Samsung DVD-M305/XEN User Manual [nl]

AH68-??????

NL

NL

Veiligheid Veiligheid

2 3

Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje
vastgeplakt aan de achterkant van uw apparaat. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond
(meubelstuk) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10 cm). Zorg ervoor dat de ventilatie­openingen niet afgedekt worden. Plaats niets op uw DVD-speler. Plaats hem niet op versterkers of op ening andere
installatie die warmte verspreiden. Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is. Deze DVD­speler werd ontworpen voor een continue werking. De overgang naar de stand standby onderbreekt de aansluiting
op het lichtnet niet. Om de speler volledig van het lichtnet af te snijden dient u de stekker uit het stopcontact te halen
hetgeen aangeraden is wanneer u hem gedurende een lange tijd niet gebruikt.

1. Installeren

Bescherm de speler tegen vocht en hitte (haardvuur), evenals tegen iedere installatie die sterke magnetische of
elektrische velden opwekken (luidsprekers...). Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de speler niet correct
functioneert. Uw speler werd niet ontworpen voor industrieel gebruik, doch voor huiselijk gebruik.
Het gebruik van dit product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of opladen van muziekfiles met
commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een schending kunnen zijn van de Wetgeving op de
Industriële Eigendom.
UITSLUITING: IN DE MATE DAT DE WET HET TOELAAT. IS IEDERE VERKLARING OF IEDERE GARANTIE VAN NIET
NAMAAK VAN DE AUTEURSRECHTEN OF ALLE ANDERE INDUSTRIËLE EIGENDOMSRECHTEN
VOORTVLOEIENDE UIT HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT IN OMSTANDIGHEDEN, ANDERE DAN HIERBOVEN
AANGEDUID, UITGESLOTEN.
Condensatie : Wanneer u het toestel en/of uw disks van een koude in een warme omgeving brengt, bijv. bij een
transport in de winter, moet u ong, twee uur wachten voordat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de disks
op kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen.

2. Opgelet

Open nooit het toestel, hoch de onderdelen ervan. Dit kan gevaarlijk zijn voor u en voor sommige gevoelige
onderdelen. U riskeert een elektrische schok of contact met de laserstraal. Probeer niet in het toestel, noch door de
luchtgaatjes, noch door een andere opening te kijken.

3.

Voor uw veiligheid

Ga zorgvuldig met uw cd's om. Houd de cd met uw vingers aan de rand of in de opening vast. Plaats de cd
altijd met het label omhoog (in het geval van een ÈÈnzijdige cd). Indien nodig gebruikt u een zachte doek om de
cd schoon te maken, werk hierbij van het midden naar de rand. Plaats de cd na het afspelen altijd terug in het
bijbehorende cd-doosje en sla deze verticaal op. Plaats de cd altijd op de juiste manier in de lade en maak
hierbij gebruik van de juiste geleiders. Gebruik nooit reinigingssprays, benzine, statisch elektrische vloeistoffen of
andere oplosmiddelen om het oppervlak van de cd schoon te maken.
Maak de cd voorzichtig schoon met een zachte, vochtige (alleen water) doek. Maak bij het schoonmaken nooit
ronddraaiende bewegingen aangezien op deze manier cirkelvormige krassen kunnen ontstaan die storingen
tijdens het afspelen kunnen veroorzaken.

4. Disc

De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliÎn die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen
nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige.

5. Battery

Om veiligheidsredenen moet u voor het reinigen de stekker uit het stopcontact halen.

• Gebruik geen benzine, thinner of andere oplosmiddelen om de speler schoon te maken.

• Maak de buitenkant van de speler schoon met een zachte doek.

6.

Reinigen behuizing

1

2 3

4 5

Voordat u begint

Accessories

Batterijen plaatsen

Als de afstandsbediening

niet goed werkt

Afstandsbediening

Handleiding

Batterijen voor de
afstandsbediening
(formaat AA)

Video/Audio kabel

1

Open het batterijklepje aan de
achterkant van de
afstandsbediening.

