Samsung DVD-M205/XSG User Manual [ar]
AH68-00859H
AAW
W
DVD-M205
QåAŒ KbtñÑ DD VV DD
M205(Ar)-Cover00859H 5/21/03 10:09 AM Page 2
«∞∑∫u©U‹
32
«∞∑∫u©U‹
¢QØb ±s √Ê «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≠w °O∑p ±u«≠o ∞LU ¥AU¸ ´Kv ˸ÆW «∞Nu¥W «∞LBLGW «∞∑w ¢Il ≠w «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KLAGÒq. Ær
°∑dØOV «∞LAGÒq √≠IOU ´Kv ÆU´b… £U°∑W (√£UÀ) ±l ±ºU≠W ØU≠OW •u‰ «∞LAGÒq ±s √§q «∞∑Nu¥W (7
~ 01 ßr). ¢QØb ±s √Ê
≠∑u•U‹ «∞∑Nu¥W ∞OºX ±GDU… °QÍ ®w¡. ô ¢dØr √§Ne… £IOKW √îdÈ ≠u‚ «∞LAGÒq. Ëô ¢Cl «∞LAGÒq ´Kv «∞LCªÒr √Ë
«∞LFb«‹ «_îdÈ «∞∑w ¢ªdà «∞∫d«¸…. Æ∂q ≤Iq «∞LAGÒq ¢QØb ±s √Ê ÅOMOW «∞Id’ ≠U¸¨W. ¢r ¢BLOr ≥c« «∞LAGÒq
∞öß∑FLU‰ «∞Lº∑Ld. Ëô ¥∑r ≠Bq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´Mb ≈¥IU· ±AGÒq
DVD ∞K∑∫u¥q «∞v Ë{l «ô≤∑EU¸. ±s √§q ≠Bq
«∞LAGÒq ±s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °Bu¸… ¢U±W, «≠Bq ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, îUÅW ´Mb±U ô ¢º∑ªb ≥c« «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.
Ær °∫LU¥W «∞LAGÒq ±s «∞d©u°W («∞ºJV √Ë «∞d‘ Ëô ¢Cl √Í √®OU¡ ¢L∑KT °U∞ºu«zq ±∏q «∞e≥d¥W ´Kv «∞LAGÒq) Ë«∞∫d«¸…
√Ø∏d ±s «∞ö“ (±∏q «∞∫d¥o) √Ë «∞LFb«‹ «∞∑w ¢M∑Z «∞∫Iu‰ «∞LGMDOºOW √Ë «∞JNd°UzOW (±∏q ±J∂d «∞Bu‹). «≠Bq ØU°q
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW ±s ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «–« ∞r ¥FLq «∞πNU“ °Bu¸… ±MUß∂W. ô ¥Gd÷ «∞LAGÒq ∞öß∑FLU‰ ≠w «∞∂OµW
«∞BMU´OW, °q ∞öß∑FLU‰ «∞LMe∞w ≠Ij. «ß∑FLq ≥c« «∞LM∑Z ∞öß∑FLU‰ «∞AªBw ≠Ij. «–« ØUÊ ¥ªeÊ «∞LAGÒq Ë«_Æd«’
«∞ªUÅW °p ≠w «∞πu «∞∂U¸œ ±∏q ´Mb ≤IKt ≠w «∞A∑U¡, «≤∑Ed ßU´U¢Os ¢Id¥∂U •∑v ¥b≠T «∞LAGq «∞v œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W.
ô ¢H∑` «∞LAGÒq √Ë √Í ±Ju≤U¢NU. ¥º∂V –∞p {d¸„ √Ë îKq ±Ju≤U‹ {FOHW. ¥LJMp «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW √Ë ´d÷
√®FW «∞KOe¸. ô ¢Id» ´OMOp «∞v ≠∑∫W ÅOMOW «∞Id’ √Ë √Í ≠∑∫W √îdÈ ±s √§q ±AU≥b… œ«îq «∞LAGÒq.
