Samsung DVD-M405 User Manual
AH68-??????
FI
FI
Varotoimenpiteet Varotoimenpiteet
2
3
VAROITUS
Tuotteessa käytettävät paristot sisältävät kemikaaleja, jotka ovat
vahingollisia ympäristölle.
Älä laita paristoja tavallisten kotitalousjätteiden joukkoon.
Suositeltavaa on, että paristot laitetaan ongelmajätteisiin.
VÄLTTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAN, ÄLÄ POISTA
TAKAKANTTA.
LAITTEEN SISÄPUOLELLA EI OLE KÄYTTÄJÄN
HUOLLETTAVIA OSIA, KÄÄNNY AMMATTITAITOISEN
HUOLTOLIIKKEEN PUOLEEN TARVITTAESSA.
Tämä merkintä ilmoittaa ”vaarallisen
korkeasta jännitteestä” tuotteen
sisäpuolella ja tarkoittaa sähköiskun
vaaraa ja loukkantumisen riskiä.
Tämä merkintä ilmoittaa
tuotteeseen liittyvistä tärkeistä
ohjeista.
VAROITUS: DVD-soittimet hyödyntävät näkymätöntä laser-sädettä, joka voi aiheuttaa
kohdistuessaan vaarallista säteilyä. Var mista, että käytät soitintasi oikein
ohjeiden mukaisesti.
VAROITUKSET
Varoitus: Ehkäistäksesi sähköiskun vaaran tarkista, että pistoke on kunnolla sähkörasiassa.
Välttääksesi muiden sähkölaitteiden, kuten radioiden ja televisioiden, aiheuttamaa
sähkömagneettista interferenssiä käytä suojattuja johtoja ja liittimiä yhdistämiseen.
VAROITUKSET
Suojaa laitteesi kosteudelta ja ylikuumenemiselta. Irrota virtajohto verkosta, mikäli ilmenee
toimintahäiriöitä.
Tarkista erityisesti, että moottorivetoinen levynpyöritin pääsee liikkumaan esteettömästi. Jos
levynlatausjärjestelmä on estynyt, saattaa latausmekanismi vahingoittua. Asenna DVD-soitin
vaakatasoon, pois lämmönlähteiden(tulisijat) ja voimakkaita sähköisiä tai magneettisia kenttiä
tuottavien laitteiden läheisyydestä.
• Älä aseta mitään painavaa laitteen päälle.
• Älä pinoa komponentteja laitteen päälle.
VAROITUS
TÄMÄ TUOTE SISÄLTÄÄ LASERIN. SÄÄTIMIEN JA
ASETUSTEN KÄYTTÖ MUULLA KUIN TÄSSÄ OPPAASSA
KUVATULLA TAVALLA VOI AIHEUTTAA VAHINGOLLISTA SÄTEILYÄ.
ÄLÄ AVAA KUORTA, ÄLÄKÄ KORJAA ITSE. KÄÄNNY
AMMATTITAITOISEN HUOLTOLIIKKEEN PUOLEEN.
Huomautus:
• Tätä laitetta voidaan käyttää vain, missä verkkovirta on AC 230V, 50Hz.
Muualla sitä ei voi käyttää.
• Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan alueella vallitsevia määräyksiä.
Jos DVD-levyn alueellinen numero ei vastaa DVD-soittimen alueellista numeroa,
soittimella ei voi soittaa tätä levyä.
• Laite on suojattu USA:n patenttinumeroilla 4,631,603, 4,577,216 ja 4,819,098 sekä
muilla omaisuutta koskevilla tietosuojaoikeuksilla. Macrovisionin kopionsuoja tekniikan
käyttö laitteessa voi tapahtua ainoastaan Macrovisionin luvalla ja on tarkoitettu vain kotija rajoitettuun maksulliseen näytöskäyttöön. Muissa tapauksissa tarvitaan kirjallinen lupa
Macrovisionilta. Laitteen tekniikan purkaminen ja muuttaminen on kielletty.
VAROITUS
Tulipalon tai
sähköiskun vaaran
välttämiseksi älä
anna laitteesi joutua
alttiksi sateelle tai
kosteudelle.
• Ennenkuin liität soittimeesi muita komponentteja varmista, että ne ovat poissa päältä.
• Älä siirrä soitintasi kesken levyn soiton, koska levy voi naarmuntua tai rikkoutua ja lisäksi
soittimen sisäosat voivat vahingoittua.
