Samsung DVD-M405 User Manual
HU
HU
DVD PLAYER
DVD-M405
M405(Hungary)-Cover 3/23/01 3:34 PM Page 2
3
îvintŽzkedŽsek
1
2 3
4 5
2
îvintŽzkedŽsek
Ügyeljen arra, hogy az Ön otthonában lévŒ hálózati csatlakozás megfeleljen a lejátszó hátsó
részén található azonosító címkén feltüntetettnek. Vízszintesen helyezze el a lejátszót egy
megfelelŒ alapra (bútorra) oly módon, hogy elegendŒ hely maradjon a szellŒzés számára (7-10
cm). GyŒzŒdjön meg róla, hogy a szellŒzŒnyílások nincsenek lefedve. Ne tegyen a lejátszó tetejére másik vagy nehéz készülékeket. Ne tegye a lejátszót erŒsítŒre vagy egyéb olyan berendezésre, amely felforrósodhat. A lejátszó mozgatása elŒtt gyŒzŒdjön meg róla, hogy a lemeztálca
üres-e. Ezt a lejátszót folyamatos használatra tervezték. A DVD-lejátszó készenléti üzemmódba
való kapcsolásával az áramellátás nem szûnik meg. Ahhoz, hogy a lejátszót teljesen leválasszuk
a hálózati áramforrásról, áramtalanítani kell a készüléket a hálózati csatlakozódugónak aljzatból
történŒ kihúzásával, különösen abban az esetben, ha a készüléket hosszú ideig nem használjuk.
1. Beállítás
Óvja a készüléket a nedvességtŒl (csöpögŒ vagy fröccsenŒ folyadéktól; valamint tilos a lejátszóra
folyadékkal teli tárgyakat, például vázát, helyezni) és a túlzott hŒtŒl (pl. kandallótól), valamint erŒs
mágneses vagy elektromos mezŒt létrehozó berendezésektŒl (pld. hangszóróktól). Ha a készülék
nem megfelelŒen mûködik, húzza ki a készülék csatlakozózsinórját a hálózati áramforrásból. Az
Ön készülékét kizárólag háztartási célokra tervezték, nem ipari használatra. A termék kizárólag
magáncélra használható. Lecsapódás: Amennyiben az Ön készülékét vagy lemezét hideg
levegŒn tárolták, például téli szállítás alkalmával, várjon körülbelül 2 órát, amíg el nem érik a
szobahŒmérsékletet.
2.Vigyázat
Soha ne nyissa ki a lejátszót vagy bármely alkotórészét, mert az veszélyes lehet az Ön számára
vagy bizonyos törékeny alkotórészek számára. Áramütést szenvedhet vagy hozzáérhet a lézersugárhoz. Ne menjen közel a szemével a lemeztálca nyílásához vagy bármely más nyíláshoz,
hogy a lejátszó belsejébe nézzen.
3. Saját biztonsága érdekében
Legyen óvatos. Bánjon a lemezzel óvatosan. Tartsa a lemezt úgy, hogy az ujja a lemez szélén
vagy a lyukban legyen. Amikor leteszi a lemezt, a címke mindig felfelé nézzen (egyoldalas
lemezek esetén). Szükség esetén a lemez tisztításához mindig puha ruhát használjon. A törlést a
lemez közepétŒl a széle felé végezze. Lejátszás után mindig tegye vissza a lemezt a tokjába, és
álló helyzetben tárolja. A lemezt mindig megfelelŒen helyezze a tálcára, a megfelelŒ vezetŒsínt
használva. Ha a CD-lemez felülete piszkos, soha ne használjon hanglemeztisztító spray-t, benzint, statikus elektromossággal rendelkezŒ folyadékokat vagy bármilyen más oldószert.
Tisztogassa gyengéden egy nedves (csak vizes) ruhával; soha ne törölje a lemezt körkörösen,
mivel ez körkörös karcolások kialakulásához vezethet, ami a lejátszás alatt zajt eredményezhet.
4. Lemez
A jelen termékben használt elem a környezetre káros vegyi anyagokat tartalmaz. Ne dobja az
elemet az általános háztartási hulladékgyûjtŒbe. Azt javasoljuk, hogy az elem cseréjét szakember
végezze.
5. Elem
Biztonsági okokból gyŒzŒdjön meg róla, hogy kihúzta-e a váltakozó áramú kábelt a váltakozó
áramú dugaszolóaljzatból.
A tisztításhoz ne használjon benzint, hígítószert vagy bármilyen más oldószert.
Törölje át a készülékházat egy puha ruhával.
