Samsung DVD-N2000 User Manual [fr]

ELECTRONICS

AH68-?????A

3

2

Consignes de sécurité

POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS
RETIRER LE CAPOT DE L’APPAREIL. AUCUN ÉLÉMENT NÉCES­SAIRE À L’UTILISATEUR N’EST PLACÉ À L’INTÉRIEUR DE L’AP­PAREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÉS-VENTE ET CON­SULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE BESOIN.

Ce symbole indique la présence
d’une haute tension électrique à l’in­térieur de l’appareil qui risque de
provoquer un choc électrique et des
dégâts corporels.

Ce symbole indique des
instructions importantes à
respecter lors de l’utilisation de
cet appareil.

AVIS

Attention: Pour éviter les chocs électriques, introduíre la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu'au fond.

Ce produit se conforme aux règlements du FCC lorsqu'il est branché à d'autres
éléments à l'aide de câbles et connecteurs blindés. N'utiliser que
des câbles et connecteurs de branchement blindés afin de garder contre
l'interférence magnétique provenant d'autres appareils électriques tels que radios et TV.

AVIS FCC (pour les U.S.A) :

Cet appareil a été testé et se conforme aux limites d'appareils numériques de classe B, en
marge de la Partie 15 des règlements du FCC.
Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre l'inter­férence dommageable lors de son installation résidentielle-
Cet appareil crée, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et, si installé
et utilisé de manière non conforme aux instructions,
peut causer de l'interférence dommageable à la réception radio ou télévision. Ceci peur être
confirmé par la mise sous et hors tension des
appareils mentionnés. Pour régler ce problème, nous suggérons les méthodes suivantes :

• Réorientez ou relocalisez l'antenne de réception.

• Éloignez l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil dans une fiche se trouvant sur un circuit autre que celui alimentant le
récepteur.

• Prenez conseil auprès de votre marchand ou un technicien radio/télévision d'expérience.
Cet appareil de classe B est conforme aux Règlements Canadiens pour les Appareils
Émettrices d'Interférence.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

ATTENTION : LE LECTEUR DVD UTILISE UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE

QUI PEUT PROVOQUER DES LÉSIONS EN CAS D’EXPOSITION
AUX RADIATIONS DANGEREUSES. ASSUREZ-VOUS DE
RESPECTER CORRECTEMENT LES INSTRUCTIONS POUR
MANIPULER LE LECTEUR.

Précaution d’usage & entretien

ATTENTION

CE PRODUIT UTILISE UN FAISCEAU LASER. EN OPÉRANT UN
CONTRÔLE, UN AJUSTEMENT, OU TOUTE PROCÉDURE AUTRE
QUE CELLES INDIQUÉES DANS CE MANUEL, VOUS VOUS
EXPOSEZ À DES RADIATIONS DANGEREUSES. NE JAMAIS OUVRIR
LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE RÉPARER LE LECTEUR VOUS­MÊME. TOUTE RÉPARATION DOIT ETRE EFFECTUÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Note:

• Cet appareil ne fonctionne qu’avec une alimentation électrique en 120V CA et 60Hz.
Il n’est pas opérationnel dans d’autres conditions.

• Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour répondre au Region Management
Information. Si le code régional du disque DVD ne correspond pas à celui du lecteur
DVD, l’appareil ne peut pas lire le disque.

• Cet appareil est protégé par les brevets américains 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 et
par d’autres contrôles de la propriété intellectuelle. L’utilisation dans cet appareil de la
technologie Macrovison, de protection contre la copie doit être autorisée par
Macrovision et est réservée à l’usage domestique, aux services de paiement à la carte
et à ceux expressement autorisés par Macrovision. Aucune modification technique ou
démontage n’est autorisé.

AVERTISSE­MENT

Pour réduire le
risque d’incendie ou
de choc électrique,
n’exposez pas le
lecteur DVD à la
pluie ou à l’humidité.

• Avant de connecter d’autres éléments au lecteur, assurez-vous que tout est débranché.

• Ne déplacez pas le lecteur pendant qu’il est en marche. Sinon le disque risque d’être rayé

ou brisé et les parties intérieures du lecteur risquent également d’être endommagées.

• Ne placez jamais un vase rempli d’eau ou des objets en métal, sur le lecteur quelle que

soit leur taille.

• Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains.

• Toutes les influences extérieures telles que les lumières et l’électricité statique peuvent

provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur. Si c’est le cas, éteignez le lecteur et
remettez-le en marche en appuyant sur la touche POWER. Ou bien débranchez, puis
rebranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Le lecteur fonctionnera ainsi nor-
malement.

