Samsung DVD-N505 User Manual [pl]
POL
POL
AH68-01027H
N505 Cover(POL) 9/10/02 9:13 PM Page 2
N505 Cover(POL) 9/10/02 9:13 PM Page 3
2
Ârodki ostro˝noÊci
Upewnij si´, czy êród∏o zasilania w Twoim mieszkaniu odpowiada warunkom podanym na nalepce
informacyjnej znajdujàcej si´ na tylnej p∏ycie odtwarzacza. Ustaw odtwarzacz w pozycji poziomej, na
odpowiedniej podstawie (meblu), pozostawiajàc dooko∏a wystarczajàcà iloÊç miejsca, w celu umo˝liwienia
wentylacji (7-10 cm). Upewnij si´, ˝e otwory wentylacyjne nie sà zas∏oni´te. Nie k∏adê ˝adnych ci´˝kich
urzàdzeƒ na górnej pokrywie odtwarzacza. Nie ustawiaj odtwarzacza na wzmacniaczach lub innych
urzàdzeniach, które mogà si´ nagrzewaç. Przed przestawianiem odtwarzacza upewnij si´, czy kieszeƒ na
p∏yt´ jest pusta. Niniejszy odtwarzacz jest przeznaczony do ciàg∏ego u˝ycia. Prze∏àczenie odtwarzacza
DVD w tryb czuwania nie oznacza od∏àczenia êród∏a zasilania. W celu ca∏kowitego od∏àczenia odtwarzacza od sieci zasilajàcej, nale˝y wyjàç z gniazda sieciowego wtyczk´ kabla zasilajàcego. Zaleca si´
od∏àczanie odtwarzacza od sieci w przypadku nieu˝ywania urzàdzenia przez d∏u˝szy okres czasu.
Chroƒ odtwarzacz przed: wilgocià (upewnij si´, ˝e na odtwarzaczu nie stojà ˝adne przedmioty wype∏nione
cieczà, np. wazony), nadmiernym rozgrzaniem (np. kominek) oraz urzàdzeniami wytwarzajàcymi silne pole
magnetyczne lub elektryczne (np. g∏oÊniki). W przypadku wadliwego funkcjonowania odtwarzacza, od∏àcz
wtyczk´ kabla zasilajàcego z gniazda sieciowego. Odtwarzacz nie jest przeznaczony do zastosowaƒ przemys∏owych, lecz jedynie do zastosowaƒ prywatnych w warunkach domowych. UWAGA: JeÊli odtwarzacz
lub p∏yta by∏y przechowywane w zimnym miejscu, np. podczas transportu zimà, przed u˝yciem urzàdzenia
odczekaj oko∏o 2 godziny, do momentu a˝ urzàdzenie lub p∏yta osiàgnà temperatur´ pokojowà.
Nigdy nie otwieraj obudowy odtwarzacza, ani ˝adnych jego cz´Êci sk∏adowych – mo˝e to byç
niebezpieczne dla Ciebie, a tak˝e mo˝e spowodowaç uszkodzenie ∏amliwych cz´Êci. Nie zbli˝aj
oczu do otworu kieszeni na p∏yt´ ani ˝adnego innego otworu, aby zajrzeç do Êrodka odtwarzacza.
Zawsze obchodê si´ z p∏ytà ostro˝nie. ¸ap p∏yt´ za brzegi lub otwór w jej Êrodku. Zawsze wk∏adaj p∏yt´
opisem skierowanym do góry (w szczególnoÊci p∏yty jednostronne). Do czyszczenia p∏yt u˝ywaj jedynie
mi´kkiej, lekko wilgotnej (nasàczonej wy∏àcznie wodà) szmatki. P∏yt´ wycieraj zaczynajàc od Êrodka
kierujàc si´ do jej zewn´trznej kraw´dzi. Po odtworzeniu p∏yty zawsze umieszczaj jà w jej pude∏ku i
przechowuj w pozycji pionowej. Zawsze prawid∏owo umieszczaj p∏yt´ w kieszeni na p∏yt´, korzystajàc
z odpowiednich prowadnic. Nigdy nie czyÊç p∏yty przy u˝yciu Êrodków czyszczàcych w rozpylaczach
do p∏yt gramofonowych, benzyny, p∏ynów o elektrycznoÊci statycznej lub jakichkolwiek innych
rozpuszczalników.
