Samsung DVD-P171 User Manual [cz]

Használati útmutató

UÏivatelská pfiíruãka

DVD LEJÁTSZÓ

DVD P‹¤EHRÁVA

DVD-P171

â

ÓVINTÉZKEDÉSEK

ÓVINTÉZKEDÉSEK

1. Beállítás és elhelyezés

- Ügyeljen arra, hogy a lejátszót a hátoldalán
feltüntetett hálózati feszültségrŒl üzemeltesse.

- Ha szekrényben helyezi el, gondoskodjon
szellŒztetésérŒl. Legyen körülötte 7-10 cm szabad
hely. Ügyeljen arra, hogy a lejátszó
szellŒzŒnyílásai szabadon maradjanak.

- Ne tolja be kézzel a lemeztálcát.

- Ne rakja egymás tetejére a berendezéseket.

- A lejátszó áthelyezése elŒtt kapcsolja ki magát a
lejátszót és a hozzá csatlakozó berendezéseket.

- MielŒtt más berendezéseket csatlakoztatna a
lejátszóhoz, gondoskodjon kikapcsolásukról.

- A fŒ csatlakozó dugó a készülék leválasztására
szolgál, így ennek minden körülmény között hoz­záférhetönek kell lennie.

2. Testi épsége védelmében

- A lejátszó lézerrel mıködik. Az itt leírtaktól eltérŒ
beavatkozások vagy kezelési módok veszélyes
lézersugárzásnak tehetik ki Önt és környezetét.

- Ne nyissa meg a készülékházat és ne próbálkoz­zon házilagos javítással. Bízza a javítást a szaksz­ervizre.

3. Vigyázat!

- Ez a lejátszó otthoni, tehát nem üzletszerı vagy
ipari használatra készült. Kérjük, hogy ennek
megfelelŒen használja.

- A k´szüléket ne tegye csöpögŒ, fröcskölŒ,
valamint folyadékkal töltött tárgyak, pl. váza mellé,
ezeket ne tegye a készülékre.

- A készülék mıködését hátrányosan érinthetik a
külsŒ hatások, mint például a villámlás és a sta­tikus kisülés. Ilyen hatások esetén kapcsolja ki,
majd ismét be a lejátszót, vagy húzza ki a kon­nektorból, majd dugja ismét vissza. A lejátszónak
ez után mıködnie kell.

- Ha hirtelen hŒmérsékletváltozás miatt pára
csapódik ki a lejátszó belsejében, ez akadály­ozhatja a készülék szabályszerı mıködését. Ilyen
esetben hagyja a lejátszót szobahŒmérsékleten
kiszáradni, s csak ez után használja.

2

4. A lemez

- Ne tisztítsa a lemezt bakelitlemezekhez készült
sprayekkel, benzinnel, benzollal, vagy más
oldószerekkel, amelyek felmarhatják felületét.

- Ne fogja meg a lemez felületét. Tartsa a lemezt a
széleinél és a középsŒ lyuknál fogva.

- Finoman törölje le a lemezrŒl a port vagy piszkot
– semmiképpen ne dörzsölje.

5. Környezetvédelmi tájékoztatás

- A termékben használt akkumulátor környezetre
káros anyagokat tartalmaz.

- Kérjük, hogy elhasználódás után veszélyes hul­ladékként kezelje.

A kézikönyvben ismertetett termék külsŒ felek védett szelle­mi termékeit tartalmazza. E termék használati joga az
említett szellemi termékek tekintetében a végfelhasználó
részérŒl történŒ magánjellegı, azaz nem iparszerı fel­használásra korlátozódik. Kereskedelmi célú felhasználása
tilos. A szellemi termékek használati engedélye csak erre a
termékre korlátozódik és nem terjed ki a jelen termékkel
együtt használt vagy árusított, ISO/OUR 11172-3 vagy
ISO/OUR 13818-3 szabvány szerinti, a szellemi termék
használatára nem jogosult termékre vagy eljárásra. A
használati engedély a terméknek az ISO/OUR 11172-3
vagy ISO/OUR 13818-3 szabvány szerinti hangfájlok
kódolására és/vagy dekódolására való használatára
vonatkozik. Nem engedélyezett a termékkel olyan funkciók
vagy szolgáltatások használata vagy igénybevétele, ame­lyek eltérnek az ISO/OUR 11172-3 vagy ISO/OUR 13818-3
szabványtól.

VIGYÁZAT: AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÃ KEZELÉSI
VAGY HASZNÁLATI MÓDOK VESZÉLYES
LÉZERSUGÁRZÁSNAK TEHETIK KI ÖNT ÉS
KÖRNYEZETÉT.

MIELÃTT

-

MIELÃTT

HOZZÁKEZDENE

HOZZÁKEZDENE

TARTALOMJEG

TARTALOMJEG

YZÉK

YZÉK

Accessories

TávvezérlŒ

Felhasználói

kézikönyv

Az elemek behelyezése a távvezérlŒbe

1. Nyissa fel a teleptartó fedelét a távvezérlŒ
hátoldalán.

2. IHelyezze be a két AAA elemet. Vigyázzon helyes
polaritásukra (+ és -).

3. Helyezze vissza a teleptartó fedelét.

Ha nem mıködne a távvezérlŒ

- EllenŒrizze, hogy az elemek a jelölt polaritásnak
megfelelŒen vannak-e behelyezve

- EllenŒrizze, hogy nem használódtak-e el az
elemek.

- EllenŒrizze, hogy a távvezérlŒ „látja”-e a
lejátszót.

- EllenŒrizze, hogy van-e fénycsŒ a közelben.

Elemek a

távvezérlŒhöz

Video/Audio

kábel

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MielŒtt hozzákezdene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Beállítás

Általános jellemzŒk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A lemez típusa és jellemzŒi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ismertetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A távvezérlŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Csatlakoztatás

A csatlakoztatási mód kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Alapfunkciók

Lemez lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

A KERESÉS és SKIP funkció használata . . . . . . . . . . . 15

A Display funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A Lemez és Film menü használata . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lassított visszajátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

További Funkciók

Az oldalarány beállítása (EZ VIEW) . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A szinkronhang nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 18

A feliratozás nyelvének kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . 18

A kamera szögének módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Az azonnali visszajátszás/kihagyás funkció használata. 19

A KönyvjelzŒ funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A Zoom funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Klip menü MP3/WMA/JPEG/MPEG4/CD Audio

formátumokhoz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Mappa kijelölése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MP3/WMA/CD Audio lejátszás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

MPEG4 lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Képeket tartalmazó CD lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

A Setup menü módosítása

A Setup (Beállítás) menü használata . . . . . . . . . . . . . . 23

A nyelvi jellemzŒk beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Az audio beállítások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

KépernyŒbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

A Parental Control (gyermekzár) beállítása . . . . . . . . . . 27

Hivatkozások

Firmver frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Hibaelhárítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mıszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Magyar

3

BEÁLLÍTÁS

BEÁLLÍTÁS

Általános jellemzŒk

Kiváló hangminŒség

A Dolby Laboratories által kifejlesztett Dolby Digital
technológia kristálytisztán játssza le a hangokat.

KépernyŒ

Szokásos és széles képernyŒjı (16:9) képek
egyaránt lejátszhatók.

Lassítás

A fontos jelenetek lassítva is megtekinthetŒk.

Gyermekzár (DVD)

A gyermekzár segítségével megakadályozható,
hogy a gyermekek számukra káros tartalmú, pl.
erŒszakos, pornográf, stb. filmeket nézzenek.

A képernyŒn megjelenŒ menü
funkciói

Filmnézéskor beállítható a nyelv
(szinkronhang/felirat) és a kameraállás.

Teljes kép egy lépésben

A “progressive scan” technológia jobb
képminŒséget ad, kétszer annyi sorral, mint a hagy­ományos váltottsoros letapogatás.

EZ VIEW (DVD)

Az Easy View segítségével a TV képernyŒ mére­tarányához (16:9 vagy 4:3) igazítható a kép.

Digitális fényképnézŒ (JPEG)

A digitális fényképek TV képernyŒn való megtekin­téséhez.

Ismétlés

A REPEAT gombbal a kívánt dal vagy film újra
lejátszható.

MP3/WMA

A készülékkel MP3/WMA fájlok is lejátszhatók.

Azonnali visszajátszás (DVD)

Ezzel a funkcióval az aktuális hely elŒtti 10 másod­percnyi filmrészlet játszható vissza.

Azonnali SKIP (DVD)

Átugorja a következŒ 10 másodpercnyi anyagot.

MPEG4

A készülék az avi fájlban MPEG4 formátum leját­szására is alkalmas.

Tudnivalók

- A következŒ lemezek nem játszhatók le ezzel a
lejátszóval.

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• CDI • CVD

• Super Audio CD (a CD réteg kivételével)

• CDG lemezekrŒl csak a hang játszható le, a

grafikák nem.

A lejátszhatóság a felvételi körülményektŒl függ.

-

• DVD-R, +R

• CD-RW

• DVD+RW, -RW (V mode)

-

ElŒfordulhat, hogy a készülék nem tud lejátszani
egyes CD-R, CD-RW és DVD-R lemezeket, típusuk­tól és felvételi körülményeiktŒl függŒen.

MÁSOLÁSVÉDELEM

Számos DVD lemez védve van másolás ellen. A
másolásvédett lemezeken levŒ filmek csak közvetlenül
a TV-készüléken nézhetŒk, képmagnóra nem vehetŒk
fel. A képmagnón torz lesz a felvétel.

A készülék a szerzŒi jogok védelmét biztosító tech­nológiai megoldásokat tartalmaz, amelyek mıködését
USA szabadalmak és a Macrovision Corporation és
mások szerzŒi jogai védik. Ez a másolásvédelmi tech­nológia csak a Macrovision Corporation engedélyével
használható, és csak otthon vagy más korlátozott fel­használás keretében, amennyiben a Macrovision
Corporation ettŒl eltérŒ felhasználását nem engedé­lyezte. Tilos a másolásvédelem feltörése.

