Samsung DVD-N505 User Manual [pt]

PT

PT

AH68-01027J

3

Precauções

2

Precauções

Nunca fechar a gaveta manualmente. Não toque na gaveta ou prato quando eles estiverem em movi­mento. Não tente girar o prato com a mão. Estas acções poderão causar um funcionamento incorrecto
do leitor e/ou estragar os discos. Proteja o leitor de qualquer humidade e de qualquer fonte de calor
excessivo (lareira), assim como de qualquer equipamento que passa criar fortes campos magneticos
ou eléctricos (altifalantes...). Desligue o cabo de alimentação do sector se o leitor funcionar mal.

O leitor não foi concebido para uma utilização industrial, mas sim para uma utilização familiar.
Autilização deste produto foi destinada para fins puramente privados. Copiar ou telecarregar ficheiros
musicais para fins comerciais ou para qualquer outro objectivo lucrativo constitui ou poderia constituir
uma violação do Código da Propriedade Intelectual.

Condensação : Se o seu aparelho e/ou disco passou um certo tempo num ambiente frio, como, por
exemplo, durante uma viagem no inverno, espere aproximadamente duas horas até que se

adapte à temperatura do novo local, a fim de evitar danos graves.

Nunca abra o aparelho nem qualquer dos seus componentes. Pode ser perigoso para si e
danificar componentes mais sensíveis. Além disso, corre o risco de receber uma descarga
eléctrica ou de raios laser. Não aproxime os olhos da abertura da gaveta do disco ou de
qualquer outra abertura, para olhar para o interior do leitor.

Trate os discos cuidadosamente. Segure no disco pela borda ou pelo orifício. Coloque sempre o disco
com a etiqueta virada para cima (no caso de ser um disco de um só lado). Utilize sempre um pano
macio para limpar o disco se necessário e limpe do centro para o exterior. Coloque sempre o disco na
caixa depois de utilizar e arrume-o numa posição vertical. Coloque sempre o disco correctamente na
bandeja de entrada do leitor. Se a superfície do disco estiver suja, não utilize nunca sprays de limpeza
de discos de vinil, benzina, líquidos de limpeza de electricidade estática ou qualquer outro tipo de sol-

vente. Limpe gentilmente com um pano humedecido (só com água), nunca limpe o disco com um
movimento circular, uma vez que é provável que isso cause riscos que irão causar interferências
durante a repro-dução.

Abateria utilizada neste produto contem químicos que são nocivos para o ambiente. Não
deite as baterias fora nos caixotes do lixo usados na casa. Recomendamos que a substitu-

ição da bateria seja feita por pessoal técnico especializado.

Por motivos de segurança, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CAda tomada CA.

• Não utilize benzina, solvente ou outros diluentes para limpeza da caixa.

• Limpe a caixa com um pano macio.

1. Instalação 1

2 3

4 5

2. Cuidados

3. Para a sua segurança

4. Discos

5. Pilhas

6. Manutenção da Caixa

Assegure-se de que a alimentação da sua casa está de acordo com as indicações apresen-tadas
na etiqueta de identificação que se encontra no aparelho. Coloque o mesmo na vertical, num suporte

adaptado (móvel), deixando espaço livre suficiente para uma boa ventilação (7 a 10 cm).
Certifique que as ranhuras de ventilação não estão tapadas. Não coloque nada em cima do leitor de

DVD. Não o coloque em cima de amplificadores ou em cima de qualquer outro equipamento que
poderia libertar calor. Antes de deslocar o DVD certifique que a gaveta dos discos está vazia. Este
leitor DVD está destinado para uma utilização contínua. Colocá-lo em modo de vigilância

não interrompe a sua alimentação eléctrica. Para cortar completamente a alimentação, a unidade tem
de ser desligada da tomada, principalmante se pretender não utilizar o leitor por um longo período.

5

Características Gerais

4

Sobre os Discos

Discos de vídeo digitais

12 e 8 cm, simples, lado duplo ou dupla camada. Os DVD´s são dis­cos ópticos de alta densidade nos quais são gravadas imagens e
áudio de alta qualidade.

CD´s de Vídeo

12 e 8 cm (Com ou sem controle de reprodução).

CD´s de Áudio

12 e 8 cm.

Programa DVD interactivo NUON

DVD-N505

Discos que podem ser usados

Os discos CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM não podem ser usados neste aparelho.
O CD-G pode apenas ser ouvido, não visualizado graficamente.

