Samsung DVD-P144, DVD-P142 User Manual [pl]
Odtwarzacz DVD
DVD-P142
DVD-P144
AK68-00375G
PL
PL-2 PL-3
Przed rozpocz´ciem u˝ywania
Instalacja baterii w pilocie zdalnego
sterowania
1. Otwórz pokryw´ przedzia∏u baterii z ty∏u pilota.
2. W∏ó˝ dwie baterie AAA. Upewnij si´, ˝e ich
bieguny zosta∏y prawid∏owo umieszczone.
3. Zamknij pokryw´ przedzia∏u baterii.
Je˝eli pilot nie dzia∏a prawid∏owo:
• Sprawdê po∏o˝enie biegunów + - baterii (typu
Dry-cell)
• Sprawdê, czy baterie nie sà zu˝yte.
• Sprawdê, czy czujnik pilota nie jest zas∏oni´ty
jakàÊ przeszkodà.
• Sprawdê, czy w pobli˝u nie znajduje si´ jakieÊ
êród∏o Êwiat∏a fluorescencyjnego
Pilot zdalnego
sterowania
Baterie do pilota
zdalnego sterowania
(Rozmiar AAA)
Instrukcja obs∏ugi
Kabel Audio/Video
Spis treÊciOstrze˝enia
1. Ustawienia
* Sprawdê czy na tabliczce znamionowej umieszczonej
z ty∏u odtwarzacza jest oznaczone prawid∏owe
napi´cie pràdu elektrycznego.
* Instaluj odtwarzacz w szafce z odpowiednià
wielkoÊcià otworów wentylacyjnych (7
~10cm).
Nie zas∏aniaj otworów wentylacyjnych ˝adnego
urzàdzenia, aby zapewniç w∏aÊciwy obieg powietrza.
* Nie zamykaj kieszeni odtwarzacza naciskajàc jà r´kà.
* Nie ustawiaj urzàdzeƒ jednego na drugim.
* Pami´taj o wy∏àczeniu zasilania wszystkich urzàdzeƒ
systemu audio-video przed przenoszeniem
odtwarzacza DVD.
* Przed pod∏àczeniem innych urzàdzeƒ do odtwarzacza
DVD pami´taj o wy∏àczeniu ich zasilania.
* Je˝eli odtwarzacz nie b´dzie u˝ywany przez d∏u˝szy
czas, upewnij si´, ˝e wyjà∏eÊ z niego p∏yt´ i
wy∏àczy∏eÊ zasilanie.
2. Bezpieczeƒstwo
* Niniejszy produkt wykorzystuje laser. U˝ywanie
kontrolek i ustawieƒ lub wykonywanie procedur w
sposób inny, ni˝ wyszczególniony w niniejszej
instrukcji mo˝e stwarzaç ryzyko ekspozycji na
promieniowanie.
* Nie demontuj obudowy i nie podejmuj prób
samodzielnej naprawy. Serwisowanie pozostaw
odpowiedniemu wykwalifikowanemu personelowi.
3. Ârodki ostro˝noÊci
* Paƒstwa odtwarzacz nie jest przeznaczony do
zastosowaƒ przemys∏owych, lecz do u˝ytku
domowego. U˝ywajcie go tylko do prywatnych celów.
* Nie ustawiaj na odtwarzaczu ˝adnych naczyƒ
wype∏nionych p∏ynem i przedmiotów wykonanych z
metalu.
* Zjawiska Êrodowiska zewn´trznego jak b∏yskawice i
pole elektrostatyczne mogà zak∏ócaç normalne
dzia∏anie odtwarzacza. Je˝eli tak si´ zdarzy, wy∏àcz
zasilanie odtwarzacza przyciskiem POWER lub
od∏àcz i ponownie pod∏àcz przewód zasilania do
gniazda zasilajàcego. Odtwarzacz b´dzie dzia∏a∏
normalnie.
*
Kiedy wewnàtrz urzàdzenia powstanie kondensacja
wilgoci spowodowana du˝ymi zmianami temperatury,
mo˝e to spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie. Je˝eli
tak si´ zdarzy pozostaw odtwarzacz w temperaturze
pokojowej a˝ do wysuszenia i prawid∏owego dzia∏ania.