• Enlevez le disque et débranchez le lecteur après usage.

• Déconnectez le câble secteur si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

• Nettoyez le disque en l’essuyant en ligne droite du centre vers l’extérieur.

Faites attention à ne pas endommager les disques car les données qu’ils renferment sont
très vulnérables aux conditions extérieures.

• N’exposez pas directement les disques au soleil.

• Gardez-les dans un endroit bien aéré.

• Rangez-les verticalement.

• Rangez-les dans un étui propre.

Pour des raisons de sécurité, assurez-vous que le câble d’alimentation est bien débranché
de la prise secteur.

• Ne vous servez pas de benzène, de diluants ou d’autres solvants pour le nettoyage.

• Essuyez le lecteur avec un chiffon doux.

Attention

Rangement des disques

Entretien du lecteur

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

INSTALLATION

CONNEXIONS

LECTURE

AJUSTEMENTS RÉFÉRENCES

5

Choisir Une Connexion

..........................

13

• Connexion À Un Système Audio

..........

13

• Connexion À Un Téléviseur

................

14

Utilisation Du Menu Installation

............

15

Établir Les Caractéristiques

de la langue

.........

16

Pour Faire Jouer Un Disque

..................

17

Fonctions « Sauter D’une Plage À L’autre »

......

19

Répéter « A-B »Son Tridimentionnel

....

20

Utilisation De La Fonction « BOOKMARK »

......

21

Zoom Médiamacro Et Vue Panoramique

..

22

Stroboscope « CAPTURE D’ACTION » Et Mode
Instantané

................................................

23

Angles De Prises De Vue et

Ajustements à l'écran...........................24

Choisir Une Langue Audio

..................

25

Choisir La Langue De Sous-Titre

........

26

Analyseur De Spectre Et Jeux ..............27

Utiliser Le Menu D’affichage

..................

28

Ajustement Du Choix De La Langue Du Disque

..

29

Ajustement Du Contrôle Parental

........

30

Ajustement Des Options Audio

............

31

Ajustement Des Options « DISPLAY »

......

32

Ajustement Du Contrôleur À Distance

..

33

Guide De Dépannage

..........................

34

Spécifications

....................................

35

Garanties

..........................................

36

Avant de commencer ......................................

6

Description

...............

.................................

7

• Description Du Panneau Avant

............

7

• Affichage Du Panneau Avant

.................

8

• Description Du Panneau Arrière............9

Touches Du Contrôleur À Distance .......1 0

• Fonctions DVD ....................................11

• Touches Du Téléviseur ........................11

•

Contrôle De La Manette Samsung N2000......

12

4

Les disques

Digital video discs

5" et 31/2", face simple ou double et couche simple ou double. Un
DVD est un disque optique à haute densité sur lequel sont gravés
ine image et un son de qualité supérieure.

CD-Vidéo

5" et 31/2" (avec ou sans commande de lecture)

CD-Audio

5" et 31/2"

Disques DVD NUON interactifs

Disques que vous pouvez utiliser

Ce lecteur ne lira pas les disques CD-I, CD-ROM, DVD-ROM et DVD-RAM. Il ne lira que
les pistes sonores d’un disque CD-G et non pas les graphiques.

Code zonal

Votre lecteur DVD est conçu et fabriqué pour réagir à certaines infor
mations de gestion zonale enregistrées sur un disque DVD.

Les disques que vous ne pouvez pas utiliser

~

PROTECTION CONTRE LA COPIE

Les fonctions et l’information disponibles sur un DVD (titres, chapitres, sous-titres, classifications,
prises de vue et autres) peuvent varier d’un disque à l’autre.

•

Si apparait à votre écran, cela signifie que vous avez appuyé sur la mauvaise touche.

Fonctions disque

• Plusieurs disques DVD comportent un encodage anticopiage. À cause de cela,
raccordez votre lecteur DVD directement à un téléviseur et non pas à un magné­toscope. Le raccordement de ce lecteur à un magnétoscope engendrera une
distortion d’image due à l’encodage anti copiage.

• Ce produit comporte une technologie de protection de droits d’auteur protégée par les

méthodes de recours assurées par certains brevets U.S. et autres droits de propriété
intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et autres propriétaires de droits.
L’utilisation de cette technologie de protection de droits d’auteur doit être autorisée par
Macrovision Corporation et n’est autorisée qu’à des fins personnelles ou de visionnement
restreint, sauf par permission de Macrovision Corporation. La rétroconception et le
démontage sont strictement interdits.