Código de região

O seu leitor DVD é planeado e fabricado para responder às infor­mações dirigidas para a região em que foi gravado o disco DVD.

Discos que não podem ser lidos

~

• Muitos discos DVD são codificados com protecção contra cópias. Em função
disso, deve apenas ligar o leitor DVD directamente à sua TV e não ao
VCR. Se ligar ao VCR, a imagem poderá vir a ficar distorcida ao realizar
a leitura dos discos com protecção contra cópias.

• Este produto incorpora a tecnologia de protecção de direitos de autor que é protegida pelos
direitos de patentes norte-americanas e outros direitos de propriedade intelectual de pro­priedade da Macrovision Corporation e outros possuídores de direitos. O uso desta tecnolo­gia de protecção dos direitos de autor deve ser autorizado pela Macrovision Corporation e
é destinado para uso doméstico e outros usos limitados, a menos que venha a ser de outro
modo, autorizado pela Macrovision Corporation. São proibidas técnicas inversas ou
de desmontagem.

PROTECÇÃO CONTRACÓPIAS

As funções e informações disponíveis nos DVD´s (títulos, temas, subtítulos, classifi­cações, multi-ângulos e mais) podem diferir de um disco para outro.

• Quando aparecer no ecrã, indica que um botão inválido foi pressionado.

Funções do Disco

Som Excelente

Dolby Digital: uma tecnologia desenvolvida
pela Dolby Laboratories que fornece uma
reprodução do som clara e cristalina.

Ecrã

Vídeo com tecnologia de compressão
MPEG-2: podem ser vistas imagens (16:9)
tanto em ecrans regulares como panorâmicos.

Câmara Lenta

Uma cena importante pode ser vista em
câmara lenta.

Bloqueio

O controle "Bloqueio para crianças" permite
que o consumidor ajuste o nível ecessário,
proibindo as crianças de assistir filmes
contendo violência ou temas para adultos.

Várias Funções do Menu no Ecrã

Pode escolher vários idiomas
(Áudio/Subtítulo) e ângulos do ecrã
enquan-to assiste aos filmes.

Repetir

Pode repetir uma música ou filme, sim­plesmente premindo o botão REPEAT.

MP3

Este aparelho pode realizar a leitura de
discos criados a partir de ficheiros MP3.

HDCD

Este aparelho pode realizar a leitura de
HDCD (High Definition Compact Discs).
Estes discos possuem uma velocidade de
amostragem superior aos CD´s comuns, o
que contribui para uma reprodução superi­or de som.

* Os ficheiros MP3, codificados entre 56kbps e 256kbps são lidos, porém outros ficheiros poderão não ser

lidos normalmente.

* Se houver alguns espaçamentos (dados em branco) nos discos de sessão múltipla, podem ocorrer proble-

mas na reprodução.

* No caso de discos de sessão múltipla, apenas os discos de gravação contínua poderão ser lidos. Se houver

dados em branco no centro, este disco poderá ser lido apenas até as sessões contínuas.
* Os ficheiros VBR (Variable Bit Rates) podem não ser lidos normalmente.
* HDCD®, High Definition Compatible Digital®e Pacific Microsonics

TM

são também marcas de fábrica ou mar­cas registadas da Pacific Microsonics, Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países. O sistema HDCD é fabri­cado sob licença da Pacific Microsonics, Inc. Este produto é garantido por um ou mais dos seguintes: Nos
Estados Unidos: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808.574. 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 e
na Austrália: 669114. Outras patentes estão pendentes.

OBSERVAÇÃO

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Número da
região de
leitura

• Sistema de
emissão PALno
Reino Unido,
Alemanha, etc.

• Disco Dolby
Digital

• Disco
Estéreo

Tanto o leitor DVD como os discos são codificados pela região. Estes códigos regionais devem ser
equivalentes, de modo que o disco venha a ser lido. Se os Códigos não corresponderem, o disco não
será lido.

O Número da Região para este leitor está descrito na parte posterior do painel do aparelho.