Baterie wykorzystywane przez niniejsze urzàdzenie zawierajà substancje chemiczne szkodliwe dla
Êrodowiska. Nie wyrzucaj baterii razem z pozosta∏ymi odpadami domowymi. ZALECENIE: Wymiany
baterii powinien dokonywaç wykwalifikowany technik.
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa, zwróç uwag´ na to, by od∏àczyç kabel zasilajàcy z gniazda pràdu zmiennego.
• Nie u˝ywaj rozpuszczalników do czyszczenia obudowy
• Wycieraj obudow´ mi´kkà szmatkà
1. Instalacja
2. Ostrze˝enie
3. Dla Twojego bezpieczeƒstwa
4. P∏yta
5. Baterie
6. Konserwacja obudowy
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 2
3
Ârodki ostro˝noÊci
1
2 3
4 5
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 3
4
O p∏ytach
Cyfrowe p∏yty wideo
P∏yty o Êrednicy 12 cm lub 8 cm, jedno- lub dwustronne lub dwuwarstwowe.
P∏yty DVD to p∏yty optyczne o du˝ej g´stoÊci zapisu, na których sà nagrane
wysokiej jakoÊci obrazy i sekwencje dêwi´kowe.
P∏yty CD wideo
P∏yty o Êrednicy 12 cm lub 8 cm (ze sterowaniem odtwarzajàcym lub bez)
P∏yty CD muzyczne
P∏yty o Êrednicy 12 cm lub 8 cm
Interaktywne oprogramowanie DVD NUON.
DVD-N505
P∏yty, które mo˝esz odtwarzaç
P∏yty CD-I, CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM nie mogà byç odtwarzane przez niniejsze urzàdzenie.
W przypadku p∏yty CD-G mo˝e byç odtwarzana jedynie Êcie˝ka dêwi´kowa, bez obrazu.
Kod regionu
Twój Odtwarzacz DVD zasta∏ zaprojektowany i skonstruowany tak,
by odpowiada∏ na informacje dotyczàce regionu, nagrane na p∏ycie DVD.
P∏yty, których nie mo˝na odtwarzaç
~
•
Wiele p∏yt DVD zosta∏o zakodowanych w celu zabezpieczenia przed ich kopiowaniem. Dlatego
powinieneÊ pod∏àczyç odtwarzacz DVD bezpoÊrednio do telewizora, a nie do
magnetowidu. Pod∏àczenie odtwarzacza do magnetowidu spowoduje wyÊwietlanie
zak∏óconego obrazu podczas odtwarzania p∏yt DVD zabezpieczonych przed kopiowaniem.
• Niniejszy produkt wykorzystuje technologi´ zabezpieczania obj´tà prawem autorskim, która jest chro-
niona roszczeniami wzgl´dem pewnych patentów amerykaƒskich i innych praw w∏asnoÊci intelektualnej nale˝àcych do firmy Macrovision Corporation i innych w∏aÊcicieli praw. Na wykorzystanie chronionej prawem autorskim technologii zabezpieczenia do u˝ytku domowego i innych ograniczonych
zastosowaƒ odtwarzania zgod´ musi wyraziç Macrovision Corporation, chyba ˝e firma Macrovision
Corporation okreÊli∏a inaczej. Zabrania si´ odtwarzania kodu êród∏owego lub deasemblowania.