6. A készülékház karbantartása
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 2
5
BEVEZETÉS
CSATLAKOZ-
TATÁSOK
ALAP-
MÙVELETEK
BONYOLULTABB
MÙVELETEK
A BEÁLLÍTÁS
MENU MEGVÁL-
TOZTATÁSA
TOVÁBBI
TUDNIVALÓK
4
MielÎtt elkezdenŽ
Tartozékok
Elemek behelyezése a
távirányítóba
Elemek behelyezése a
távirányítóba
Távirányító
Felhasználói útmutató
Elemek a távirányítóhoz
(AA Méret)
Video/Audio vezeték
1
Nyissa fel az elem fedelet a
távirányító hátlapján.
2
Helyezzen be két AA elemet.
Ügyeljen rá, hogy a polaritás
(+ és -)megfelelŒen legyen
összepárosítva.
3
Helyezze vissza az elem
fedelet.
•
EllenŒrizze az elemek + polaritását (száraz-elem).
•
EllenŒrizze, hogy nincsenek-e
lemerülve az elemek.
•
EllenŒrizze, hogy távirányítót
érzékelŒ szenzor nincs-e
valamilyen akadállyal megbénítva.
•
EllenŒrizze, hogy nincs-e
valamilyen fluoreszkáló fényforrás a közelben.
TARTALOMJEGYZƒK
Általános jellemzŒk
............................................................................................
6
Lemez típus és tulajdonságok
........................................................................ 7
Leírás
................................................................................................................8
Leírás-Hátlap ....................................................................................................9
A távirányító bemutatása ................................................................................10
Csatlakoztatás kiválasztása ............................................................................12
Lemez lejátszása ............................................................................................14
A keresés és ugrás funkciók használata....................................................
16
A kijelzŒ funkció használata ............................................................................17
Ismételt lejátszás..............................................................................................18
Programozott lejátszás és véletlenszerı lejátszás ..........................................19
S.FIT lejátszás ................................................................................................20
Kivonatos lejátszás............................................................................................21
Lassú ismétléses lejátszás ..............................................................................22
A lemez bemutatás funkció használata............................................................23
A beszéd nyelvének kiválasztása ..................................................................24
A feliratozás nyelvének kiválasztása ................................................................25
A kamera látószög kiválasztása ......................................................................26
A könyvjelzŒ funkció használata ....................................................................27
A nagyítás és 3D hangzás funkciók használata..............................................................28
A beállítás menü használata ............................................................................29
A nyelv tulajdonságok beállítása......................................................................30
A szülŒi tiltás beállítása....................................................................................32
A hang opciók beállítása..................................................................................33
Térhatású hangzású hangszóró beállítás ........................................................34
A kijelzŒ opciók beállítása................................................................................35
A televízió mıködtetése a távszabályozó segítségével ..................................36
HibakeresŒ táblázat ........................................................................................37
Mıszaki adatok ..............................................................................................38
Warranty card ..................................................................................................39
SLOW
VOL. CON
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 4
7
BEVEZETÉS
6
çltal‡nos jellemzÎk
Másolás védelem
Lemez jelölések
Lejátszási Régió szám
• Sok DVD lemez kódolva van másolás védelemmel. Emiatt csakis közvetlenül a TV-hez
csatlakoztassa a DVD lejátszót, ne a videomagnóhoz. A videomagnóhoz csatlakoztatás torzított
képet eredményez másolás-védett DVD lemezekrŒl.
• Ez a termék szerzŒi jogvédelem alatt álló technológiát tartalmaz, melyet bizonyos erre jogosult U.S.
szabadalmak és a Macrovision Corporation és más jog tulajdonosok birtokában lévŒ egyéb szellemi
tulajdon jogok védenek. Ezen szerzŒi jog védelem alatt álló technológia használatát a Macrovision által
engedélyeztetni kell, ezt házi és egyéb korlátozott számú fizetŒ nézŒs használatra szánták, hacsak nem
ad a Macrovision másfajta írásfajta írásvbeli engedélyt.
Tervezési célból történŒ lemásolásolása és szétszerelése tilos.
* Ne játsszon le CD-ROM-ot, CD-I-t, CD-R-t és DVD-ROM-ot ezen a lejátszón! (A CDG-k
csak hangot játszanak le, képet nem.)
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
• Lejátszási
Régió
szám
•PALmısorszórás
i rendszer az
EgyesültKirályság
ban,Franciao.ban,
Németo.banstb.
• Dolby Digital
lemez
• Sztereo
lemez
• Digitális
Audio lemez
• DTS
lemez
Mind a DVD lejátszó, mind a lemezek területek szerint kódolva vannak. Ezeknek a régió kódoknak
egyezniük kell, hogy a lemezt le lehessen játszani. Ha a kódok nem egyeznek, a lemezt nem lehet lejátszani.