4. P∏yta
* Nie u˝ywaj do czyszczenia Êrodków w sprayu,
benzenu, rozcieƒczalnika lub innych lotnych
rozpuszczalników, które mogà uszkodziç ´
powierzchni´ p∏yty.
* Nie dotykaj zapisywanej powierzchni p∏yty.
Chwytaj za kraw´dzie lub za jednà z nich i otwór na
Êrodku p∏yty.
* Wytrzyj delikatnie zabrudzenie; nigdy nie pocieraj
Êciereczkà tam i z powrotem.
5. Informacje na temat ochrony Êrodowiska
* Baterie u˝ywane w niniejszym urzàdzeniu zawierajà
chemikalia szkodliwe dla Êrodowiska.
* Pozbywaj si´ zu˝ytych baterii w sposób zgodny z
krajowymi i lokalnymi przepisami o ochronie
Êrodowiska.
Akcesoria
Ustawienia
Ostrze˝enia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Przed rozpocz´ciem u˝ywania . . . . . . . . . . . . .3
Funkcje g∏ówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Typy i charakterystyki p∏yt . . . . . . . . . . . . . . . .5
Opis przedniego panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Opis tylnego panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Przewodnik u˝ywania pilota zdalnego sterowania
. .8
Pod∏àczenia
Wybór pod∏àczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Funkcje podstawowe
Odtwarzanie p∏yty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
U˝ywanie funkcji wyszukiwania i pomijania . .12
U˝ywanie funkcji Display . . . . . . . . . . . . . . . .12
U˝ywanie menu p∏yty i tytu∏u . . . . . . . . . . . . .13
U˝ywanie menu funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Powtarzanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . .14
Programowanie odtwarzania i odtwarzanie w
przypadkowej kolejnoÊci . . . . . . . . . . . . . . . .15
Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . .15
Funkcje zaawansowane
Ustawienie formatu obrazu (EZ View) . . . . . .16
Wybór j´zyka Êcie˝ki d˝wi´kowej . . . . . . . . . .17
Wybór j´zyka wyÊwietlanych napisów . . . . . .17
Zmiana kàta widzenia kamery . . . . . . . . . . . .18
U˝ywanie funkcji szybkiego powtarzania
odtwarzania/szybkiego pomijania . . . . . . . . . .18
U˝ywanie funkcji zak∏adki . . . . . . . . . . . . . . . .19
U˝ywanie funkcji Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Menu p∏yt MP3/JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Wybór folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Odtwarzanie p∏yt MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Odtwarzanie p∏yt ze zdj´ciami . . . . . . . . . . . .22
Zmiany ustawieƒ menu
U˝ywanie menu ustawieƒ poczàtkowych . . . .23
Ustawienia funkcji j´zykowych . . . . . . . . . . . .24
Ustawienia opcji d˝wi´kowych . . . . . . . . . . . .26
Ustawienia opcji wyÊwietlania . . . . . . . . . . . .27
Ustawienia poziomu dost´pu . . . . . . . . . . . . .28
Zalecenia
Rozwiàzywanie problemów . . . . . . . . . . . . . .30
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
1
2
3
4 5
OSTRZE˚ENIE : U˚YWANIE KONTROLEK I
USTAWIE¡ LUB WYKONYWANIE PROCEDUR W
SPOSÓB INNY, NI˚ WYSZCZEGÓLNIONY W
NINIEJSZEJ INSTRUKCJI MO˚E STWARZAå NA
PROMIENIOWANIE LASERA
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
EZ VIEW
LOADINGPLAY
STANDBY/ON
PL-4 PL-5
Typy i charakterystyki p∏yt
Doskona∏y dêwi´k
Dolby Digital, technologia wynaleziona przez Dolby
Laboratories daje krystalicznie czystà reprodukcj´
dêwi´ku.
Ekran
Obraz z kompresjà w technologii MPEG-2.
Mo˝na oglàdaç obrazy w formacie normalnym i
szerokoekranowym (16:9).
Odtwarzanie w zwolnionym tempie
Wa˝ne sceny mogà byç odtwarzane w zwolnionym
tempie.