Zabezpieczenie przed kopiowaniem
Funkcje i informacje dost´pne na p∏ytach DVD (tytu∏y, rozdzia∏y, napisy dialogowe, oceny, kàty
widzenia i inne) mogà ró˝niç si´ w zale˝noÊci od p∏yty.
JeÊli na ekranie pojawi si´ symbol , oznacza to, ˝e zosta∏ naciÊni´ty nieaktywny przycisk.
Funkcje p∏yty
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 4
5
Cechy ogólne
Doskona∏y dêwi´k
Dolby Digital: technologia opracowana przez
Dolby Laboratories zapewnia krystalicznie
czyste odtwarzanie dêwi´ku
Ekran
Obraz z technologià kompresji MPEG-2:
umo˝liwia oglàdanie zarówno regularnego jak i
szerokokàtnego (16:9) obrazu
Zwolnione tempo
Wa˝ne sceny mo˝na oglàdaç w zwolnionym
tempie
Blokada
Funkcja blokady dost´pu umo˝liwia u˝ytkownikowi ustawienie poziomu koniecznego do
zabronienia dziecku oglàdania szkodliwych
filmów zawierajàcych sceny przemocy lub
programów przeznaczonych dla doros∏ych
Ró˝norodne funkcje menu ekranowego
W czasie oglàdania filmów mo˝esz wybraç
jeden z wielu j´zyków (Êcie˝ka dêwi´kowa /
napisy dialogowe) i kàtów oglàdania obrazu.
Powtarzanie
Aby powtórzyç piosenk´ lub film, wystarczy
nacisnàç przycisk REPEAT (POWTÓRZ)
MP3
Niniejsze urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty
utworzone z plików MP3
HDCD
Niniejsze urzàdzenie mo˝e odtwarzaç p∏yty
HDCD (High Definition Compact Disc – P∏yty
kompaktowe o wysokiej rozdzielczoÊci). P∏yty te
charakteryzujà si´ wy˝szà cz´stotliwoÊcià
próbkowania od zwyk∏ych p∏yt, dzi´ki czemu
uzyskuje si´ lepszà jakoÊç odtwarzania
dêwi´ku.
* Odtwarzane sà pliki MP3 zakodowane w zakresie od 56 kbps do 256 kbps, natomiast inne pliki zwykle mogà
nie byç normalnie odtwarzane.
* W razie wyst´powania przerw (pustych zapisów) na p∏ytach wielo-sesyjnych, podczas odtwarzania mogà
pojawiç si´ problemy.
* W przypadku p∏yt wielo-sesyjnych, odtwarzane mogà byç tylko p∏yty o ciàg∏ym zapisie.
* JeÊli w Êrodku wyst´puje pusty zapis, p∏yta mo˝e byç odtwarzana tylko na odcinku ciàg∏ego zapisu.
Pliki VBR (Variable Bit Rate – zmienna szybkoÊç transmisji bitów) zwykle mogà nie byç normalnie
odtwarzane.
* HDCD, HIGH Definition Compatible Digital oraz Pacific Microsonics sà zarejestrowanymi znakami towarowy-
mi lub znakami towarowymi firmy Pacific Microsonics, Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych
paƒstwach. System HDCD zosta∏ wyprodukowany na licencji Pacific Microsonics, Inc. Niniejszy produkt jest
chroniony przez jeden lub wi´cej z poni˝szych patentów: W Stanach Zjednoczonych: 5,479,168; 5,638,074;
5,640,161; 5,808,574; 5,838, 274; 5,854,600; 5,864,311; 5,872,531 oraz w Australii: 669114. Zosta∏y te˝
zg∏oszone inne patenty.
UWAGA
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
• Numer
regionu
odtwarzania
• PAL – System
nadawania w
Zjednoczonym
Królestwie,
Niemczech, itp.
