Samsung DVD-N505 User Manual [de]

3

Sicherheitshinweise

2

Sicherheitshinweise

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten,
die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht
richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen
Einsatz, sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen
Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf
oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen.
GARANTIEA USSCHLUSSKLAUSEL: BIS ZU DEM IM GELTENDEN GESETZ GESTATTETEN AUSM
ASS WERDEN DARSTELLUNGEN UND GARANTIEN DER NICHTVERLETZUNG DER URHEBERRE

-CHTE ODER ANDERER RECHTE DES GEISTIGEN EIGENTUMS. DIE AUS DEM GEBRAUCH DES
PRODUKTS RESULTIEREN. UNTER BEDINGUNGEN, DIE VON DEN OBEN ANGEGEBENEN ABWE­ICHEN, SOMIT AUSGESCHLOSSEN.
Kondensation : Bringen Sie ibhr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins Warme, z. B. nach
einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen.
So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

Öffnen Sie nie das Gerät. Das kann gefâhrlich für Sie und einige empfindliche Bauteile sein.
Sie gefährden sich selbst durch elecktrischen Schlag und den Laserstrahl. Halten Sie Ihre Augen nicht
in die Nähe der geöffneten Disclade oder anderer Öffnungen, um ins Innere des Gerätes zu sehen.

Ga zorgvuldig met uw cd's om. Houd de cd met uw vingers aan de rand of in de opening vast. Plaats
de cd altijd met het label omhoog (in het geval van een éénzijdige cd). Indien nodig gebruikt u een
zachte doek om de cd schoon te maken, werk hierbij van het midden naar de rand. Plaats de cd na het
afspelen altijd terug in het bijbehorende cd-doosje en sla deze verticaal op. Plaats de cd altijd op de juiste
manier in de lade en maak hierbij gebruik van de juiste geleiders. Gebruik nooit reinigingssprays, benzine,
statisch elektrische vloeistoffen of andere oplosmiddelen om het oppervlak van de cd schoon te maken.
Maak de cd voorzichtig schoon met een zachte, vochtige (alleen water) doek. Maak bij het schoonmaken
nooit ronddraaiende bewegingen aangezien op deze manier cirkelvormige krassen kunnen ontstaan die
storingen tijdens het afspelen kunnen veroorzaken.

De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen
nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige.

Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose.

• Verwenden Sie für die Reinigung keinesfalls Benzol, Verdünner oder Lösungsmittel.

• Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch ab.

1. Aufatellen 1

2 3

4 5

2. Vorsicht

3. Für Ihre Sicherheit

4. Discs

5. Batterien

6. Reinigung

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem
Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche
eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10
cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie nichts auf Ihren
DVD-Player. Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt.
Bevor Sie den Standort des Gerätes wecheln, versichern Sie sich, dass der Einzugsschlitten für die
Discs leer ist. Der DVD-Player ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das Einstellen auf "Stand by"
unterbricht nicht die Stromversorgung. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, muss man
den Netzstecker herausziechen. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

DVD-N505

54

Über Disks

Digital-Video-Disks

5" und 31/2", einseitig oder zweiseitig bespielt, einschichtig oder
zweischichtig. DVD’s sind optische Disks mit hoher Dichte und
hoher Bild- und Tonqualität.

Video-CD´s

5" und 31/2" (mit oder ohne Wiedergabesteuerung)

Audio-CD´s

5" und 31/2"

NUON interaktive DVD-Software

Abspielbare Disks

CD-I´s, DC-ROM´s, DVD-ROM´s, DVD-RAM´s können auf diesem Gerät nicht abgespielt
werden. Bei CD-G´s wird nur der Ton, nicht das Bild wiedergegeben.

Regionalcode

Ihr DVD-Player ist mit einem Regionalcode versehen, der dafür sorgt, dass
nur DVD´s mit dem gleichen Regionalcode abgespielt werden können

.

Nicht abspielbare Disks

~

• Viele DVD´s sind mit einem Kopierschutz versehen. Aus diesem Grund sollten
Sie den DVD Player nur direkt an den Fernseher, nicht an den Videorekorder
anschließen. Das Anschließen an einen Videorekorder kann beim Abspielen von
kopiergeschützten DVD´s zu verzerrten Bildern führen.

• Dieses Produkt ist mit einer Kopierschutz-Technik ausgestattet, die durch U. S.­Patentrechte und andere intellektuelle Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und
anderer Rechtsinhaber geschützt ist. Diese Kopierschutz-Technik darf nur mit vorheriger
Genehmigung der Macrovision Corporation eingesetzt werden. Sofern keine anderslaut­ende Genehmigung der Macrovision Corporation vorliegt, ist sie dem privaten Gebrauch
und anderen eingeschränkten Betrachtungszwecken vorbehalten. Alle Eingriffe in die
Kopierschutztechnik sind untersagt.

