Samsung DVD-M305/XEE User Manual [da]

20 21

S.FIT Play

Digest Play

Screen Fit Play

1

1

Tryk på knappen DIGEST under afspilning.

- Der vises 9 individuelle vinduer, der repræsenterer hver af
kapitlerne på fjernsynsskærmen.

- Når hvert vindue vises, afspilles de første tre sekunder af
hvert kapitel

2

2

Tryk på knappen Up/Down/Left/Right for at
vælge det vindue, du vil se, og tryk på knappen
ENTER.

• Der kan vises op til ni vinduer (kapitler) på skærmen ad

gangen. Tryk på knappen 'skip' for at gå videre til de næste
kapitler, hvis filmen har mere end ni.

1

1

Tryk på knappen Screen FIT på

fjernbetjeningen.

- Gør det muligt for dig at fjerne de sorte bjælker øverst og
nederst på skærmen, når en film afspilles i formatet
Widescreen (16:9).

- Screen Fit fungerer ikke i tilstanden Zoom.

(Du kan ikke fjerne de sorte bjælker på skærmen).
Tilstanden Zoom virker dog, når Screen Fit er aktiv.

BEMÆRK

• Forskellige aspektforhold er kun tilgængelige på disks med flere skærmformater

• Denne funktion fungerer ikke, når en dvd er optaget med flere kameravinkler.

• På nogle dvd'er kan de sorte bjælker ikke fjernes pga. aspektforholdet.

Digest Play

skip-knapper

BEMÆRK

• Du kan starte afspilningen af dvd'en direkte ved det ønskede kapitel og derefter gå direkte til den ønskede scene.

• 'DIGEST' fungerer muligvis ikke afhængigt af, hvilken disk der bruges.

ADVANCED

FUNCTIONS

01
04
07

10
13

02
05
08

11
14

03
06
09

12

Sikkerhedsregler Sikkerhedsregler

2 3

Kontroller, at netspændingen i Deres hjem svarer til den apænding, der er anført identifikationsetiketten, der sidder
bag på apparatet. Installer apparatet på et plant og velegnet underlag (mødel), og sørg for, at der er tilstrækkeligt
meget fri luft omkring til at sikre korrekt ventilation (7 til 10 cm). Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke tuldækkes.

Der må ikke stilles noget oven på dvd-afspilleren. Stil ikke dvd-afspilleren på forstærkere eller andet udstyr, der kan
afgive varme. Før dvd-afspilleren flyttes, skal det kontrolleres, at pladeskuffen er tom. Denne dvd-afspiller beregnet
til kontinuerlig brug. Selv om den er indstillet på standby, er den ikke afbrudt strømforsyningen.
For at strømforsyningen til dvd-afspilleren bliver helt afbrudt, skal den frakobles elstikket, hviket anbefaies at gøre,
hvis den ikke skal anvendes i længere tid.

1. Installation

Luk aldrig skuffen manuelt. Rør ikke ved skuffen eller ved pladetallerkenen mens de er i bevægelse. Prøv ikke at få
pladetallerkenen til a dreje med hånden. Disse handlinger kan medføre, at DVD-afspilleren fungerer ukorrekt og/eller
beskadige pladerne. Beskyt dvd-afspilleren mod fugt og stærk varme (kamin) og mod alt udstyr, der frembringer kraftige
magnetfelter eller elektriske felter, f.eks. højttalere mv. Netledningen skal frakobles netforsyningen, hvis der er problemer
med dvd-afspilleren. Denne dvd-afspiller er ikke beregnet til industriel brug, men udelukkende til brug i private hjem.
Dette produkt er udelukkende beregnet til provat brug. Kopiering eller hentning af musikfiler til handeksmæssigt eller
andet lukrativt formål udgør eller kan udgøre et brud på loven om ophavsret.

