thanh chuaån xaùc

Kyõ thuaät Dolby Digital cung caáp cho baïn aâm thanh thaät hoaøn haûo vaø soáng ñoäng.

Maøn hình

Baïn coù theå xem maøn hình döôùi daïng bình thöôøng

hay maøn aûnh roäng (16:9).

Toác ñoä chaäm

Baïn coù theå xem caùc hình caàn thieát ôû toác ñoä chaäm.

Chöùc naêng khoùa treû em (DVD)

Chöùc naêng naøy cho pheùp ngöôøi söû duïng thieát laäp

möùc ñoä caàn thieát nhaèm ngaên caám treû em xem caùc chöông trình nguy haïi nhö laø caùc phim baïo löïc hoaëc phim chæ daønh cho ngöôøi tröôûng thaønh...

Chöùc naêng hieån thò muïc luïc

Baïn coù theå choïn löïa caùc ngoân ngöõ (Tieáng/Phuï ñeà)

ôû goùc maøn hình trong khi ñang thöôûng thöùc phim.

Queùt toái öu

Chöùc naêng queùt toái öu taïo ra nhöõng hình aûnh

chaát löôïng hôn vôùi gaáp ñoâi soá ñöôøng queùt so vôùi hình aûnh queùt xen keõ thoâng thöôøng.

Chöùc naêng EZ VIEW (DVD)

Chöùc naêng Easy View cho pheùp ñieàu chænh hình

aûnh cho phuø hôïp vôùi kích thöôùc maøn hình TV

Chöùc naêng xem aûnh soá (JPEG)

Baïn coù theå xem hình aûnh soá treân TV cuûa baïn.

Chöùc naêng laëp laïi

Baïn coù theå nghe hoaëc xem laïi moät baøi haùt hay moät

boä phim baèng caùch aán phím REPEAT.

Chöùc naêng phaùt MP3/WMA

Thieát bò naøy coù theå phaùt caùc taäp tin döôùi daïng MP3/WMA.

Ghi chuù

- Maùy seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau:

• CDGs chæ phaùt tieáng, khoâng ñoà hoïa

- Maùy coù theå phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa sau tuøy

thuoäc vaøo caùch ghi dóa

(cheá ñoä V)

- Maùy coù theå seõ khoâng phaùt ñöôïc caùc loaïi dóa

CD-R, CD-RW vaø DVD-R tuøy thuoäc vaøo loaïi dóa vaø phöông phaùp ghi.

NGAÊN SAO CHEÙP

Nhieàu loaïi dóa DVD ñaõ ñöôïc maõ hoùa nhaèm ngaên chaën

Tín Hieäu Ra Queùt Toái Öu

Ñaëc Tính Chung

cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

•

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW

Saûn phaåm naøy keát hôïp chaët cheõ vôùi kyõ thuaät choáng sao cheùp theo yeâu caàu veà baûn quyeàn vaø quyeàn sôû

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

Viet Nam

Maùy DVD coù theå ñoïc ñöôïc caùc loaïi dóa coù caùc kyù hieäu döôùi ñaây:

Kyù Hieäu

Maõ Vuøng Phaùt

Caû Maùy DVD vaø dóa DVD ñeàu ñöôïc ghi maõ khu vöïc. Neáu dóa khoâng ñuùng vôùi maõ khu vöïc treân maùy, maùy seõ khoâng hoaït ñoäng.

Maõ vuøng söû duïng cuûa maùy ñöôïc theå hieän ôû sau maùy.

Chæ ñöôïc ñaët moãi laàn 1 dóa vaøo khay dóa.

Ñaët 2 hoaëc nhieàu dóa vaøo khay dóa trong moät laàn maùy seõ khoâng hoaït ñoäng vaø coù theå seõ laøm hoûng maùy.

12 Cm

8 Cm

Moät maët 240 phuùt.

Hai maët 480 phuùt.

Moät maët 80 phuùt..

Hai maët 160 phuùt.