• P∏yta Dolby
Digital
• P∏yta stereo
Zarówno odtwarzacz DVD jak i p∏yta sà oznaczone kodem danego regionu. Aby p∏yta mog∏a byç
odtwarzana, kody regionu muszà si´ zgadzaç. JeÊli kody regionu si´ nie zgadzajà, p∏yta nie mo˝e
byç odtwarzana.
Numer Regionu dla niniejszego odtwarzacza jest zapisany na tylnym panelu odtwarzacza.
Oznaczenia p∏yt
• Cyfrowa
p∏yta audio
• P∏yta DTS
Numer regionu odtwarzania
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 5
6
Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania
1 Zdejmij pokrywk´ pojemnika na baterie, znajdujàcà si´ na tylnej pokrywie
pilota zdalnego sterowania.
2 W∏ó˝ dwie baterie typu AA. Upewnij si´ czy bieguny (+ i -) zosta∏y
odpowiednio dopasowane.
3 Za∏ó˝ z powrotem pokrywk´ pojemnika na baterie.
•
Sprawdê ustawienie biegunów (+ i -) baterii.
•
Sprawdê czy baterie sà odbezpieczone.
•
Sprawdê czy czujnik pilota zdalnego sterowania nie zosta∏ zas∏oni´ty jakàÊ
przeszkodà.
•
Sprawdê czy w pobli˝u nie jest umieszczona dzia∏ajàca lampa jarzeniowa.
Pilot zdalnego
sterowania
Baterie do pilota
zdalnego sterowania
(wielkoÊç AA)
Instrukcja obs∏ugi
Akcesoria
Zak∏adanie baterii do pilota zdalnego sterowania
JeÊli pilot zdalnego sterowania nie dzia∏a poprawnie
Kabel Video/Audio
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 6
7
INSTALACJA
POD¸ÑCZENIA
ODTWARZANIE
FUNKCJE
SPECJALNE
ODNOÂNIKI
SPIS TREÂCI
SPIS TREÂCI
Wybór po∏àczenia ..........................................12
•
Pod∏àczenie do zestawu muzycznego........12
•
Pod∏àczenie do Telewizora .........................13
Korzystanie z Menu .......................................14
Ustawianie w∏aÊciwoÊci j´zyka ......................15
Ustawianie opcji Movie (Film)........................17
Ustawianie dêwi´ku .......................................18
Ustawianie opcji Video (obraz)......................19
Ustawianie opcji Lock (Blokada)....................20
Odtwarzanie p∏yty(disc) .................................21
Wyszukiwanie i pomijanie(Search & Skip) ....23
Powtarzanie(Repeat) /(Repeat A-B)
powtarzanie A-B ............................................24
Bookmark (Zak∏adka).....................................25
MediaMacro Zoom i Panorama(Pan)............26
Strob ActionCapture (DVD) ...........................27
WyÊwietlanie w trybie AngleView i
dopasowywanie obrazu do ekranu................28
Wybór j´zyka dla Êcie˝ki dêwi´kowej ............29
Wybór j´zyka napisów dialogowych
(Subtitle Language) .......................................30
WyÊwietlacz i dêwi´k przestrzenny ...............31
Streszczenie(Digest Play) .............................32
V.L.M. (wirtualne efekty wizyjne) i
NUON ............................................................33
Odtwarzanie MP3 ..........................................34
Ustawienia pilota zdalnego sterowania .........35
Rozwiàzywanie problemów technicznych .....36
Warunki techniczne .......................................37
Ze wzgl´du na ulepszanie dzia∏ania systemu, niniejsza instrukcja obs∏ugi mo˝e
Ze wzgl´du na ulepszanie dzia∏ania systemu, niniejsza instrukcja obs∏ugi mo˝e
ulec zmianie bez powiadomienia.
ulec zmianie bez powiadomienia.
