Samsung DVD-P144, DVD-P142 User Manual [no]
Før du setter i gang
NOR-3
Sett inn batteriene i fjernkontrollen
1. Åpne batteridekslet på baksiden av
fjernkontrollen.
2. Sett inn to AAA-batterier. Kontroller at
polariteten (+ og –) er korrekt tilpasset.
3. Sett på batteridekslet.
Hvis fjernkontrollen ikke fungerer skikkelig:
• Sjekk polariteten + – på batteriene (tørrelement).
• Sjekk om batteriene er utladd.
• Sjekk om noe sperrer veien for fjernsensoren.
• Sjekk om det er fluorescerende belysning i
nærheten.
Fjernkontroll
Batterier for
jernkontroll
(størrelse AAA)
Brukerveiledning
Audio/Video-kabel
InnholdForholdsregler
NOR-2
1. Installering
Kontroller at spenningen i ditt hus stemmer overens med
spesifikasjonene på merket bak på spilleren.
Plasser spilleren horisontalt på en egnet flate (møbel),
med nok plass omkring til ventilasjon (7~10cm).
Kontroller at ventilasjonsspaltene ikke er dekket. Sett
ikke annet utstyr eller tungt utstyr oppå spilleren. Sett
ikke spilleren på forsterkeren eller annet utstyr som kan
bli varmt. Kontroller at plateskuffen er tom, før du flytter
spilleren. Denne spilleren er beregnet til kontinuerlig
bruk. Selv om DVD-spilleren står på standby er den ikke
spenningsløs. For å gjøre spilleren spenningsløs, skal
støpslet trekkes ut av stikkontakten, dette anbefales når
spilleren ikke skal brukes i en lengre periode.
2. Av hensyn til din sikkerhet
Åpne aldri spilleren eller noen av dens komponenter.
Det kan være farlig for deg og kan skade ømfintlige
komponenter. Du kan bli utsatt for elektrisk støt eller berøre
laserstrålen. Plasser ikke øynene tett på åpningen i
plateskuffen eller noen annen åpning for å se inn i spilleren.
3. Forsiktig
Beskytt spilleren mot fukt (drypp eller damp; det må ikke
plasseres væskefylte gjenstander som f.eks. vaser oppå
spilleren), sterk varme (f.eks. en peis) og utstyr omgitt av
sterke magnetiske eller elektriske felt (f.eks. høyttalere
...). Trekk ut støpslet fra stikkontakten hvis det er feil på
spilleren. Spilleren er ikke beregnet til kommersielt bruk,
kun for husholdningsbruk.
Dette produktet er kun beregnet til personlig bruk.
Kondens: Hvis spilleren har vært oppbevart på et kaldt
sted, som f.eks. ved transport om vinteren, skal den stå i
ca. 2 timer til den har fått romtemperatur.
4. Plate
Behandle platene forsiktig. Hold platene med fingrene
mot hullet eller mot kanten. Legg alltid platen med etiketten opp (ved enkeltsidige plater). Gjør om nødvendig
platen ren med en myk klut, start i sentrum av platen og
beveg kluten utover mot kanten. Legg alltid platen tilbake
i etuiet etter bruk, og oppbevar etuiet vertikalt. Legg alltid
platen riktig på plass i holderens fordypning. Bruk aldri
spray beregnet til rengjøring av grammofonplater, benzen, antistatisk væske eller annen oppløsning hvis
platens overflate er skitten. Tørk forsiktig av platen med
en myk fuktig klut (kun vann), tørk aldri av platen med en
roterende bevegelse, siden det kan gi sirkulære riper i
overflaten; disse ripene kan forårsake støy ved avspilling.
5. Batteri
Batteriet i dette produktet inneholder kjemikalier som er
skadelige for miljøet.
Kast ikke batteriene sammen med husholdningsavfallet.
Det anbefales å la en tekniker bytte batteri i apparatet.
6. Vedlikehold av kabinettet
For sikkerhetsskyld skal støpslet trekkes ut av stikkontakten.
