Samsung DVD-M405/XET, DVD-M405 User Manual [it]

AH68-00723W

IT

IT

Istruzioni di sicurezza Istruzioni di sicurezza

2

3

ATTENZIONE

La batteria di questo prodotto contiene prodotti chimici dannosi per l’ambiente.

Le batterie esaurite devono essere trattate come rifiuti chimici.
Non gettarle nel contenitore dei rifiuti domestico.

Per la sostituzione delle batterie rivolgersi ad un tecnico specializzato.

PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE.
NON TOGLIERE IL COPERCHIO (O IL PANNELLO POSTERIORE).
L’INTERNO DEL’APPARECCHIO NON CONTIENE COMPONENTI
RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA RIVOLGERSI A
PERSONALE QUALIFICATO.

Il triangolo con il fulmine
segnala la presenza di voltaggio
pericoloso nell’apparecchio.

Il triangolo con il punto esclamativo
segnala che occorre rispettare le
avvertenze e le istruzioni d’uso
allegate all’apparecchio.

ATTENZIONE: I LETTORI DVD UTILIZZANO UN RAGGIO LASER INVISIBILE. EVITARE

L’ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO. SEGUIRE LE CORRETTE
PROCEDURE D’USO.

ATTENZIONE

Pericolo: Per prevenire scosse elettriche, inserire fino in fondo la spina facendo

coincidere il polo più largo con il foro più largo della presa.

Per evitare interferenze elettromagnetiche con altri apparecchi, quali radio e
televisioni, usare per le connessioni cavi e connettori schermati.

Attenzione

Proteggere l’apparecchio dall’umidità e dal calore eccessivo. In caso di malfunzionamento
estrarre il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
In particolare, assicurarsi che il movimento del vassoio del disco non sia ostacolato. Se il sistema
di caricamento del disco si inceppa, il meccanismo di caricamento potrebbe essere danneggiato.
Installare il riproduttore DVD in posizione orizzontale, lontano da fonti di calore o da apparecchi
che generano forti campi elettrici o magnetici.

• Non appoggiare oggetti pesanti sull’apparecchio

• Non impilare altri componenti sull’apparecchio.

ATTENZIONE

QUESTO PRODOTTO UTILIZZA UN RAGGIO LASER
INVISIBILE. EVITARE L’ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO.
SEGUIRE LE CORRETTE PROCEDURE D’USO.
IN NESSUN CASO APRIRE L’APPARECCHIO O TENTARE DI
RIPARARLO. PER L’ASSISTENZA TECNICA RIVOLGERSI A
PERSONALE QUALIFICATO.

Note:

•Questo apparecchio può essere utilizzato esclusivamente con alimentazione 230V CA, 50Hz.

•Questo lettore DVD è stato progettato e costruito in conformità al Region Management
Information. Se il numero regionale di un disco DVD non corrisponde al numero regionale
di questo apparecchio, non sarà possibile riprodurre il disco.

•Questo dispositivo è tutelato dai brevetti U.S. n. 4.631.603, 4.577.216 e 4.819.098 ed
altri diritti di proprietà. L’utilizzo del dispositivo Macrovision (contro le copie) installato
nell’apparecchio deve essere autorizzato dalla Macrovision ed è previsto solo per uso
domestico o per altri usi limitati, salvo diversa autorizzazione scritta della Macrovision.
E’ assolutamente vietata qualsiasi forma di manomissione dell’apparecchio.

PERICOLO

Rischio di
folgorazione o di
incendio. Non
esporre
l’apparecchio alla
pioggia o
all’umidità.

•Prima di collegare altri componenti al lettore, assicurarsi che siano spenti.

•Non spostare o muovere l’apparecchio durante la riproduzione di un DVD: ciò potrebbe
danneggiare il DVD e le parti interne del lettore.

•Non appoggiare vasi da fiori colmi d’acqua o piccoli oggetti metallici sul lettore.