Programowanie odtwarzania
Mo˝na zaprogramowaç utwory, aby by∏y
odtwarzane w wybranej kolejnoÊci.(CD)
Kontrola dost´pu
Kontrola dost´pu pozwala u˝ytkownikom na
okreÊlenie poziomu dost´pu do ró˝nych p∏yt,
koniecznego do zamkni´cia dzieciom mo˝liwoÊci
oglàdania drastycznych filmów ze scenami
przemocy, z materia∏ami tylko dla doros∏ych itp.
Ró˝ne funkcje menu ekranowego
Mo˝na wybraç ró˝ne j´zyki (Êcie˝ki dêwi´kowej /
napisów) i kàty widzenia kamery podczas oglàdania
filmów.
Format ekranu (EZ VIEW)
Funkcja Easy View mo˝e konwertowaç w
konwencjonalnym telewizorze obrazy w formacie
Letter Box na widok pe∏noekranowy.
Przeglàdarka zdj´ç cyfrowych (JPEG)
Mo˝na oglàdaç cyfrowe fotografie na ekranie
telewizora.
Powtarzanie
Mo˝na powtórzyç odtwarzanie utworu lub filmu po
prostu wciskajàc przycisk REPEAT.
MP3
Urzàdzenie niniejsze mo˝e odtwarzaç p∏yty za
nagranymi plikami MP3.
Szybkie powtarzanie odtwarzania
Funkcja ta jest u˝ywana do szybkiego powtórzenia
odtwarzania ostatnich 10 sekund filmu od aktualnie
odtwarzanego miejsca.
Szybkie pomijanie
Funkcja niniejsza pomija odtwarzanie nast´pnych
10 sekund nagrania.
Uwagi
* P∏yty,które nie mogà byç odtwarzane w
niniejszym odtwarzaczu:
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI
• HD warstwa HD
• CDGs odtwarzany tylko dêwi´k bez obrazów
* Mo˝liwoÊç odtwarzania mo˝e zale˝eç od
warunków nagrywania
• DVD-R, +R • CD-RW
• DVD+RW, -RW
* Mo˝e nie odtwarzaç p∏yt CD-R,CD-RW i DVD-R
w zale˝noÊci od typu i warunków ich nagrywania.
OCHRONA PRZED KOPIOWANIEM
Wiele p∏yt DVD jest zakodowanych dla ochrony
przed skopiowaniem. Z tego powodu nale˝y
pod∏àczyç odtwarzacz bezpoÊrednio do telewizora,
a nie za poÊrednictwem magnetowidu. Pod∏àczenie
przez magnetowid mo˝e spowodowaç zak∏ócenia
obrazu podczas odtwarzania.
Niniejszy produkt korzysta z technologii obj´tej ´
prawami autorskimi, chronionymi metodami praw
patentowych USA i innych praw w∏asnoÊci
intelektualnych Macrovision Corporation i innych
w∏aÊcicieli praw. U˝ywanie tej technologii ochrony
przed kopiowaniem musi byç autoryzowane przez
Macrovision Corporation i jest przeznaczone do
u˝ytku domowego i innych ograniczonych
zastosowaƒ, chyba, ˝e autoryzacja Macrovision
Corporation stanowi inaczej. Prace in˝ynieryjne i
demonta˝ urzàdzenia sà zakazane.
WYJÂCIA PROGRESSIVE SCAN (525p/625p)
Funkcje g∏ówne
Oznaczenia p∏yt
Numer regionu odtwarzania
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Numer regionu odtwarzania
System nadawania PAL w Wielkiej Brytanii,
Francji, Niemiec itp.
P∏yta Dolby Digital
P∏yta Stereo
Digital Audio disc
P∏yta DTS
P∏yta MP3
Zarówno odtwarzacze DVD i p∏yty sà zakodowane wed∏ug
podzia∏u na regiony. Te regionalne kody odtwarzacza i
p∏yty muszà do siebie pasowaç by mo˝na by∏o odtwarzaç
p∏yt´. Je˝eli nie b´dà pasowaç, p∏yta nie b´dzie ´
odtwarzana.
