Samsung DVD-M105B/XEG, DVD-M105B, DVD-M105/XSG, DVD-M105 User Manual [de, de]

AH68-00723K

2 3

Sicherheit Sicherheitshinweise

Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung Ihres Hauses die gleiche ist, wie die auf dem Identifikationsetikett auf der Rückseite Ihres Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche eines geeigneten Möbels und lassen Sie genügend Platz für eine gute Belüftung (rundherum 7 bis 10 cm). Stellen Sie sicher, dass die Belüftungsschlitze nicht zugedeckt sind. Stellen Sie nichts auf Ihren DVD-Player. Stellen Sie ihn nicht auf einen Verstärker oder ein anderes Gerät, das Wärme erzeugt. Bevor Sie den Standort des Gerätes wecheln, versichern Sie sich, dass der Einzugsschlitten für die Discs leer ist. Der DVD-Player ist für den Dauergebrauch vorgesehen. Das Einstellen auf "Stand by" unterbricht nicht die Stromversorgung. Um das Gerät vollkommen vom Netz zu trennen, muss man den Netzstecker herausziechen. Dies ist zu empfehlen, wenn Sie Ihr Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen.

1. Aufatellen

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und grösserer Erwärmung (Kamin) und auch vor Geräten, die hohe elektrische oder magnetische Felder erzeugen (Lautsprecher...). Falls der DVD-Player nicht richtig funktioniert, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Ihr Player ist nicht für den industriellen Einsatz, sondern für häusliche Benutzung konzipiert. Dieses Produkt ist nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs oder das Herunterladen von Musikdateien zum Verkauf oder für andere gewerbliche Zwecke verletzt das Urheberrecht oder kann dagegen verstossen.

GARANTIEA USSCHLUSSKLAUSEL: BIS ZU DEM IM GELTENDEN GESETZ GESTATTETEN AUSMASS WERDEN DARSTELLUNGEN UND GARANTIEN DER NICHTVERLETZUNG DER URHEBERRECHTE ODER ANDERER RECHTE DES GEISTIGEN EIGENTUMS. DIE AUS DEM GEBRAUCH DES PRODUKTS RESULTIEREN. UNTER BEDINGUNGEN, DIE VON DEN OBEN ANGEGEBENEN ABWEICHEN, SOMIT AUSGESCHLOSSEN.

Kondensation : Bringen Sie ibhr Gerät und/oder Ihre Discs aus der Kälte ins Warme, z. B. nach einem Transport im Winter, warten Sie etwa zwei Stunden, damit sie Raumtemperatur erreichen. So vermeiden Sie ernsthafte Schäden.

2. Vorsicht

Öffnen Sie nie das Gerät. Das kann gefâhrlich für Sie und einige empfindliche Bauteile sein. Sie gefährden sich selbst durch elecktrischen Schlag und den Laserstrahl. Halten Sie Ihre Augen nicht in die Nähe der geöffneten Disclade oder anderer Öffnungen, um ins Innere des Gerätes zu sehen.

Für Ihre Sicherheit

Ga zorgvuldig met uw cd's om. Houd de cd met uw vingers aan de rand of in de opening vast. Plaats de cd altijd met het label omhoog (in het geval van een éénzijdige cd). Indien nodig gebruikt u een zachte doek om de cd schoon te maken, werk hierbij van het midden naar de rand. Plaats de cd na het afspelen altijd terug in het bijbehorende cd-doosje en sla deze verticaal op. Plaats de cd altijd op de juiste manier in de lade en maak hierbij gebruik van de juiste geleiders. Gebruik nooit reinigingssprays, benzine, statisch elektrische vloeistoffen of andere oplosmiddelen om het oppervlak van de cd schoon te maken. Maak de cd voorzichtig schoon met een zachte, vochtige (alleen water) doek. Maak bij het schoonmaken nooit ronddraaiende bewegingen aangezien op deze manier cirkelvormige krassen kunnen ontstaan die storingen tijdens het afspelen kunnen veroorzaken.

4. Discs

De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de batterij te laten vervangen door een deskundige.

5. Batterien

Achtung: Ziehen Sie vor der Reinigung zur Sicherheit das Netzkabel aus der Steckdose.

• Verwenden Sie für die Reinigung keinesfalls Benzol, Verdünner oder Lösungsmittel.

• Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch ab.

Reinigung

2 3

4 5

INHALTSVERZEICHNIS

Merkmale der Disks

..........................................................................................

Beschreibung der Disk-Typen .......................................................................... 7

Geräte-Vorderseite ..........................................................................................8

Abbildungen Geräte-Rückseite..........................................................................9

Fernbedienung ..............................................................................................10

Anschluß auswählen ......................................................................................12

Disks wiedergeben ........................................................................................14

Suchlauf verwenden und Kapitel oder Stück auswählen..............................