«≤∑∂t ∞∑MUˉ «_Æd«’ °U∞FMU¥W. √±ºp «∞Id’ °Uß∑ªb«Â «ôÅ∂l ´Kv •U≠W «∞Id’ √Ë £I∂t. {l ´ö±W «∞Id’ «∞v √´Kv
œ«zLU ( ≠w •U∞W «∞Id’ –«‹ «∞πU≤V «∞u«•b). «ß∑FLq œ«zLU ÆLU®U ≤U´LU ∞∑MEOn «∞Id’ ´Mb «∞∫U§W Ë«±º` ±s «∞ußj
«∞v «∞∫U≠W. Ær °∑ªe¥s «∞Id’ ≠w ¨ö≠t œ«zLU °Fb «ß∑ªb«±t Ë{Ft °U∞Lu{l «∞FLuœÍ. √œîq «∞Id’ ≠w «∞BOMOW °Bu¸…
±MUß∂W °Uß∑ªb«Â ±MDIW «ù¸®Uœ «∞LMUß∂W. ô ¢º∑ªb √°b« ¸®U‘ ¢MEOn «∞Id’, «∞∂Me¥s, ßu«zq «∞JNd°U¡ «∞πU±b… √Ë √Í
±c¥V ¬îd ´Mb «¢ºUŒ ßD` «∞Id’. «±º` «∞Id’ °U¢ºªb«Â «∞ILU‘ «∞L∂Kq «∞MU´r (°U∞LU¡ ≠Ij) °U∞FMU¥W Ëô ¢Lº` «∞Id’
°∫dØW œ«zd¥W _Ê «∞∫Hd «∞b«zdÍ Æb ¥º∂V «∞Cu{U¡ ´Mb ¢AGOq «∞Id’.
«∞∂DU¸¥W «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞LAGÒq ¢∫∑uÍ ´Kv «∞LUœ… «∞JOLOUzOW «∞LR–¥W ∞K∂OµW. ô ¢DdÕ «∞∂DU¸¥W ≠w ßKW «∞LNLö‹
«∞LMe∞OW «∞FU±W. ¥uÅv °Uß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥W ´s ©d¥o «∞HMw «∞L∑ªBh.
¢QØb ±s ≈≠BU‰ ßKp «∞∑OU¸ «∞LM∑UË» ±s ±ªdà «∞∑OU¸ «∞L∑MUË» ±s √§q «∞ºö±W.
• ô ¢º∑ªb «∞∂Me¥s, «∞LªHn √Ë «∞Lc¥V ∞K∑MEOn.
• «±º` «∞JU°MOW °Uß∑ªb«Â «∞ILU‘ «∞MU´r.
1. «∞∑dØOV
2. «∞∑M∂Ot
3. ±s √§q «∞ºö±W
4. «∞Id’
5. «∞∂DU¸¥W
6. ÅOU≤W «∞JU°OMW
1
2
3
4
5
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 2
¿æpZ¿À
¿ÇLèdñë∆
¿ÇèmAôx
¿Ω^A^ñé
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
¿†\¿Qté
54
|FÑ EZ ¿ÇLbtñÑ
¿†ÉU}A∆
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
¿ÇFkAÕïA∆ ÇRåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ )TRá AA AA(
úñFÑ ¿ÇwñZïè/¿Ω‡ÀïÓè
ÀÇñÑ ¿†_LXZ‹
úñwñé K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆ ∏
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
¿vLV skA ¿ÇFkAÕ ïA∆ pÉò må\ QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ.
¡ÀWÑ ¿ÇFkAÕ ïLñä EURá AA )¿ïç ¿ïç(.
KBúZ Öä ¿KRAfi ¿Ç}kFñä )+ ‡ -(
¿ÇeUñV.
¡pZ skAÂ ¿ÇFkAÕïé ¿Çò ÖÄAàç.
• ¿vUf ¿Ç}kFñä + - ÇÉFkAÕïA∆.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ Ká Kw\ïu ¿ÇFkAÕïA∆.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ Ká ^Z QåAŒ ¿æT_Aœ pä
EqZ EAÇqè¿ô~.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ úA› ¿Çhè ¿ÇwÉèÕ‚ |\ïFA.
¿Ã¿ Çá ïqÜÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ EbÄÑ dUñV:
1
1
2
2
3
3
• |Z º KqÜÑ sDVD/¿Ω|\¿— ¿†ZÖRé ¿†\ôñé/¿Ω|\¿— ¿†ZÖRé - √Õ ¿ÇLó Ká K_RñåA EbÄÑ
ÖXLÉx pä ¡aÄA QåAŒ KbtñÑ DVD ¿ÇqA†ñé ¿ÇLó KLX[ãA a\úé ^AÖ_èàS.
• |Z º ïLá KbtñÑ Eqi ¿Ω|\¿— ¿ÇLó Ká K_RÉñåA Eâèpñé ¿æàLA» ¿†XLÉwé.