• Älä aseta kukkavaasia vesineen tai pieniä metalliesineitä soittimesi päälle.
• Varo panemasta kättäsi levylautaselle.
• Älä aseta mitään muuta kuin levy levylautaselle.
• Ulkopuolinen interferenssi kuten salamointi tai staattinen sähkö voi vaikuttaa tämän
soittimen normaaliin käyttäytymiseen. Jos näin käy, käännä laite pois päältä ja sitten
uudestaan päälle POWER-painikkeesta tai irrota ja jälleen yhdistä virtajohto seinärasiasta.
Soitin käyttäytyy taas normaalisti.
• Varmista, että poistat levyn ja käännät soittimen päältä käytön jälkeen.
• Irrota sähköjohto seinärasiasta, kun tarkoituksesi ei ole käyttää soitinta pitkään aikaan.
• Puhdista levy pyyhkimällä suoraviivaisesti levyn sisäreunasta ulkoreunaan päin.
Ole varovainen käsitellessäsi levyä, koska näiden levyjen sisältämä tieto on hyvin
haavoittuvainen ympäristön vaikutuksille.
• Älä jätä levyä suoraan auringonpaisteeseen.
• Säilytä levyt viileässä paikassa.
• Varastoi levyt pystyasennossa.
• Pidä levyjäsi puhtaissa suojapakkauksissa.
Tur vallisuussyistä irrota sähköjohto seinärasiasta.
• Älä käytä bentseeniä, tinneriä tai muita liuottimia puhdistukseen.
• Pyyhi soittimen ulkopuoli pehmeällä kankaalla.
Menettelyohjeita
Levyjen säilytys
Laitteen ulkokuoren huolto
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
Ennenkuin aloitat
Oheistarvikkeet
Kaukosäätimen
paristojen asentaminen
Ellei kaukosäädin toimi
kunnolla:
Kaukosäädin
Käyttöopas
Kaukosäätimen paristot
(koko AA)
Video/Audiokaapeli
1
Avaa paristorasian kansi
kaukosäätimen takaosasta.
2
Asenna kaksi AA-paristoa.
Varmista, että paristojen navat
(+ ja -) tulevat oikein.
3
Laita paristorasian kansi paikoilleen.
• Tarkista paristojen navat + -
(kuivaparistot).
• Tarkista, etteivät paristot ole tyhjät.
• Tarkista, ettei kaukosäätimen
tunnistimen edessä ole esteitä.
• Tarkista, onko läheisyydessä
fluoresoivaa säteilyä.
SISÄLLYSLUETTELO
Yleiset ominaisuudet
..........................................................................................
6
Levysoittimen ominaisuudet.............................................................................. 7
Laitteen esittely ................................................................................................8
Takapanelin esittely ..........................................................................................9
Kaukosäätimen käyttö ....................................................................................10
Yhteyden valinta ............................................................................................12
Levyn soittaminen ..........................................................................................14
Haku- ja sivuutustoiminnot........................................................................
16
Display-toiminnon käyttö ................................................................................17
Uusintatoisto..................................................................................................18
Ohjelman toisto ja satunnaistoisto ..................................................................19
Kuvan asettelu ..............................................................................................20
Digest-toiminto ..............................................................................................21
Hidastettu toisto ............................................................................................22
Using the Disc View Function..........................................................................23
Selecting the Audio Language ........................................................................24
Selecting the Subtitle Language ......................................................................25
Changing the Camera Angle..........................................................................26
Using the Bookmark Function..........................................................................27
Using the Zoom and 3D Sound Functions........................................................................28
Using the Setup Menu ....................................................................................29
Setting Up the Language Features ..................................................................30
Setting Up the Parental Control ......................................................................32
Setting Up the Audio Options ........................................................................33
Surround Sound Speaker Setup ......................................................................34
Setting Up the Display Options ......................................................................35
Controlling a TV with the Remote ....................................................................36
Troubleshooting..............................................................................................37
Specifications ................................................................................................38
Warranty ......................................................................................................39
4 5
SLOW
VOL. CON
ASETUKSET
ASETUKSET
YHTEYDET PERUS
TOIMINNOT
KEHITTYNEET
TOIMINNOT
ASETUSTEN
MUUTT AMINEN
LISÄKSI
Yleiset ominaisuudet
Levytyypit ja ominaisuudet
Erinomainen ääni
Dolby Laboratories'n kehittämä Dolby Digital
teknologia tuottaa kristallinkirkkaan
äänentoiston.