• Bruk ikke benzen, tynner, eller andre løsemidler ved
rengjøring.
• Tørk av kabinettet med en myk, tørr klut.
ADVARSEL: BRUK AV KONTROLLER,
INSTILLINGER OG ANDRE FREMGANGSMÅTER
ENN DE SOM SPESIFISERES HER KAN
FORÅRSAKE FARLIG STRÅLING.
1
2
3
4
5
Tilbehør
Setup
Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Før du setter i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Generelle funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Platetype og karakteristikker . . . . . . . . . . . . . .5
Beskrivelse – Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Beskrivelse – Bakpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Oversikt over fjernkontrollen . . . . . . . . . . . . . . .8
Tilkoplinger
Valg av tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Basis Funksjoner
Avspilling av en plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Bruk av søke- og Neste spor-funksjonene . . .12
Bruk av displayfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . .12
Bruk plate- og tittelmenyen . . . . . . . . . . . . . . .13
Bruk av funksjonsmeny . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Gjentatt avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programmert avspilling og tilfeldig avspilling . .15
Slow Repeat-avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Spesial Funksjoner
Justere bildeforholdet (EZ View) . . . . . . . . . . .16
Valg av audiospråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Valg av tekstspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Endring av kameravinkelen . . . . . . . . . . . . . .18
Bruk funksjonen Instant Replay/Skip
(direkte reprise/hopp over) . . . . . . . . . . . . . . .18
Bruk av Bookmark-funksjonen . . . . . . . . . . . .19
Bruk av funksjonene zoom . . . . . . . . . . . . . . .20
Clips-meny for MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . .20
Mappeutvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MP3-avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Visning av bilde-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Endring AV Setup Meny
Bruk av Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Oppsetting av språkfunksjonen . . . . . . . . . . .24
Oppsetting av audiomulighetene . . . . . . . . . .26
Oppsetting av displaymulighetene . . . . . . . . .27
Oppsetting av foreldrekontrollen . . . . . . . . . . .28
Referanse
Feilsøkingsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
NOR-5NOR-4
Platetype og karakteristikker
Fremragende lyd
Dolby Digital, en teknologi som er utviklet av Dolby
Laboratories, gir krystallklar lydgjengivelse.
Skjerm
Video med MPEG-2 kompresjonsteknologi. Både
vanlige bilder og widescreen (16:9)-bilder kan vises.
Slow motion
En viktig scene kan vises i saktefilm.
Programmert avspilling
Du kan programmere spor slik at de blir spilt i en
bestemt rekkefølge. (CD)
Foreldrekontroll
Med foreldrekontrollen kan brukeren stille inn et nivå
slik at barn ikke kan spille skadelige filmer med
f.eks. rå vold, saker som bare angår voksne osv.
Forskjellige funksjoner på skjermen
Du kan velge forskjellige audio- og tekstspråk og
skjermvinkler når du ser på film.
EZ VIEW (fullskjermsvisning)
Easy View kan gjøre om bilder i letterboxformat til
fullskjermsvisning på din vanlige TV.
Digital Photo Viewer (JPEG)
Du kan vise digitale bilder på din TV.
Gjentakelse
Du kan gjenta en sang eller en film ved ganske
enkelt å trykke på REPEAT-knappen.
MP3
Denne enheten kan spille av plater som er laget fra
MP3-filer.
Øyeblikkelig repetisjon
Denne funksjonen brukes til å repetere de siste 10
sekundene av filmen fra aktuell posisjon.
Instant Skip (direkte hopp)
Denne funksjonen flytter deg fremover 10 sekunder
ved avspilling.
MERKNAD
* Plater som ikke kan avspilles med denne
spilleren.
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• høytetthetslag av super Audio CD
• CDG-er spiller kun lyd, ikke grafikk.
* Mulighet til avspilling kan avhenge av
opptaksbetingelser.
• DVD-R, +R • CD-RW
• DVD+RW, -RW
* Det er ikke sikkert at det er mulig å avspille
CD-R,CD-RW og DVD-R i alle tilfeller, pga. type
plate eller tilstanden på opptaket.