• ïÜÄä KbtñÑ ¿Ω|\¿— ¿†ZÖRé - √Õ ¿ÇLó KULè‚ pÉò ÖÉwA∆ 3PM )Ör ”3pm.*“ ¿ÖLZ¿À ¿^á
¿†Éx(, vèŸ K821 EñLé ∏ ¿ÇOAàñé )spb( Ör ¿^á ¿†Éx ¿†LÄè› Öä 8 T\‡◊.
|AôÜé ¿ÇÜULèïA∆
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé...................................................................................................................6
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç...........................................................................................................7
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé ...................................................................................................8
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé...................................................................................................9
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.........................................................................................................01
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ ........................................................................................................21
KbtñÑ ¿Ç}\— .................................................................................................................41
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP ‡¿Ç}w] ..............................................................................................61
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“ ......................................................................................................71
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ .................................................................................................................81
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó.......................................................................................91
´d÷ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW......................................................................................................02
¢AGOq «∞∑KªOh ..............................................................................................................12
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW .............................................................................................22
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ÖbAãZfl ¿Ç}\— ............................................................................................32
¿WLñAÕ Çté ¿Ω‡Àïè .............................................................................................................42
¿WLñAÕ Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ...................................................................................................52
Ktññ\ Œ¿‡ïé ¿ÇÄAÖñ\fl...........................................................................................................62
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé ¿†è|r )
KRAMKOOB(...........................................................................72
¿^LZWA‹ ‡mAôx ¿Ç]‡‹ ‡dè∆ 3 ¡EqAÀ ....................................................................................82
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À .......................................................................................................92
¬pZ¿À Öñ]¿∆ ¿ÇÉté .............................................................................................................03
¬pZ¿À ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚ ..........................................................................................................23
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè.......................................................................................................33
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“ ......................................................................................................43
ÀÇñÑ KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç .................................................................................................53
¿†è¿dwA∆......................................................................................................................63
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 4
¿æpZ¿À
76
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé
eè∆ ÖÜLAŒ
À‡ÇFó ¿Ç\ |Üó, K}âñé jèÕKåA ÖqAÖÑ À‡ÇFó ÇL}Zïá
dè∆ ÖqAÀ ú\ï_LAÇó ànñx.
¿ÇbAaé
vñZïè EL}âñé gtl 2-GEPM Ör ÖbAãZfl dèÕ pAÀïé
‡EbAaé p\ïhé )9:61(.
¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé
ïÜÄä ÖbAãZfl ¿ÇÜâAm\ ¿ÇåAÖé Eè¿^ké ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé.
¿ÇLbtñÑ ¿ÇÜF\ÖS
пЬДвЕ E\ЦRй Ц_AХ¿∆ ЗЙLbtсС EAЗL\KсG.
¿ÇLUÄá ¿ºEè‚
ïLñV ÇÅ ¿ÇLbtñÑ ¿ºEè‚ EhFl Ö_Lè„ ¿ÇLbtñÑ
¿Çh\‡Õ‚ ÇÜâr ¿ºjwA Öä ÖbAãZfl ¿ºvë‹ ¿ÇhAÕfl
Çåá ÖOÑ ¿vë‹ ¿Çqâx ¿‡ ¿ÇXAdé EAÇ\¿aZïä.
‡mAôx ÖLqZÀfl pÉò |AôÜé ¿ÇbAaé
ïÜÄä ¿WLñAÕ pZfl ÇtA∆ )¿Ω‡Àïè/pâA‡ïä v\pñé( pÉò
Œ‡¿ïA ¿ÇbAaé ∏ ¿Çè|M ¿Ç[‚ K_LÜLr vñç EAºvë‹.
¿ºpAÀfl
пЬДвЕ ¿pAАfl ¿sвсй ¿‡ vсЙб EЬR\А ¿Зhtl pЙт ŒХ
¿ºpAАfl.
• ∞∑QØOb ¢AGOq «_Æd«’ «∞LMUßV «∞∑w ¥∑r ≤ºªNU ±s
±KHU‹
3PM, ¢QØb ±s √Ê «∞LKHU‹ ¢ºπq °Mº∂W «∞∂OX
spbk821 ´Kv «_Æq.
• «–« ØUÊ ≥MU„ √Í ≠πu… (±FKu±U‹ ≠U¸¨W) ´Kv
«_Æd«’ –«‹ «_§e«¡ «∞L∑Fbœ…, Æb ¢u«§t ±AUØq
«∞∑AGOq.