•Non inserire le mani nel vassoio del disco.

•Non inserire alcun oggetto diverso dal disco nel vassoio.

•Interferenze esterne prodotte, p. es., da impianti di illuminazione e l’elettricità statica
possono alterare il corretto funzionamento del lettore. Se ciò si verifica, spegnere e
riaccendere il lettore premendo il pulsante ACCENSIONE oppure estrarre e reinserire la

spina nella presa di corrente. Il lettore riprenderà a funzionare normalmente.

•Estrarre il disco e spegnere il lettore dopo l’uso.

•Se il lettore non viene utilizzato per lunghi periodi, estrarre la spina dalla presa di corrente.

•Pulire il disco con movimenti in linea retta dal centro verso l’esterno.

I dati contenuti sui dischi DVD sono particolarmente vulnerabili. Maneggiare i dischi con
estrema cura per evitare di danneggiarli.

•Non esporre i dischi alla luce solare diretta.

•Conservare i dischi in un luogo fresco e ventilato.

•Conservare i dischi in posizione verticale.

•Assicurarsi che i contenitori dei dischi siano sempre puliti.

Prima di pulire le superfici esterne, assicurarsi sempre di aver estratto la spina dalla presa di
corrente.

•Non usare benzene, solventi o altri prodotti chimici per la pulizia.

•Utilizzare per la pulizia un panno asciutto.

Precauzioni d’uso

Conservazione dei dischi

Pulizia delle superfici esterne

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

ATTENZIONE

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Prima di Iniziare

Accessori

Installazione delle

batterie

Se il telecomando non

funziona correttamente

Telecomando

Libretto di istruzioni

Batterie
per il telecomando
(Tipo AA)

Cavo di collegamento
Audio/Video

1

Aprire il coperchio delle batterie
sul retro del telecomando.

2

Inserire due batterie di tipo AA
rispettando la polarità (+ e -).

3

Richiudere il coperchio delle
batterie.

• Controllare la polarità delle batterie
+ - (pile a secco).

• Controllare se le batterie sono
scariche.

• Controllare se il sensore del
telecomando è coperto.

• Controllare se nelle vicinanze vi sono
lampade a fluorescenza.

INDICE

I dischi DVD

....................................................................................................

6

Tipi di dischi e loro caratteristiche.................................................................... 7

Pannello anteriore............................................................................................8

Pannello posteriore ..........................................................................................9

Descrizione del telecomando ..........................................................................10

Connessioni ..................................................................................................12

Riproduzione di un disco. ..............................................................................14

Funzioni di ricerca e salto ........................................................................

16

Funzione Display ..........................................................................................17

Funzione di ripetizione ..................................................................................18

Programmazione della riproduzione ..............................................................19

Riproduzione S-Fit..........................................................................................20

Riproduzione Digest ......................................................................................21

Riproduzione Slow Repeat..............................................................................22

Funzione Disc View ......................................................................................23

Impostazione delle funzioni audio ..................................................................24

Selezione della lingua dei sottotitoli ................................................................25

Selezione dell’angolazione di visione desiderata..............................................26

Funzione Segnalibro ......................................................................................27

Funzioni Zoom e Suono 3D ............................................................................................28

Funzioni del menu di installazione. ................................................................29

Selezione della lingua....................................................................................30

Sicurezza bambini ........................................................................................32

Impostazione delle opzioni audio....................................................................33

Regolazione dei diffusori per un suono Surround ............................................34

Impostazione delle opzioni video....................................................................35

Controllo del televisore con il telecomando. ....................................................36

Problemi e soluzioni ......................................................................................37

Caratteristiche tecniche .................................................................................38

Garanzia ..................................................................................................39

4 5

SLOW

VOL. CON

INST

INST

ALLAZIONE

ALLAZIONE

CONNESSIONI FUNZIONI

DI BASE

FUNZIONI

AVANZATE

IL MENU SETUP RIFERIMENTI

I dischi DVD

Tipi di dischi e loro caratterisctiche

Audio eccellente

Il sistema Dolby Digital sviluppato dai
Laboratori Dolby consente una perfetta
riproduzione audio.