Kopierschutz

Die auf den DVD´s verfügbaren Funktionen und Informationen (Titel, Kapitel, Untertitel,
Betriebsdaten, Multi-Blickwinkel und mehr) können von Disk zu Disk variieren.

• Das Symbol erscheint, wenn eine ungültige Taste gedrückt wurde.

Disk-Funktionen

Allgemeine Eigenschaften

Hochqualitativer Klang

Dolby Digital, eine von Dolby
Laboratories entwickelte Technik,
garantiert kristallklare Tonwiedergabe.

Bildschirm

Video mit MPEG-2­Kompressionstechnologie, die für ein
vollkommen ruhiges und großformatiges
(16:9) Bild sorgt.

Zeitlupe

Eine wichtige Szene kann in Zeitlupe
betrachtet werden.

Blockiert

Die Blockiert ermöglicht es Ihnen, eine
Altersbeschränkung für bestimmte
Disks vorzugeben, um zu verhindern,
dass Kinder ungeeignete Filme oder
Szenen ansehen Können.

Verschiedene On-Screen-Menü­Funktionen

Während des Abspielens von Filmen
können Sie verschiedene Sprachen
(Ton/Untertitel) und Blickwinkel
auswählen.

Wiederholen

Zur Wiederholung eines Liedes oder
Films drücken Sie die REPEAT-Taste.

MP3

Auf diesem Gerät können Disks abge­spielt werden, die MP3-Dateien enthalten.

HDCD

Auf diesem Gerät können HDCD (High
Definition Compact Discs) abgespielt
werden. Diese Disks haben eine höhere
Abtastrate als herkömmliche CD´s, die
für besseren Klang sorgt.

* MP3 Musikdateien sollten mit 128Kbit oder besser aufgenommen sein, um bestmögliches Abspielen

zu ermöglichen.
* Wenn Lücken (leere Daten) auf Multisession-Disks vorhanden sind, können Wiedergabeprobleme auftretens.
* Multisession-Disks können nur abgespielt werden, wenn Sie in einem Stück aufgenommen wurden.
* Die VBR(variable Bitrate)-Dateien könnten normalerweise nicht gespielt werden.
* HDCD

®

, High Definition Compatible Digital und Pacific Microsonics sind eingetragene Markenzeichen oder
Markenzeichen von Pacific Microsonics, Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Das
HDCD-System ist unter der Lizenz von Pacific Microsonics hergestellt worden. Dieses Produkt ist durch eines
oder mehrere der folgenden Patente geschützt: in den USA: 5,479,168; 5,638,074; 5,640,161; 5,808,574;
5,838,274; 5,854,600; 5,864,311; 5,872,531 und in Australien: 669114. Andere Patente sind angemeldet.

ANMERKUNG

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

•Regionalcode• PAL-Sendesystem
in GB, Deutschland
etc.

• Dolby­Digital-Disk

• Stereo-Disk

Sowohl der DVD-Player als auch die Disks verfügen über einen Code, der von der Region abhängig ist.
Die Wiedergabe einer Disk ist nur in einem Player mit dem gleichen Regionalcode möglich.

Der Regionalcode dieses Players ist auf der Rückseite des Geräts angegeben.

Disk-Kennzeichnungen

• Digital­Audio-Disk

• DTS-Disk

Regionalcode

76

Vor der Inbetriebnahme

1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
2 Legen Sie zwei AA-Batterien ein. Achten Sie auf korrekte Polung

(+ und -).

3 Schließen Sie das Batteriefach.

• Überprüfen Sie die + - Polung der Batterien (Trockenelement).

• Überprüfen Sie, ob die Batterien entladen sind.

• Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungssensor durch Hindernisse

verdeckt wird.

• Überprüfen Sie, ob sich Leuchtstofflampen in der Nähe befinden.

Zubehörteile

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Wenn die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß funktioniert:

SETUP

ANSCHLÜSSE

WIEDERGABE

EXTRAS

REFERENZ

INHALTSANGABE

INHALTSANGABE

Auswahl eines Anschlusses

..................

12

• Anschluss an ein Audio-System

..........

12

• Anschluss an ein Fernsehgerät

...........

13

Benutzung des Menüs

.........................

14

Einstellen der Spracheigenschaften

......

15

Einstellen eines Film

..............................

17

Einstellen des Audio

...............................

18

Einstellen des Video

...............................

19

Einstellen der Blockiert

...........................

20

Abspielen einer Disk

...........................

21

Suchen & Überspringen.................................23

Wiederholung & Wiederholung von A-B.......24

Lesezeichen ....................................................25

MediaMacro Zoom & Schwenk..................26

Bewegungsanalyse

.................................