• ´Kv «_Æd«’ «∞∑w ¢r ¢ºπOKNU °Mº∂W «∞∂OX «∞L∑MuŸ
(
RBV) ±∏q ±s 23 «∞v spbk023, Æb ¥JuÊ «∞Bu‹
±∑IU©FU.
¿ÇUÜAïé Öä ¿Çâ_Y
• Ká¿ÀWAÑ aw\¿∆ ∏ ¿ÇqZïZ Öä ¿º|\¿— ¿ÇÜZÖRé †btÑ DDVV DD. ‡Çå[¿ ¿Ç_FG, pÉñÅ KèdñÑ ÖbtÑ DDVV DD
ÖFAa\fl Ör QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› ‡Çñ` Ör QåAŒ ¿ÇwñZïè, ¿ÇLèdñÑ Ör QåAŒ vñZïè ïâLS pâç dèÕfl Öbèãé Öä
¿º|\¿— ¿ÇÜZÖRé ¿ÇÜUÜñé Öä ¿Çâ_Y ¿ÇXAdé EÜbtÑ DDVV DD.
• ïLÄAÖÑ ã[¿ ¿ÇÜâLS Ör K}âñé TÜAïé T}èŸ ¿ÇkFr ¿ÇÜUÜñé EAÇk\Ÿ ¿ÇLó KÜÉÄåA TÜAïé ¿ºWL\¿’ ¿ºÖ\ïÄñé ‡ sñ\fi Öä ¿ÇRåA∆
¿ÇLó KqÜÑ pÉò ¿ÇUwA‘ pÉò T}èŸ ¿ÇkFr |eZ ÖâåA ¿º^LXZ¿‹ ∏ ¿ÇÜâAŒ ‡¿ÇÜbAãZfl ¿ÇÜUZ‡Àfl v}l ‡ÃÇÅ ÖA Çá Ke\… Eç
Öê^_é ÖAú\‡vñbä. ïÜâr KR]ôé ¿‡ pÄ` KeÜñá ¿ÇRåAŒ.
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç
ïÜÄä ¿†btÑ KbtñÑ ¡àè¿’ ¿Ω|\¿— ¿ÇLAÇñé ÿ∆ ¿Ç\ÖèŒ ¿†}AEÉé.
@ º KbtñÑ MOR-DC, I-DC ‡ MOR-DVD ∏ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ã[¿!
)KbtÑ ¡|\¿— dèKA v}l EZ‡› KXkñl(
21
8
21
8
21
8
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
042 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 084 À|ñ}é
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
08 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 061 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
• DVD ïULè‚ pÉò ¿Çeè∆ ¿†ÜLAŒ
‡¿ÇeèÕ ¿†ÜLAŒfl EwhÑ ànA‹
latigiD ybloD )À‡ÇFó ¿Ç\|Üó(
‡ 2-GEPM.
• ïÜÄä ¿WLñAÕ ‡mAôx ¿ÇbAaé
‡¿Ω‡Àïè ¿†XLÉwé E_åèÇé pä j\ï~
|AôÜé ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé.
• ¿ÇwñZïè Ör dè∆ ¿Ç}\— ¿†ZÖS
‡àèpñé SHV ‡K}âñé gtl
1-GEPM.
• ïLá K_RñÑ PL ECaAÕfl Õ|Üñé Ör
¡vhÑ àèpñé ¿Ω‡Àïè ‡¡|Ñ ¿ÇLbèïç
‡¡|Ñ KÉx àèpñé ¿Ω‡Àïè pÉò Ö\‡Õ
¿Çè|M.
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿Ç_Üqó
¡àè¿’ ¿Ω|\— ¡àè¿’
TRá ¿Ç}\—
‡|M ¿ÇLbtñÑ pÉò
¿ÇXè¿—
)¿Ç\ÖèŒ( ¿ÇL_RñÑ ¿ÇUZ ¿Ω|eò
DVD
pëÖA∆ ¿Ω|\¿—
ï\Ö] QåAŒ KbtñÑ DVD ‡¿Ω|\¿— jF}A ЗЙЬвk}й. пRG Kи¿v~ ¿З\ЦиŒ ¿ж|ЙсЬсй Цд ¡QС KbtсС ¿З}\—. ¿Г¿ Зб
KLи¿v~ ¿З\ЦиŒ ¿ж|ЙсЬсй, º пLб KbtсС ¿З}\—.
ï[ú\ Õ|á ¿†âk}é ÇRåAŒ ¿ÇLbtñÑ ã[¿ pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉRåAŒ.