Schermo

Video con metodo di compressione MPEG2.
E’ possibile visualizzare immagini standard e
widescreen (formato 16:9).

Moviola

E’ possibile rivedere al rallentatore una scena
importante.

Riproduzione programmata

E’ possibile programmare a piacere la
sequenza di riproduzione dei brani.

Sicurezza bambini

La sicurezza bambini consente di selezionare
il livello di visione per evitare ai bambini le
immagini di film diseducativi, con una trama
violenta, per soli adulti, ecc...

Funzioni speciali

E’ possibile selezionare diverse lingue
(audio/sottotitoli) e diverse angolazioni di
ripresa delle scene per uno stesso film.

REPEAT

E’ possibile riascoltare un brano musicale o
rivedere un filmato semplicemente premendo il
tasto REPEAT.

PROTEZIONE CONTRO LA DUPLICAZIONE

Marchi presenti sui dischi

Codice regionale

• Molti dischi DVD sono protetti contro la duplicazione e potrebbero distorcere il segnale video se si collega
l’uscita video DVD ad un videoregistratore. Per evitare questa distorsione, collegare l’uscita video DVD
direttamente al televisore.

• Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di protezione per il copyright tutelato da brevetti statunitensi e da
diritti di proprietà della Macrovision Corporation e di altri. L’uso di tale dispositivo deve essere autorizzato dalla
Macrovision Corporation, ed è finalizzato all’uso domestico o ad altri usi limitati, salvo diversa autorizzazione
della Macrovision Corporation. E’ assolutamente vietata qualsiasi forma di manomissione del dispositivo.

Questo lettore DVD può riprodurre dischi con le seguenti caratteristiche tecniche.

12 Cm

8 Cm

Un lato

240 min.

Due lati

480 min.

Un lato

80 min.

Due lati

160 min.

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

•CD viene registrato come
segnale digitale con una
qualità audio migliore, una
minore distorsione e un minore
deterioramento nel tempo.

•Audio con la qualità del
suono di un CD, qualità video
VHS e tecnologia di
compressione MPEG1.

• Il disco DVD contiene dati
audio e video di altissima
qualità ottenuti grazie alle
tecnologie Dolby Digital e
MPEG 2.

• E’ possibile selezionare
diverse funzioni audio e video
grazie al menu sullo schermo

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Logo

Tipo di

registrazione

Dimensioni

del disco

Durata

massima di

registrazione

Caratteristiche

DVD

* Questo apparecchio NON funziona con CD-ROM, CD-I e DVD-ROM!

(I CGD riproducono solo l’audio, non le immagini.)

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

•Codice
regionale

•Sistema PAL nel
Regno unito,
in Francia,
Germania, ecc.

•

Sistema PAL
nel Regno unito,
in Francia,
Germania, ecc.

• Stereo disc

•Disco con
audio
digitale

•Disco DTS

Ai lettori e ai dischi DVD viene assegnato un codice regionale. E’ impossibile riprodurre un disco su un lettore
DVD se i loro codici non corrispondono.

Il codice regionale di questo lettore è indicato sul pannello posteriore dell’apparecchio.

6 7

INST

INST

ALLAZIONE

ALLAZIONE

Pannello anteriore Pannello posteriore

Comandi pannello anteriore

Pannello posteriore

Display Pannello Anteriore

Pulsante ACCENSIONE

• Pulsante di Accensione/Spegnimento.

CONNETTORE CUFFIA

• Inserire qui le cuffie per l’ascolto privato.

VOLUME CUFFIA

• Regolazione del volume in cuffia.

Vassoio disco

• Inserire il disco qui.