Marcas de Discos

• Disco
Áudio

Digital

• Disco
DTS

Número da Região de Leitura

76

INSTALAÇÃO

CONEXÕES

REPRODUÇÃO

ESPECIAIS

REFERÊNCIA

ÍNDICE

ÍNDICE

Escolhendo a Conexão............................12

• Conexão a um Sistema de Áudio..........12

• Conexão à TV .......................................13

Usando o Menu........................................14

Instalação das Funções de Línguas .......15

Instalação dos Filmes..............................17

Instalação do Áudio .................................18

Instalação do Vídeo.................................19

Instalação do Bloqueio.............................20

Leitura do Disco.......................................21

Buscar & Saltar........................................23

Repetir & Repetir A-B...............................24

Marcador..................................................25

MediaMacro

TM

Zoom & Pan......................26

ActionCapture

TM

Strobe............................27

Visualização AngleViewTM& Ajuste da Tela

...........28

Selecção do Idioma de Áudio..................29

Selecção do Idioma do Subtítulo.............30

Visualização & Som 3D ...........................31

Leitura da Sinopse...................................32

V.L.M. & NUON........................................33

Leitura MP3..............................................34

Ajuste do Controle Remoto......................35

Guia de Solução de Problemas...............36

Especificações.........................................37

WARRANTY CARD (Garantia) ................38

* Este manual dos usuários é sujeito à mudança sem a observação para

* Este manual dos usuários é sujeito à mudança sem a observação para

desempenhos melhores do sistema. desempenhos melhores do sistema.

desempenhos melhores do sistema. desempenhos melhores do sistema.

Descrição – Painel Frontal .........................8

Descrição – Painel Posterior......................9

Circuito do Controle Remoto....................10

Antes de Iniciar a Utilização

1 Abra a tampa do compartimento das pilhas na parte posterior do

controle remoto.

2 Coloque duas pilhas AA. Certifique se as polaridades (+ e -)

estão alinhadas correctamente.

3 Reponha a tampa do compartimento das pilhas.

• Verifique a polaridade (+ e -) das pilhas (Dry-Cell).

• Verifique se as pilhas estão a vazar.

• Verifique se o sensor do controle remoto está bloqueado por
obstáculos.

• Verifique se há alguma luz fluorescente nas proximidades.

Controle Remoto

Pilhas para o Controle
Remoto
(Tamanho AA)

Manual do Consumidor

Acessórios

Instalação das Pilhas no Controle Remoto

Se o controle remoto não funcionar adequadamente

Cabo de
Vídeo/Áudio

9

Descrição da Parte Posterior do Painel

1 TERMINAL DE SAÍDADE ÁUDIO DIGITAL

• Use um cabo digital óptico ou coaxial para ligar a um receptor Dolby

Digital. Use para ligar a um Amplificador A/V que possua um descodificador
Dolby Digital ou DTS.

2 TERMINAL DE SAÍDADE ÁUDIO ANALÓGICO

• Ligue os terminais de entrada de Áudio na sua televisão, receptor de áudio/vídeo

ou VCR.

3 TERMINAL DE SAÍDADE VÍDEO

• Use o cabo de vídeo para ligar o terminal de entrada de Vídeo na sua televisão.

4 TERMINAL DE SAÍDAS-VÍDEO

• Use o cabo de S-Vídeo para ligar este terminal ao terminal S-Vídeo na sua
televisão para obter uma alta qualidade de imagem.

5 TERMINALAV SCART

•

Ligar a TV ao terminal de saída scart.

Ligações no Painel Posterior

1 2 3 4 5

8

Visualização do Painel Frontal

Descrição do Painel Frontal

1

2 3

4 5 6 7 8 9 10 1211

INSTALAÇÃO

1 STANDBY/ON (StandBy / Ligar)

•Quando a unidade é ligada pela
primeira vez, este indicador irá acender.

2

PHONES(Auscultadores)

• Pode-se ligar aqui os auriculares para
escu-tar em privado.

3

PHONES LEVEL (Nível dos auscultadores)

• Use para ajustar o nível de volume dos
auriculares.

4 VISUALIZAÇÃO

•Os indicadores de operação são
visualizados aqui.

5 COMPARTIMENTO DE DISCOS

•Premir OPEN/CLOSE para abrir e
fechar o compartimento de discos.

6 OPEN/CLOSE (Abrir / Fechar)

•Premir para abrir e fechar o
compartimento de discos.

7 SCREEN FIT (Ajuste do ecrã)

•Permite que elimine as barras
pretas do ecrã e preenche
completamente qualquer ecrã de TV

com a imagem.

8 STOP (Parar)

•Interrompe a leitura do disco

9

JOG DIAL(Selector redondo)

•Realiza a leitura imagem a imagem.
No modo CD, realiza a busca da faixa.