• Õ|á ¿†âk}é
ÇÉLbtñÑ.
• ànA‹ EP LAP ∏
¿†ÜÉÄé ¿†LUZfl,
v\à_A, ¿†AàñA ‡sñ\ãA.
• |\— )À‡ÇFó
¿Ç\|Üó(
• |\— ¿Ω‡Àïè
¿Ç\|Üó
• |\—
¿Ç_Lñ\ïè
• |\— STD
Õ|á ¿†âk}é ÇÉLbtñÑ
ÖëTné
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 6
¿æpZ¿À
98
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
¿Çhè¿El ∏ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ
•
pâZÖA ïLá KèdñÑ ¿ÇRåAŒ ¿Çò ¿ÇÄå\EAÂ, ïh󠿆êa\. pâZÖA
Khtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ( Ö\fl
NAàñé, ïâkwò ¿Çhè ‡ïLá KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
dñâñé ¿Ç}\—
• ¿gtl pÉñç ÇwLV ‡ ¬sëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
¿Çq\“
• Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñÑ ãâA.
¿Ç}LV/¿æsëŸ
• ¿gtl pÉò ŒÕ ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ(
ÇwLV ‡ ¬sëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
• KFZ¡ ¡‡ Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
¿æï}A◊
• Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
¿Ç}w]
• ¿^LXZ‹ Ç}w] dèÕfl ¡‡ Öè^ñ}ò.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
Цкa\ ¿З]¿‡пй. пЬДвЕ ¿WLсAХ ¿З]‡¿пA ¿†LqZАfl ЗЙeиХfl ¿†_RЙй.
Цкa\¿∆ аи’ ¿З}\—
¿ÇLbtñÑ ¿ÇqÄ_ó/¿ÇLè|x ¿†ê|M/KbtñÑ ¿ÇL}Zïá
¿Ωgè¿Â pâZ KbtñÑ ‡mñwé 3 ¡EqAÀ ÖUñké
DVD : Õ|á ¿Çqâè¿›
DVD : Õ|á ¿ÇweÑ
¿Ç}\— ¿†ZÖS ÇÉwñZïè/¿Ω‡Àïè : Õ|á ¿†_AÕ
‡gqñé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
W\» ¡‡Àïè MCP ¿ÇXkó
Öêa\ LAP
¿Ç}\— ¿†ZÖS ÇZ‡ÇFó ¿Ç\|Üó
W\» STD )ànA‹ ¿†_\… ¿Ç\|Üó(
W\» ¡‡Àïè 2-GEPM
Kq\“ Õ_Aº∆ ÖLâèpé ÖLqÉ}é EAÇLbtñÑ ÖOÑ YALP, POTS,
DAOL, MODNAR ...
CSID on : º ïLá TÜÑ ¿Ç}\—.
NEPO : KwLV dñâñé ¿Ç}\—.
DAOL : ïUÜÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ÖqÉèÖA∆ ¿Ç}\—.
¿Çq\“ ∏ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
7 6 5 4 3 2 1
1
344131
2567890111
21
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
Ö}F` W\» ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
• ¿^LqÜÑ ¿ÇÄñFÑ ¿Ç\|Üó ¿†LUZ ¿†UèÕ ¡‡ ¿ÇFe\‚
ÇLèdñÑ ¿Çò QåAŒ Ö_L}FÑ À‡ÇFó ¿Ç\|Üó ¿†â_Rá.
¿^LqÜÉç ÇLeèïÑ ¿Çò
ÖhXá ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè ¿Ç[‚ ïbÜÑ QåAŒ TÑ aw\fl
À‡ ÇFó ¿Ç\|Üó ¡‡ QåAŒ TÑ aw\fl STD.
Ö}AE` W\» ¿Ω‡Àïè ¿†XLÉl
• dÑ ¿Çò Ö}AE` W\» ¿Ω‡Àïè ÇLÉw]ïèàÅ, QåAŒ
Ö_L}FÑ ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè ¡‡ QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Ö}F` W\» ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ úñFÑ ¿ÇwñZïè ÇLèdñÑ ¿Çò Ö}F` W\»
¿ÇwñZïèpÉò KÉw]ïèàÅ.