PROGRESSIVE SCAN KIMENÃJEL
(525p)

“FELHÍVJUK A FIGYELMÉT, HOGY NEM MINDEN
NAGYFELBONTÁSÚ TV-KÉSZÜLÉK KOMPATIBILIS EZZEL
A LEJÁTSZÓVAL .AMENNYIBEN MÙTERMÉK JELEN­TKEZIK A KÉPERNYÃN 525 SOROS ‘PROGRESSIVE
SCAN’ KÉPEK LEJÁTSZÁSAKOR, CÉLSZERÙ ÁTKAPC­SOLNI ‘STANDARD DEFINITION’, AZAZ HAGYOMÁNYOS
FELBONTÁSÚ KIMENÃJELRE. KÉRJÜK, HOGY AMENNY­IBEN A JELEN 525p DVD LEJÁTSZÓ ÉS TV KÉSZÜLÉKE
KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN KÉRDÉSEI
LENNÉNEK, KERESSE MEG EZÜGYBEN A
LEGKÖZELEBBI SAMSUNG ÜGYFÉLSZOLGÁLATOT
VAGY SZAKSZERVIZT.”

4

A lemez típusa és jellemzŒi

Ezzel a DVD lejátszóval a következŒ típusú lemezek játszhatók le:

Lemeztípusok és logóik

DVD

AUDIO-CD

Disc Markings

~

Régiószám

PAL

STEREO

DIGITAL

SOUND

PAL formátum, pl. Nagy-Britanniában,
Németországban, Magyarországon használják

Dolby Digital lemez

Sztereó lemez

Digitális hanglemez

DTS lemez

Felvétel Lemezméret

Audio

+

Video

Audio

12 Cm

8 Cm

12 Cm

8 Cm

Max. lejátszási idŒ JellemzŒk

Egyoldalas: 240 perc

Kétoldalas: 480 perc

Egyoldalas: 80 perc

Kétoldalas: 160 perc

74

perc

20 perc

- A DVD kiváló hang- és képminŒségét
a Dolby Digital és MPEG-2 technoló­gia biztosítja.

- A képernyŒmenün könnyen
kiválaszthatók a képpel és hanggal
kapcsolatos beállítások.

- A zene digitális jelként van a
lemezen, ami jobb hangminŒséget,
kevesebb torzítást és nagyobb
idŒállóságot biztosít.

Régiószám

A DVD lejátszónak és a lemezeknek is van
régiószáma. A lemez csak akkor játszható le, ha
a kettŒ egyezik. A lemez nem játszható le, ha
régiószáma nem azonos a lejátszóéval.

A készülék régiószáma a lejátszó hátoldalán
van feltüntetve.

Magyar

MP3 lemez

A készülékbe egyszerre csak egy DVD lemez
helyezhetŒ. Két vagy több lemez behelyezése
ideiglenesen vagy tartósan mıködésképtelen­né teheti a lejátszót.

DivX tanúsítás

A DivX, DivX Certified és hasonló logók a
DivXNetworks, Inc. védjegyei és
használatuk a cég által engedélyezett.

5

Ismertetés

ElŒlapi kezelŒszervek

5

1

2

1. STANDBY/ON ( )

Kigyullad, amikor a készüléket a hálózatra csatlakoz­tatják. A STANDBY/ON megnyomásakor a jelzŒlámpa
kialszik és a lejátszó bekapcsolódik.

2. STANDBY kijelzŒ

Kigyullad, amikor a készülékét a hálózatra csatlakoz-

tatják.

3. LEMEZTÁLCA

Ide kell helyezni a lemezt.

4. OPEN/CLOSE ( )

3

Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.

5. KIJELZÃMEZÃ

Itt írja ki a lejátszó a mıködési jellemzŒket.

6. SKIP (

Ezzel a gambbal keressen meg jelenetet vagy
mu…sorszámot/ jelenetet elôrefelé.

7. STOP ( )

Leállítja a lejátszást.

8. LEJÁTSZÁS/SZÜNET ( )

Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást.

4

/

Az elŒlapi kijelzŒ

Teljes játszási idŒ / különféle üzenetek a mıveletekrŒl, például PLAY,
STOP, LOAD ...

nodSC: Nincs lemez a lejátszóban.
OPEN: Nyitva van a lemeztálca.
LOAD: A lejátszó most tölti be a lemez adatait.

6

) KERESÉS

6

87

6

Rear Panel

4

3

Magyar

2

1

1. ANALÓG HANGKIMENETEK

Ide csatlakoztatható a televízió vagy az A/V vevŒ
hangbemenete.

2. VIDEO KIMENET

- Innét lehet csatlakozni, megfelelŒ videokábellel, a
TV-készülék “Video input” képbemenetére.

- A Beállítás menüben a video kimenŒjelet COMPOS­ITE értékre kell állítani.

3. DIGITÁLIS HANGKIMENETEK

- Innét lehet koaxiális digitális kábellel csatlakozni egy
kompatibilis Dolby Digital vevŒre.

- Innét koaxiális digitális kábellel Dolby Digital,
MPEG2 vagy DTS dekódolót tartalmazó A/V
erŒsítŒre lehet csatlakozni.

4. KOMPONENSES VIDEO KIMENETEK

- Innét lehet “Component Video In” bemenetı TV­készülékre csatlakozni. A kimeneteken a PR, PB és
Y videojel komponens jelenik meg.

- Ha a Beállítás menüben a Component (P-SCAN)
video kimenŒjelet állítja be, akkor a “progressive
scan” (Teljes kép egy lépésben) üzemmód kapc­solódik be.

- Ha a Beállítás menüben a Component (I-SCAN)
video kimenŒjelet állítja be, akkor a váltottsoros leta­pogatású üzemmód kapcsolódik be.

5. SCART CSATLAKOZÓ

- ÖsszeköthetŒ a TV-készülék SCART bemenetével.

5

Tudnivalók

- A TV-készülék felhasználói kézikönyvébŒl megtudhatja, hogy a TV támogatja-e a P-SCAN (Teljes kép

egy lépésben) technológiát.

- Ha használható a P-SCAN, a TV-készülék menürendszerében ezt állítsa be, a felhasználói kézikönyv
útmutatása szerint.

- A Beállítás menü használatát az 26. oldal ismerteti.

7

A távvezérlŒ

1

2

3

4
5
6

7
8

9

10

11
12

13

1. A DVD POWER gombja

Be- és kikapcsolja a lejátszót.

2. SZÁMGOMBOK

3. VIDEO SEL. gomb

Ezzel a gombbal válassza ki a kimenô videó jel
formátumát.

14
15

16

17

18
19

20
21

22
23

4. KERESÃ gombok (

A lemezen elŒre-hátra lehet keresni velük.

5. INSTANT REPLAY gomb

Ezzel a funkcióval az aktuális hely elŒtti 10
másodpercnyi filmrészlet játszható vissza.

6. SKIP gombok (

Címet, fejezetet vagy sávot lehet átugorni.

7. STOP gomb ( )

8. MENU gomb

A DVD lejátszó menüjét hívja be

9. ENTER

Váltókapcsolóként mıködik.

10. EZ VIEW gomb

Az Easy View segítségével a TV képernyŒ
oldalarányához (16:9 vagy 4:3) igazítható a kép.

11. DISC MENU gomb

Kiíratja a lemezmenüt.

12. SUBTITLE gomb

13. AUDIO gomb

A lemez különféle audio funkciói érhetŒk el vele.

14. ZOOM (nagyítás) gomb

A DVD kép kinagítása.

15. OPEN/CLOSE ( ) gomb

Ezzel nyitható és zárható a lemeztálca.

16. STEP gomb

Kockánként lépteti a képet.

17. INSTANT SKIP Button

Átugorja a következŒ 10 másodpercnyi anyagot.

18. LEJÁTSZÁS/SZÜNET gomb ( )

Elindítja vagy szünetelteti a lejátszást.

19. RETURN gomb

Visszaléptet az elŒzŒ menübe.

20. INFO gomb

Kiíratja a lemez aktuális üzemmódját.

21. CANCEL gomb

Ezzel lehet eltávolítani a menüket vagy

22. REPEAT A-B gomb

Az A-B szakasz ismételt lejátszására szolgál.

23. REPEAT gomb

MegismételtethetŒ vele a film, fejezet, sáv vagy a
teljes lemez.

¦¦

/

gombok

)

/

)

8

CSATLAKOZTATÁS

CSATLAKOZTATÁS

A csatlakoztatási mód kiválasztása

Az alábbiakban példákkal szemléltetjük a DVD lejátszó, a TV készülék és más készülékek lehetséges
összekapcsolási módjait.

TeendŒk a DVD lejátszó csatlakoztatása elŒtt

- Az összekábelezés elŒtt mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót, TV-t és minden más érintett készüléket.

- Olvassa el a csatlakoztatni kívánt többi készülék felhasználói kézikönyvét.

Csatlakoztatás TV-hez (SCART)

- A SCART kábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ SCART (EXT) csatlakozót a TV
SCART(IN) csatlakozójával.

- Ha a TV-készüléken nincs SCART csatlakozó, a következŒ alternatív megoldásokat használhatja:

Csatlakotatás TV-hez (Video CVBS)

1

Video/audio kábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán
levŒ VIDEO (sárga)/AUDIO (piros és fehér) OUT csat­lakozót a TV-készülék VIDEO (sárga)/AUDIO (piros és
fehér) IN csatlakozójával.

2

Kapcsolja be a DVD lejátszót és a TV-t..

PIROS

SARGA

FEHÉR

Videokábel

Hangkábel

FEHÉR

PIROS

SARGA

OR

SCART
Cable

Magyar

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó
gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó videojele meg
nem jelenik

Tudnivalók

- Bezajosodhat a hang, ha a hangkábel túl közel kerül a hálózati vezetékhez.

- Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 12. és 13. oldalra.

- A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV-készülék fajtájától függ.
További felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

- Ha a TV-készüléken csak egy hangbemenet van, azt a DVD lejátszó [AUDIO OUT][baloldali] (fehér)
csatlakozójával kösse össze.

9

Csatlakoztatás TV-hez (váltottsoros letapogatás)

- Csatlakozás komponenses video kábelekkel a TV-készülékhez.

- Kiváló minŒségı és pontos színmegfelelésı lesz a kép. A komponenses video fekete-fehér (Y), kék (PB)
és vörös (PR) összetevŒre bontja a jeleket, hogy a kép tisztább és élesebb legyen.
(A hangjel a hangkimenetrŒl megy ki.)

1

A (külön vásárolható) komponenses video kábelekkel
kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPO-

NENT VIDEO OUT csatlakozókat a TV-n levŒ COMPO­NENT IN csatlakozókkal.