UDELUKKELSE AF GARANTIEN : FOR SÅ VIDT LOVEN TILLADER DET, ER ENHVER ERKLÆRING OG ENHVER
GARANTI OM IKKE-KRÆNKELSE AF OPHAVSRETTIGHEDER OG ENHVER ANDEN EJENDMSRET, DER SKYLDES BRUG
AF PRODUKTET PÅ ANDRE BETINGELSER END DEM, SOM ER TILSIGTET LOVENNÆVNTE UDELUKKET.

Kondensation : Vent j ca. 2 timer, før apparatet bruges, hvis apparatet og/eller en dvd-plade har været opbevaret ved
kølig temperatur i et stykke tid. f.eks. under transport om vinteren. Alle dele skal have stuetemperatur før blug for at
undgå alvorlige skader.

2. Obs!

Åbn aldrig hverken apparatet eller noget af dets tilbeør. Det kan være farligt for Dem og for visse sarte med
komponenter. De risikerer at få elektrisk stød eller komme i berøring med laserstrålen. Prøv ikke at se ind i apparatet
hverken gennem dvd-skuffens åbning eller nogen anden åbning.

3.

For Deres sikkerheds skyld

Pas godt på dine plader. Hold pladerne med fingrene mod hullet eller mod kanten. Læg altid pladen med etiketten opad
(ved enkeltsidede plader). Gør om nødvendigt pladen ren med en blød klud, start i centrum af pladen og bevæg kluden
udad mod kanten. Læg altid pladen tilbage i etuiet efter brug, og opbevar etuiet vertikalt. Læg altid pladen rigtig på
plads i holderens fordybning. Brug aldrig spray beregnet til rengøring af grammofonplader, benzin, antistatisk væske
eller anden opløsning, hvis pladens overflade er snavset.

Tør forsigtig pladen af med en blød fugtig klud (kun vand), og tør aldrig pladen af med en roterende bevægelse,
eftersom det kan give cirkulære ridser i overfladen; disse ridser kan forårsage støj ved afspilning.

4. Dvd-plader

Batteriet i dette produkt indeholder kemikalier, der er miljøskadelige. Batterierne bør derfor ikke bortskaffes sammen
med husholdningsaffaldet. Det anbefales at overlade batteriudskiftning til en teknikker.

5. Batterier

Af sikkerhedsgrunde skal afspilleren altid frakobles under rengøring.

•Brug IKKE benzin, fortynder eller andre opløsningsmidler ved rengøring.

•Tør kabinettet af med en tør klud.

6.

Vedligeholdelse af Kabinettet

1

2 3

4 5

Før du Starter

Tilbehør

Isætning af batterier i

Fjernbetjeningen

Hvis fjernbetjeningen ikke

virker som den skal :

Fjernbetjening

Betjeningsvejledning

Batterier til Fjernbetjeningen
(AA størrelse)

Video/Audio Tilslutningskabel

1

Åbn for batterilåget på bagsiden

af fjernbetjeningen.

2

Isæt to AA-batterier. Husk at

vende polerne (+ eller -) rigtigt.

3

Sæt låget på plads

•Tjek om polerne (+-) på batterier ne
vender rigtigt.

•Tjek om batterierne er for gamle.

•Tjek om sensoren på fjern-betjeningen
kan være blokeret.

•Tjek om der er lysstofrør i
nærheden.ere is any fluorescent
lighting nearby.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Generelle Features

............................................................................................

6

Disktype og egenskaber .................................................................................. 7

Beskrivelse af Frontpanelet................................................................................8

Beskrivelse af Bagpanelet..................................................................................9

Fjernbetjeningen ............................................................................................10

Tilslutningsmuligheder ....................................................................................12

Afspilning af en Disk......................................................................................14

Søg og Skip-funktionerne ........................................................................