Numer regionu dla niniejszego odtwarzacza znajduje si´
z ty∏u obudowy odtwarzacza.
Niniejszy odtwarzacz DVD ma mo˝liwoÊci odtwarzania nastépujécych p∏yt z
odpowiednimi oznaczeniami:
12 Cm
8 Cm
Jednostronna 240 min.
Dwustronna 480 min
Jednostronna 80 min.
Dwustronna 160 min.
Audio
+
Video
• P∏yty DVD zawierajàce doskona∏y
dêwi´k i obraz dzi´ki systemowi
Dolby Digital i MPEG-2.
• Ró˝ne funkcje obrazu i dêwi´ku
mogà byç z ∏atwoÊcià wybierane
za pomocà menu ekranowego.
Typ dysku (Logo)
Zapisywane sygna∏y
Rozmiar
Maks.czas odtwarzania
Charakterystyki
DVD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Audio
• P∏yty CD nagrane jako sygna∏
cyfrowy z lepszà jakoÊcià dêwi´ku,
mniejà szà iloÊcià zniekszta∏ceƒ i
mniejszym stopniem utraty danych
w czasie.
AUDIO-CD
KLIENCI POWINNI ZAPAMI¢TAå, ˚E NIE WSZYSTKIE
ZESTAWY DO ODBIORU TELEWIZJI HIGH DEFINITION
SÑ W PE¸NI KOMPATYBILNE Z NINIEJSZYM
PRODUKTEM I MOGÑ POWSTAWAå ARTEFAKTY
WYÂWIETLANE NA OBRAZIE W PRZYPADKU
PROBLEMÓW Z PROGRESYWNYM SKANOWANIEM
OBRAZU TYPU 525 LUB 625 ZALECAMY
U˚YTKOWNIKOM PRZE¸ÑCZENIE WYJÂCIA W TRYB
STANDARDOWY ('STANDARD DEFINITION').
JE˚ELI POJAWIÑ SI¢ PYTANIA DOTYCZÑCE
ZGODNOÂCI NASZEGO SYSTEMU TELEWIZYJNEGO Z
NINIEJSZYM MODELEM ODTWARZACZA DVD TYPU
625p I 525p, PROSIMY O SKONTAKTOWANIE SI¢ Z
NASZYM CENTRUM SERWISOWYM.
PL-6 PL-7
Opis tylnego paneluOpis przedniego panelu
COAXIAL
R
Pr Pb Y
L
S-VIDEO OUTVIDEO OUTANALOG AUDIO OUT
COMPONENT VIDEO OUT
Panel tylny
1. GNIAZDA WYJÂCIOWE DIGITAL AUDIO JACK
• U˝yj kabla koncentrycznego do pod∏àczenia
kompatybilnego odbiornika Dolby Digital.
U˝ywaj do pod∏àczenia wzmacniacza A/V
wyposa˝onego w Dolby Digital,MPEG-2 lub
dekoder DTS.
2. GNIAZDA WYJÂCIOWE ANALOG AUDIO JACK
• Pod∏àcz do gniazd wejÊciowych Audio jack
telewizora,odbiornika audio/video.
3. GNIAZDO WYJÂCIOWE VIDEO JACK
• U˝yj kabla video do pod∏àczenia z gniazdem
video Twojego telewizora,odbiornika
audio/video.
• WyjÊcie Video odtwarzacza DVD musi byç w
Menu Setup ustawione w trybie Component
(I-Scan) lub S-Video.
4. GNIAZDO WYJÂCIOWE S-VIDEO JACK
• U˝yj kabla S-Video do po∏àczenia tego gniazda
z gniazdem wejÊciowym S-Video Twojego
telewizora dla poprawienia jakoÊci obrazu.
• WyjÊcie Video odtwarzacza DVD musi byç w
Menu Setup ustawione w trybie S-Video.
5.
Z¸O˚ONE GNIAZDA WYJÂCIOWE VIDEO JACK
• U˝yj tych gniazd, je˝eli Twój telewizor jest
wyposa˝ony w wejÊciowe gniazda component
video jack. Gniazda te dostarczajà podzielony
sygna∏ video Pr, Pb i Y. Razem z S-Video
z∏o˝ony przekaz video daje najlepszà jakoÊç
obrazu.