2

Zet twee batterijen (formaat AA)
in het vakje. Zorg dat de plus- en
minpool (+ en -) aan de juiste
kant zitten.

3

Zet het batterijklepje terug.

• Controleer of de batterijen goed zijn
geplaatst (let op plus- en min-pool).
Gebruik normale batterijen.

• Kijk of de batterijen leeg zijn.

• Controleer of het oog van de
afstandsbediening wordt geblokkeerd
doordat er iets in de weg staat.

• Kijk of er in de directe omgeving van
de DVD-speler TL-verlichting brandt.

INHOUDSOPGAVE

Verschillende soor ten disks

..............................................................................

6

Eigenschappen van de verschillende soorten disks ............................................ 7

Beschrijving frontpaneel....................................................................................8

Beschrijving achterpaneel ................................................................................9

Afstandsbediening ........................................................................................10

Aansluiten ....................................................................................................12

Disk afspelen Gedeelte van hoofdstuk of track ................................................14

opzoeken/overslaan................................................................................

16

Display functie (disk-informatie weergeven)......................................................17

Herhaald afspelen..........................................................................................18

Programmeren bepaalde volgorde..................................................................19

Skärmanpassning ..........................................................................................20

Uppspelningsordning ....................................................................................21

Repris i slow-motion ......................................................................................22

Disc View functie (overzicht disk) ....................................................................23

Taalkeuze geluidsspoor ..................................................................................24

Taalkeuze ondertiteling ..................................................................................25

Camerastandpunt kiezen................................................................................26

Bladwijzers (bookmarks) ................................................................................27

Zoom en 3D geluid ........................................................................................................28

Instellingenmenu - voorkeurinstellingen wijzigen ..............................................29

Taalfuncties instellen ......................................................................................30

Niveau kinderslot instellen ..............................................................................32

Geluidsweergave instellen ..............................................................................33

Beeldweergave instellen ..................................................................................34

TV bedienen met de afstandsbediening............................................................35

Problemen oplossen ......................................................................................36

Technische gegevens ....................................................................................37

Garantie........................................................................................................38

4 5

INSTELLEN

INSTELLEN

AANSLUITEN BASIS

FUNCTIES

BIJZONDERE

FUNCTIES

INSTELLINGEN NASLAG

Verschillende soorten disks

Eigenschappen van de verschillende soorten disks

Excellente geluidskwaliteit

Het Dolby Digital systeem van Dolby Labs
zorgt voor kristalheldere geluidsweergave.

Beeldscherm

Video met MPEG2 compressie. Zowel
normale weergave als breedbeeld (16:9).

Ver traagde weergave

Bekijk belangrijke scènes in slow motion.

Volgorde naar keuze

U kunt zelf programmeren welke nummers
worden afgespeeld, en in welke volgorde.

Kinderslot

Met het kinderslot kunt u de klassering
instellen van films waarnaar kinderen niet
mogen kijken omdat er bijvoorbeeld geweld
in voorkomt of omdat ze om andere redenen
niet geschikt zijn voor jeugdige kijkers.

Keuzemenu’s op TV-scherm

U kunt bij het afspelen van films via een
menu de taal voor geluid en ondertiteling
kiezen en van camerastandpunt wisselen.

Herhalen

Wanneer u een nummer nog een keer wilt
horen of een film wilt herhalen, drukt u
gewoon op de Repeat knop.

KOPIEERBEVEILIGING

Aanduidingen op de disks

Regiocode (Playback Region Number)

• Veel DVD disks bevatten een kopieerbeveiliging. Sluit uw DVD-speler daarom rechtstreeks aan op uw TV, en
niet op een videorecorder. Aansluiten via een videorecorder resulteer t in vervormde weergave van tegen
kopiëren beveiligde DVD disks.

• Dit product bevat technieken ter bescherming van de auteursrechten, waarvan de methoden beschermd zijn onder
bepaalde V.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision Corporation en andere
rechthebbenden. Het gebruik van deze technieken ter bescherming van de auteursrechten moet worden
geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte
vertoning, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation. Reverse engineering en disassembleren
verboden.