DISPLAY

• Visualizza gli indicatori di funzionamento.

Pulsante APRI/CHIUDI

• Per aprire o chiudere il vassoio del disco.

Pulsante AVVIO/PAUSA

• Avvio/pausa della riproduzione.

STOP

• Arresta la riproduzione del disco.

Pulsante SALTO/RICERCA

• Per saltare o cercare una scena o un brano

JOG

• Serve per accedere ad alcune funzioni di Shuttle:
Premendo JOG l’indicatore si illumina
(avanzamento frame/selezione traccia CD)

SHUTTLE

• Serve per spostarsi velocemente avanti o indietro

durante la riproduzione di un DVD/CD.

Indicatore angolazione. É possibile scegliere fra
varie angolazioni di visualizzazione di una
stessa scena registrata da videocamere diverse.

Tipo di Disco
Funzionamento

Suono 3D

DVD : Titolo
DVD : Capitolo
Video/Audio CD : Brano
Ripetione/Ripetione

Totale/Ripetione Sequenza A - B

PCM
Sistema PAL
Dolby Digital
DTS
MPEG
Visualizza vari messaggi riguardanti
operazioni quali PLAY, STOP, LOAD, RANDOM, ...

no DISC: nessun disco caricato
OPEN: il vassoio del disco è aperto
LOAD: il lettore sta caricando le informazioni

dal disco.

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

CONNETTORE USCITA AUDIO DIGITALE

•Collegamento ad un ricevitore Dolby Digital compatibile mediante cavo digitale ottico o coassiale.
Collegamento ad un amplificatore A/V dotato di decodificatore Dolby Digital o DTS.

CONNETTORI USCITE AUDIO ANALOGICHE A 5.1 canali

• Collegamento ad un amplificatore a 5.1 canali con ingressi analogici.

CONNETTORI USCITE AUDIO MISTE

• Collegamento ai connettori d’ingresso audio di un televisore, di un ricevitore audio/video o di un
videoregistratore.

JACK USCITA VIDEO

• Collegare il jack d'ingresso video del televisore per mezzo di un cavo video.

JACK USCITA S-VIDEO

• Per ottenere un'immagine di quàlita migliore collegare il cavo S-Video su questo jack. Selezionare

S-Video in corrispondenza di: VIDEO OUT SELECT.

SELETTORE USCITA VIDEO

• Serve per selezionare l'uscita video. Se si seleziona il jack SCART AV, può succedere che S-Video non
funzioni. Se si seleziona S-Video può succedere che SCART AV non funzioni.

PRESA SCART AV1

• Collegamento ad un televisore dotato di presa scart.

PRESA SCART AV2

• Collegamento ad un videoregistratore o altro apparecchio.

1
2

3

4
5

6

7
8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2
3

4
5
6
7

8

9
10
11
12
13
14

INST

INST

ALLAZIONE

ALLAZIONE

8 9

Descrizione del telecomando Descrizione del telecomando

Pulsanti di controllo del DVD

Pulsante ACCENSIONE DVD
Pulsante VOL. CON.

• Controllo del volume del lettore.
Pulsanti numerici
Pulsante SETUP

• Chiama il menu di impostazione del DVD.
Pulsante di selezione del volume
Pulsante selezione TV/VIDEO
Pulsante ZOOM
Pulsante S.FIT
Pulsante STOP
Pulsante MENU

• Visualizza il menu del disco.
Pulsante MENU PRINCIPALE

• Accesso diretto alle funzioni audio/video.
Pulsante INVIO/DIREZIONE(SU/GIU’ o

destra/sinistra

• Funziona come un interruttore direzionale.
Pulsante CANCELLA

• Cancella dallo scher mo le visualizzazioni

di menu o di stato.

Pulsante SEGNALIBRO
Pulsante REPEAT

• Consente di ripetere un titolo, un capitolo, un

brano o l’intero disco.