Kuvaruutu
Video perustuu MPEG-2
pakkausteknologiaan. Sekä tavalliset että
laajakangaselokuvat (16:9) käyvät.
Hidastettu kuva
Tärkeät elokuvakohdat voidaan katsella
hidastettuina.
Ohjelmoitu toisto
Voit ohjelmoida urien toiston halutussa
järjestyksessä..
Vanhempain valvontamahdollisuus
Vanhempain valvontatoiminto sallii
käyttäjien asettaa tarvittavan tason
estämään lapsia katselemasta vahingollisia
elokuvia, kuten väkivaltaa sisältäviä,
aikuisille suunnattuja filmejä, jne.
Erilaisia kuvaruututoimintojen
valintamahdollisuuksia
Voit valita eri kieliä (ääni/tekstitys) ja
kuvakulmia samalla kun nautit elokuvista.
Toisto
Voit toistaa laulun tai elokuvan uudestaan
yksinkertaisesti painamalla REPEATnappulaa.
KOPIOINTISUOJA
Levyjen merkinnät
Alueellinen numerointi
• Monet DVD-levyt ovat kopiosuojattuja. Siksi sinun kannattaa yhdistää DVD-laitteesi suoraan televisioosi, eikä
video-laitteeseesi. Yhdistäminen VCR:ään aiheuttaa häiriöitä kuvaan kopiosuojatuista DVD-levyistä.
• Tämä tuote sisältää tekijänoikeussuojauksen yhdysvaltalaisen patenttilainsäädännön mukaisesti. Tekijänoikeudet
kuuluvat Macrovision Corporationille ja muutamille muille omistajille. Tekijänoikeussuojan teknologian käyttö vaatii
Macrovisionin valtuutuksen ja on tarkoitettu koti- ja muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovisionin kanssa ole
sovittu muista järjestelyistä. Laitteen purkaminen ja muuttaminen on kielletty.
Tällä DVD-soitimella voi soittaa seuraavanlaisia levyjä (levyjen logot
selviävät myös luettelosta):
12 Cm
8 Cm
Yksipuolinen
240 min.
Kaksipuolinen
480 min.
Yksipuolinen
80 min.
Kaksipuolinen
160 min.
Audio
+
Video
Audio
+
Video
Audio
• LP-levy äänitetään
analogisena signaalina
tuottaen jonkin verran säröä.
CD-levy äänittyy digitaalisena
signaalina tuloksena parempi
äänen laatu, vähemmän säröä
ja vähemmän äänenlaadun
heikkenemistä ajan myötä.
• Video CD-äänellä, VHS-laatu
& MPEG-1 pakkaustekniikka.
• DVD sisältää erinomaiset
ääni- ja kuvaominaisuudet
Dolby Digital ja MPEG-2
järjestelmiensä ansiosta.
• Erilaiset kuvaruutu- ja
audio-toiminnot voidaan
helposti valita kuvaruudulta.
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
Levytyypit
(logot)
Taltiontity
ypit
Levyn
koko
Maksimi
soittoaika
Ominaisuudet
DVD
*Älä käytä CD-ROM, CD-I ja DVD-ROM levyjä tässä laitteessa!
(CDG-laitteilla voidaan toistaa ainoastaan ääntä, ei kuvia.)
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
•Aluenumerointi•PAL
radiolähetysjärjest
elmä Englannissa,
Ranskassa,
Saksassa, jne.
• Dolby
Digital -levy
• Stereolevy
•Digitaalinen
Audio-levy
• DTS-levy
Sekä DVD-laite että levyt on koodattu alueen mukaan. Näiden alueellisten koodien on
täsmättävä toisiinsa, jotta levyn käyttö on mahdollista. Elleivät koodit vastaa toisiaan, levyn soitto ei onnistu.
Tämän laitteen alueellinen numero löytyy takapanelista.
6 7
ASETUKSET
ASETUKSET
Etupanelin esittely Takapanelin esittely
Etupanelin säätimet
Bakpanel
Etupanelin näyttö
STANDBY/ON
• Kun yksikkö kytketään sähkörasiaan, merkkivalo
syttyy. Kun painetaan STANDBY/ON-painiketta, valo
sammuu ja laite käynnistyy.