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék
AUDIO (piros és fehér) IN csatlakozójával. Kapcsolja be a

DVD lejátszót és a TV-t.

PIROS

KÉK

ZÖLD

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó
gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó komponenses
videojele meg nem jelenik.

PIROS FEHÉR PIROS

PIROS FEHÉR

Hangkábel

KÉK ZÖLD

Komponenses kábel
(külön kell megvenni)

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa

Component (I-SCAN) értékıre. (Lásd az 26 oldalt.)

Tudnivalók

- Ha komponenses kábelek használata esetén a video kimenŒjelet tévesen COMPOSITE/S­VIDEO értékıre állítják, a képernyŒ bevörösödik.

- Ha erŒsítŒhöz szeretne csatlakozni, lapozzon az errŒl szóló 12. és 13. oldalra.

- Egyes gyártók a TV-készülék komponenses bemeneteit nem „P
Y, B-Y, Y” vagy „Cr, Cb, Y” betıvel jelölik. A csatlakozók száma és elhelyezkedése a TV­készülék fajtájától függ. További felvilágosítás a TV kézikönyvében található.

R

, PB, Y” betıvel, hanem „R-

10

Csatlakoztatás TV-hez (Progressive)

1

A (külön vásárolható) komponenses video kábelekkel
kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán található COMPO-

NENT VIDEO OUT csatlakozókat a TV-n levŒ COMPO­NENT IN csatlakozókkal.

2

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót a TV-készülék
AUDIO (piros és fehér) IN csatlakozójával. Kapcsolja be a

DVD lejátszót és a TV-t.

3

Addig nyomogassa a TV távvezérlŒjén a bemenetválasztó
gombot, amíg a képernyŒn a DVD lejátszó komponenses
videojele meg nem jelenik.

PIROS FEHÉR PIROS

PIROS FEHÉR

Hangkábel

KÉK ZÖLD

PIROS

KÉK

ZÖLD

Komponenses kábel
(külön kell megvenni)

4

A képernyŒbeállító menüben a video kimenŒjelet állítsa

Component (P-SCAN) értékıre. (Lásd az 26. oldalt.)

A “progressive video” kimenŒjel nézéséhez

- A TV-készülék felhasználói kézikönyvében olvassa el, hogy a TV támogatja-e a P-SCAN
(Teljes kép egy lépésben) technológiát.
Ha használható a P-SCAN, a TV-készülék menürendszerében ezt állítsa be, a fel­használói kézikönyv útmutatása szerint.

- Az összekapcsolás módja eltérhet a fent láthatótól, ha a TV-készülék kivitele más.

Magyar

Tudnivalók

- Mi az a “Progressive scan”?
A Progressive scan (Teljes kép egy lépésben) kétszer annyi sort ad a képernyŒn, mint a vál-

tottsoros letapogatás. A Progressive scan ezért remegésmentesebb és tisztább képet ad.

11

Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (kétcsatornás erŒsítŒ)

1

Hangkábellel kösse össze a DVD lejátszó hátoldalán levŒ

AUDIO (piros és fehér) OUT csatlakozót az erŒsítŒ AUDIO
(piros és fehér) IN csatlakozójával.

2

A videojelkábel(ek) segítségével csatlakoztassa a DVD­lejátszó hátoldalán található VIDEO, COMPONENT csat­lakozót a televízió VIDEO, COMPONENT csatlakozójához,
a 9 - 11. oldalon található leírás alapján

3

Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt..

4

A DVD lejátszóra az erŒsítŒn a külsŒ jelbemenet
kiválasztásával kapcsolódhat. Az erŒsítŒ hangbemenetének
kiválasztásával kapcsolatban további információkkal az erŒsítŒ
felhasználói kézikönyve szolgál.

Kétcsatornás sztereó

erŒsítŒ.

PIROS

PIROS

FEHÉR

Hangkábel

FEHÉR

Tudnivalók

- Kérjük, hogy csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a

hangszórókat és halláskárosodást okozhat.

- A menüképernyŒn az erŒsítŒnek megfelelŒen állítsa be a hangjelet. (Lásd az 25. oldalt.)

- A csatlakozók elhelyezkedése erŒsítŒnként eltérŒ lehet.

További felvilágosítás az erŒsítŒ kézikönyvében található.

12

Összekapcsolás hangerŒsítŒvel (Dolby digital, MPEG2 vagy DTS)

1

Koaxiális kábel (különtartozék) használata esetén kösse
össze a DVD lejátszó hátoldalán található DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL) csatlakozót az erŒsítŒn levŒ DIG­ITAL AUDIO IN (COAXIAL) csatlakozóval.

2

A videojelkábel(ek) segítségével csatlakoztassa a DVD­lejátszó hátoldalán található VIDEO, COMPONENT csat­lakozót a televízió VIDEO, COMPONENT csat­lakozójához, a 9 - 11. oldalon található leírás alapján

3

Kapcsolja be a DVD lejátszót, a TV-t és az erŒsítŒt.

Koaxiális kábel
(külön kell megvenni)

Dolby Digital vagy

DTS erŒsítŒ

4

A DVD lejátszóra az erŒsítŒn a külsŒ jelbemenet
kiválasztásával kapcsolódhat.
Az erŒsítŒ hangbemenetének kiválasztásával kapcsolatban
további információkkal az erŒsítŒ felhasználói kézikönyve
szolgál.

Tudnivalók

- Kérjük, csavarja le az erŒsítŒ hangerejét. A hirtelen nagy hangerŒ tönkreteheti a hangszórókat és hal-

láskárosodást okozhat.

- A menüképernyŒn az erŒsítŒnek megfelelŒen állítsa be a hangjelet. (Lásd az 25. oldalt.)

- A csatlakozók elhelyezkedése erŒsítŒnként eltérŒ lehet.

További felvilágosítás az erŒsítŒ kézikönyvében található.

Magyar

13

ALAPFUNKCIÓK

ALAPFUNKCIÓK

Lemez lejátszása

TeendŒk a lejátszás elŒtt

- Kapcsolja be TV-készülékét és válassza ki a
megfelelŒ video bemenetet a TV távvezérlŒjén.

- Ha hangerŒsítŒt is használ, kapcsolja be azt is,
és válassza ki megfelelŒ bemenetét.

A lejátszó hálózatra csatlakoztatása és DVD POWER gomb­jának elsŒ alkalommal történŒ megnyomása után ez a
képernyŒ jelenik meg: Ha szeretne nyelvet választani,
nyomja meg a megfelelŒ számgombot. (Ez a képernyŒ csak
az elsŒ bekapcsoláskor jelenik meg automatikusan.)
Ha az indulóképernyŒ nyelve nincs beállítva, az érték vál­tozhat a készülék be- vagy kikapcsolásakor. Ha ezt el akarja
kerülni, válassza ki most a nyelvet.
Ha módosítani szeretné a nyelvbeállítást, vegye ki a lemezt
(ha van a készülékben) és tartsa 5 másodpercnél hosszabb
ideig lenyomva az elŒlapi gombot. Ekkor ismét megje­lenik a SELECT MENU LANGUAGE ablak, ahol
kiválaszthatja a nyelvet.

Press 1 for English

Touche 2 pour Français

Drücken Sie 3 für Deutsch

Pulsar 4 para Español

Premere 5 per Italiano

Druk op 6 voor Nederlands

Lejátszás

1. Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot. Ekkor
kialszik a KÉSZENLÉT jelzŒlámpa, és kinyílik a tálca.

2. Óvatosan helyezze a lemezt a tálcába, feliratos
oldalá val felfelé.

3. A tálca bezárásához nyomja meg a PLAY/PAUSE ( )

vagy az OPEN/CLOSE ( ) gombot.

Amikor megállítja a lejátszást, a lejátszó megjegyzi a

-

helyet a lemezen, és a PLAY/PAUSE ( ) gomb
legközelebbi megnyomásakor ott folytatja

4. A lejátszás leállítása

Lejátszás közben nyomja meg a STOP ( ) gombot.

5. A lemez kivétele

Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot

6. A lejátszás szüneteltetése

Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ PLAY/PAUSE
()vagy STEP gombját

- Ilyenkor nincs se kép, se hang. A normál lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE

( )gombot.

7. STEP kockánkénti léptetés (CD lemeznél nemmıködik)

Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ STEP gomját.

- A gomb megnyomásakor megjelenik a következŒ
kép kocka.STEP üzemmódban nincs hang.

- A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a
PLAY/PAUSE ( ) gombot.

- A STEP léptetés csak elŒre irányban mıködik.

8. Lassított lejátszás

PAUSE vagy STEP üzemmódban a SEARCH (/)
gomb lenyomásával és lenyomva tartásával a
lejátszási sebesség a normál sebesség 1/8, 1/4 és 1/2
szeresére lassítható le.

- Lassított lejátszási üzemmódban nincs hang.

- A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a
PLAY/PAUSE ( ) gombot.

- A lassított lejátszás csak elŒre irányban mıködik.

Tudnivalók

- Ha egy percnél tovább hagyja stop üzemmód­ban a lejátszót, és eközben nem használja,
mıködésbe lép a képernyŒvédŒ. A normál leját­szás folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE
( ) gombot.

- Ha 30 percnél tovább hagyja stop üzemmódban
a lejátszót, akkor az automatikus kikapcsolási
funkció kikapcsolja.

- Ha 5 percig szünet üzemmódban hagyja a leját­szót, az leáll

- Ez az ikon ( ) azt jelzi, hogy érvénytelen go
bot nyomtak meg.

14

A KERESÉS és SKIP

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

Shortcut

funkció használata

Lejátszás közben gyorsan lehet keresni a fejezeten
vagy sávon belül és a SKIP funkcióval át lehet
ugrani a következŒ fejezetre vagy sávra.

Keresés a fejezeten vagy sávon
belül

DVDCD2X, 4X, 64X, 128X

2X, 4X, 8X

A Display funkció használata

DVD/MPEG4 lejátszásakor

1.Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒ INFO gombjá.

2. A kívánt sort a / gombbal választhatja ki.

3. Állítsa be a kívánt értéket a ¦/ gombbal, majd nyomja

meg az ENTER gombot.

- A távvezérlŒ számgombjaival közvetlenül elérheti a
kívánt filmet, fejezetet vagy lejátszási pozíciót.

4. A képernyŒ kikapcsolásához nyomja meg ismét az
CANCEL gombot.

Magyar

Tudnivalók

- E funkció névleges sebessége eltérhet a
ténylegestŒl.