Tieáng

Hình

- DVD cho chaát löôïng hình aûnh vaø aâm thanh tuyeät vôøi vôùi aâm thanh voøm soá heä thoáng MPEG-2.

- Baïn coù theå deã daøng choïn maøn hình vaø chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau baèng maøn hình hieån thò muïc luïc.

Loaïi dóa (nhaõn)

Tính chaát ghi Kích côõ Thôøi gian phaùt toái ña Ñaëc tính

DVD

12 Cm

8 Cm

74 phuùt.

20 phuùt.

Tieáng

Hình

- Hình aûnh vôùi aâm thanh kyõ thuaät soá, chaát löôïng VHS vaø kyõ thuaät neùn

VIDEO-CD

12 Cm

8 Cm

74 phuùt.

20 phuùt.

Tieáng

- Dóa ñöôïc ghi baèng tín hieäu soá neân cho chaát löôïng aâm thanh toát hôn

AUDIO-CD

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

Maõ khu vöïc

Heä thoáng PAL ôû Lieân Hieäp Anh, Phaùp, Ñöùc...

Dóa AÂm thanh voøm soá

Dóa Stereo

Dóa AÂm thanh soá

Dóa DTS

Dóa MP3

Loaïi Dóa vaø Caùc Ñaëc Tính

MPEG-1.

giaûm söï meùo hình aûnh vaø giaûm söï nhieãu aâm thanh.

Viet Nam

Chöùng nhaän DivX

DivX, DivX Certified vaø kyù hieäu nhö beân caïnh laø teân thöông hieäu cuûa DivXNetworks, Inc vaø ñaõ

ñaêng kyù khi söû duïng.

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

Viet Nam

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu (Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.

1 3 4

Maët Sau Maùy

1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ

Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tôùi thieát bò Dolby Digital.

Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä

giaûi maõ DTS.

Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace Scan) seõ hoaït ñoäng.

2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT

3. NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

4. NGOÕ RA HÌNH

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.

- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc

caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.

5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng

- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc caøi ñaët laø S-Video.

hình aûnh toát hôn.

Viet Nam

1 2

NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ

Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tôùi thieát bò Dolby Digital.

Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä

giaûi maõ DTS.

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn

trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu (Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.

Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.

NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT

NGOÕ RA HÌNH

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.

Chuù yù:

Indonesia

Panel Belakang

3. NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

Viet Nam

NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ

Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tôùi thieát bò Dolby Digital.

Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä

giaûi maõ DTS.

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu (Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.

1 3 4

Maët Sau Maùy

1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ

Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá

tôùi thieát bò Dolby Digital.

Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä

giaûi maõ DTS.

Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace Scan) seõ hoaït ñoäng.

2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT

3. NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

4. NGOÕ RA HÌNH

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.

- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc

caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.

5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng

- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc caøi ñaët laø S-Video.

hình aûnh toát hôn.

Viet Nam

1 2

NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ

Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tôùi thieát bò Dolby Digital.

Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä

giaûi maõ DTS.

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn

trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu (Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.

Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.

NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT

NGOÕ RA HÌNH

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.

Chuù yù:

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu (Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.

1 3 4

Maët Sau Maùy

1. NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ

Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá

tôùi thieát bò Dolby Digital.

Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä

giaûi maõ DTS.

Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (I-SCAN) ñöôïc choïn trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt xen keõ (Interlace Scan) seõ hoaït ñoäng.

2. NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT

3. NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

4. NGOÕ RA HÌNH

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.

- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc

caøi ñaët laø Component (I-SCAN) hoaëc S-Video.

5. NGOÕ RA HÌNH DAÏNG S-VIDEO

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi theo kieåu S-Video, kieåu keát noái naøy cho chaát löôïng

- Video Output trong muïc Setup phaûi ñöôïc caøi ñaët laø S-Video.

hình aûnh toát hôn.