10

SHUTTLE DIAL(Selector Shuttle)

•Realiza a leitura em movimento rápido ou

em câmara lenta.

11 PLAY/PAUSE (Reprodução / Pausa)

•Inicia ou interrompe a leitura do disco.

12 SKIP (Saltar)

•Usar para saltar temas ou faixas.

Controles do Painel Frontal

1

12

13

141543

2 5 6 7 8 9 10 11

1 Indicador do ângulo. Pode selec-cionar

diversos ângulos da cena grava-da
por câmaras diferentes.

2 Indicadores do tipo de disco.
3 Leitura inversa / Pausa / Leitura progres-

siva.

4 Acende quando liga o Surround 3D.
5 Número do título.
6 Número do tema.
7 CD de Vídeo/Áudio: Número da faixa.
8 Modo de repetição da leitura.
9 Saída do áudio PCM linear.
10 Indicador PAL.
11 Saída de Áudio Dolby Digital.

12 Saída DTS (Digital Theater System).
13 Indicador MP3.
14 Saída de Áudio MPEG-2.
15 15Visualiza várias mensagens referentes

a operações, tais como LEITURA,
PARAR, CARREGAR, etc.

no DISC : Nenhum disco foi carregado.
OPEN : O compartimento de discos

está aberto.

LOAD : O leitor está a carregar a

informação do disco.

HDCD : Quando é detectada uma

gravação HDCD

®

, as letras
“HDCD” irão piscar por 10
segundos, aproximadamente,
no início de cada faixa.

1110

Circuito do Controle Remoto

1 Botão de DVD POWER
2 Botão STROBE

•

Mostra instantâneos de nove temas suces­sivos do filme que está a ser visionado.
Pode parar e seleccionar um tema.

3

Botões de NÚMEROS

4

Botão do MENU

•

Mostra o menu de Instalação do leitor DVD.

5

Botões de VOLUME

6

Botão de TV/VIDEO

7

Botão de ZOOM

8

Botão de S.FIT/Saída Zoom

9 Botão STOP (Parar)

10 Botão de DISC MENU

•

Mostra o menu do disco.

11 Botão do TOPMENU

• Para seleccionar uma musica ou video

directamente

12 Botão ENTER/DIRECÇÃO

(Botões PARACIMA/PARABAIXO ou
ESQUERDA/DIREITA)

13 Botão CLEAR (Apagar)

•

Use para remover menus automáticos ou as
visualizações do estado do ecrã.

14 Botão BOOKMARK

•

Use para memorizar cenas a serem
revistas.

15 Botão REPEAT

•

Permite que repita a leitura do título,
tema, faixa ou disco..

16

JOG DIAL(Selector redondo)

•

Realiza a leitura quadro a quadro. No modo

CD, executa a busca da faixa.

17

SHUTTLE DIAL (Selector Shuttle)

• Realiza a leitura em movimento rápido
ou em câmara lenta.

18

Botão de TVPOWER

19 Botão NUON

• Pressionando este botão, um menu
NUON especial é visualizado. Quando
um disco DVD apresenta o conteúdo
NUON, pode navegar e ver este
conteúdo extra, indo primeiro a este
menu.

20

Botão 3D

21 Botão OPEN/CLOSE
22

Botões de CANAIS

23 Botão DIGEST/Entrada do Zoom
24 Botão de PLAY/PAUSE (Leitura /Pausa)

• Inicia/Interrompe a leitura do disco.

25 Botões SKIP (Saltar)

• Use para saltar o título, temas ou faixas.

26 Botão EXIT (Saída)

• Retorna ao menu anterior.

27 Botão de DISPLAY (Visor)

• Use para ver o estado de vários ajustes.

28 Botão ANGLE (Angulo)

• Use para obter o acesso a diversos ângulos
da câmara no DVD.

29 Botão V.L.M. (Virtual Light Machine)
30 Botão de SUB-TITLE (SubTitulos)
31 Botão de AUDIO

•

Use este botão para obter o acesso para
várias funções do disco.

32

Botão REPEAT A-B

• Use para indicar o segmento a ser repetido

entre Ae B.

Botões de Função DVD

Circuito do Controle Remoto

1

18
19

20
21

22
24

25
26

27

28
29

30
31

32

23

6
7
8
9

10
11

12

13
14
15

16
17

2
3

4
5

INSTALAÇÃO

m

p