- Keresés közben nincs hang (a CD kivételével).

Sávok közötti ugrás

Lejátszás közben nyomja meg a SKIP ( vagy ) gombot.

- Ha DVD lejátszása közben megnyomja a SKIP ( )
gombot, a lejátszó a következŒ fejezetre ugrik. Ha a
SKIP ( ) gombot nyomja meg, a lejátszó a fejezet
ele jére ugrik. Ha még egyszer megnyomja, az elŒzŒ
fejezet elejére ugrik.

- Ha CD lemezt játszanak le, és közben megnyomják a
SKIP ( ) gombot, a lejátszó a következŒ sávra ugrik.
Ha a SKIP ( ) gombot nyomják meg, a lejátszó a sáv
elejére ugrik. Ha még egyszer megnyomják, az elŒzŒ
sáv elejére ugrik.

Tudnivalók

Itt lehet elérni a kívánt filmet, ha több is van a
lemezen.
Például, ha több film van a DVD-n, itt mindegyik
megjelenik.

A legtöbb DVD lemezen fejezetekre vannak
tagolva a filmek (mint ahogy a zenei CD-k is
sávokra vannak osztva), hogy könnyebben meg
lehessen találni a kívánt helyet.

Itt adott idŒponttól lehet elkezdeni a lejátszást.
Hivatkozásképpen meg kell adni a kezdési
idŒpontot. Egyes lemezeken nem mıködik az
idŒ szerinti keresés.

A film kísérŒhangjának nyelvére vonatkozik.
Példánkban a kísérŒhang angol 5.1CH.
DVD lemezeken max. nyolc nyelven lehet
kísérŒhang.
Támogatott formátum: MP3, AC3 és WMA.

(DivX)
A feliratozás nyelvére vonatkozik.
Kiválasztható a kívánt nyelv, vagy eltüntethetŒ a
feliratozás.
DVD lemezeken max. 32 nyelven lehet felira­tozás.

A kívánt Bookmark, vagy Angle funkció
eléréséhez.
Egyes DVD lemezek több Angle-t (látószöget)
is tartalmazhatnak ugyanarról a képröl.
A Bookmark funkció lehetövé teszi, hogy kön­nyen megtaláljon egy jelenetet, vagy fejezetet a
DVD-n.

15

MenuReturnEnter

MenuReturnEnter

A Lemez és Film menü
használata

1. DVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒ

MENU gombját.

2. A / gombbal válassza ki a Disc Menu sort, majd
nyomja meg a  vagy ENTER gombot.

Press ENTER key
for Disc Menu

Tudnivalók

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem
mıködik a Disc Menu.

- A Disc Menu a távvezérlŒ DISC MENU (Lemez
menü) gombjával is bekapcsolható.

A Film menü használata(DVD)

1. DVD lemez lejátszása közben nyomja meg a távvezérlŒ

MENU gombját.

2. A / gombbal válassza ki a Title Menu sort, majd
nyomja meg a  vagy ENTER gombot.

Press ENTER key
for Title Menu

Ismételt lejátszás

MegismételtethetŒ az aktuális sáv, a fejezet, a film,
egy adott rész (A-tól B-ig) vagy az egész lemez.

DVD lejátszásakor

1. Nyomja meg a távvezérlŒ REPEAT gombját.

Megjelenik az ismételt lejátszás választóképernyŒje.

2. Állítsa be a Chapter, Title vagy A-B értéket a ¦/
gombbal, majd nyomja meg az ENTER gombot.

DVD lemezen a fejezet vagy film, CD lemezen a lemez

vagy sáv ismételhetŒ.

- Chapter (fejezet) : az aktuális fejezetet ismétli.

- Title (film) : az aktuális filmet ismétli.

- Disc (lemez) : az aktuális lemezt ismétli.

- Track (sáv) : az aktuális sávot ismétli.

- A-B: a lemez kijelölt szegmensét ismétli.

DVD

Off Chapter Title A-B

Az A-B ismétlés funkció használata

1. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot azon a helyen,
ahonnét ismételni szeretné a lejátszást (ez az A
pont).

2. Nyomja meg a REPEAT A-B gombot azon a helyen,
ameddig ismételni szeretné a lejátszást (ez a B
pont).

- A normál lejátszás visszaállításához nyomja meg

a CANCEL gombot.

DVD

Repeat: A-

Repeat: A-B

Tudnivalók

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem
mıködik a Title Menu (Film menü).

- A Title Menu (Film menü) csak akkor jelenik
meg, ha legalább kettŒ film van a lemezen.

16

Tudnivalók

- Az A-B REPEAT alatt a B pontnak legalább 5
másodpercnyire kell lennie az A ponttól.

- Lehetnek olyan lemezek, amelyeken nem
mıködik az Ismételt lejátszás funkció.

Lassított visszajátszás

A lassított visszajátszással tüzetesebben meg lehet
nézni és elemezni a fontos sport-, tánc-, virtuóz
hangszeres zene, stb. jeleneteket.

DVD lejátszásakor

1. Lejátszás közben nyomja meg a PLAY/PAUSE ( )
gombot.

2. PAUSE vagy STEP üzemmódban a SEARCH (/)
gomb lenyomásával és lenyomva tartásával a lejátszási
sebesség a normál sebesség 1/8, 1/4 és 1/2 szeresére
lassítható.

TOVÁBBI

TOVÁBBI

FUNKCIÓK

FUNKCIÓK

Az oldalarány beállítása
(EZ VIEW)

Lejátszás kívánt oldalaránnyal (DVD

Nyomja meg az EZ VIEW gombot.

- A gomb minden további megnyomásakor megváltozik a
képernyŒ mérete.

- A képernyŒ zoom üzemmódja Display Setup menüben
kiválasztott beállításokkal mıködik.

- Az EZ VIEW gomb helyes mıködésének biztosításához
válassza a helyes oldalarányt a Display Setup menüben
(lásd az 26. oldalt).

4:3 Letter box

16:9 oldalarányú TV használatakor

16:9 oldalarányú lemez esetén

- WIDE SCREEN (SZÉLES KÉPERNYÃ)
16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet.

- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva. 2,35:1
oldalarányú lemez lejátszásakor a képernyŒ tetején és alján
látható fekete csík eltınik. A kép függŒlegesen megnyúlik.
(Egyes lemeztípusoknál nem tınnek el teljesen a fekete
sávok.)

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ, alsó, baloldali és jobboldali része le lesz
vágva, és a középsŒ rész ki lesz nagyítva.

EZ VIEW

Magyar

4:3 oldalarányú lemez esetén

- Normal Wide (Normál szélességı)

16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet. A kép
vízszintesen megnyúlik.

- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes
képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)
A képernyŒ fent, lent, baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és
a középsŒ rész ki lesz nagyítva.

- Vertical Fit (FüggŒleges illesztés)
4:3 oldalarányú DVD 16:9 oldalarányú TV-n nézésekor
fekete sáv jelenik meg a képernyŒ bal és jobb oldalán, hogy
ne kelljen vízszintesen megnyújtani a képet.

17

4:3 oldalarányú TV használatakor

< >

< >

< >

4:3 oldalarányú TV használatakor

- 4:3 Letter Box

16:9 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet. A
képernyŒ tetején és alján fekete sáv látható.

- 4:3 Pan&Scan

A képernyŒ baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és a
középsŒ rész ki lesz nagyítva, hogy kitöltse a 16:9-es
képernyŒt.

- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes
képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ, alsó, baloldali és jobboldali része le lesz
vágva, és a középsŒ rész ki lesz nagyítva\

4:3 oldalarányú lemez esetén

- Normal Screen (Normál képernyŒ)

4:3 oldalaránnyal jeleníti meg a DVD-n levŒ filmet.

- SCREEN FIT (KÉPERNYÃRE ILLESZTÉS)
A képernyŒ felsŒ és alsó része le lesz vágva és a teljes
képernyŒ jelenik meg. A kép függŒlegesen megnyúlik.

- ZOOM FIT (ZOOM ILLESZTÉS)
A képernyŒ fent, lent, baloldalt és jobboldalt le lesz vágva, és
a középsŒ rész ki lesz nagyítva.

Tudnivalók

A funkció viselkedése a lemez típusától függ.

A szinkronhang nyelvének
kiválasztása

Az AUDIO gombbal könnyen és gyorsan beállítható
a szinkronhang nyelve.

Az AUDIO gomb használata
(DVD/MPEG4)

1. Nyomja meg az AUDIO gombot. A gomb minden további

megnyomásakor megváltozik a beállítás.

- A nyelveket rövidítések jelölik.

DVD

< >

Az MPEG4 kívánt felirat­nyelv-beállítását a ¦/
gombbal választhatja ki.
Utána nyomja meg az
ENTER gombot.

ENG

MPEG4

PCM 1/2

DOLBY DIGITAL 5.1CH

2. Az AUDIO ikon eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL
vagy a RETURN gombot.

Tudnivalók

- Ez a funkció a lemezre kódolt szinkronhangok­tól függ és nem feltételenül mıködik minden
lemeznél.

- DVD lemezeken max. 8 nyelven lehet szinkron­hang.

- Beállítható, hogy minden DVD ugyanazon a
szinkronhangon szólaljon meg. ErrŒl további
információk a 25. oldalon találhatók.

A feliratozás nyelvének
kiválasztása

A SUBTITLE gombbal könnyen és gyorsan beál­lítható a feliratozás nyelve.

A SUBTITLE gomb használata
(DVD/MPEG4)

1. Nyomja meg a SUBTITLE gombot.
A gomb minden további megnyomásakor megváltozik a
nyelv. A nyelveket rövidítések jelölik.

DVD

Eng

Off

MPEG4

Subtitle Selection

External Subtitle Off

Œ feliratozása

A küls

megjelenik a DivX

ügg

Œen

lemeztŒl f

Az MPEG4 kívánt felirat­nyelv-beállítását a SUBTI-

.

MPEG4

TLE gombbal választhatja
ki. Utána nyomja meg az
ENTER gombot.

2. SUBTITLE ikon eltüntetéséhez nyomja meg a CANCEL

vagy a RETURN gombot.

Tudnivalók

- A DVD fajtájától függŒen elŒfordulhat, hogy a
feliratok nyelvét a Disc Menu kell beállítani.
Nyomja meg a DISC MENU(Lemez menüben)
gombot.