Baïn neân kieåm tra trong saùch höôùng daãn cuûa Tivi xem Tivi coù ñöôïc hoã trôï chöùc naêng queùt toái öu (Progressive Scan) hay khoâng. Neáu chöùc naêng queùt toái öu trong Tivi ñöôïc hoã trôï, baïn neân laøm theo höôùng daãn trong saùch ñeå caøi ñaët cheá ñoä naøy.

Chuù yù:

Viet Nam

1 2

NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

NGOÕ RA TIEÁNG

Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo aâm thanh cuûa Tivi

hoaëc thieát bò nhaän aâm thanh.

NGOÕ RA AÂM THANH KYÕ THUAÄT SOÁ

Baïn coù theå keát noái ngoõ ra aâm thanh kyõ thuaät soá tôùi thieát bò Dolby Digital.

Keát noái Ampli coù Dolby Digital, MPEG2 hoaëc boä

giaûi maõ DTS.

- Neáu ngoõ ra hình aûnh (P-SCAN) ñöôïc choïn

trong muïc Setup thì cheá ñoä queùt toái öu (Progressive Scan) seõ hoaït ñoäng.

Baïn chæ söû duïng ngoõ keát noái naøy khi Tivi baïn coù ngoõ chuyeân duïng ñöôïc hoã trôï Pr, Pb, Y.

NGOÕ RA HÌNH AÛNH COMPONENT

NGOÕ RA HÌNH

- Duøng keát noái vôùi ngoõ vaøo hình cuûa Tivi.

Chuù yù:

Xem trang 26 ~ 27 ñeå coù theâm thoâng tin veà caùch söû duïng muïc Setup Menu.

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

Viet Nam

23-24

4 5 6

7 8

12 13

18 19

20 21

22 23

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

1. Phím DVD POWER

Baät / Taét nguoàn DVD.

2. Caùc phím soá

3. Phím VIDEO SEL.

Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.

4. Phím SEARCH (

)

Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm trong dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

Môû chöùc naêng Karaoke.

23. Phím REPEAT

Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

A-B

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

Penjelasan Remote Kontrol

6. Tombol SEARCH (

)

Pemilihan maju/mundur pada disk.

7. Tombol VIDEO SEL.

Untuk memilih output video

(hanya untuk model DVD-P181/DVD-P181K)

8. Tombol SKIP (

)

Digunakan untuk meloncati judul, bab atau trek.

9. Tombol STOP ( )

10. Tombol MENU

Untuk menampilkan menu setup DVD player

11. Tombol ENTER/

/,¥/

Tombol ini berfungsi sebagai tombol pemilih.

12. Tombol EZ VIEW

Easy View dapat mengkonversikan gambar Letter Box ke tampilan full screen pada TV konvensional.

13. Tombol DISC MENU

Menampilkan Menu Disk.

14. Tombol OPEN/CLOSE ( )

Untuk buka dan tutup tray disk.

15. Tombol AUDIO

Untuk mengganti fungsi audio pada disk.

16. Tombol DVD

Digunakan untuk mengoperasikan DVD.

17. Tombol TV

Digunakan untuk mengoperasikanTV.

18. BOOKMARK (Number 9 Button)

Digunakan untuk mencari bagian bookmark pada DVD atau

VCD dengan cepat.

19. Tombol STEP /TV SOURCE

Digunakan untuk memajukan gambar bertahab.

20. Tombol TV CHANNEL

Digunakan untuk memilih Program TV.

21. Tombol SUBTITLE

6 7

16 17

4 5 6

7 8

12 13

18 19

20 21

22 23

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

1. Phím DVD POWER

Baät / Taét nguoàn DVD.

2. Caùc phím soá

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

Môû chöùc naêng Karaoke.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

A-B

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

Söû duïng muïc Function

1. AÁn phím MENU trong khi ñang phaùt dóa.

- Info (xem trang 16)

- Zoom (xem trang 20 - 21)

- Bookmark (xem trang 20)

- Repeat (xem trang 17 - 18)

- EZ View (xem trang 18 - 19)

- Angle (xem trang 19 - 20)

Baïn cuõng coù theå choïn tröïc tieáp caùc chöùc naêng naøy baèng caùc phím töông öùng treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.