Ö}F` W\» vñZïè - SS
• ¿^LqÜÑ úñFÑ vñZïè - S ÇLèdñÑ ã[¿ ¿†}F` ¿Çò
Ö}F` vñZïè - S pÉò KÉw]ïèàÅ Öä ¡QÑ ÖbAãZfl
¡vhÑ àèpñé dèÕfl. ïRG ¿WLñAÕ
vñZïè - S ∏ TCELES TUO OEDIV
)¿WLñAÕ W\» ¿ÇwñZïè(.
Ö}AE` W\» QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿†Äè›
• ¿^LqÜÑ ã[fi ¿†}AE` ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè›
Ör Ö}AE` QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿†Äè›. ã[fi ¿†}AE` K]‡À EÓÓ
rP, bP ‡vñZïè Y. Ör vñZïè - S,
ï]‡À ¿ÇwñZïè ¿†Äè› EBvhÑ àèpñé dèÕfl. ïRG ¿WLñAÕ
Y, bP ‡ rP ∏ TCELES TUO OEDIV )¿WLñAÕ W\»
¿ÇwñZïè(.
ÖwLA… ¿WLñAÕ W\» ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ ¿†wLA… æï}A◊ ¿ÇwñZïè.
•
¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ Y, bP ¡‡ rP, |Z º ïqÜÑ vñZïè - S.
• ¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ vñZïè - S, |Z º ïqÜÑ Y, bP ¡‡ rP.
‡dx ¿ÇÉèTé¿ÇXÉwñé
1
2
3
4
5
6
6 5 4 3 2 1
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 8
¿æpZ¿À
1101
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÓÓ DDVVDD
¡ŒÕ¿Õ ¿Ç\|á
ŒÕ ¿ÇXkèfl
• ï}Z‹ KbtñÑ ¿æjAÕ ∏ úÑ Ö\fl.
ŒÕ ¿Ç]‡‹
ŒÕ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW
ŒÕ¿ ¿ÇFUP
• K_ÜV ÇÅ EAÇFUP ¿Çò ¿ΩÖA‹/¿ÇXÉx pÉò ¿Ç}\—.
ŒÕ ¿æï}A◊
ŒÕ ¿Ç}AôÜé
• ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
ŒÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé
• ïLá ¿Çèdè ¿Çò p\“ ¿†è^ñ}ò ¡‡ ¿ÇwñZïè
ÖFAa\fl.
ŒÕ ¿æWëÂ
• ¿^LqÜÑ æŒ¿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ p\‡“ ¿ÇUAº∆ pÉò
¿ÇbAaé.
ŒÕ pëÖé ¿†è|r )
KKRRAAMMKK OO OOBB
(
ŒÕ ¿æpZ¿À
• ï}Z‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ KbtñÑ DVD.
ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ
ŒÕ dè∆ 3 ¡EqAÀ
“¸ «∞∑KªOh
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
• ïFZ¡/ïè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
ŒÕ¿ ¿Ç}w]
• ¿^LqÜÑ Ç}w] ¿Çqâè¿›, ¿Ç
.
ŒÕ ¿Ç\Qè’
• ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé ¿Ç_A|Fé.
ŒÕ ¿Çq\“
• ïq\“ ‡gqñé ¿Ç}\— ¿ÇUAÇñ
ŒХ ¿ЗZWи/¿ºKRAfi
)ŒХ ¿ΩpЙт/¿Ω^wС ¡‡ ¿ЗсЬсд/¿Зс_AХ(
• ïqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ EÜwLA… ¿†FZ.
ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
• ¿^LqÜÑ ÇÉèdè ¿Çò Œ‡¿ïA ¿ÇÄAÖñ\fl ¿†Lâèpé
pÉò DVD.
ŒÕ ¿Çègqñé
• ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé ¿ΩÖ\ ¿ÇXA—
ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
ŒÕ ¿Ω‡Àïè
• ¿^LqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÉèdè ¿Çò
pÉò ¿Ç}\—.
“¸ ≈´Uœ… ¢AGOq «¥t - °w
• «ß∑ªb ∞∑∫b¥b «∞IDFW ±s √§q ≈´Uœ… ¢AGOq
«¥t Ë°w.
ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
• ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl KbtñÑ ¿Çqâè¿›, ¿ÇweÑ,
¿†_AÕ ¡‡ ¿Ç}\—.
ŒÕ ¿ÇLUÄá ∏ Ö_Lè„ ¿Çeè∆
• ÇÉLUÄá Ö_Lè„ ¿Çeè∆ ¿Ç\ôñ_ó ÇRåAŒ
¿ÇLbtñÑ.
¡ŒÕ¿Õ ‡mñwé DD VV DD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 10
Loading...