27

Blickwinkel-Anzeige & Vollbild................28

Audio-Sprachwahl ..................................29

Untertitel-Sprachwahl.............................30

Display & 3D -Klang......................................31

Kapitelübersicht......................................32

V.L.M. & Spiele & NUON........................33

MP3-Wiedergabe ..................................34

Einstellung der Fernbedienung ..............35

Fehlersuche............................................36

Technische Daten ...................................37

Garantie..................................................38

Frontblende ..............................................8

Rückseite..................................................9

Fernbedienung

.......

...

......... ..................

10

Fernbedienung

Batterien für die
Fernbedienung

Benutzerhandbuch

Spiele Joystick

Video-/Audio-Kabel

Spieldiskette

••Die Änderungen dieses Benutzerhandbuches sind für bessere

Die Änderungen dieses Benutzerhandbuches sind für bessere

Systemleistungen vorbehalten.

Systemleistungen vorbehalten.

98

SETUP

Frontblende-Display

Frontblende

1

2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 1312

Bedienelemente

1

12
13

141543

2 5 6 7 8 9 10 11

1 Blickwinkel-Anzeige. Sie können von

einer Szene verschiedenen Kamera­Einstellungen sehen.

2 Disk-T yp-Anzeige
3 Rückwärts/Pause/Vorwärts
4

Leuchtet, wenn 3D-Surround aktiviert ist.

5 Titelnummer
6 Kapitelnummer.
7 Video/Audio-CD: Track-Nummer
8 Wiederholungs-Modus
9 Linearer PCM-Audioausgang
10 PAL-Anzeige
11 Dolby-Digital-Audioausgang

12 DTS (Digital Theater System)-Ausgang
13 MP3-Anzeige
14 MPEG-2-Audioausgang
15 Zeigt verschiedene Betriebszustände

wie PLAY, STOP, LOAD an

no DISC : Keine Disk eingelegt.
OPEN : Die Disk-Schublade ist

geöffnet.

LOAD : Spieler ist Ladenplatte

informationen.

HDCD : Wenn eine HDCD abgespielt

wird, werden am Anfang
jedes Tracks zirka 10
Sekunden lang die Buchstaben

HDCD eingeblendet.

Rückseite

1 DIGITALER AUDIOAUSGANG

• Benutzen Sie ein optisches oder koaxiales digitales Kabel, um einen Dolby-Digital-Receiver an
diesen Ausgang anzuschließen.
Hier kann außerdem ein A/V-Verstärker mit einem Dolby-Digital-Decoder oder einem DTS­Decoder angeschlossen werden.

2 ANALOGE AUDIOAUSGÄNGE

• Verbinden Sie diese Buchsen mit den Audioeingängen des Fernsehgeräts, des Audio/Video-

Receivers oder des Videorekorders.

3 VIDEOAUSGANG

• Benutzen Sie ein Videokabel, um diesen Ausgang mit dem Videoeingang Ihres Fernsehgeräts
zu verbinden.

4 S-VIDEOAUSGANG

• Für eine bessere Bildqualität verbinden Sie diesen Ausgang über ein S-Videokabel mit der S­Videobuchse des Fernsehgeräts.

5 SCART-AV-BUCHSE

•

Schließen Sie hier ein Fernsehgerät mit einem Scart-Ausgang an.

Anschlüsse auf der Rückseite

1 2 3 4 5

1 STANDBY/ON

•Bei der Inbetriebnahme des
Geräts leuchtet diese Anzeige auf.

2 NUON-ANSCHLÜSSE

• Zum Anschließen eines Joysticks oder
anderer Peripheriegeräte.

3

KOPFHÖRERBUCHSEN

• Zum Anschließen von Kopfhörern.

4

KOPFHÖRER-LAUTSTÄRKE

• Zum Einstellen des Lautstärkepegels in den
Kopfhörern.

5 DISPLAY

•Zeigt Betriebszustände an.

6 DISK-SCHUBLADE

•Zum Öffnen oder Schließen der Disk­Schublade drücken Sie die
OPEN/CLOSE-Taste.

7 OPEN/CLOSE

•Drücken Sie diese Taste, um die Disk­Schublade zu öffnen oder zu schließen.

8 VOLLBILD

•Zur Beseitigung der schwarzen Balken
auf dem Bildschirm durch Vergrößerung
des Bildes auf das Format des
Fernsehbildschirms.

9 STOP

•Stoppt die Wiedergabe der Disk.

10

JOG DIAL

•Dient zur Einzelbildwiedergabe und im
CD-Modus zur Track-Suche.

11

SHUTTLE DIAL

• Schnelle und langsame Zeitlupe.

12 PLAY/PAUSE

•Begin or pause disc play.

13 SKIP

•Zum Überspringen von Kapiteln oder
Tracks.