16

Display-funktionen..........................................................................................17

Repeat afspilning ..........................................................................................18

Programmeret afspilning & tilfældig afspilning ................................................19

S.FIT Play ......................................................................................................20

Digest Play ....................................................................................................21

Slow Repeat play ..........................................................................................22

Brug af disk-view funktionen ..........................................................................23

Vælg Audio-sprog ........................................................................................24

Vælg undertitel-sprog ....................................................................................25

Vælg kameravinkel ........................................................................................26

Brug af bogmærke-funktionen ........................................................................27

Brug zoom-og 3D-lydfunktionerne ..................................................................................28

Brug Setup menuen........................................................................................29

Indstilling af sprog ........................................................................................30

Indstilling af censurniveauet ............................................................................32

Indstilling af Audio-options ............................................................................33

Indstilling af displayet ....................................................................................34

Fjernbetjening af TV’et ..................................................................................35

Guide til fejllokalisering..................................................................................36

Specifikationer ..............................................................................................37

Garanti ........................................................................................................38

4 5

SETUP

SETUP

TILSLUTNINGSM

ULIGHEDER

GRUNDFUNKTIO

NER

AVANCEREDE

FUNKTIONER

INDSTILLINGAF

SETUP-MENUEN

OPSLAGSGUIDE

Generelle Features

Disktype og egenskaber

Fantastisk Lyd

Dolby Digital systemet udviklet af Dolby Labs
giver en krystalklar lydgengivelse

Skærm

Med MPEG2 kompressions- Teknologi kan ses
både almindelige og widescreen (16:9) film

Slow Motion

En vigtig scene kan ses i slow motion.

Programmeret afspilning

Du kan programmere spor til at spillei en
fastsat rækkefølge.

Censur-kontrol

Censur-kontrollen giver brugeren
mulighed for at vælge censur-niveau, så børn
ikke kan se film, der er forbudt for børn.

Forskellige on-screen menufunktioner

Du kan vælge forskellige sprog
(Audio/under-tekst) og kameravinkler, mens
du ser filmen.

Repeat (Gentag)

Du kan gentage et spor eller en film ved at
trykke på REPEAT-knappen

KOPIBESKYTTELSE

Diskmarkeringer

Regionsnummer for afspilning

• Mange DVD-disks er kodet med kopibeskyttelse. På grund af dette bør du kun tilslutte din DVD-afspiller
direkte til dit TV, ikke til en videomaskine. Tilslutning til en videomaskine kan resultere i et for vrænget billede
fra kopibeskyttede DVD-disks.

• Dette produkt indeholder teknologi til beskyttelse af copyright, og er beskyttet af U.S. patentnumre og andre
ejendomsrettigheder. Brug af Macrovision’s kopibeskyttelsesteknologi skal autoriseres af Macrovision og er kun til
hjemme og andet pay-per-view brug, hvis andet ikke er autoriseret skriftligt af Macrovision.

Denne DVD-afspiller kan afspille Disks med følgende logoer:

12 Cm

8 Cm

Ensidet

240 min.

Dobbeltsidet

480 min.

Ensidet

80 min.

Dobbeltsidet

160 min.

Lyd

+

Video

Lyd

+

Video

Lyd

•

En CD optages som et
Digitalt signal med bedre
lydkvalitet og giver bedre
lydkvalitet i flere år.

•Video med CD-lyd, VHS­kvalitet og MPEG1
kompressionsteknologi.

•DVD-giver fantastisk lyd og
videogengivelse takket være
Dolby Digital og MPEG2
systemet

•Forskellige skær m- og
audiofunktioner kan vælges
ved hjælp af on-screen
menuen

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Disktyper

(Logoer)

Optagelsest

yper

Diskstørrelse

Max. Spilletid

Egenskaber

DVD

~

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

•Playback
Regions­nummer

• PAL
sendesystem i
UK, Frankrig,
Tyskland, osv.

• Dolby
Digital-disk

• Stereodisk

• Digital
lyddisk

• DTS-disk

Både DVD-afspilleren og Disks er indkodet med et regionsnummer. Disse regionskoder skal stemme overens for
at disken skal virke. Hvis disse koder ikke stemmer overens, vil disken ikke spille.

Regionsnummeret for denne afspiller står på bagpanelet.

6 7

SETUP

SETUP

* Afspil IKKE cd-rom, cd-i og dvd-rom i denne afspiller!