Ennek a lejátszónak a Régió száma a lejátszó hátlapján található.
Kiváló hangzás
Dolby Digital, a Dolby Laboratóriumok
által kifejlesztett technológia kristály
tiszta hang visszaadást biztosít.
KépernyŒ
Video MPEG-2 tömörítŒ technológiával.
Mind hagyományos, mind
szélesképernyŒs (16 : 9 ) képeket lehet
vele nézni.
Lassított lejátszás
Egy fontos jelenetet meg lehet nézni
lassított lejátszással.
Programozott lejátszás
Beprogramozhatja a mısorszámok
lejátszási sorrendjét.
SzülŒi tiltás
A szülŒi tiltás lehetŒvé teszi a felhasználó
számára, hogy beállítsa a szükséges
mértékben a gyerek eltiltását a káros
filmek nézésétŒl, mint például erŒszakot,
felnŒtt témájú anyagot stb-t. tartalmazók.
KülönféleképernyŒ menü funkciók
Filmek nézése közben különféle
nyelveket (beszéd/feliratozás) és
képernyŒ látószögeket választhat ki.
Ismétlés
A „REPEAT” (ismétlés) gomb
megnyomásával egyszerıen
megismételhet egy dalt vagy filmet.
Kérjük, ezt e megjegyzés-részt az alábbi szöveggel
felcserélni:
Az MP3 fájlokat tartalmazó lemezek megfelelŒ lejátszásához ellenŒrizze, hogy a fájlok felvétele minimum 128 kps bitsebességen történt-e.
Ha a többszörös viszonyú lemezeken vannak
hézagok (üres adatok), lejátszási problémák adódhatnak.
Változó bitsebességgel (VBR) felvett lemezek
esetén, például 32 és 320 kps között, elŒfordulhat,
hogy a hang hol bekapcsol, hol kikapcsol.
MEGJEGYZÉS
Lemez t’pus Žs tulajdons‡gok
Ez a DVD lejátszó a következŒ típusú és logókkal ellátott lemezeket tudja lejátszani:
12 Cm
8 Cm
Egyoldalas:
240 perc
Kétoldalas:
480 perc
Egyoldalas:
80 perc
Kétoldalas:
160 perc
Hang+kép
Hang+kép
Hang
• A hanglemezt analóg
jelként veszik fel sok
torzítással. A CD-tdigitális jelként veszik fel
jobbhang
minŒséggel,kevesebb
torzítással és az idŒ haladtával kevesebb hang
minŒségbeli romlással.
• Kép CD hangzással, VHS
minŒség és MPEG-1
tömörítŒ technológia
• A DVD kiváló hangzást és
képet tartalmaz a Dolby
Digital és MPEG-2 rendszereknek köszönhetŒen.
• Számos képernyŒ és
hangzás funkció könnyedén
kiválasztható a képernyŒ
menün keresztül.
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12 Cm
8 Cm
74 perc
20 perc
12 Cm
8 Cm
74 perc
20 perc
Lemez típusok
(logók)
Felvétel
típusok
Lemez
méret
Max. leját-
szási idŒ
Tulajdonságok
DVD
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 6
9
BEVEZETÉS
8
ElŒlap kezeŒ elemei
ElŒlap kijelzŒ
“STANDBY/ON” (Készenlét/bekapcsolás)
•
Amikor a készüléket elŒször dugja be a jelzés világít. Ha a
“STANDBY/ON”(készenlét/bekapcsolás) gombot ismét megnyomja, a fény elalszik és a lejátszó be van kapcsolva.
Fejhallgató csatlakozó
•
Itt csatlakoztathat fejhallgatót, hogy csak Ön hallja a lejátszást.
Fejhallgató hangerŒ szabályzó
•Használatával beállíthatja a fajhallgató hangerŒ szintjét.
Lemez tálca
•Nyomja meg az “OPEN/CLOSE” (kinyit/becsuk) gombot a
lemez tálca kinyitásához és besukásához.
KijelzŒ
•A mıködés kijelzései itt jelennek meg.
“OPEN/CLOSE” (kinyit/becsuk)
•Nyomja meg a lemez tálca kinyitásához és becsukásához.
“PLAY/PAUSE” (lejátszás/szünet)
• A gomb megnyomása elindítja vagy szünetelteti a
lemez lejátszását.
“STOP” (megállítás)
•
A gomb megnyomása megállítja a lemez lejátszását.