Opis przedniego panelu ..................................8
Opis tylnego panelu.........................................9
Poznawanie pilota zdalnego sterowania .......10
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 7
8
Opis przedniego panelu
1
2 3
4 5 6 7 8 9 10 1211
1 STANDBY/ON
•
Po pod∏àczeniu urzàdzenia do êród∏a zasilania,
wskaênik ten zapala si´
2 HEADPHONES JACK
•
W tym miejscu mo˝esz pod∏àczyç s∏uchawki, aby
móc s∏uchaç Êcie˝ki dêwi´kowej samemu
3 HEADPHONES VOLUME
•
U˝ywaj go, aby regulowaç poziom g∏oÊnoÊci w
s∏uchawkach
4 DISPLAY
•
Tutaj wyÊwietlajà si´ wskaêniki dzia∏ania
urzàdzenia
5 DISK TRAY
•
NaciÊnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyç lub
zamknàç kieszeƒ na p∏yt´
6 OPEN/CLOSE
•
NaciÊnij przycisk, aby otworzyç lub zamknàç
kieszeƒ na p∏yt´
7 SCREEN FIT
•
Pozwala usunàç czarne obramowania ekranu i
ca∏kowicie wype∏niç ekran telewizora obrazem
8 STOP
•
Zatrzymuje odtwarzanie p∏yty
9 JOG DIAL
•
Obs∏uguje odtwarzanie klatka po klatce. W trybie
CD, wykorzystywany do przewijania Êcie˝ki
dêwi´kowej
10 SHUTTLE DIAL
•
Determinuje odtwarzanie w szybkim lub w zwolnionym tempie
11 PLAY/PAUSE
•
Uruchamia lub przerywa odtwarzanie p∏yty
12 SKIP
•
U˝ywany do pomijania rozdzia∏ów lub utworów
Przyciski sterujàce panelu przedniego
1
12
13
141543
2 5 6 7 8 9 10
11
1
Wskaênik kàta. Mo˝esz wybraç wiele ró˝nych
widoków scen nagranych przez ró˝ne kamery pod
ró˝nym kàtem
2
Wskaêniki typu p∏yty
3
Wskaênik odtwarzania w ty∏ / pauzy / odtwarzania
w przód
4
Zapala si´, gdy zostanie w∏àczony tryb 3D
surround (dêwi´k otaczajàcy)
5
Numer tytu∏u
6
Numer rozdzia∏u
7
P∏yta CD Video/Audio: numer Êcie˝ki
8
Tryb powtarzania odtwarzania (repeat)
9
WyjÊcie audio linearnej PCM
10
Wskaênik PAL
11
WyjÊcie audio Dolby Digital
12
WyjÊcie DTS (Digital Theater System)
13
Wskaênik MP3
14
WyjÊcie audio MPEG-2
15
WyÊwietla ró˝norodne informacje dotyczàce
takich operacji jak PLAY, STOP, LOAD,
no disc: nie ma za∏adowanej p∏yty
OPEN : kieszeƒ na p∏yt´ jest otwarta
LOAD : Odtwarzacz ∏aduje informacje o p∏ycie
HDCD : JeÊli zostanie wykryte nagranie HDCD,
na poczàtku ka˝dej Êcie˝ki, przez oko∏o
10 sekund b´dzie pulsowaç napis
“HDCD”
WyÊwietlacz panelu przedniego
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 8
9
Opis tylnego panelu
1
DIGITAL AUDIO OUT JACK
•
Do pod∏àczenia z kompatybilnym odbiornikiem Dolby Digital u˝ywaj kabla optycznego lub cyfrowego
koncentrycznego. U˝yj tego gniazda do pod∏àczenia ze wzmacniaczem A/V wyposa˝onym w dekoder
Dolby Digital lub dekoder DTS.
2
ANALOG AUDIO OUT JACKS
•
Pod∏àcz do gniazd wejÊciowych audio telewizora, odbiornika audio/video lub magnetowidu.
3
VIDEO OUT JACK
•
U˝yj kabla video, aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem wejÊciowym video Twojego telewizora.