(CDG'er afspiller kun lyd, ikke grafik.)

* To ensure proper playback of discs burned from MP3

files, make sure the files have been recorded at a bit rate
of at least 128kps.

* If there are any gaps (blank data) on multi-session discs,

you may experience playback problems.

* On discs that are recorded with a Variable Bit Rate(VBR),

e.g. from 32 to 320 kps, the sound may cut in and out.

BEMÆRK

ŒŒ

STANDBY / ON

• Dette lys tændes, når enheden først sættes i
kontakten. Når du trykker på STANDBY/ON igen,
slukkes dette lys, og afspilleren tændes.

´´

STIK TIL HOVEDTELEFONER

• Du kan koble hovedtelefoner til for din private
lytteoplevelse.

ˇˇ

VOLUMEN TIL HOVEDTELEFONER

• Justerer volumen til hovedtelefonerne.

¨¨

DISKSKUFFE

• Indlæs disken her.

ˆˆ

DISPLAY

• Betjeningsindikatorerne vises her.

ØØ

OPEN/CLOSE

• Åbner eller lukker for diskskuffen.

∏∏

PLAY/PAUSE

• Starter afspilningen, eller standser afspilningen
midlertidigt.

””

STOP

• Stopper afspilningen.

’’

SKIP

• Springer over en scene eller et stykke musik.

˝˝

JOG

• Brug følgende for adgang til funktioner i Shuttle :
Når du trykker på JOG, lyser dioderne
(næste billede/valg af spor på cd.

ÔÔ

SHUTTLE

• "Shuttle" bruges ved hurtig frem- eller hurtig
tilbagespoling af DVD’er og CD’er.

Beskrivelse af Frontpanelet Beskrivelse af Bagpanelet

Frontpanel knapperne

Bagpanelet

Beskrivelse af Frontpanelet

ŒŒ

Vinkelindikator. Lader dig vælge forskellige
kameraoptagelsesvinkler af en scene.

´´

Disctype indikator

ˇˇ

Baglæns afspilning / Pause / Normal afspilning

¨¨

Lyser op når 3D surround-sound er på.

ˆˆ

DVD: Indikerer aktuelt titel

ØØ

DVD: Indikerer aktuelt kapitel

∏∏

Video/Audio CD: Indikerer aktuelt spor

””

Indikerer Repeat (gentagen) afspilning.

’’

Lineær PCM lydoutput

˝˝

PAL-indikator

ÔÔ

Dolby Digital-disk



DTS-output (Digital Theater System)

ÒÒ

MPEG-2-lydoutput

ÚÚ

Viser forskellige meddelelser om
handlinger som PLAY, STOP, LOAD, RANDOM …

no DISC : Der er ikke indlæst en disk.
OPEN : Diskskuffen er åben.
LOAD : Afspiller indlæser diskoplysningerne.

S-VIDEO

SCART

VIDEO OUT

SELECT

ΠDIGITAL AUDIO UDGANG

• Brug enten et optisk eller koaksialt til forbindelse med en kompatibel Dolby Digitalkabel receiver.
Bruges til at tilslutte en A/V forstærker som har Dolby Digital dekoder eller DTS dekoder.

´ ANALOG AUDIO OUT

• Tilslut til Audio indgangene på dit fjernsyn, audio/video modtager eller VCR.

¨ VIDEO UDGANG

• Brug et videokabel for tilslutning til Video indgangen på dit fjernsyn.

ˆ S-VIDEO UDGANG

• Brug S-Videokablet til at forbinde denne kontakt til S-Videoindgangen på dit fjernsyn, hvilket giver et billede
af højere kvalitet. S-Video Skal forvælges i VIDEO OUT SELECT.

Ø SCART AV STIK

•Tilsluttes et TV med scart indgang. SCART AV stikket skal for vælges i VIDEO OUT SELECT.

∏ SCART AV1 STIK

• Forbind til et TV med scart-indgang.