• Je˝eli w menu ustawieƒ poczàtkowych Setup
wybrane b´dzie z∏o˝one wyjÊcie video
Component (P-Scan) Video Out, b´dzie dzia∏a∏
progresywny tryb skanowania.
• Je˝eli w menu ustawieƒ poczàtkowych Setup
wybrane b´dzie z∏o˝one wyjÊcie video
Component (I-Scan) Video Out, b´dzie dzia∏a∏
przeplatany tryb skanowania.
6. GNIAZDO SCART JACK
• Pod∏àcz do gniazda wejÊciowego TV Scart.
Wa˝na uwaga
Wa˝na uwaga
• Porównaj z instrukcjà obs∏ugi swojego telewizora,
aby dowiedzieç si´ czy Twój telewizor
wspó∏pracuje ze skanowaniem progresywnym
(progressivescan). Je˝eli skanowanie
progresywne jest dost´pne, post´puj zgodnie z
instrukcjami obs∏ugi telewizora dotyczàcymi
ustawieƒ skanowania progresywnego w systemie
menu telewizora.
• Je˝eli w menu ustawieƒ poczàtkowych b´dzie ´
wybrane wyjÊcie z∏o˝onego sygna∏u video (PScan), nie b´dà dzia∏a∏y wyjÊcia Video i S-Video.
• Wi´cej szczegó∏ów na temat u˝ywania menu
ustawieƒ poczàtkowych (Menu Setup) znajduje si´
na stronie 28.
12 345 6
STANDBY/ON
EZ VIEW LOADINGPLAY
1
2
3456 7 8 9 10 11
Sterowanie na przednim panelu odtwarzacza
1. STANDBY/ON ( )
• Kiedy odtwarzacz jest pod∏àczony, Êwieci si´ ´
dioda LED. Je˝eli wciÊniesz przycisk
STANBY/ON na odtwarzaczu by go w∏àczyç,
dioda LED zgaÊnie.
2. POMIJANIE / WYSZUKIWANIE do ty∏u ( )
• Pozwala na wyszukiwanie nagrania do ty∏u.
U˝ywaj do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub utworu.
3. STOP ( )
• Zatrzymuje odtwarzanie.
4. ODTWARZANIE/PAUZA ( )
• Rozpoczyna lub wstrzymuje odtwarzanie.
5.
POMIJANIE/WYSZUKIWANIE DO PRZODU
( )
• Pozwala na wyszukiwanie nagrania do przodu.
U˝ywaj do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub utworu.
6. EZ VIEW
• Funkcja Easy View pozwala na konwertowanie
obrazu Letter Box na pe∏ny ekran
konwencjonalnego telewizora.
7. OTWIERANIE / ZAMYKANIE ( )
• WciÊnij aby otworzyç lub zamknàç kieszeƒ
odtwarzacza.
8. KONTROLKA LED ODTWARZANIA
•
Podczas odtwarzania p∏yty w∏àcza si´ ta dioda LED.
9. CZUJNIK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA
10. KONTROLKA LED ODCZYTYWANIA P¸YTY
•
Podczas odczytywania p∏yty w∏àcza si´ ta dioda LED.
11. KIESZE¡ ODTWARZACZA
• Tu w∏ó˝ p∏yt´.
Dioda zasilania Dioda odtwarzania
Dioda odczytywania
(czerwona) (zielona)
p∏yty
(pomaraƒczowa)
wy∏àczenie/czuwanie O X X
brak p∏yty X X O
Stop X X O
odczytywanie p∏yty X X Miga
odtwarzanie/pomijanie X O X
wyszukiwanie/pauza X Miga X
b∏àd Miga Miga Miga
Funkcja
Dioda LED
DVD-P142
STANDBY/ON
EZ VIEW LOADINGPLAY
1
2
34 56 7 8910 11
DVD-P144
PL-8 PL-9
Wybór pod∏àczenia
Poni˝ej umieszczono przyk∏ady pod∏àczeƒ normalnie u˝ywanych do pod∏àczania odtwarzacza DVD
z telewizorem i innymi urzàdzeniami.