- Ez a funkció a lemezre kódolt feliratoktól függ
és nem feltételenül mıködik minden DVD
lemeznél.

- DVD lemezeken max. 32 nyelven lehet felirat.

- Beállítható, hogy minden DVD ugyanazzal a
feliratnyelvvel jelenjen meg. ErrŒl további
információk a 24. oldalon találhatók.

readme.TXT

Non standard fonts are not supported

ReturnEnter

< >

1/8

Menu

18

A kamera szögének

< >

módosítása

Amikor a DVD egy jelenethez több látószöget tartal­maz, használhatja az ANGLE funkciót.

Az ANGLE funkció használata (DVD)

Ha a lemez több látószöget tartalmaz, a képernyŒn
megjelenik az ANGLE üzenet.

1.Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a INFO gombot.

2.A / gombokkal jelölje ki a Shortcut menüpontot.

3.A ¦/ gombokkal jelölje ki a Angle menüpontot, majd

nyomja meg a ENTER gombot.

Angle

Shortcut

¦/

gombokkal jelölje ki a kívánt látószög

4. A

kiválasztásához.

4/6

Tudnivalók

Amennyiben a lemez csak egy látószöggel
rendelkezik, ez a funkció nem mıködik. Jelenleg
kevés lemez rendelkezik ezzel a funkcióval.

Enter

A KönyvjelzŒ funkció
használata

Ezzel a funkcióval könyvjelzŒt fızhet egy DVD , így
késŒbb gyorsan megtalálhatja azokat.

A KönyvjelzŒ funkció használata
(DVD)

1. Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a INFO
gombot.

2. A / gombokkal jelölje ki a Shortcut menü pontot.

DVD

Bookmark

Shortcut

3. A

¦/

gombokkal jelölje ki a Bookmark menüpontot, majd

nyomja meg a ENTER gombot.

4. Amikor a megjelölni kívánt jelenethez ér, nyomja meg az
ENTER gombot! Egyszerre legfeljebb három jelenet jelölhetŒ
meg.

1 - -

Tudnivalók

- A lemeztŒl függŒen a KönyvjelzŒ funkció eset­leg nem mıködik.

Enter

CLEAR

Magyar

Az azonnali visszajátszás/kihagyás
funkció használata

Az azonnali visszajátszás funkció
használata (DVD)

Ha lemaradt egy jelenetrŒl, ezzel a funkcióval újra
megnézheti azt.

Nyomja meg az INSTANT REPLAY gombot!

- Az aktuális jelenet visszamegy kb. 10 másodpercet és újra
lejátszásra kerül.

Az azonnali SKIP funkció használata
(DVD)

Használja a SKIP funkciót az aktuális jelenet 10
másodperces részének kihagyásához!

Nyomja meg az INSTANT SKIP gombot!

- A lejátszás 10 másodpercet elŒre ugrik.

Tudnivalók

A lemeztŒl függŒen ez a funkció esetleg nem
mıködik.

Egy megjelölt jelenet visszahívása

1~3. Az elsŒ 1~3 lépés ugyanaz, mint a 19. oldalon, a “ A

könyvjelzŒ funkció használata” alatt leírtak.

4. A¦/ gombokkal válassza ki a megjelölt jelenetet!

1 2 -

5. A megjelölt jelenet kihagyásához nyomja meg a

PLAY/PAUSE ( ) gombot!

Egy megjelölt jelenet visszahívása

1~3. Az elsŒ 1~3 lépés ugyanaz, mint a 19. oldalon, a “ A

könyvjelzŒ funkció használata” alatt leírtak.

4. A törölni kívánt könyvjelzŒszám kijelöléséhez nyomja meg
a ¦/ gombokat!

CLEAR

19

5. A könyvjelzŒszám törléséhez nyomja meg a CANCEL

gombot!

1 2 -

CLEAR

A Zoom funkció használata

A Zoom funkció használata (DVD)

1. Lejátszás közben nyomja meg a távvezérlŒn a ZOOM gom
bot.Nyomja meg az ENTER gombot.

2. A kinagyítani kívánt jelenetrész kijelöléséhez nyomja meg

a / vagy ¦

- DVD lejátszás során a 2X/4X/2X/Normál méretváltoz
tatási sorrendhez nyomja meg az ENTER gombot!

/

 gombokat!

Klip menü MP3/WMA/JPEG/ MPEG4/
CD Audio formátumokhoz

Az CD Audio
formátumot tartalmazó lemezek olyan egyedi
dalokat, illetve képeket tartalmaznak, amelyek a lent
mutatottak szerint mappákba rendezhetŒk. Ezek
hasonlóak ahhoz, ahogy a számítógépén helyezi
különbözŒ mappákba az állományait.

Nyissa ki a lemeztálcát.
Helyezze a lemezt a tál­cára. Csukja be a tálcát.
A tálca becsukódik és
megjelenik ez a képernyŒ.

vagy az

MP3/WMA/JPEG/MPEG4/

Stop

Off

- : A jelenleg lejátszott állomány neve.

- : Az aktuális lejátszási idŒ.

- : Az aktuális lejátszási üzemmód : Négy üzemmód
áll rendelkezésre. Ezek sorrendben kijelölhetŒk a
REPEAT gomb megnyomásával.

- Off (kikapcsolva): Normál lejátszás

- Track (Sáv): Megismétli az aktuális sávot.

- Folder (Mappa): Megismétli az aktuális mappát.

- Random (Véletlenszerı): A lemezen lévŒ
állományok véletlenszerıen kerülnek lejátszásra.

- : MP3 állomány ikon.

- : WMA állomány ikon.

- : JPEG állomány ikon.

- : AVI állomány ikon.

- : CD Audio állomány ikon.

- : Mappa ikon.

- : Aktuális mappa ikon.

Mappa kijelölése

A mappa csak Stop
jelölhetŒ ki.

- A szülŒmappa kijelölése

A szülŒmappára lépéshez nyomja meg a RETURN gombot,
vagy a “..” kijelöléséhez nyomja meg a / gombokat és a
szülŒmappa megnyitásához az ENTER gombot.

- A társmappa kijelölése

A / gombbal jelölje ki a kívánt mappát, majd nyomja meg
az ENTER gombot.

- Az almappa kijelölése

A / gombbal jelölje ki a kívánt mappát, majd nyomja meg
az ENTER gombot.

vagy az lejátszás

üzemmódban

20

Root

WMA

JPEG

MP3

SONG FILE 3

MPEG4 FILES

MUSIC

1st

2nd

SONG FILE 1

SONG FILE 2

Parent Folder

Current Folder

Sub-Folders

Peer Folders

MP3/WMA/CD Audio lejátszás

REPEAT

1. Nyissa ki a lemeztálcát. Helyezze a lemezt a tálcára. Csukja

be a tálcát.

- Amikor egy lemez MP3 és WMA állományokat is
tartal maz, czak az egyik típus kürul lejátszásra,
mindkett

Œ

2. A / vagy ¦/ gombbal jelöljön ki egy dal állományt.
A dal állomány lejátszásának megkezdéséhez nyomja meg
az ENTER gombot!

Ismétlés/véletlenszerı lejátszás

Nyomja meg a REPEAT gombot a lejátszás üzemmód
módosításához! Négy üzemmód áll rendelkezésre: Off, Track,
Folder és Random.

- Off (kikapcsolva): Normál lejátszás

- Track (Sáv): Megismétli az aktuális dal állományt.

- Folder (Mappa): Megismétli az aktuális mappában lévŒ,
azonos kiterjesztésı dal állományokat.

- Random (Véletlenszerı): Az azonos kiterjesztésı dal
állományok véletlenszerıen kerülnek lejátszásra.

A rendes lejátszás folytatásához nyomja meg a CANCEL
gombot!

CD-R MP3/WMA állomány

MP3 vagy WMA állományok CD-R lemezre rögzítésénél

használja útmutatóul a következŒket:

- MP3 vagy WMA állományainak ISO 9660 vagy JOLIET for­mátumúnak kell lenniük.

Az ISO 9660 formátum és a Joliet MP3 vagy WMA
állományok kompatibilisek a Microsoft DOS és Windows,
valamint az Apple Mac rendszereivel. Ez a formátum a legel­terjedtebb.

- MP3 vagy WMA állományainak neve ne legyen hosszabb,
mint 8 karakter, és állomány-kiterjesztésként használja az
“.mp3” vagy “.wma” utótagot.

Általános névformátum : „Cím.mp3” vagy „Cím.wma”. A
nevekben nyolc vagy kevesebb karaktert használjon, ne alka­lmazzon szóközöket, és kerülje az olyan speciális karakterek
használatát, mint a (.,/,\,=,+).

- MP3 állományok rögzítésekor alkalmazzon legalább 128
kB/s adatkibontási átviteli sebességet.

Az MP3 állományok hangminŒsége alapvetŒen a használt
tömörítési és kibontási sebességtŒl függ. A CD megfelelŒ
hangjának biztosításához 128 kB/s és 160 kB/s közötti
analóg/digitális mintavételezési sebesség, azaz MP3 formá­tumra alakítás szükséges. Ugyanakkor a nagyobb, pl. 192
kB/s vagy e feletti sebességek választása csak ritkán ad jobb
hangminŒséget.
A 128 kB/s alatti kibontási sebességı állományok lejátszása
viszont nem lesz megfelelŒ.

nem.

Play

Because You

...

Because You

Cactus

Sad Dayu

Wonderful

Off

00:00:23

- WMA állományok rögzítésekor alkalmazzon legalább 64
kB/s adatkibontási átviteli sebességet.

A WMA állományok hangminŒsége alapvetŒen a használt
tömörítési és kibontási sebességtŒl függ.
A CD megfelelŒ hangjának biztosításához 64 kB/s és 192
kB/s közötti analóg/digitális mintavételezési sebesség, azaz
WMA formátumra alakítás szükséges.
A 64Kbps kB/s alatti vagy 192 kB/s feletti kibontási
sebességı állományok lejátszása viszont nem lesz megfelelŒ.

- Ne kísérelje meg szerzŒi jog által védett MP3 állományok
rögzítését!

Egyes állományokat titkosítás és kód véd a jogellenes
másolás megakadályozására. Ezek az állományok a
következŒ típusúak: Windows Media™ (a Microsoft Inc. beje­gyzett védjegye) és SDMI™ (az SDMI Foundation bejegyzett
védjegye). Ilyen állományokat nem másolhat.