” SCART AV2 STIK

• Forbind til en videooptager eller andet udstyr.

8 9

SETUP

SETUP

Fjernbetjeningen Fjernbetjeningen

DVD Funktionsknapper

17

18

19
20

21

22
23
24

25
26

27
28

29
30

31

32

1
2

3
4

5
6

7
8

9

10
11
12

13

14

15

16

10 11

SETUP

SETUP

DVD POWER-knap
NUMMER-knapper
STEP-knap
VOLUME KONTROL-knap
TV/VIDEO-vælger
ZOOM-knap
S.FIT-knap
SØGE-knapper

• Lader dig søge frem/tilbage på discen.

STOP-knap
RETURN-knappen

• Returns to a previous menu.

SETUP-knap

• Viser DVD-afspillerens Setup menu.

SUBTITLE-knap
ANGLE -knap

• Lader dig vælge forskellige kameravinkler på en DVD.

MENU-knap

• Bringer Disc-menuen op.

CLEAR-knap

• Fjerner menuer eller status-display fra skærmen.

SLOW-knap

TV POWER -knap
3D-knap
OPEN/CLOSE-knap
CHANNEL OP/NED-knap
DIGEST-knap
PLAY/PAUSE-knap

• Begynd/pause diskafspilning.

SKIP-knapper

• Lader dig springe over en titel, kapitel eller spor.

BOGMÆRKE-funktion
DISPLAY-knap

• Viser det aktuelle disc-mode.

AUDIO-knap

• Giver adgang til forskellige audio-funktioner på en
disc.

ENTER/RETNING-knap
(OP/NED eller VENSTRE/HØJRE knap)

• This button functions as a toggle switch.

TOP MENU-knap

• Giver direkte adgang til musik- eller videodisplay.

REPEAT-knap

• Lader dig gentage en titel, kapitel, spor eller disc.

MODE-knap

• Lader dig programmere en bestemt rækkefølge.

A-B REPEAT-knap

• Bruges til at markere et udsnit mellem A og B.

VOL.CON.-knap

• Justerer afspillerens master-volumen.

1

2

3
4
5
6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

18

17

19
20
21
22

23

24
25

26

27

28

29

30

31

32

13

Tilslutningsmuligheder Tilslutningsmuligheder

De følgende diagrammer viser eksempler på de mest anvendte tilslutningsmåder, hvorpå din
DVD-afspiller tilsluttes et TV eller andet udstyr.

Før tilslutning af DVD-afspilleren

Tilslutning til et TV (for video)

Tilslutning til et Audio System

•Sluk altid for DVD-afspilleren, TV’et eller andre komponenter før tilslutning eller frakobling af kabler.

•Tjek med brugsanvisningen til det udstyr du tilslutter for at få mere specifik information om den
enkelte komponent.

1. Metode

2. Metode

RL

Mixed Audio Udgang Digital Audio Udgang

2ch Forstærker

Audio Indgange

Dolby Digital Dekoder

Digital Audio Indgange

AUDIO

DVD

TV (Normal, Widescreen, Projektion, osv.)

Godt billede

Grundlæggende lyd

Bedre billede

Bedste billede

1. Metode

2. Metode

3. Metode

R

L

V1

V2

Audio Indgang

ELLER

ELLER

ELLER

AV-kabel

S-Video

kabel

Scart-kabler

(ikke inkluderet)

Video Indgang

S-Video Indgang

Scart Indgang

DVD

TV

• 1. Metode DVD-afspiller + TV med Video Indgang

• 2. Metode DVD-afspiller + TV med S-Video Indgang
(Hvis S-Video er valgt i VIDEO OUT SELECT)

• 3. Metode DVD-afspiller + TV med Scart Indgang (Audio & Video)
(Hvis Scart stik er valgt i VIDEO OUT SELECT)

BEMÆRK

• Hvis Scart er valgt, er det muligt at S-Video ikke virker.

• Hvis S-Video er valgt, er det muligt at Scart ikke virker.

12 13

CONNECTIONS