- INFO

- EZ VIEW

- REPEAT

Söû duïng muïc Function

AÁn phím / ñeå choïn muïc Function, sau ñoù aán phím

hoaëc ENTER.



AÁn phím / ñeå choïn 1 trong 6 chöùc naêng, sau ñoù aán phím

hoaëc ENTER ñeå truy nhaäp vaøo chöùc naêng ñoù.



Viet Nam

MenuReturnEnter

Press ENTER key for Disc Menu

MenuReturnEnter

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

Angle

Duøng ñeå laëp laïi moät track, chapter, title, choïn moät ñoaïn laëp (A-B) hoaëc laëp toaøn boä dóa.

Khi phaùt DVD/VCD

1. AÁn phím REPEAT treân Boä Ñieàu Khieån Töø Xa.

Maøn hình laëp seõ hieån thò.

2. AÁn phím / ñeå choïn Chapter, Title hoaëc A-B Sau ñoù aán phím ENTER.

- DVD phaùt laëp caùc chuû ñeà hoaëc caùc phaàn, VCD

phaùt laëp baøi haùt hoaëc toaøn boä dóa.

- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.

- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.

- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.

- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.

- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.

DVD

VCD

Phaùt laëp

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

DVD

VCD

Off Track Disc A - B

Off Chapter Title A - B

Angle (xem trang 19

20)

Info

Zoom

Bookmark

Repeat

EZ View

- Chapter ( ): laëp laïi phaàn ñang phaùt.

- Title ( ): laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.

- Disc ( ): laëp laïi dóa ñang phaùt.

- Track ( ): laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.

- A-B: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.

20)

: laëp laïi phaàn ñang phaùt.

: laëp laïi chuû ñeà ñang phaùt.

Info

Zoom

: laëp laïi dóa ñang phaùt.

Bookmark

: laëp laïi baøi haùt ñang phaùt.

Repeat

: laëp laïi moät ñoaïn treân dóa maø baïn choïn.

4 5 6

7 8

12 13

18 19

20 21

22 23

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

1. Phím DVD POWER

Baät / Taét nguoàn DVD.

2. Caùc phím soá

3. Phím VIDEO SEL.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

Môû chöùc naêng Karaoke.

23. Phím REPEAT

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

A-B

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

4 5 6

7 8

12 13

18 19

20 21

22 23

Boä Ñieàu Khieån Töø Xa

1. Phím DVD POWER

Baät / Taét nguoàn DVD.

2. Caùc phím soá

3. Phím VIDEO SEL.

Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.

4. Phím SEARCH (

)

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

Môû chöùc naêng Karaoke.

23. Phím REPEAT

Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

A-B

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

Phoùng to hình aûnh DVD.

14 15

18 19

20 21

22 23

Baät / Taét nguoàn DVD.

Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.

)

Cho pheùp baïn tìm kieám phaàn maø baïn caàn tìm trong dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

Môû chöùc naêng Karaoke.

23. Phím REPEAT

Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

A-B

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

14 15

18 19

20 21

22 23

Baät / Taét nguoàn DVD.

Thay ñoåi daïng tín hieäu ngoõ ra.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

Môû chöùc naêng Karaoke.

23. Phím REPEAT

Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

A-B

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

)

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Phoùng to hình aûnh DVD.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

)

( )

Phoùng to hình aûnh DVD.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

)

( )

Phoùng to hình aûnh DVD.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím REPEAT

A-B

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

Phoùng to hình aûnh DVD.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

5. Phím INSTANT REPLAY

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

6. Phím SKIP (

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

8. Phím MENU

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

9. Phím ENTER/ ,

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

10. Phím EZ VIEW

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

11. Phím DISC MENU

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

12. Phím SUBTITLE

13. Phím AUDIO

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

14. Phím ZOOM

Phoùng to hình aûnh DVD.