- Fontos:

A fenti javaslatok nem tekinthetŒ garanciának arra nézve,
hogy a DVD lejátszó lejátszik MP3 felvételeket, illetve a
hangminŒség biztosított. Figyelembe kell venni, hogy az MP3
állományok CD-R lemezekre rögzítésének egyes technológiái
és módszerei megakadályozzák az ilyen állományok optimális
lejátszását a DVD lejátszón (az állományok hangminŒsége
rossz és néhány esetben a lejátszó képtelen olvasni azokat).

-Ez az egység lemezenként legfeljebb 500 állományt és 500
mappát tud lejátszani.

MPEG4 lejátszás

MPEG4 lejátszás funkció

Az AVI állományok audio és videó adatok tárolásához
használatosak. Csak az “.avi” kiterjesztésı AVI formá­tumok játszhatók le.

1. Nyissa ki a lemeztálcát. Helyezze a lemezt a tálcára. Csukja
be a tálcát.

2. A / vagy ¦/ gombokkal jelöljön ki egy AVI állományt
(DivX/XviD), majd nyomja meg az ENTER gombot.

OffStop

T

...

a01_divx51b-8

a02_divx505b-8

a03_divx502sp-8

a04_divx412-8

Enter Return

Lejátszás ismétléseLejátszás ismétlése

Nyomja meg a REPEAT gombot a lejátszás üzemmód
módosításához. Négy üzemmód áll rendelkezésre, mint Off,
Folder, Title és A-B (a felhasználó által kijelölt két pont
közötti rész).

- Folder (Mappa) : Megismétli az aktuális mappában lévŒ,
azonos kiterjesztésı AVI állományokat.

- Title (Film) : megismétli a lejátszás alatt lévŒ filmet.

- A-B : megismétli az állomány kijelölt részét.

T

Menu

21

Magyar

Az MPEG4 funkció leírása

Funkció Leírás

Kihagyás

(

Keresés

(

Lassított
lejátszás

(Léptetett)

lejátszás

ZOOM

- Az MPEG4 állománytól függŒen ezek a funkciók esetleg nem
mıködnek.

CD-R AVI állomány

Ez az egység az AVI fájlformátumon belül a következŒ videó
tömörítési formátumokat tudja lejátszani:

- DivX 3.11 tartalom

- DivX 4 tartalom (MPEG4 egyszerı profilra alapozva)

- DivX 5 tartalom (MPEG4 egyszerı profilra és olyan további
funkciókra alapozva, mint a kétirányú képkockák. A Qpel és a
GMC szintén támogatott.)

- XviD MPEG4 kompatibilis tartalom.

Ez az egység az alábbi maximumokig az összes felbontást
támogatja.

Lejátszás közben nyomja
meg a vagy gom-

vagy

)

bot, ami elŒre vagy hátra
ugrat öt perccel.

Lejátszás közben nyomja
meg a KERESÉS ( vagy

) gombot, és a nagyobb
sebességı kereséshez
nyomja meg ismét. Ez

vagy

)

lehetŒvé teszi a gyorsabb
keresést egy AVI állomány­ban. (2X, 4X, 8X)

\Ez lehetŒvé teszi a
lassúbb keresést egy AVI
állományban.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)

STEP

Valahányszor a STEP
gombot megnyomja, egy
új képkocka jelenik meg.

Sorrendben
2X/4X/2X/Normál

DivX3.11 & DivX4 és XviD

A bitsebesség ingadozhat:
Az eszköz átugorhatja a
nagy bitsebességı rész
dekódolását és akkor kezd­heti meg újra a dekódolást,
amikor a bitsebesség vis­szaáll a rendes értékre.

720 x 480, 30
képkocka/mp mellett
720 x 576, 25
képkocka/mp mellett
: Maximális bitsebesség : 4

Mb/s

Lásd ezen az

oldalon

-

-

P 14

P 14

P 20

DivX5

Tudnivalók

- Személyi számítógépen készített MPEG4
állományokat nem mindig lehet lejátszani.
A lejátszó nem támogatja a specifikáción kívüli
kodek típust, változatot és nagyobb felbontást.

- Az ISO9660 formátum szerinti MPEG4-gyel írt
CD-R/RW lemezeket támogatja.

22

Képeket tartalmazó CD lejátszása

1. Jelölje ki a kívánt mappát.

2. A / gombokkal jelöljön ki a klipek menübŒl egy

kép állományt, majd nyomja meg az ENTER gombot.

3. A menü megjelenítéséhez nyomja meg az INFO

gombot.

Tudnivalók

- Az STOP gombbal térjen vissza a klipek
menübe.

- Kodak Picture CD lejátszásakor az egység
közvetlenül a képet jeleníti meg, nem a klipek
menüt.

Rotation (Forgatás)

: Az ENTER gomb minden egyes megnyomására a

kép 90 fokkal jobbra elfordul.

Zoom

: A kinagyítani kívánt jelenetrész kijelöléséhez nyomja

meg a / gombot.
Nyomja meg az ENTER gombot. Az ENTER gomb
minden megnyomása kétszeresére nagyítja vagy kic­sinyíti a képet, egészen a négyszeres méretig 2X.

Slide Show (Diabemutató)

• : Az egység diabemutató üzemmódba lép.

• A diabemutató megkezdése elŒtt be kell állítani a képek

közötti idŒközt. A ¦/ gombbal jelölje ki a kívánt ikont, majd
nyomja meg az ENTER gombot.

• : A képek kb. 6 másodperces idŒközönként,
automatikusan változnak.

• : A képek kb. 12 másodperces idŒközönként,

automatikusan változnak.

• : A képek kb. 18 másodperces idŒközönként,

automatikusan változnak.

Tudnivalók

- A fájlmérettŒl függŒen a képváltási idŒeltérhet a
beállítottól.

- Ha nem nyom meg egy gombot sem, a diabe­mutató automatikusan elindul, alapértelmezetten
kb. 10 másodperc múlva.

Setup

MenuReturnEnter

CD-R JPEG lemezek

- Csak a “jpg” és “.JPG” kiterjesztésı állományok játszhatók
le.

- Ha a lemez nincs lezárva, a lejátszás megkezdése hossz­abb idŒt igényel és esetleg nem minden felvett állomány
kerül lejátszásra.

- Csak az ISO 9660 szabvány szerinti vagy Joliet formátumú,
JPEG állományokkal írt CD-R lemez játszható le.

- A JPEG állomány neve nem lehet 8 karakternél hosszabb,
és nem tartalmazhat szóközöket vagy speciális karaktereket
(. / = +).

- Többmenetes lemez csak akkor játszható le végig, ha a
menetek közvetlenül egymás után következnek. Ha a
többmenetes lemezen üres szegmens van, a lemez csak
az üres szegmensig játszható le.

- Nem szabad 3000-nél több képet írni egy CD-re.

- A Kodak Picture CD-ket ajánljuk.

- Kodak Picture CD lejátszásakor csak a kép mappában lévŒ
JPEG állományok játszhatók le.

- Kodak Picture CD: A kép mappában lévŒ JPEG állományok
automatikusan lejátszhatók.

- Konica Picture CD: Ha látni akarja a képeket, a klipek
menübŒl jelölje ki a JPEG állományokat.

- Fuji Picture CD: Ha látni akarja a képeket, a klipek menübŒl
jelölje ki a JPEG állományokat.

- QSS Picture CD: Az egység nem biztos, hogy minden QSS
Picture CD-t le tud játszani.

- Ha a lemezen levŒ állományok száma 500 felett van, csak
500 JPEG állomány játszható le.

- Ha a lemezen levŒ mappák száma 500 felett van, csak 500
mappában lévŒ JPEG állományok játszhatók le.

A SETUP MENÜ

A SETUP MENÜ

MÓDOSÍTÁSA

MÓDOSÍTÁSA

A Setup (Beállítás) menü használata

A Setup < Beállítás > menüvel testreszabhatja DVD
lejátszóját különbözŒ nyelvi beállítások kijelölésével,
gyermekzár szint beállításával, sŒt a lejátszó hoz­záigazításával a TV képernyŒje típusához..

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a távvezérlŒn a
MENU gombot. A
menüpontot, majd nyomja meg a

❶

Language Setup : A nyelv beállítására szolgál.

❷

Audio Setup : LehetŒvé teszi az audio beállításokat.

❸

Display Setup : LehetŒvé teszi a kijelzŒ beállításokat.

❹

Parental Setup : Itt lehet beállítani a gyermekzár szintjét.

❺

DivX(R) Registration : Kérjük, használja a regisztrációs

2. A különbözŒ funkciók eléréséhez nyomja meg a

bot. Az alfunkciók eléréséhez nyomja meg a

ENTER gombot.

3. A beállítás elvégzése után a beállítóképernyŒ eltün
tetéséhez nyomja meg a MENU gombot.button again.

/

gombbal jelölje ki a Setup (Beállítás)



vagy az ENTER gombot.

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

Parental Setup :

DivX(R) Registration

A nézni kívánt képernyŒ típusának
kiválasztásához és számos kijelzŒ
beállításhoz használatos.

A felhasználók beállíthatják azt a szin­tet, ami megakadályozza, hogy a gyer­mekek erŒszakos, pornográf stb.
filmeket nézzenek a lejátszón.

kódot a lejátszó DivX(R) Video
on Demand formátumának reg­isztrálásához.
További tájékoztatást a
www.divx.com/vod címen talál.

/



vagy az











gom

Magyar

Tudnivalók

A lemeztŒl függŒen némely Setup (Beállítás)
menüpont esetleg nem mıködik.

23

A nyelvi jellemzŒk beál-

Setup

Enter

Return Menu

Player Menu : English

Setup

Enter

Return Menu

Setup

Enter

Return Menu

lítása

Ha elŒre beállítja a lejátszás menüt, a lemez menüt,
valamint a szinkronhang és a filmfelirat nyelvét, a
beállítások automatikusan érvényesülnek, amikor
filmet néz.

A Player Menu (Lejátszó menü)
nyelv használata

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU
gombot.

/

2. A

3. A

4. A

5. A

A Disc Menu (Lemez menü) nyelvének
beállítása

Ez a funkció csak a lemez menü képernyŒk szövegének
nyelvét módosítja.