DVD-N2000

7

Avant de commencer

6

INSTALLATION

1 Ouvrir le panneau arrière complètement.

2

Introduire 2 piles AAet assurez-vous de bien mettre les bornes + et – des
batteries contraires à celles indiquées à l’intérieur du compartiment.

3 Replacez le panneau.

• Vérifiez la polarité (+et -) des batteries.

• Ont-elles assez de puissance ?

• Vérifiez si aucun objet entrave le senseur ou si aucune lumière

incandescente n’est à proximité.

• Vérifier s'il y a de l'éclairage fluorescent tout près.

Contrôleur à distance
(manette)

batteries (AA)pour
la manette

s-vidéo

Manuel d’instructions

Câble vidéo/audio

Jeux DVD

Accessoires

Installation des batteries dans le contrôleur à distance

Le contrôleur ne fonctionne pas :

Manchon directionnel

Description du panneau avant

1 STANDBY/ON DEL

• L’appareil branché est indiqué par un indicateur lumineux. Touchez une deuxième fois POWER, la
lumière s’éteint et l’appareil est prêt.

2 n

• Entrée Nuon : Permet de raccorder le joystick et autres périphériques.

3 PRISE D’ENTRÉE DES ÉCOUTEURS

• Insérer les écouteurs pour une écoute privée.

4 VOLUME DES ÉCOUTEURS

• Ajuste le volume des écouteurs.

5 DISPLAY (Afficheur)

• Affiche l’information sur le disque présentement en utilisation.

6 DISC TRA Y (Compartiment à disque)

• Pesez OPEN/CLOSE pour ouvrir et fermer la plage tournante.

7 SKIP (Saut)

• Permet de sauter une scène ou une musique.

8 CADRAN JOG

• Permet un visionnage image par image.

9 CADRAN SHUTTLE

• Permet le retour arrière rapide ou au ralenti.

10 PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

• Commence et interrompt à jouer le disque.

11 OPEN/CLOSE (ouverture/fermeture)

• Ouvre et ferme la plage tournante.

12 STOP (Arrêt)

• Arrête la disquette.

13 AJUSTEMENT DE L’ÉCRAN

• Ajuste l’image à l’écran de votre téléviseur en éliminant les bandes verticales pouvant se trouver sur
les côtés de l’image.

Contrôles du panneau avant

2

3

4

5

6

11

12

13

7

9

1

8

10

9

8

INSTALLATION

Affichage du panneau avant

1 La disquette tourne.
2 Lecture du disque.
3 Indicateur de type de disque inséré.
4 Image fixe ou mode pause audio.
5 Son tridimensionnel en fonction lorsque la lumière est allumée.
6 Indicateur de l’angle. Vous avez l’option de choisir l’angle de prise de vue d’une

scène lorsque enregistrée par plusieurs caméras.

7 DVD : numéro du titre, Vidéo/Audio DC : numéro de la plage.
8 DVD : numéro du chapitre.

9 Affiche le titre, le chapitre ou le numéro de la plage.
10 Répète le mode PLAY.
11 Affiches des messages les opérations en cours, telles PLAY, STOP, LOAD, …

No disc : aucun disque dans le plateau tournant.
OPEN : le plateau est ouvert.
LOAD : l’appareil mémorise l’information contenue sur le disque.
HDCD : si un enregistrement HDCD est détecté, les lettres HDCD clignoteront à

l’écran pendant 10 secondes au début de la plage (Voir note ci-bas).

12 Disque Dolby Digital.
13 Prise de sortie audio Linear PCM.
14 Prise de sortie DTS (Digital Theatre System).

Indicateurs Du Panneau Avant

1 3 5 6

9 10

12

24

7

8 11

13
14

NOTE

Ce produit est muni d’un décodeur technologique HDCD, ce qui augmentera l’étendue
dynamique du DC gravé à l’aide du procédé HDCD pouvant causer un niveau de volume
inférieur.

Description Du Panneau Arrière

1 DIGITAL AUDIO OUT JACKS

• Utiliser un câble digital, optique ou coaxial afin de le connecter à un Dolby Digital com­patible. Brancher à un amplificateur AV qui contient un décodeur Dolby Digital DTS.

2 5.1CH SURROUND AUDIO OUT JACKS

• Raccorder à une prise d'entrée analogique pour amplificateur à 5,1 canaux

3 AUDIO OUT JACKS

• Raccorder à la prise d'entrée audio de votre téléviseur, récepteur audio/video ou magnétoscope.

• La sortie Audio s'effectuera via G/D avant de la sortie audio analogique sauf pour

CASE1 (2 canaux).