KOPIBESKYTTELSE
Mange DVD-plater er kodet med kopibeskyttelse.
Av den grunn må du bare kople din DVD-spiller
direkte til tv-apparatet, ikke til en VCR. Kopler du
en kopibeskyttet DVD-plate til en VCR, får du et
forvrengt bilde.
Dette produktet innbefatter teknologi for beskyttelse
av opphavsretten som er beskyttet av U.S. patentkrav og andre lover om åndsverk eid av
Macrovision Corporation og andre rettighetshavere.
Bruk av denne teknologien for beskyttelse av
opphavsretten må godkjennes av Macrovision
Corporation og er beregnet for hjemmebruk og
framvisning i begrenset omfang med mindre
Macrovision Corporation har gitt tillatelse til noe
annet.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS (525p/625p)
Generelle funksjoner
Platemerking
Avspilling områdenummer
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Avspilling område-numme
PAL kringkastingssystem i U.K.,
Frankrike, Tyskland osv.
Dolby Digital plate
Stereo-plate
Digital Audioplate
DTS-plate
MP3-plate
Både DVD-spilleren og platene er kodet etter område.
Disse områdekodene må matche hverandre for at platen
skal kunne spilles. Hvis kodene ikke matcher hverandre,
kan ikke platen spilles.
Områdenummeret til denne spilleren er angitt på
bakpanelet til spilleren.
Denne DVD-spilleren kan spille følgende platetyper med tilsvarende logoer:
12 Cm
8 Cm
Ensidig 240 min
Tosidig 480 min
Single-sided 80 min.
Double-sided 160 min.
Audio
+
Video
• DVD gir fremragende lyd og video på
grunn av Dolby Digital og MPEGsystemet skjerm-og lydfunksjoner
velges enkelt fra skjermmenyen.
• Forskjellige skjerm- og audiofunksjoner
velges enkelt med skjermmenyer.
Platetyper (Logoer)
Opptaks-typer
Platestørrelse
Maks. spilletid Beskrivelse
DVD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Audio
• CD blir innspilt med bedre lydkvalitet, mindre forvrengning og
mindre forringelse av lydkvaliteten
over tid.
AUDIO-CD
“BRUKERE MÅ VÆRE OPPMERKSOM PÅ AT IKKE
ALLE HØYDEFINISJONS-FJERNSYN ER FULLT
KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKT OG KAN
FORÅRSAKE PROBLEM MED BILDET. NÅR DET
GJELDER BILDEPROBLEM MED 525 ELLER 625
PROGRESSIVE SCAN ANBEFALES BRUKEREN Å
SETTE TILSLUTNINGEN PÅ ”STANDARD
DEFINITION”-UTDATA. HVIS DET ER SPØRSMÅL OM
VÅRE FJERNSYNSAPPARATERS KOMPABILITET
MED DENNE MODELL 525p OG 625p DVD-SPILLER
VÆR SÅ SNILL OG KONTAKTE VÅRT
SUPPORTSENTER.”
NOR-7NOR-6
Beskrivelse – BakpanelBeskrivelse – Frontpanel
COAXIAL
R
Pr Pb Y
L
S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Bakpanel
1. DIGITAL AUDIO UTGANGSKONTAKT
• Bruk en koaksial digital kabel som
tilkopling til en kompatibel Dolby Digital
mottaker. Bruk den som tilkopling til en A/Vforsterker som inneholder en Dolby Digital
dekoder, MPEG-2 eller en DTS-dekoder.
2. ANALOG AUDIO-UT KOBLING
• Koples til audio inngangskontakten på
tv-apparatet/audio/video-mottakeren.
3. VIDEO UTGANGSKONTAKT
• Bruk en videokabel for tilkopling til video
inngangskontakten på ditt tv-apparat.
• Videouttaket i oppsettsmenyen må være stilt på
Component(I-SCAN) eller S-Video.