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU

2. A

3. A

4. A

5. A

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd

nyomja meg a

/

tot, majd nyomja meg a

/

majd nyomja meg a

/

meg a



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a Language Setup menüpon



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a Player Menu menüpontot,



vagy az ENTER gombot!

gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja



vagy az ENTER gombot.

- A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒ
visszatér a Nyelv beállítása menüre.

- A beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

Setup

LANGUAGE SETUP

Player Menu : English

Player Menu

Disc Menu
Audio
Subtitle
DivX(R) Subtit

Enter

√ English

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

Return Menu

gombot.

/

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd



nyomja meg a

/

tot, majd nyomja meg a

/

majd nyomja meg a

/



meg a

vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a Language Setup menüpon



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a Disc Menu menüpontot,



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja

vagy az ENTER gombot.

- Ha a kijelölt nyelvet nem vették fel a lemezre, az eredeti
nyelv lesz kijelölve.

- A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒ visszatér a Nyelv
beállítása menüre.

- A beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

Player Menu

Disc Menu

Audio
Subtitle
DivX(R) Subtit

LANGUAGE SETUP

√ English

Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands

A szinkronhang nyelvének beállítása

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU
gombot.

/

2. A

3. A

4. A

5. A

A filmfelirat nyelvének beállítása

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU

2. A

3. A

4. A

5. A

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd



nyomja meg a

/

tot, majd nyomja meg a

/

nyomja meg a

/



meg a

vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a Language Setup menüpon



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki az Audio menüpontot, majd



vagy az ENTER gombot..

gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja

vagy az ENTER gombot.

- Jelölje ki az “Original (Eredeti)” elemet, ha a felvétel
eredeti nyelvét akarja alapértelmezett nyelvként beállí­tani.

- Ha a kijelölt nyelvet nem vették fel a lemezre, az erede­tileg rögzített nyelv lesz kijelölve.

- A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒ visszatér a Nyelv

beállítása menüre.

- A beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a MENU
gombot!

Player Menu
Disc Menu

Audio

Subtitle
DivX(R) Subtit

LANGUAGE SETUP

English

√ Original

Français
Deutsch
Español
Italiano

gombot.

/

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd



nyomja meg a

/

menüpontot, majd nyomja meg a

vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a Language Setup



vagy az ENTER

gom bot.

/

gombokkal jelölje ki a Subtitle menüpontot, majd



nyomja meg a

/

meg a

vagy az ENTER gombot..

gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja



vagy az ENTER gombot.

- Ha azt akarja, hogy a filmfelirat nyelve azonos legyen
a szinkronhang nyelvével, válassza az “Automatic
(Automatikus)” elemet.

- A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒ visszatér a
beállítás menüre.

- A beállítás menü eltüntetéséhez nyomja meg a MENU
gombot!

LANGUAGE SETUP

Player Menu
Disc Menu
Audio

Subtitle

DivX(R) Subtit

√ Automatic

English
Français
Deutsch
Español
Italiano

24

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

A DivX filmfelirat nyelvének használata

Setup

Enter

Return Menu



1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU
gombot.

/

2. A

3. A

gombokkal jelölje ki a Setup (Beállítás) menüpon

tot, majd nyomja meg a

/

gombokkal jelölje ki a Language Setup

menüpontot, majd nyomja meg a



vagy az ENTER gombot.



vagy az ENTER

gom bot.

/

4. A

5. A

gombokkal jelölje ki a DivX Subtitle menüpontot,

majd nyomja meg a

/

gombokkal jelölje ki a kívánt nyelvet, majd nyomja

meg a





vagy az ENTER gombot.

vagy az ENTER gombot.

- A nyelvet ezzel kijelölte és a képernyŒ vis szatér a
beállítás menüre.

- A beállítás menü eltüntetéséhenyomja meg a MENU
gombot!

LANGUAGE SETUP

Player Menu : English
Disc Menu
Audio
Subtitle

DivX(R) Subtit

√ Latin1

Latin2
Turkish
Latin3
Cyrillic1

Cyrillic2

Az audio beállítások
elvégzése

Az audio beállításokkal elvégezheti az audio eszköz
és a hang státusz beállításait, a használatos audio
rendszertŒl függŒen..

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU
gombot.

/

2. A

3. A

4. A

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd

nyomja meg a

/

tot, majd nyomja meg a

/

meg a



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki az Audio Setup menüpon



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja



vagy az ENTER gombot.

Œ

Dolby Digital Out

- PCM: Átalakít PCM(2CH) audiora.

- Bitstream : Bitstream: A digitális kimeneten Dolby
Digital bitfolyamot ad. Dolby Digital dekóder csatlakoz
tatása esetén a Bitstream elemet jelölje ki!

Tudnivalók

- DTS lemez lejátszásakor nincs analóg audio kimenŒjel.

´

MPEG-2 Digital Out

- PCM: Átalakít PCM(2CH) audiora.

- Bitstream: Átalakít MPEG-2 Digital Bitstream-re (5.1CH
vagy 8CH). A digitális audio kimenet használatakor a
Bitstream elemet jelölje ki.

ˇ

DTS

- Kikapcsolva (Off): digitális kimenôjel nem jelenik meg.

- Bekapcsolva (On): a digitális kimeneten DTS
Bitstream jel jelenik meg.
Akkor válassza ezt a beállítást, ha olyan beren
dezéshez csatlakoztatja a DVD lejátszót,
amelyikren delkezik DTS dekóderrel.

¨

Dynamic Compression

- Bekapcsolva (On) : A dinamikus tömörítés
kijelöléséhez.

- Kikapcsolva (Off) : A szabványos tartomány
kijelöléséhez.

ˆ

PCM Down Sampling

- Bekapcsolva (On) : Akkor válassza, ha a lejátszóhoz
csatlakoztatott erŒsítŒ nem 96 kHz-kompatibilis. Ilyenkor
a 96 kHz-es jeleket a készülék 48 kHz-esre alakítja.

- Kikapcsolva (Off) : Akkor válassza, ha a lejátszóhoz csa
lakoztatott erŒsítŒ 96 kHz-kompatibilis. Ilyenkor minden
jel módosítás nélkül kerül a kimenetre.

Tudnivalók

Kikapcsolt PCM Down Sampling esetén is:

• Vannak olyan lemezek, amelyek csak csökkentett

mintafrekvenciájú audio jelet adnak a
digitális kimenetekre.

Magyar

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

Parental Setup :

DivX(R) Registration



Készült a Dolby Laboratories licence alapján. A



“Dolby” és a kettŒs D szimbólum a Dolby



Laboratories védjegye.





A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital
Theater Systems, Inc. védjegye.

Dolby Digital Out : PCM

MPEG-2 Digital Out : PCM
DTS : Off
Dynamic Compression : On
PCM Down Sampling : On

AUDIO SETUP

25

KépernyŒbeállítások

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Aspect Ratio : 16:9 Wide

Setup

TV System  : PAL



Setup

Video Output  : COMPOSIT/SVID 





A képernyŒbeállításokkal a lejátszó különféle videó
funkciói állíthatók be.

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU
gombot.

/

2. A

3. A

4. A

❶

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd

nyomja meg a

/

tot, majd nyomja meg a

/

meg a



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a Display Setup menüpon



vagy az ENTER gombot.

gombokkal jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja



vagy az ENTER gombot.

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

Parental Setup :

DivX(R) Registration

TV Aspect (TV kép oldalarány)

Televíziója típusától függŒen szükség lehet a kép
oldalarányának beállítására.

- 4:3 Letter Box : Akkor válassza, ha a DVD által biztosí­tott teljes 16:9 arányú képernyŒt látni akarja, még akkor
is, ha TV képernyŒje 4:3-as arányú. A képernyŒ tetején
és alján fekete sávok jelennek meg.

- 4:3 Pan&Scan : Hagyományos TV készülékeknél
válassza, ha a 16:9-es képernyŒ középsŒ részét akarja
látni.
(A mozifilm jobb és bal szélét levágja.)

- 16:9 Wide : Megnézheti a teljes 16:9-es képet a széles
képernyŒjı TV-jén.

DISPLAY SETUP

TV Aspect

√ 4:3 L-Box

Screen Message
Black Level
TV System : PAL
Video Output : SCART-RGB

4:3 P Scan
16:9 Wide











❹

TV System (TV rendszer)

1.

NTSC : NTSC szabványú lemez

•

Ha TV készülékén csak PAL-Video bemenet van, a
“PAL” lehetŒséget válassza. “PAL” beállításnál a vál­tottsoros letapogatás formátuma PAL 60 Hz-es.

•

Ha TV készülékén csak NTSC bemenet van, válassza
az “NTSC” lehetŒséget.

2.

PAL : PAL szabványú lemez használatánál

•

Ha TV készülékén csak NTSC-Video bemenet van,
válassza az “NTSC” lehetŒséget.

•

Ha TV készülékén csak PAL bemenet van, válassza a
“PAL” lehetŒséget.

DISPLAY SETUP

TV Aspect : 4:3 L-Box
Screen Messages : On
Black Level : Off

TV System

Video Output

Video Output (Videó kimenet)

❺

Válassza ki a Video Output (Videó kimenet) elemet.

- I-SCAN: Jelölje ki, ha a Component Interlace
(Komponens váltott soros letapogatás) (525i) kimenetet
akar használni!

-

P-SCAN

: Akkor válassza, ha a Component Progressive
(Komponens progresszív) (525p) kimenetet akarja
használni.

- SCART-RGB Output : Akkor válassza, ha Scart-RGB a
kimenetet akarja használni.

DISPLAY SETUP

TV Aspect : L-Box
Screen Messages : On
Black Level
TV System

Video Output

√ SCART-RGB

√ PAL

I-SCAN
P-SCAN

NTSC

❷

Screen Messages (KépernyŒüzenetek)

A képernyŒn megjelenŒ üzenetek On (Bekapcsolt) vagy
Off (Kikapcsolt) állapota állítható be itt.

❸

Black Level (Feketeszint)

A képernyŒ fényerejét állítja be. (On (Bekapcsolt) vagy Off
(Kikapcsolt))
Progressive üzemmódban nem mıködik.

26

• Keresse meg a tévé használati útmutatójában,
hogy az támogatja-e a Progressive Scan
üzemmódot. Ha igen, akkor a tévé használati
útmutatójanak megfelelôen állítsa be a tévé
menü rendszerében a Progressive Scan
üzemmódot.

• Ha a videó kimenet nincs megfelelôen
kiválasztva, elôfordulhat, hogy nem jelenik
meg a kép.