1110

SETUP

Fernbedienung

1

18
19

20
21

22
24

25
26

27

28
29

30
31

32

23

6
7
8
9

10
11

12

13
14
15

16
17

2
3

4
5

Fernbedienung

1 DVD-POWER-Taste
2 STROBE-Taste

• Zeigt während der Wiedergabe 9
aufeinander folgende Bilder einer
Bewegung. Sie können die Wiedergabe
anhalten und ein Bild auswählen.

3

NUMMERN-Tasten

4

MENU-Taste

• Zum Aufrufen des Setup-Menüs vom

DVD-Player.

5

VOLUME-Taste

6

TV/VIDEO-Taste

7

ZOOM-Taste

8

S.FIT-Taste / Zoom Out

9

STOP-Taste

10 DISK-MENÜ-Taste

• Ruft das Disk-Menü auf.

11

TOP-MENÜ-Taste

• Öffnet das Menü der DVD bzw.
CD/VCD

.

12 ENTER/RICHTUNGS-Taste

(Pfeiltasten: nach oben/unten,
links/rechts)

13

CLEAR-Taste

• Löscht Pop-Up-Menüs oder

Betriebsanzeigen auf dem Bildschirm.

14 LESEZEICHEN-Taste

•

Speichert Szenen, um sie auf Wunsch

wiederholen zu können.

15

REPEAT-Taste

• Dient zum Wiederholen von Titeln, Kapiteln,

Tracks oder Disks.

16

JOG DIAL

• Dient zur Einzelbildwiedergabe und im CD-

Modus zur Track-Suche.

17

SHUTTLE DIAL

• Schnelle oder langsame Zeitlupe.

18

TV-POWER-Taste

19 NUON

-Taste

•Bei Betätigung dieser Taste wird ein
besonderes NUON-Menü eingeblen

-det. Bei DVD´s mit zusätzlichem
NUON-Inhalt können Sie in diesem
Menü die vorhandenen Extras
erforschen.

20

3D-Taste

21

OPEN/CLOSE-Taste

22

KANAL-Taste

23

ÜBERSICHT-Taste / Zoom in

24

PLAY/PAUSE-Taste

• Zum Starten/Anhalten der Disk-Wiedergabe.

25

SKIP-Tasten

• Zum Überspringen von Titeln, Kapiteln oder

Tracks.

26

EXIT-Tasten

• Schaltet auf das vorherige Menü zurück.

27

DISPLAY-Taste

• Zeigt die Betriebszustände an.

28

BLICKWINKEL-Taste

• Zum Betrachten verschiedener Kamera-

Einstellungen.

29 V.L.M.-Taste (Virtual Light Machine)
30

UNTERTITEL-Taste

31 AUDIO-Taste

• Verschafft Zugang zu den verschiede-

nen Audio-Funktionen einer Disk.

32

REPEAT A-B-Taste

• Diese Taste dient zur Markierung eines

Abschnitts zwischen Aund B, der auf
Wunsch wiederholt werden kann.

DVD-Funktionstasten

m

p

1312

ANSCHLÜSSE

Auswahl des Anschlusses

Im Folgenden werden einige Beispiele für häufig verwendete Anschlüsse zwischen
DVD-Player und Fernsehgerät oder anderen Komponenten gezeigt.

• Schalten Sie stets den DVD-Player, den Fernseher und andere
Komponenten aus, bevor Sie Kabel anschließen oder abtrennen.

• Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch der jeweils anzuschließenden
Komponenten, um genauere Informationen zu erhalten.

AUDIO

SYSTEM

DVD

PLAYER

Methode 1

Methode 2

Analoger Audioausgang

Digitaler Audioausgang

• Methode 1 DVD-Player + 2-K.-Stereo-Verstärker, Dolby-Pro-Logic-Decoder

• Methode 2 DVD-Player ++ Verstärker mit Dolby-Digital-Decoder/DTS-Decoder

OR

Anschluss an ein Audio-System

Anschluss an ein Audio-System

Vor dem Anschließen des DVD-Players

Audio-Eingangsbuchsen

2-K.-Verstärker

Dolby-Digital-Decoder

Digital-Audioeingansbuchsen

Auswahl des Anschlusses

• Methode 1 DVD-Player + TV mit Video-Eingangsbuchse

• Methode 2 DVD-Player + TV mit S-Video-Eingangsbuchse

• Methode 3 DVD-Player + TV mit Scart-Eingangsbuchse

TV (Normal, Breitbild, Projektion etc.)

Anschluss an ein Fernsehgerät

Anschluss an ein Fernsehgerät (für Video)

TV

DVD

Audio-

Eingangsbuchsen

Gutes
Bild

Basis­Audio

ODER

ODER

S-Videokabel

Scart-

Kabel

AV-Kabel

Besser
es Bild

Video-

Eingangsbuchsen

S-Video

-Buchse

Scart-Buchse

Das beste
Bild

Methode 1

Methode 2

Methode 3