KUULOKKEIDEN LIITÄNTÄ
• Tähän voidaan liittää kuulokkeet henkilökohtaista
kuuntelua varten.
KUULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUS
• Käytetään kuulokkeiden äänenvoimakkuuden
säätämiseen.
DISC TRAY
• Aseta levy tähän.
DISPLAY
• Toimintojen merkkivalot näkyvät tässä.
OPEN/CLOSE
• Paina tätä painiketta aukaistaksesi ja sulkeaksesi
levylokeron
PLAY/PAUSE
• Paina tätä painiketta aloittaaksesi tai pysäyttääksesi
väliaikaisesti levyn soiton.
STOP
• Paina tätä painiketta lopettaaksesi levyn soiton.
SKIP
•
Tätä painiketta käytät hypätäksesi yli jonkin
näkymän tai musiikkiosuuden.
HIDASTUS
•Käytetään Shuttlen tiettyjen toimintojen
hyödyntämiseen: Kuvanhakua ja CD-raidan
valintaa osoittava merkkivalo syttyy, kun JOGpainiketta painetaan.
KELAUS
• Ohjelmantoisto nopeutettuna tai hidastettuna.
Kulmaosoitin. Voit valita useiden kamerakulmien
joukosta mieleisesi.
Levytyypin osoitin
Toisto taaksepäin/ Tauko/ Toisto eteenpäin
Palaa, kun 3D surround on käännetty
päälle
DVD: Nimikkeen numero.
DVD: Kappaleen numero.
Video/Audio CD: Uran numero.
Uusi toistotoiminto.
Lineaarinen PCM ääniliitäntä.
PAL osoitin
Dolby Digital -levy
DTS (Digital Theater System) lähtöliitäntä.
Eri toiminnoista kertova näyttö, kuten PLAY, STOP,
LOAD, RANDOM,...
No DISC: Laitteeseen ei ole syötetty levyä.
OPEN: Levylokero on auki.
LOAD: Laite lataa levyn sisältämää tietoa.
S-VIDEO
SCART
VIDEO OUT
SELECT
DIGITAALISEN ÄÄNEN ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä joko optista tai koaksiaalikaapelia yhdistämään yhteensopivaan Dolby Digital -vastaanottimeen.
Käytä yhdistämään A/V-virittimeen, jossa on Dolby Digital -dekooderi tai DTS-dekooderi.
5.1-KANAVAISET ANALOGISET AUDIO OUT -LIITÄNNÄT
• Liitä vahvistimeen 5.1-kanavaisilla analogisilla output -liitännöillä.
ÄÄNEN MIKSAUKSEN ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Yhdistä televisiosi, audio/video tai videolaitteesi Audio sisääntuloliitäntään.
VIDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä videokaapelia yhdistääksesi televisiosi Video-sisääntuloliitäntään.
S-VISDEON ULOSTULOLIITÄNTÄ
• Käytä S-Videokaapelia yhdistäessäsi tämän liitännän televisiosi S-Videoliitäntään korkeampi laatuisen
kuvan aikaansaamiseksi.VIDEO OUT SELECT-toiminnoista on valittava S-Video.
VIDEO OUT -VALITSIN
• Käytä valitsinta poistaaksesi videoasetuksen. Jos Scart-liitäntä on valittu, voi olla, että S-Video ei toimi.
Jos S-Video on valittu, voi olla, että Scart-liitäntä ei toimi.
SCART AV1 liitäntä
• Yhdistä televisioon scart-sisääntuloliitännällä.
SCART AV2 liitäntä
• Liitä videoon tai muuhun laitteeseen.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
2
3
4
5
6
7
8
8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
ASETUKSET
ASETUKSET
Kaukosäätimen esittely Kaukosäätimen esittely
DVD-toimintopainikkeet
DVD käynnistyspainike
VOLUME CON. -äänenvoimakkuudensäätöpainike
• Laitteen pää-äänen säätämiseen tarkoitettu painike.
Numeropainike
Asetuspainike
• Tuo esille DVD-laitteen asetuskokoelman.
VOLUME UP/DOWN äänenvoimakkuudensäätöpainikkeet
TV/VIDEO -valintapainike
Zoomauspainike
S.FIT-painike
Lopetuspainike
Valikkopainike
• Tuo esille levyvalikot.