4. S-VIDEO UTGANGSKONTAKT
• Bruk S-Video-kabelen for tilkopling av denne
kontakten til S-videokontakten på ditt tv-apparat
for å oppnå høyere kvalitet på bildet.
• Videouttaket i oppsettsmenyen må være stilt på
S-Video.
5. KOMPONENTVIDEOUTGANGER
• Bruk disse utganger hvis du har et fjernsynsapparat med komponentvideoinnganger. De kan
brukes med Pr, Pb og Y-video. Sammen med
komponentvideo gir de den beste billedkvaliteten.
• Hvis Component(P-SCAN) videouttak er valgt i
oppsettsmenyen, vil modus for progressiv
skanning virke.
• Hvis Component(I-SCAN) videouttak er valgt i
oppsettsmenyen, vil modus for linjesprang virke.
6. SCART AV KONTAKT
• Koples til et TV med en scart inngangskontakt.
VIKTIG BEMERKNING
VIKTIG BEMERKNING
• Kontroller ditt fjernsynsapparats bruksanvisning for
å finne ut om fjernsynsapparatet klarer
Progressive Scan. Hvis det er så, følg instruksene
i bruksanvisningen om innstillinger for Progressive
Scan i menysystemet.
• Hvis Component(P-SCAN) videouttak er valgt i
oppsettsmenyen, vil Video og S-Video ikke virke.
• Se side 28 for å få mer informasjon om hvordan
oppsettsmenyen brukes.
12 345 6
Kontroller på frontpanelet
1. STANDBY/ON ( )
• Når spilleren er tilkoplet strømforsyningen,
lyser lysene for av/på. Hvis du trykker på
STANDBY/ON for å slå på spilleren, vil
lysdioden slukkes.
2. SKIP ( )/SEARCH
• Gjør det mulig å søke tilbake på en plate.
Bruk for å hoppe over titel, kapittel eller spor.
3. STOP ( )
• Stopper avspillingen av platen.
4. PLAY/PAUSE ( )
• Starter avspillingen eller stopper den midlertidig.
5. SKIP ( )/SEARCH
• Gjør det mulig å søke frem på en plate.
Bruk for å hoppe over titel, kapittel eller spor.
6. EZ VIEW (fullskjermsvisning)
• Easy View kan gjøre om bilder i letterboxformat
til fullskjermsvisning på din vanlige TV.
7. OPEN/CLOSE ( )
• Blir brukt til å åpne og lukke plateskuffen.
8. AVSPILL
• Ved avspilling av platen, lyser lysdioden for
avspilling.
9. FJERNMOTTAKER
10. Lysdiode LASTING
• Ved lasting av platen, lyser lysdioden for lasting.
11. Lysdiode PLATESKUFF
• Sett inn platen her.
Lysdiode for
Lysdiode for Lysdiode for
på/av
(rød) avspilling (grønn) lasting (oransje)
Av/standby O X X
Ingen plate X X O
Stopp X X O
Laster X X Blinker
Avspill/hopp over X O X
Søk/pause X Blinker X
Feil Blinker Blinker Blinker
Function
Lysdiode
STANDBY/ON
EZ VIEW LOADINGPLAY
1
2
3456 7 8 9 10 11
DVD-P142
STANDBY/ON
EZ VIEW LOADINGPLAY
1
2
3456 7 8910 11
DVD-P144
NOR-9NOR-8
Valg av tilkopling
Nedenfor viser vi eksempler på tilkoplinger som blir mye brukt for å kople DVD-spilleren til TV eller
andre komponenter.
Før du kopler til DVD-spilleren
• Slå alltid av DVD-spilleren, tv-apparatet og andre komponenter før du tilkopler eller frakopler kabler.
• Slå opp i brukerveiledningen for tilleggskomponentene du skal kople til, for å få mer informasjon om disse
spesielle komponentene.
Tilkopling til et audiosystem
7. MENU-knapp
• Viser DVD-spillerens setupmeny.
8. RETURN-knapp
• Stiller tilbake til forrige meny.