15.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

16. Phím STEP

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

17. Phím INSTANT SKIP

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

18. Phím PLAY/PAUSE ( )

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

19. Phím RETURN

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

20. Phím INFO

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

21. Phím CANCEL

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

22. Phím KARAOKE.

Môû chöùc naêng Karaoke.

23. Phím REPEAT

10 giaây so vôùi thôøi ñieåm hieän taïi.

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

Phoùng to hình aûnh DVD.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

Phoùng to hình aûnh DVD.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn tröôùc

)

Boû qua moät title, chapter hoaëc track.

Phím STOP

( )

Môû muïc luïc caøi ñaët cuûa maùy.

Ñaây laø caùc phím coù chöùc naêng nhö moät coâng taét.

Tæ leä hieån thò cuûa hình aûnh coù theå ñöôïc ñieàu chænh deã daøng

theo kích thöôùc maøn hình TV cuûa baïn (16:9 hay 4:3).

Hieån thò muïc luïc cuûa dóa.

Duøng ñeå môû caùc chöùc naêng aâm thanh khaùc nhau treân dóa.

Phoùng to hình aûnh DVD.

Phím OPEN/CLOSE ( )

Duøng ñeå môû hoaëc ñoùng khay dóa.

Phaùt chaäm töøng aûnh taïi moät thôøi ñieåm.

Phím naøy cho phaùt tôùi moät ñoaïn 10 giaây.

Phaùt hoaëc taïm döøng phaùt dóa.

Trôû veà muïc luïc tröôùc.

Hieån thò cheá ñoä hieän taïi cuûa dóa.

Duøng ñeå loaïi boû muïc luïc hoaëc traïng thaùi hieån thò cuûa maøn hình.

Môû chöùc naêng Karaoke.

Cho pheùp baïn laëp laïi moät title, chapter, track hay moät dóa.

Phím REPEAT

A-B

Cho pheùp baïn laëp

ñoaïn

dóa.

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

Phim Volume TV

Phim Volume TV(+,-)

/-/--

Phìm DVD Phìm TV

Phìm BOOKMARK

Phìm CH

24.

25.

26.

27.

/ Tv source

CONNECTIONS

ÑOÛ

TRAÉNG

VAØNG

Daây caùp aâm thanh

PHÖÔNG THÖÙC KEÁT NOÁI

Choïn phöông thöùc keát noái

Döôùi ñaây trình baøy moät soá phöông thöùc keát noái maùy DVD vôùi TV vaø caùc thieát bò khaùc cho baïn tham khaûo.

Tröôùc khi keát noái vôùi maùy DVD

- Phaûi taét nguoàn maùy DVD, TV vaø caùc thieát bò lieân quan ñeán vieäc keát noái tröôùc khi keát noái hay ngaét keát noái.

- Ñoïc saùch höôùng daãn keøm theo ñeå bieát theâm thoâng tin veà caùc thieát bò naøy.

Keát noái vôùi Tivi (Video)

Baät nguoàn Tivi vaø maùy DVD.

Söû duïng caùp video/audio keát noái ngoõ ra Video (maøu vaøng)/

Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa maùy DVD vôùi ngoõ vaøo Video (maøu vaøng) / Audio (maøu ñoû vaø traéng) cuûa Tivi.

AÁn phím TV/VIDEO treân boä ñieàu khieån töø xa cuûa Tivi ñeå choïn hieån thò tín hieäu hình töø maùy DVD.

Chuù yù

- Maùy coù theå seõ bò nhieãu neáu caùp tín hieäu tieáng (Audio) quaù gaàn so vôùi daây nguoàn.

- Neáu baïn muoán keát noái vôùi Ampli, tham khaûo phaàn keát noái vôùi Ampli. (Trang 13 - 14)

- Soá löôïng vaø vò trí ñieåm keát noái coù theå thay ñoåi tuøy thuoäc loaïi Tivi cuûa baïn. Xem höôùng daãn söû duïng

cuûa Tivi ñeå bieát theâm chi tieát.