Selettore JOG DIAL

• Riproduzione fotogramma per fotogramma.

In modalità CD, effettua la ricerca dei brani.

Selettore SHUTTLE

• Riproduzione accelerata o al rallentatore.

Pulsante ACCENSIONE TV
Pulsante SLOW
Pulsante SUONO 3D
Pulsante OPEN/CLOSE
Pulsante di selezione dei canali
Pulsante DIGEST
Pulsante PLAY/PAUSE

• Avvio/pausa della riproduzione.
Pulsanti SALTO AVANTI/INDIETRO

• Salto di un titolo, un capitolo o un brano.
Pulsante RETURN

• Ritorno al menu precedente.
Pulsante DISPLAY

• Visualizza la modalità disco corrente.
Pulsante ANGLE

• Cambiamento dell’angolazione delle immagini.
Pulsante MODE

• Consente di programmare la sequenza di

riproduzione.

Pulsante SUBTITLE
Pulsante AUDIO

• Consente di selezionare le funzioni audio

durante la riproduzione di un disco.

Pulsante sequenza A-B

• Consente di delimitare la sequenza

audio/video da ripetere.

1
2

3
4

5
6

7
8
9

10

11

12

14
15

16

17

18
19
20
21
22
23
24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

2
3

4
5

6
7
8
9

10
11

12

13
14

15

17

18

19

20

21
22

23
24

25
26

27

SLOW

VOL. CON

28
29

30
31
32

16

10 11

INST

INST

ALLAZIONE

ALLAZIONE

13

Connessione ad un impianto audio Connessione ad un televisore

I seguenti diagrammi illustrano esempi di connessioni comuni che possono essere usati per
collegare il lettore DVD ad un televisore o ad un altro apparecchio.

Prima di collegare il lettore DVD

Connessione ad un televisore

Connessione ad un impianto audio

•Prima di qualsiasi operazione di connessione e sconnessione spegnere il lettore DVD, il televisore
e gli altri componenti.

• Prima di effettuare le connessioni, consultare sempre il manuale di istruzioni degli altri apparecchi.

Metodo 1

Metodo 2

Metodo 3

R1

R2

L1

R

Front (RH) Front (LH) Center

Rear (RH) Rear (LH) Subwooper

L

L2

R FRONT L

R SURROUND L

CENTER

S/W

MIXED AUDIO OUT

Uscita audio mista Uscita audio analogica Uscita audio digitale

Amplificatore a 2 canali

Connettori ingresso audio

Amplifcatore analogico a 5.1 canali

Connettori ingresso audio

Decodificatore Dolby Digital

Connettori ingresso audio digitale

IMPIANTO

AUDIO

LETTORE

DVD

Televisore (normale, 16:9, proiettore, ecc).

Connettore

ingresso video

Connettori

ingresso audio

Connettore

S-Video

Presa Scart

Metodo 1

Metodo 2

Metodo 3

R1

R2

L1

L2

R

L

V2

V1

MIXED AUDIO OUT

Audio base

oppure

OR

oppure

Cavo AV

(in dotazione)

Cavo

S-Video

(in dotazione)

Cavo
Scart

(non fornito)

Buona qualità
dell’immagine

Migliore qualità

dell’immagine

LETTORE

DVD

TV

• Metodo 1 Lettore DVD + TV con connettore d’ingresso video.

• Metodo 2 Lettore DVD + TV con connettore d’ingresso S-Video.

(Si seleziona S-Video in corrispondenza di: VIDEO OUT SELECT.)

• Metodo 3 Lettore DVD + TV con presa SCART (audio & video).
(Si seleziona SCART AV in corrispondenza di: VIDEO OUT SELECT.)

NOTA

• Se si seleziona il jack SCART AV, può succedere che S-Video non funzioni.

• Se si seleziona S-Video può succedere che SCART AV non funzioni.

12 13

CONNESSIONI

Ottima qualità
dell’immagine