9. REPEAT A-B-knapp
•
Blir brukt til å merke et segment A-B for gjentakelse.
10. SUBTITLE-knapp
11. OPEN/CLOSE-knapp ( )
• Åpner/stenger platebrettet.
12. CLEAR-knapp
• Blir brukt til å fjerne meny- eller statusdisplayer fra
skjermen.
13. INSTANT REPLAY-knapp
• Denne funksjonen brukes til å repetere de siste 10
sekundene av filmen fra aktuell posisjon.
14. Knappen INSTANT SKIP
• Denne funksjonen flytter deg fremover 10
sekunder ved avspilling.
15. SPILL/PAUSE-knapp ( )
• Starter/tar pause i avspillingen.
16. INFO-knapp
• Viser gjeldende platemodus.
17. Knappen DISC MENU
• Viser platens meny på skjermen.
18. ENTER/RETNINGS-knapp
(OPP/NED eller VENSTRE/HØYRE)
• Benyttes for å navigere i menyer.
19. EZ VIEW-knapp
• Easy View kan gjøre om bilder i letterboxformat til
fullskjermsvisning på din vanlige TV.
20. REPEAT-knapp
• Bruk denne knappen hvis du vil gjenta en
tittel, et kapittel, et spor eller en plate.
21. ANGLE-knapp
• Blir brukt til å få adgang til forskjellige
kameravinkler på en DVD.
22. AUDIO-knapp
• Bruk denne knappen for å få adgang til forskjellige
audiofunksjoner på platen.
DVD funksjonsknapper
1. DVD POWER-knapp
• Slå av/på strømmen.
2. SIFFER-knapper
3. PROG-knapp
• Gjør det mulig å programmere en viss rekkefølge.
4. STEP-knapp
• Spill av en ramme om gangen.
5. SEARCH/SKIP-knapper ( / , / )
• Gjør det mulig å søke frem/tilbake på en plate.
Bruk for å hoppe over titel, kapittel eller spor.
6. STOP-knapp ( )
Oversikt over fjernkontrollen
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Metode 1 Metode 2
RL
ANALOG AUDIO OUT
COAXIAL
Analoge Audio ut Digital Audio ut
Forsterker med to kanaler
Audio inngangskontakter
Dolby Digital dekoder
Digital Audio inngangskontakt
AUDIO
DVD
NOR-11
Avspilling av en plate
Før du starter avspillingen
• Slå på TV og trykk på TV/VIDEO-knappen for å
velge videofunksjon.
• Slå på audiosystemet og velg AUX, CD eller DVD.
Etter at du har plugget inn spilleren, og den første
gangen du trykker på DVD POWER-knappen,
kommer dette skjermbildet opp:
Hvis du vil velge språk, trykker du på en sifferknapp.
(Dette skjermbildet blir bare vist når du plugger inn
spilleren for første gang.)
Avspilling
1. Trykk på OPEN/CLOSE-knappen.
Standby-indikatoren slukker, og skuffen åpner.
2. Legg en plate forsiktig inn i skuffen med
plateetiketten opp.
3. Trykk på PLAY/PAUSE ( )-knappen eller
OPEN/CLOSE-knappen for å lukke plateskuffen.
4. Stopp avspillingen
Trykk på STOPP ( )-knappen under avspilling.
5. Ta ut platen
Trykk på OPEN/CLOSE-knappen.
6. Ta pause i avspillingen
Trykk på SPILL/PAUSE ( )- eller STEP-knappen på
fjernkontrollen under avspilling.
- Skjermen stopper, ingen lyd.
- For å gjenoppta avspillingen, trykk på SPILL/PAUSE
( )-knappen på nytt.
7. Trinnvis avspilling (kun DVD)
Trykk på STEP-knappen på fjernkontrollen under
avspilling. (kun)
- Hver gang du trykker på knappen, kommer en ny
ramme fram.
- Det er ingen lyd i STEP-modus.
- Trykk SPILL/PAUSE ( ) for å gå tilbake til normal
avspilling. (Du kan bare utføre trinnvis avspilling
framover.)