“SKIP” (ugrás)
• Megnyomásával egy jelenethez vagy zenerészhez ugorhat.
“JOG” (léptetés)
• Nyomja meg a képrŒl képre léptetés funkció
aktiválához. Majd fordítsa el a
“SHUTTLE”(forgókapcsoló)-t, hogy az egyik
képrŒl egy másikra ugorjon.
“SHUTTLE DIAL” (forgókapcsoló)
• Gyors vagy lassú lejátszást idéz elŒ.
Látószög kijelzés. Egy különbözŒ kamerákkal felvett jelenetnek kiválaszthatja többlátószögét is.
Lemez típus kijelzés.
Visszafele lejátszás/szünet/elŒre lejászás.
A jelzés világít amikor a 3D surround (térhatás)
be van kapcsolva.
DVD: címfejezet száma
DVD: fejezet száma
Video/Audio CD: mısorszám száma
Ismételt lejátszási mód
Lineáris PCM hang kimenet
PAL kijelzés
Dolby Digital lemez
DTS (Digitális Színház Rendszer) kimenet
MPEG-2 hang kimenet
KülönbözŒ, a mıködéssel kapcsolatos üzenetek kijelzése, mint
például “PALY” (llejátszás), “stop”
(megállítás),“LOAD”(betöltés),“RANDOM”(véletlenserı).....
no DISC: Nincs betöltve lemez.
OPEN: A lemeztálca nyitva van.
LOAD: A lejátszó lemez információkat tölt be.
S-VIDEO
SCART
VIDEO OUT
SELECT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Le’r‡s-ElÎlap Le’r‡s-H‡tlap
Hátlap
Digitális hang kimeneti csatlakozó
• Használhat optikai és koaxiális digitális vezetéket is egy kompatíbilis Dolby Digital rádióerŒsítŒhöz
való csatlakoztatáshoz. Használja olyan A/V erŒsítŒhöz való csatlakoztatáshoz,amelyik Dolby
Digital dekóderrel vagy DTS dekóderrel rendelkezik.
5.1CH analóg hang kimeneti csatlakozók
• Csatlakoztassa 5.1ch analóg bemeneti csatlakozókkal rendelkezŒ erŒsítŒhöz.
Vegyes hang kimeneti csatlakozók
• Csatlakoztassa televíziójának, hang/kép rádióerŒsitŒjének vagy videomagnójának Audio (hang)
bemeneti csatlakozójához.
Kép kimeneti csatlakozó
• Használjon video (kép) vezetéket a televíziójának Video (kép) bemeneti csatlakozójához való csatlakoztatáshoz.
S-video kimeneti csatlakozó
• Használjon S-video vezetéket a televíziójának S-video csatlakozójához való csatlakoztatáshoz jobb
kép minŒség elérése érdekében. Az-S-Video-t ki kell választania a “VIDEO OUT SELECT” (kép
kimenet kiválasztás) kapcsolóval.
Kép kimenet kiválasztó kapcsoló
• A kapcsoló használatával beállíthatja a kép kimenetet. Ha a scart csatlakozóra van kapcsolva, az SVideo esetleg nem mıködhet. Ha az S-Videora van kapcsolva, a scart csatlakozó esetleg nem
mıködhet.
Scart AV csatlakozók
• Csatlakoztassa scart bemeneti csatlakozóval rendelkezŒ televízióhoz. A”SCART AV” csatlakozókat
ki kell választania a “VIDEO OUT SELECT” (kép kimenet kiválasztás) kapcsolóval.
SCART AV2 JACK
• Connect to a video recorder or other equipment.
1
2
3
4
5
6
7
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 8
11
BEVEZETÉS
10
DVD funkció gombok
DVD Be/kikapcsoló gomb
HangerŒ szabályzó gomb
•A lejátszó fŒ hangerejenek szabályzásához.
Szám gombok
Beállítás gomb
• Megjeleníti a DVD lejátszó Beállítás menüjét.
HANGERÕ gombok (Vol.)
TV/VIDEÓ gomb
Nagyítás gomb
S.FIT gomb
Megállítás gomb
Menü gomb
• Megjeleníti a Lemez menüt.
FelsŒ Menü gomb
• HozzáférhetŒ vele a címfejezet menü a lemezen.
Belépés/Navigációs gomb (Fel/le vagy
balra/jobbra gomb)
•Ez a gomb egy billenŒkapcsolóként mıködik.
Törlés gomb
•EltüntethetŒk vele a menük és az állapot
kijelzések a képernyŒrŒl.