- Neáu chæ coù moät ngoõ vaøo tieáng treân Tivi, keát noái vôùi ngoõ [AUDIO OUT][traùi] (maøu traéng) treân maùy DVD.

Daây caùp hình aûnh

ÑOÛ

TRAÉNG

VAØNG

NGOÕ VAØO AÂM THANH

NGOÕ VAØO HÌNH AÛNH

Viet Nam

RED

WHITE

YELLOW

RED

WHITE

YELLOW

Audio Cable

Video Cable

Caùc phöông thöùc keát noái

ÑOÛ

TRAÉNG

VAØNG

Daây tieáng

Dâaây hình

ÑOÛ

TRAÉNG

VAØNG

Indonesia

MERAH

PUTIH

MERAH

PUTIH

KUNING

Kabel Audio

Kabel Video

Viet Nam

RED

WHITE

YELLOW

ÑOÛ

TRAÉNG

VAØNG

Viet Nam

WHITE

YELLOW

TRAÉNG

VAØNG

TRAÉNG

VAØNG

Daây caùp

Viet Nam

YELLOW

Video Cable

VAØNG

Daây tieáng

Dâaây hình

VAØNG

Viet Nam

Dâaây hình

Viet Nam

RED

WHITE

YELLOW

ÑOÛ

TRAÉNG

VAØNG

Viet Nam

WHITE

YELLOW

TRAÉNG

VAØNG

Viet Nam

VAØNG

Caøi Ñaët

Nguoàn ñieän söû duïng phaûi phuø hôïp vôùi nguoàn ñöôïc chæ thò treân maët sau cuûa maùy.

Ñaët maùy trong tuû coù loã thoâng gioù 7 ~ 10. Khoâng ñöôïc laøm bít caùc raõnh thoâng gioù

- Khoâng ñöôïc ñaåy khay dóa vaøo baèng tay.

- Khoâng choàng caùc thieát bò leân laãn nhau.

- Tröôùc khi di chuyeån maùy phaûi taét taát caû

caùc thieát bò.

- Phaûi taét taát caû caùc thieát bò tröôùc khi keát noái vôùi maùy.

- Phaûi laáy dóa ra vaø taét maùy sau khi söû duïng, ñaëc bieät khi baïn khoâng söû duïng trong moät thôøi gian daøi.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

- Khoâng ñöôïc ñaët caùc bình chaát loûng hoaëc baát kyø vaät theå baèng kim loaïi naøo treân naép maùy.

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

Soá ñieän thoaïi mieãn phí: 1800-588 889

treân maùy.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

An Toaøn

- Tuyeät ñoái khoâng ñöôïc cho maét tieáp caän vôùi tia laser vì noù gaây haïi cho maét.

- Khi coù söï coá, khoâng ñöôïc töï môû maùy vaø söûa chöõa. Caàn chuyeån ñeán ngöôøi coù traùch nhieäm ñeå giaûi quyeát.

Caån thaän

- Thieát bò naøy ñöôïc thieát keá duøng cho caù nhaân khoâng duøng cho muïc ñích coâng nghieäp, kinh doanh.

032/0-$

4. Dóa

Khoâng ñöôïc veä sinh dóa baèng caùc chaát hoùa hoïc hay dung moâi ñeå traùnh laøm hoûng beà maët dóa.

Khoâng ñöôïc chaïm tay vaøo maët dóa. Caàm dóa baèng caùch caàm ôû caïnh dóa hay caàm moät ngoùn tay ôû caïnh dóa, moät ngoùn tay ôû vò trí loã trung taâm.

Lau dóa nheï nhaøng. Khoâng lau dóa baèng vaûi

5. Thoâng tin moâi tröôøng

- Pin söû duïng coù chöùa raát nhieàu caùc chaát hoùa

hoïc raát nguy hieåm cho moâi tröôøng.

vaø khoâng chaø leân maët dóa.

- Do ñoù caàn saép xeáp pin tuøy vaøo vuøng.

Viet Nam

10-11)

+ 21 hidden pages