4 VIDEO OUT JACKS

• Utiliser un câble vidéo afin de connecter le téléviseur par la prise d’entrée du vidéo.

5 S-VIDEO OUT JACK

• Si votre TV possède une borne S-vidéo, y insérer un câble s-vidéo pour accentuer la
qualité vidéo.

6 COMPONENT VIDEO OUT JACKS

• Ces prises de sortie servent de connexion pendant l’utilisation des composantes des
prises de sorties du vidéo à partir de votre téléviseur (video output jacks) afin de trans­mettre des images de meilleure qualité.

2

3

4

5

6

1

Panneau arrière

Connecter les écouteurs à l’aide d’une fiche stéréo standard enfoncée dans la prise pour
les écouteurs (M6).

• Avant de connecter, veuillez mettre le volume à minimum pour ensuite ajuster à l’intensité
désirée.

POUR CONNECTER LES ÉCOUTEURS ( NON INCLUS)

OPTICAL COAXIAL

DIGITAL AUDIO OUT 5.1CH SURROUND AUDIO OUT AUDIO OUT

CENTER

R FRONT L

R SURROUND L

S/W

R1

R2

L1

L2

V1

V2

VIDEO OUT S-VIDEO OUT

YPr

Pb

COMPONENT VIDEO OUT

11

10

T

ouches Du Contrôleur À Distance

1

13

15

14

16
17

18
19
20

21
22

23
24

25
26

4
5

6
7

8
9

10

11
12

2
3

A

C

B

INSTALLATION

Touches Du Contrôleur À Distance

1 DVD POWER.
2 NUMBER
3 OPEN/CLOSE
4 SETUP/SNAPSHOT

• En fonction normale, appuyer sur la
touche SETUP : le menu SETUP
s’affichera. En mode PAUSE ( quand
la touche PAUSE a été enfoncée), un
menu spécial s’affichera permettant
de modifier les images. Les carac­téristiques suivantes de l’image fixe
peuvent être modifiées : Gamma,
couleur, contraste, intensité d’é-
clairage.

5 ZOOM
6 SEARCH

• Cette fonction vous permet de
rechercher préalablement ou
ultérieurement pendant le fonction­nement du disque (ou recherche
ralentie en mode PAUSE).

7 STOP
8 STEP

• Avance image par image.

9 RETURN

• Retourne au mode précédent.

10 TOP MENU

• Haut du menu vous amène au menu
du disque DVD ou CD/VCD

11 AUDIO

• Utiliser cette touche afin d’accéder
aux multiples fonctions audio du
disque.

12 STROBE

• Enfoncer cette touche divise l’écran

en 9 carrés. Des photos instanta-
nées d’un mouvement continu sont
fixées chronologiquement, chacune à

0.5 secondes d'intervalle.

13 TV POWER

• Allumer afin de programmer le con­trôle à distance et vous en servir.

14 SCREEN FIT

• Vous permet d’enlever les bandes
verticales sur les côtés des images.

15 3D SOUND

•

Recréer l’effet du son tridimensionnel par
les haut-parleurs ou les écouteurs.

16 BOOKMARK

• Marquer les scènes que vous voudrez
rejouer.

17 PLAY/PAUSE

•

Débuter/Mettre fin l’écoute d’un disque.

18 SKIP

• Sauter le titre, chapitre ou la plage

pour passer au suivant.

19 CLEAR

• Utiliser afin de masquer les menus ou
affichages apparaissant à l’écran.

20 NUON

• Un menu NUON particulier s’af-
fichera. Un disque gravé avec cette
fonction vous permet de naviguer et
visionner son contenu en cliquant sur
ce menu en premier.

21 DISPLAY

•

L’affichage « SmartMartrix™ user inter­face » démontre instantanément le mode
en cours du disque (DVD) et d’accéder
aux fonctions du DVD. Pendant la lecture
d’un DC, cette touche amènera un écran
VLM – Machine à lumière virtuelle (Virtual
Light Machine).

22 MENU

• Affiche le menu de la disquette.

• Utiliser pour sélectionner les multiples
écrans VLM.

23 ENTER/DIRECTION

(UP/DOWN or LEFT/RIGHT)

•

Fonctionne tel un interrupteur à bascule.

24 ANGLE

• Utiliser pour voir les angles de prise

de vue sur un DVD.

25 SUBTITLE
26 A-B REPEAT

• Sert à marquer la portion à répéter

entre les limites Aet B.

Touches des fonctions du DVD

m

p

A touches canaux UP/DOWN
B B. sélection TV/VIDÉO

C touches VOLUME UP/DOWN

Touches Des Fonctions Du Téléviseur