KönyvjelzŒ gomb
IsmétlŒ gomb
•LehetŒvé teszi egy címfejezet, fejezet,
mısorszám vagy lemez ismételt lejátszását.
KÉPENKÉNTI LEJÁTSZÁST BIZTOSÍTÓ
GOMB
•A képenkénti lejátszást biztosítja. CD üzem-
módban sávkeresést hajt végre.
A LEJÁTSZÁS SEBESSÉGÉT VÁLTOZTATÓ
GOMB
•Gyorsított vagy lassított mozgású lejátszást
hajt végre.
TV Be/kikapcsoló gomb
SLOW (Lassú) gomb
3D hangzás gomb
Kinyit/becsuk gomb
Csatornaváltó gombok (CH)
DIGEST (KIVONAT) gomb
Lejátszás/szünet gomb
•Megkezdi/szünetelteti a lemez lejátszását.
Ugrás gomb
• Atugorhatja vele a címfejezetet,
fejezetet vagy mısorszámot.
Visszatérés gomb
•Visszatér egy elŒzŒ menühöz.
KijelzΠgomb
•Kijelzi az aktuális lemez módot.
Látószög gomb
•HozzáférhetŒ vele számos kamera
látószög a DVD-n
Üzemmód gomb
• LehetŒvé teszi egy meghatározott sor-
rend beprogramozását.
Feliratozás gomb
Audio (hang) gomb
•HozzáférhetŒ vele számos hang funkció
a lemezen.
A-B ismétlŒ gomb
• Kijelölhet vele egy szakaszt A és B
között ismétlés céljából.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
SLOW
VOL. CON
28
29
30
31
32
16
13
A t‡vir‡ny’t— bemutat‡sa A t‡vir‡ny’t— bemutat‡sa
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 10
13
CSATLAKOZ-
TATÁSOK
12
Az alább bemutatott csatlakoztatási példák általában használhatók a DVD lejátszó és a
TV vagy egyéb készülékek, részegységek összekapcsolásához.
MielŒtt csatlakoztatná a DVD lejátszót.
Csatlakoztatás TV-hez (kép nézéshez)
Csatlakoztatás Audio készülékhez
• Mindig kapcsolja ki a DVD lejátszót, TV-t és egyéb készülékeket mielŒtt csatlakoztatna vagy
kihúzna bármilyen vezetéket.
• Tájékozódjon a csatlakoztatni kívánt készülékek használati útmutatójában is további információkért.
1 módszer
2 módszer
3 módszer
R1
R2
L1
R
Front (RH) Front (LH) Center
Rear (RH) Rear (LH) Subwooper
L
L2
R FRONT L
R SURROUND L
CENTER
S/W
MIXED AUDIO OUT
Vegyes hang kimenet Analóg hang kimenet Digitális hang kimenet
2ch erŒsítŒ hang
bemeneti csatlakozók
5.1 ch analóg erŒsítŒ hang
bemeneti csatlakozók
Dolby Digital dekóder Digitális
hang bemeneti csatlakozó
AUDIO
DVD
TV (normál, szélesképernyŒs, kivetítŒs stb...)
Jó kép
Alap audio
(hang)
Jobb kép
Legjobb kép
(HaRGBvankiválasztva a beál-
lítás menüben)
1 módszer
2 módszer
3 módszer
R1
R2
L1
L2
R
L
V2
V1
MIXED AUDIO OUT
Audio (hang)
bemeneti csat-
lakozók
VAGY
VAGY
VAGY
AV- vezeték
(tartozék)
S-Video
vezeték
(tartozék)
SCART
vezetékek
(nem tar-
tozék)
Video (kép)
bemeneti csat-
lakozó
S-Video
csatlakozó
Scart csatlakozó
DVD
TV
• 1 módszer DVD lejátszó + TV Video (kép) bemeneti csatlakozóval
• 2 módszer DVD lejátszó + TV S-Video bemeneti csatlakozóval (Ha az S-Video van kiválasztva a
“VIDEO OUT SELECT” (kép kimenet kiválasztás)-nál).
• 3 módszer DVD lejátszó + TV Scart bemeneti csatlakozóval (Audio és Video) (Ha a Scart csatlakozó
van kiválasztva a “VIDEO OUT SELECT” (kép kimenet kiválasztás)-nál).
MEGJEGYZÉS
• Ha a Scart van kiválasztva, az S-Video esetleg nem mıködhet.
• Ha a S-Video van kiválasztva, a Scart esetleg nem mıködhet.
Csatlakoztat‡s kiv‡laszt‡sa Csatlakoztat‡s kiv‡laszt‡sa
M405(Hungary) 3/23/01 3:33 PM Page 12
Loading...