8. Slow motion-avspilling (kun DVD)
Trykk og hold nede for å velge avspillingshastighet
mellom 1/8, 1/4 og 1/2 av normal under PAUSE- eller
STEP-modus.
- Det er ingen lyd under slow motion.
- Trykk SPILL/PAUSE ( ) for å gå tilbake til normal
avspilling.
- Vil langsom baklengs avspilling ikke virke.
Gjenopptakelsesfunksjon
Når du stopper en plate midlertidig under avspilling,
husker spilleren hvor du stoppet.
Når du trykker PLAY ( ) på nytt, tar den opp
avspillingen fra der du stoppet (forutsatt at du ikke
har tatt ut platen, trykket to ganger på STOP ( )knappen eller frakoplet spilleren.)
MERKNAD
MERKNAD
• Hvis spilleren blir stående på pause i mer enn 5
minutter, stopper den.
• Strømmen blir automatisk slått av etter at spilleren
har stått ca. 30 minutter på stopp (automatisk
utkoplingsfunksjon).
• Hvis spilleren er i stoppmåte lengre enn en minut
uten noen handling fra brukeren aktiveres en
skjermslukker. Trykk på SPILL (PLAY )-knappen for å gjenoppta normal avspilling.
• ikonet angir at du har trykt på en ugyldig
knapp.
NOR-10
Valg av tilkopling
Tilkopling til et tv-apparat (for video)
TV (vanlig, widescreen, projeksjon, RGB osv.)
Metode 1
DVD-spiller + TV med Video inngangskontakt
(Videouttaket i oppsettsmenyen må være stilt på S-Video eller SCART uttak.)
Metode 2
DVD-spiller + TV med S-Video inngangskontakt
(Videouttaket i oppsettsmenyen må være stilt på S-Video.)
Metode 3
DVD-spiller + TV med Scart inngangskontakt (audio og video)
(Videouttaket i oppsettsmenyen må være stilt på SCART uttak.)
Metode 4
DVD-spiller + TV med videokontakter for linjesprangsskanningskomponent
(Videouttaket i oppsettsmenyen må være stilt på Component(I-SCAN).)
Metode 5
DVD-spiller + TV med progressive skanningskontakter.
(Videouttaket i oppsettsmenyen må være stilt på Component(P-SCAN).)
•
Hvis du ønsker å konvertere videouttak til progressiv skanning, må du først tilkople Video eller S-Video på
TV-apparatet ditt. Velg deretter Component(P-SCAN) ut av videouttak i oppsettsmenyen. Innen 10 sekunder skifter du
TV-apparatets eksterne inngang til 625p/525p (576p/480p eller komponent) og velger “Yes” (ja) (se side 28).
• Hvis Component(P-SCAN) videouttak er valgt i oppsettsmenyen, vil Video og S-Video ikke virke.
VIKTIG BEMERKNING
VIKTIG BEMERKNING
• Kontroller ditt fjernsynsapparats bruksanvisning for å finne uu hvis fjernsynsapparatet klarer Progressive Scan.
Hvis det er så, følg instruksene i bruksanvisningen om innstillinger for Progressive Scan i menysystemet.
• Avhengig av TV-apparatet ditt kan det hende at metoden for tilkopling varierer noe fra figuren ovenfor.
RL
ANALOG AUDIO OUT
Pr Pb Y
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Pr Pb Y
COMPONENT VIDEO OUT
Godt
bilde
Bedre
bilde
Det beste
bildet
Det beste
bildet
Optimalt
bilde
Basisaudio
AV-
kabel
S-Video-
kabel
Scartkabler
(medfølger
ikke)
ELLER ELLER ELLER
OR
Video
Cables
Analoge Audio
inngangskontakter
Video
inngangskontakt
S-Video-
kontakt
Scart-kontakt
Component Video
kontakt
(Linjesprang)
Component Video
kontakt
(Progressiv)
TV
DVD
Metode 1 Metode 2 Metode 3 Metode 4 Metode 5
Loading...