Perusvalikkopainike
• Sallii musiikin tai videon toiston suoraan.
Käytä/Suunta -painike (ylös/alas tai
vasemmalle/oikealle –painike)
• This button functions as a toggle switch.
Tyhjennyspainike
• Käytä poistaaksesi näytön valikot tai tilannekuvaukset
kuvaruudulta.
Merkkauspainike
Uusintatoisto-painike
• Mahdollistaa toistamaan uudelleen nimikkeen,
kappaleen, levyuran tai levyn.
Hidastus
• Ohjelmantoisto kuva kuvalta. CD-toiminnossa etsii
levyltä tietyn raidan.
Kelaus
• Ohjelmantoisto nopeutettuna tai hidastettuna.
TV:n POWER-virtakytkin
SLOW-painike
3D-äänipainike
OPEN/CLOSE-painike
CHANNEL UP/DOWN kanavanvalintapainikkeet
DIGEST-painike
Toisto/tauko –painike
• Aloittaa/lopettaa toistaiseksi levyn toiston.
Sivuutuspainikkeet
• Käytä sivuuttaaksesi nimike, kappale, tai
levyura.
Paluupainike
• Palauttaa edeltävät valikot.
Näyttöpainike
• Näyttää käytössä olevat levyn toiminnot.
Kulmapainike
• Käytä valitaksesi eri kamerakulmia DVD-
laitteessasi.
Toimintopainike
• Mahdollistaa erikoiskäskyn ohjelmoinnin.
Tekstityspainike
Äänipainike
• Käytä tätä painiketta levyn toiston eri
äänitoimintoihin.
A-B Toista-uudelleen-painike
• Merkkaus A:n ja B:n välillä uudelleen
toistettava alue.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
SLOW
VOL. CON
28
29
30
31
32
16
10 11
ASETUKSET
ASETUKSET
13
Yhteyden valinta Yhteyden valinta
Seuraavassa nähdään usein käytettyjä yhteyksiä DVD-laitteen liittämiseksi televisioon ja
muihin komponentteihin.
Ennen kuin yhdistät DVD-laitteen
Yhteys televisioon (videolle)
Liittäminen Audiojärjestelmään
• Kytke pois päältä aina DVD-laite, televisio ja muut komponentit ennen kuin liität tai irrotat yhtään
kaapelia.
• Tutki aina lisättävien komponenttien käsikirjat saadaksesi lisätietoa juuri
kyseisistä komponenteista.
Menetelmä 1
Menetelmä 2
Menetelmä 3
R1
R2
L1
R
Front (RH) Front (LH) Center
Rear (RH) Rear (LH) Subwooper
L
L2
R FRONT L
R SURROUND L
CENTER
S/W
MIXED AUDIO OUT
Yhdistetyt Audio
ulostuloliitännät
Analogiset Audio
ulostuloliitännätAnalog Audio Out
Digitaaliset Audio
ulostuloliitännätDigital Audio Out
2ch-viritin
Audio sisääntuloliitännät
5.1-kanavainen analoginen vahvistin
Audio input -liitännät
Dolby Digital dekooderi
Digitaaliset Audio sisääntuloliitännät
AUDIO
DVD
Televisio (tavallinen, laajakulma, projektio, jne.)
Good picture
Perus Audio
Parempi kuva
Paras kuva
Menetelmä 1
Menetelmä 2
Menetelmä 3
R1
R2
L1
L2
R
L
V2
V1
MIXED AUDIO OUT
Audio
sisääntuloliitännät
TAI
TAI
TAI
AV-kaapeli
S-Videokaapeli
Scart-kaapelit
(eivät sisälly)
Video
sisääntuloliitäntä
S-Videoliitäntä
Scartliitäntä
DVD
TV
• Menetelmä 1 DVD-laite + TV video sisääntuloliitännällä
• Menetelmä 2 DVD-laite + TV S-Video sisääntuloliitännällä
(Jos S-Video on valittu VIDEO OUT SELECTistä.)
• Menetelmä 3 DVD-laite + TV Scart sisääntuloliitännällä (Audio & video)
(Jos Scart-liitäntä on valittu VIDEO OUT SELECTistä.)
HUOM!
• Jos Scart on valittu, S-Video ei ehkä toimi.
• Jos S-Video on valittu, Scart ei ehkä toimi.
12 13
YHTEYDET
Loading...