A Parental Control (gyer-

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Setup

Rating Level : Kids Safe

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

Setup

MenuReturnEnter

mekzár) beállítása

A gyermekzár funkció korhatáros DVD lemezeknél
mıködik. Segítségével letilthatja a nem gyerekeknek
való filmeket. Egy lemezen legfeljebb 8 korhatárbe­sorolási szint van.

A korhatárbesorolási szint beállítása

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU
gombot.

/

2. A

3. A /gombokkal jelölje ki a Parental Setup elemet,

4. A Rating Level kijelöléséhez nyomja meg a /gombot,

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot, majd

nyomja meg a

majd nyomja meg a

majd a



vagy az ENTER gombot.



vagy az ENTER gombot.



vagy az ENTER gombot!.

Setup

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

Parental Setup :

DivX(R) Registration

MenuReturnEnter

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

Parental Setup :

DivX(R) Registration

PARENTAL SETUP

Rating Level : Kids Safe

Change Password





















Például, ha a 6. szintig engedélyezi a
filmeket, a 7. és 8. korhatárszintı lemezek
nem játszhatók le.

A jelszó módosítása

1. A lejátszó Stop üzemmódjában nyomja meg a MENU
gombot.

/

2. A

3. A

gombokkal jelölje ki a Setup menüpontot,



majdnyomja meg a

/

gombokkal jelölje ki a Parental Setup elemet, majd

nyomja meg a

vagy az ENTER gombot.



vagy az ENTER gombot.

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

Parental Setup :

DivX(R) Registration











Megjelenik az Enter Password (Írja be a jelszót) képernyŒ.
Írja be a jelszót.











/

4. A

gombokkal jelölje ki a Change Password

menüpontot, majd nyomja meg a

Language Setup

Audio Setup

Display Setup

Parental Setup :

DivX(R) Registration



vagy az ENTER

gombot. Írja be az új jelszót. Írja be ismét az új jelszót.

PARENTAL SETUP

Rating Level :Kids Safe

Change Password

Magyar

5. Írja be a jelszót.

-

Jelszót lemez nem

0000.

6. A kívánt Rating Level kijelöléséhez nyomja meg a /

gombot, majd a vagy az ENTER gombot! Például a Kids
Safe beállítása.

PARENTAL SETUP

Rating Level : Kids Safe

Change Password

Enter Password



PARENTAL SETUP

Rating Level

Change Passwor

√ Kids Safe

Level 2
Level 3
Level 4
Level 5
Level 6

PARENTAL SETUP

Rating Level :Kids Safe

Change Password

Enter Password

PARENTAL SETUP

Rating Level :Kids Safe

Change Password

Enter New Password

Setup

MenuReturnEnter

Tudnivalók

Ha elfelejtette a jelszót, használja útmutatóul a
Hibaelhárítási útmutató “Elfelejtettem a jelszót” c.
részét.

27

HIVATKOZÁSOK

HIVATKOZÁSOK

Firmver frissítés

3.

Szoftverfrissítés közben elŒször az ERASE
majd a WRITE felirat jelenik meg ugyanitt.

Bevezetés

A Samsung a www.samsung.com webhelyen
gyakran tesz közzé szoftverfrissítést, többek között
a lejátszó teljesítményének a javítása céljából.

A javításra az egyre újabb MPEG4 kodekek megje­lenése miatt van szükség.
A javítások mértéke a frissítŒ szoftvertŒl, valamint a
DVD lejátszón lévŒ szoftvertŒl függ.

FrissítŒ lemez készítése

1. A Samsung honlap (www.samsung.com) Download
Center <LetöltŒ központ> oldaláról töltse le a frissítŒ fájlt.

2. Számítógépe CD-RW egységével írja a fájlt a lemezre

Tudnivalók

- Fáljrendszer: ISO szintı CD-ROM

- Karakterkészlet: ISO 9660

- Véglegesített egyetlen menet

- Kis írási sebesség

Frissítési eljárás

1.

Helyezze a készülékbe a szoftverfrissítést tartal

mazó CD-R lemezt. Körülbelül 30 másodpercig
tart a lemez betöltése.

2.

A READING felirat jelenik meg a képernyŒ bal

felsŒ sarkában.

READING

ERASE
RETR 00

4.

A DONE felirat jelzi a mıvelet sikeres elvégzését

DONE
RETR 00

5.

A frissítés befejezése után ki kell kapcsolnia a
készüléket, majd bekapcsolás után ki kell vennie

a lemezt az OPEN/CLOSE gomb megnyomásá
val.

6.

A firmwarefrissítés befejezŒdött. Kapcsolja be a
lejátszót és nézzen meg egy DivX filmet.

Code Ver : xxxxxx
Servo Ver : xxxxxx

Tudnivalók

- Ha nem jelenik meg a “Select Menu Language”
üzenet, lépjen kapcsolatba a Samsung
szervizzel.

.

28

Hibaelhárítás

MielŒtt szervizbe vinné lejátszóját, kérjük ellenŒrizze a következŒket:

Hibajelenség

Nem mıködik a
távvezérlŒ.

Nem játszható le a
lemez.

Nem reprodukál­ható az 5.1­csatornás hang.

A képernyŒn a
ikon látható.

A Disc Menu (Lemez
menü) nem jelenik
meg.

A lejátszási üzemmód
eltér a Setup
(Beállítás) menüben
kijelölttŒl.

Nem módosítható a
kép oldalaránya.

Nincs hang.

A képernyŒ blokkolt

TeendŒ

• EllenŒrizze a távvezérlŒben lévŒ elemeket. Lehet, hogy cserére szorulnak.

• A távvezérlŒt 6 méternél nem nagyobb távolságról használja.

• Vegye ki az elemeket és tartson lenyomva egy vagy több gombot pár percig,

hogy leürítse a távvezérlŒben lévŒ mikroprocesszort. Helyezze vissza az ele­meket és próbálja újra mıködtetni a távvezérlŒt.

• EllenŒrizze, hogy a lemezt a feliratos oldalával felfelé helyezte-e be.

• EllenŒrizze a DVD régiószámát!

• Az 5.1-csatornás hang csak a következŒ feltételek teljesülése mellett reprodukál-

ható: :

1) A DVD lejátszó megfelelŒ erŒsítŒhöz csatlakozik.

2) A lemezt 5.1-csatornás hanggal vették fel.

• EllenŒrizze, hogy a lejátszott lemez külsején van-e “5.1 ch” jel.

• EllenŒrizze a hangosító rendszer megfelelŒ csatlakoztatását és mıködését.

• A SETUP (BEÁLLÍTÁS) menüben Bitstream-re állította az audio kimenetet?

• A funkció vagy a mıvelet nem hajtható végre ilyenkor, mert:

1. A DVD szoftvere korlátozza azt.

2. A DVD szoftvere nem támogatja a funkciót (pl. több kameraállás).

3. Jelenleg a funkció nem áll rendelkezésre.

4. Az értelmezési tartományon kívüli filmet, fejezetszámot vagy keresési idŒt kért.

• EllenŒrizze, hogy van-e menü a lemezen.

• A Setup Menu <Beállítás menü> elemben kijelölt funkció esetleg nem mıködik

megfelelŒen, ha a lemez nincs a megfelelŒ funkcióra kódolva.

• A DVD lemez nem módosítható oldalaránnyal készült.

• EllenŒrizze, hogy az audio beállítások menüben a helyes digitális kimenetet

választotta-e ki.

• Behelyezett lemez nélkül nyomja a gombot 5 másodpercnél tovább. Az
összes beállítás visszaáll a gyári alapbeállításra.

Oldal

P12-13

P23~27

P3

P5

P25

P26

P25

P14

Magyar

Elfelejtette a jelszót

Ha más problémát
észlel.

A kép zajos vagy torz

• Behelyezett lemez nélkül nyomja a gombot 5 másodpercnél tovább. Az
összes beállítás, a jelszóval együtt visszaáll a gyári alapbeállításra.
Csak akkor alkalmazza, ha feltétlenül szükséges!

• A tartalomjegyzékben keresse meg a vonatkozó részt, és kövesse az ott
leírtakat.

• Ha a probléma még mindig nem oldódott meg, keresse meg a legközelebbi
szakszervizt.

• EllenŒrizze, hogy a lemez nem piszkos vagy sérült-e.

• Tisztítsa meg a lemezt.

P27

P2

29

Mıszaki adatok

Általános

Lemez

Videó

kimenet

Audio

kimenet

Tápellátási igény

Teljesítményfelvétel

Súly

Méretek

Mıködési hŒmérséklettartomány

Mıködési páratartalom tartomány

DVD

(DIGITAL VERSATILE DISC)

CD: 12 cm-es

(COMPACT DISC)

CD: 8 cm-es

(COMPACT DISC)

Kompozit videó

SCART csatlakozó

Komponens videó

SCART csatlakozó

2 csatorna

*Frekvenciamenet

*Jel/zaj viszony

*Dinamikus tartomány

*Teljes harmonikustorzítás

110-240 V~, 60/50 Hz
9 W

1.7 kg
360 mm (Sz) x 203 mm (Mé) x 37 mm (Ma)
+5 °C – +35 °C
10 % – 75 %
Olvasási sebesség: 3,49 ~ 4,06 m/s.
KözelítŒ lejátszási idŒ (egyoldalas, egyrétegı lemez): 135 perc.
Olvasási sebesség: 4.8 ~ 5,6 m/s.

Maximális lejátszási idŒ : 74 perc.

Olvasási sebesség: 4.8 ~ 5,6 m/s.
Maximális lejátszási idŒ : 20 perc.

csatorna: 1,0 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)
R (piros) : 0,7 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)
G (zöld) : 0,7 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)
B (kék) : 0,7 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)
Kompozit videó : 1,0 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)

Y : 1,0 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)
Pr : 0,70 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)

Pb : 0,70 V csúcs-csúcs (75 Ω lezárás)
2 csatorna: L(1/L), R(2/R)

L(1/L), R(2/R)
48 kHz-es mintavételezés: 4 Hz – 22 kHz

96 kHz-es mintavételezés: 4 Hz – 44 kHz
110 dB
100 dB
0,004 %

*: Névleges adatok

- A Samsung Electronics Co., Ltd fenntart minden jogot a mıszaki adatok értesítés nélküli változ­tatására.

- A súly- és méretadatok közelítŒ értékek.

30