Uw DVD-speler kan disks met de volgende logo’s afspelen.

12 Cm

8 Cm

Enkelzijdig

240 min.

Dubbelzijdig

480 min.

Enkelzijdig

80 min.

Dubbelzijdig

160 min.

Audio

+

Video

Audio

+

Video

Audio

• De CD biedt een betere
geluidskwaliteit en minder
vervorming, en de
geluidskwaliteit loopt
gedurende de levensduur
niet terug.

• Video met CD

geluidskwaliteit, VHS
beeldkwaliteit & MPEG1
datacompressie.

• DVD-weergave betekent

uitstekend beeld en geluid
dankzij Dolby Digital en
MPEG2.

•Allerlei beeld- en

geluidsfuncties kunnen
eenvoudig worden gekozen
via menu’s op het TV-scherm.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Opname

types

Formaat

disk

Maximale
speelduur

Eigenschappen

DVD

* DOE NOOIT CD-ROM, CD-I, DVD-RAM OF DVD-ROM disks in deze speler!

Van CDG disks wordt alleen het geluid weergegeven.

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Regiocode
(Playback Region
Number)

• PAL TV-systeem
in Engeland,
Frankrijk,
Duitsland etc.

• Dolby
Digital disk

• Stereo disk

• Digital
Audio disk

• DTS disc

Zowel de DVD-speler als de disks worden per regio gecodeerd. Wanneer deze regiocodes niet overeenkomen,
kan de disk niet worden afgespeeld.

U vindt de regiocode voor deze speler op het achterpaneel.

6 7

INSTELLEN

INSTELLEN

Logo’s

* Om ervoor te zorgen dat cd's die zijn gebrand van

MP3-bestanden goed worden afgespeeld, moeten de
bestanden zijn opgenomen met een bit rate van
minimaal 128 kps.

* Als er lege plaatsen (geen gegevens) op multi-sessie cd's

bestaan, kunt u problemen ondervinden bij het afspelen.

* Bij cd's die met een Variabele Bit Rate (VBR) zijn

opgenomen, bijvoorbeeld van 32 tot 320 kps, is het
mogelijk dat het geluid gedurende een periode wegvalt.

NB

Beschrijving frontpaneel Beschrijving achterpaneel

Onderdelen frontpaneel

Achterpaneel

Display frontpaneel

STANDBY (AAN/UIT)

• Voor het aan- en uitzetten (standby) van uw speler.

KOPTELEFOONAANSLUITING

• Hier kunt u een koptelefoon aansluiten om
ongestoord te kunnen luisteren.

VOLUME KOPTELEFOON

• Geluidssterkte koptelefoon instellen.

LADE

• Plaats de schijf hier.

DISPLAY

• Hier worden de gekozen functies getoond.

OPEN/CLOSE

• Druk op deze knop om de lade te openen of te
sluiten.

PLAY/PAUZE

• Weergave pauzeren of starten.

STOP

• Weergave stoppen.

SKIP

• Overslaan of opzoeken van filmscènes of muziek.

JOG

• Hiermee hebt u toegang tot bepaalde functies van
Shuttle: wanneer JOG wordt ingedrukt, gaat het
lampje branden
(beeld vooruit/selectie CD-nummer.)

SHUTTLE

• Om te gebruiken tijdens het afspelen van DVD en

CD om snel vooruit of terug af te spelen.

NDICATOR CAMERASTANDPUNT. Wanneer een
scéne door verschillende camera's is opgenomen,
kunt u uit verschillende camerastandpunten kiezen.
Indicator DISKTYPE
Indicator gekozen functie
Indicator 3D-geluid
DVD : Indicator TITEL
DVD : Indicator HOOFDSTUK.
Indicator TRACKNUMMER
Indicator herhalen / Indicator ALLEs herhalen /

Indicator A-B herhalen

Indicator LINEAR PCM
Indicator PAL
Indicator DOLBY DIGITAL
Indicator DTS
Indicator MPEG
Geeft verschillende berichten weer over
bewerkingen zoals PLAY, STOP, LOAD, RANDOM, …

no DISC: geen schijf geplaatst.
OPEN: de schijflade is open.
LOAD: speler is bezig met laden van schijfgegevens.