4
S-VIDEO OUT JACK
•
U˝yj kabla S-Video, aby po∏àczyç to gniazdo z gniazdem S-Video Twojego telewizora, by uzyskaç obraz
wy˝szej jakoÊci.
5
SCART AV JACK
•
Pod∏àcz do gniazda wyjÊciowego scart w telewizorze.
Gniazda tylnego panelu
1 2 3 4 5
INSTALACJA
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 9
10
Poznawanie pilota zdalnego sterowania
1
18
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
32
23
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
2
3
4
5
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 10
11
Poznawanie pilota zdalnego sterowania
1
Przycisk DVD POWER
2
Przycisk STROBE
•
Pokazuje zdj´cia migawkowe dziewi´ciu kolejnych
klatek filmu. Mo˝na zatrzymaç odtwarzanie i
wybraç jednà klatk´
3
Przycisk numeryczne
4
Przycisk MENU
•
WyÊwietla menu ustawieƒ odtwarzacza DVD
5
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
6
Przycisk TV/VIDEO
7
Przycisk ZOOM
8
Przycisk SCREEN FIT / ZOOM OUT
9
Przycisk STOP
10
Przycisk DISC MENU
•
WyÊwietla menu p∏yty
11
Przycisk TOP MENU
•
WyÊwietla menu p∏yty DVD lub CD/VCD
12
Przycisk ENTER/DIRECTION
(przyciski UP/DOWN lub LEFT/RIGHT)
13
Przycisk CLEAR
•
U˝ywany do usuwania wyÊwietlanych menu
lub wskaêników statusu z ekranu
14
Przycisk BOOKMARK
•
U˝ywany do zapami´tywania scen, w celu
ich powtórzenia
15
Przycisk REPEAT
•
Umo˝liwiaj powtórne odtworzenie tytu∏u,
rozdzia∏u, Êcie˝ki lub p∏yty
16
JOG DIAL
•
Obs∏uguje odtwarzanie klatka po klatce. W
trybie CD, wykorzystywany do przewijania
Êcie˝ki dêwi´kowej
17
SHUTTLE DIAL
•
Determinuje odtwarzanie w szybkim lub
zwolnionym tempie
18
Przycisk TV POWER
19
Przycisk NUON
•
NaciÊni´cie tego przycisku powoduje
wyÊwietlenie specjalnego menu NUON.
JeÊli p∏yta DVD jest wzbogacona o informacje NUON, mo˝esz przeglàdaç i
wyÊwietlaç t´ dodatkowà treÊç przechodzàc
do tego menu na poczàtku.
20
Przycisk 3D
21
Przycisk OPEN/CLOSE
22
Przyciski CHANNEL
23
Przycisk DIGEST / Zoom In
24
Przycisk PLAY/PAUSE
•
Powoduje uruchomienie/zatrzymanie odtwarzania p∏yty
25
Przyciski SKIP
•
U˝ywane do pomijania tytu∏u, rozdzia∏u lub
Êcie˝ki
26
Przycisk EXIT
•
Powoduje powrót do poprzedniego menu
27
Przycisk DISPLAY
•
U˝ywany do wyÊwietlania statusu ró˝nych
ustawieƒ
28
Przycisk ANGLE
•
Zapewnia dost´p do ró˝nych kàtów kamery
dost´pnych na p∏ycie DVD
29
Przycisk V.L.M (Virtual Light Machine)
30
Przycisk SUBTITLE
31
Przycisk AUDIO
•
Zapewnia dost´p do ró˝nych funkcji
dêwi´kowych dost´pnych na p∏ycie
32
Przycisk REPEAT A-B
•
Wykorzystywany do zaznaczania fragmentu
do powtórzenia, pomi´dzy punktami A i B
Przyciski funkcyjne DVD
INSTALACJA
m
p
N505(POL) 9/10/02 9:08 PM Page 11
Loading...