Przed pod∏àczeniem odtwarzacza DVD
• Zawsze wy∏àczaj zasilanie odtwarzacza DVD, telewizora i innych urzàdzeƒ przed pod∏àczaniem lub
roz∏àczaniem jakichkolwiek przewodów.
• Wi´cej informacji na temat pod∏àczania dodatkowych urzàdzeƒ znajduje si´ w ich instrukcjach obs∏ugi.
Pod∏àczenie do urzàdzenia Audio
7. Przycisk MENU
• WyÊwietla menu.
8. Przycisk RETURN
• Powraca do wyÊwietlenia poprzedniego menu..
9. Przycisk A-B REPEAT
• U˝ywaj do zaznaczania fragmentu pomi´dzy
miejscem A i B, przeznaczonego do powtarzania
odtwarzania.
10. Przycisk wyÊwietlania napisów SUBTITLE
11. Przycisk (OPEN/CLOSE ( ))
• Do otwierania i zamykania kieszeni odtwarzacza.
12. Przycisk CLEAR
• Do wy∏àczania otwartych na ekranie menu lub
wskazaƒ statusu.
13. Przycisk INSTANT REPLAY
• Przycisk szybkiego powtarzania s∏u˝y do
powtarzania odtwarzania fragmentu
rozpoczynajàcego si´ 10 s. przed aktualnie
odtwarzanym miejscem na p∏ycie.
14. Przycisk INSTANT SKIP
• Funkcja ta pomija odtwarzanie o nast´pnych 10 s.
15. Przycisk ODTWARZANIE/PAUZA ( )
• Rozpoczyna/wstrzymuje odtwarzanie p∏yty.
16. Przycisk INFO
• WyÊwietla aktualny tryb p∏yty.
17. Przycisk menu p∏yty DISC MENU
• W∏àcza menu p∏yty.
18. Przycisk (ENTER/DIRECTION)
(Przyciski GÓRA/DÓ¸ lub LEWO/PRAWO)
• Te przyciski funkcyjne lub kierunkowe s∏u˝à jako
prze∏àczniki.
19. Przycisk wyboru formatu ekranu EZ VIEW
•
Funkcja ta mo˝e zamieniç obrazy Letter Box na pe∏ny
ekran Twojego konwencjonalnego telewizora.
20. Przycisk funkcji powtarzania REPEAT
• Pozwala na powtarzanie odtwarzania tytu∏u,
rozdzia∏u, utworu lub p∏yty.
21. Przycisk wyboru kàta widzenia ANGLE
• U˝ywaj do oglàdania uj´ç nagranych z ró˝nego
kàta widzenia kamery.
22. Przycisk ustawieƒ dêwi´ku AUDIO
• U˝ywaj tego przycisku do sterowania ró˝nymi
funkcjami Audio na p∏ycie.
Przyciski funkcyjne DVD
1. Przycisk zasilania DVD POWER
• W∏àcza i wy∏àcza zasilanie odtwarzacza.
2. Przyciski NUMERYCZNE
3. Przycisk programowania odtwarzania PROG
• Pozwala na programowanie kolejnoÊci odtwarzania
utworów.
4. Przycisk odtwarzania poklatkowego STEP
• Pozwala na przejÊcie odtwarzania o jednà klatk´ za
ka˝dym wciÊni´ciem.
5. Przyciski WYSZUKIWANIA/POMIJANIA
( / , / )
• Pozwalajà na wyszukiwanie p∏yty do przodu/do
ty∏u. U˝ywaj do pomijania tytu∏u,rozdzia∏u lub
utworu.
6. Przycisk STOP ( )
Przewodnik u˝ywania pilota zdalnego sterowania
1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Metoda 1 Metoda 2
RL
ANALOG AUDIO OUT
COAXIAL
Analogowe wyjÊcie Audio Cyfrowe wyjÊcie Audio
Wzmacniacz 2-kana∏owy
Gniazda wejÊciowe Audio
Dekoder Dolby Digital
Cyfrowe gniazda wejÊciowe Audio
SYSTEM
AUDIO
Odtwarzacz
DVD
Loading...