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

DIGITAL AUDIO OUT AANSLUITING

• Gebruik naar keuze een optische of coaxiale digitale kabel om de speler aan te sluiten op een Dolby
Digital ontvanger of een versterker met Dolby Digital decoder of DTS decoder.

ANALOG AUDIO OUT AANSLUITINGEN

• Om de speler aan te sluiten op de Audio ingangen van uw televisie, audio/video ontvanger/versterker

of videorecorder.

VIDEO OUT (VIDEO UITGANG)

• Use a video cable to connect to the Video input jack on your television.

S-VIDEO OUT (S-VIDEO UITGANG)

• U kunt deze uitgang via een S-Video kabel verbinden met de S-VIDEO ingang van uw tv voor een

hogere weergavekwaliteit. U moet hiervoor de VIDEO OUT SELECT keuzeschakelaar op S-VIDEO zetten.

SCART AV (SCART UITGANG)

• Om een tv aan te sluiten die over een SCART ingang beschikt. U moet hiervoor de VIDEO OUT SELECT

keuzeschakelaar op SCART AV zetten.

SCART AV1 AANSLUITING

• Om de speler op een TV met scart ingang aan te sluiten.

SCART AV2 AANSLUITING

• Om de speler op een videorecorder of een ander apparaat aan te sluiten.

1

2

3
4

5

6

7
8

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8 9

1

2
3
4
5
6

7

9
10
11
12
13
14

INSTELLEN

INSTELLEN

8

Afstandsbediening Afstandsbediening

Toetsen DVD-speler

17

18

19
20

21

22
23
24

25
26

27
28

29
30

31

32

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10
11
12

13

14

15

16

10 11

INSTELLEN

INSTELLEN

DVD POWER aan/uit
Cijfertoetsen
STEP toets
VOLUME harder/zachter
TV/VIDEO toets
ZOOM toets
S.FIT toets
Vooruitzoeken/terugzoeken

• Met deze toetsen kunt u de disk doorzoeken.

STOP toets
RETURN toets

• Terug naar het vorige menu.

SET UP menu instellingen

• Opent het Instellingenmenu van de DVD-speler.

SUBTITLE ondertiteling
ANGLE camerastandpunt

• Use to access various camera angles on a DVD.

MENU toets

• Toont het menu van de geplaatste disk.

CLEAR menu wissen

• Met deze toets kunt u menu’s en andere informatie
van het scherm wissen.

SLOW toets

TV POWER aan/uit
3D Sound toets
OPEN/CLOSE openen/sluiten
CHANNEL volgende/vorige
DIGEST Button
PLAY/PAUSE Button

• Begin/Pause disc play.

SKIP overslaan

• Met deze toetsen slaat u een titel, hoofdstuk of
track over.

BOOKMARK bladwijzer
DISPLAY weergavefunctie

• Toont de huidige weergavefunctie.

AUDIO geluid

• Met deze toets bedient u de verschillende
geluidsfuncties van een disk.

ENTER/OP/NEER/LINKS/RECHTS

• Aan/uit/omschakeltoets voor diverse functies.

TOP MENU toets

• Direct naar het startmenu van een muziek/video disk.

REPEAT herhalen

• Hiermee kunt u een titel, hoofdstuk, track of disk
herhalen.

MODE programmeren

• Programmeren in volgorde naar keuze.

A-B REPEAT herhalen

• Om een gedeelte aan te geven dat moet worden

herhaald (tussen de punten A en B).

VOLUME CON.

• Hoofdregelaar geluidsvolume van de speler
gebruiken.

1
2

3
4
5

6
7

8

9

10

11

12

14

15

16

18

17

19
20

21
22

23

24
25

26

27

28

29

30

31

32

13