Anzeigefunktion verwenden............................................................................17

Wiedergabe wiederholen ..............................................................................18

A-B-Wiederholfunktion verwenden..................................................................19

S.FIT-Modus ..................................................................................................20

Digest-Funktion..............................................................................................21

Funktion Zeitlupenwiederholung......................................................................22

Disk-Übersicht verwenden ..............................................................................23

Wiedergabesprache auswählen......................................................................24

Untertitelsprache auswählen............................................................................25

Gewünschten Blickwinkel auswählen ..............................................................26

Lesezeichen-Funktion verwenden ....................................................................27

Zoom-und 3D-Effekt-Funktion verwenden........................................................................28

SETUP-Menü verwenden ................................................................................29

Sprache einstellen..........................................................................................30

Kindersicherung einstellen ..............................................................................32

Audio-Optionen einstellen ..............................................................................33

Display-Optionen einstellen ............................................................................34

Fehlersuche und - behebung ..........................................................................35

Technische Daten ..........................................................................................36

Garantie........................................................................................................37

4 5

GERÄTEBESCHR

EIBUNG

ANSCHLÜSSE GRUND-

FUNKTIONEN

WEITERE

FUNKTIONEN

SETUP-MENÜ ANHANG

Bevor Sie anfangen

Zubehör

Batterien in die

Fernbedienung einlegen

Falls die Fernbedienung nicht

einwandfrei funktioniert:

Fernbedienung

Bedienungsanleitung

Batterien für die Fernbedienung (Typ "AA")

Video/Audio-Anschlußkabel

Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung.

Legen Sie zwei Batterien (Typ AA) ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+und -).

Schließen Sie die Abdeckung des Batterie-fachs wieder.

• Überprüfen Sie die Polarität (+/-) der Batterien.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien ausgelaufen sind.

• Überprüfen Sie, ob der Fernbedienungs-Sensor blockiert oder verschmutzt ist.

• Überprüfen Sie, ob sich eine starke Kunstlichtquelle in der Nähe befindet.

Merkmale der Disks

Beschreibung der Disk-Typen

Kindersicherung

Mit der Kindersicherung können Sie eine bestimmte Zugriffsstufe einstellen, um zu verhindern, daß Kinder ungeeignete Filme (Gewaltdarstellungen, Erwachsenenfilme u.ä.) sehen.

Bildschirmmenü-Funktionen

Bei der Wiedergabe von DVDs können Sie über Bildschirmmenüs zwischen verschiedenen Sprachen (für Wiedergabeton /Untertitel) und Bildschirm-Blickwinkeln wählen.

Wiederholfunktion

Sie können ein Musikstück oder einen Film wiederholen, indem Sie die Taste REPEAT drücken.

Kopierschutz

Symbole und Kennzeichen

Regionalcode

• Viele DVDs sind mit einem Kopierschutz versehen. Daher sollten Sie Ihren DVD-Player unbedingt direkt an ein Fernsehgerät anschließen, nicht an einen Videorecorder. Der Anschluß an einen Videorecorder löst bei einer mit Kopierschutz ausgerüsteten DVD Bildstörungen aus.

• Dieser DVD-Player ist mit einem Kopierschutzverfahren ausgestattet, das durch bestimmte US-Patente und geistige Eigentumsrechte der Macrovision Corporation und anderer Eigentümer geschützt ist. Der Gebrauch dieses Kopierschutzverfahrens muß von der Macrovision Corporation genehmigt sein. Wenn von der Macrovision Corporation nicht ausdrücklich gestattet, ist das Kopierschutzverfahren ausschließlich für den privaten Gebrauch und andere begrenzte Verwendungsbereiche vorgesehen. Veränderungen am Gerät oder Ausbau von Teilen sind nicht erlaubt.

Mit diesem DVD-Player können Disks der folgenden Typen abgespielt werden:

12 Cm

8 Cm

einseitig:

240 Min.

doppelseitig:

480 Min.

einseitig:

80 Min.

doppelseitig:

160 Min.

Ton

Bild

Ton

Bild

Ton

• Ton in CD-Qualität, Bild in VHS-Qualität, MPEG1Komprimierung.

•

Auch nach häufigem Abspielen zeigen CDs keine Minderung der Wiedergabequalität (bei richtiger Aufbewahrung und Pflege).

•Ausgezeichnete Ton- und

Bildqualität dank Dolby Digital- und MPEG2-System.

•Einfache Bedienung von

verschiedenen Bildschirm- und Audio-Funktionen über Bildschirmmenü.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

12 Cm

8 Cm

74 min.

20 min.

Disk-Typ

(Logos)

Aufnahme-

Typ

Durch-

messer

Max. Spielzeit

Beschreibung

DVD

* Der DVD-Player eignet sich nicht für folgende Disk-Typen: CD-ROM, CD-I, CD-R und DVD-ROM;

bei CDGs wird nur Ton wiedergegeben, kein Bild.

DIGITAL

SOUND

STEREO

PAL

• Regionalcode der Disk

• Fernsehsystem (PAL: Großbritan-nien, Deutschland usw.)

• Dolby Digital Disk

• Stereo-Ton

• Disk mit Digitalton

• Disk mit DTS

Der DVD-Player wie auch die DVDs sind mit einem Regionalcode versehen. Der Regionalcode des Geräts muß mit dem Regionalcode der DVD übereinstimmen, um die DVD abspielen zu können. Bei DVDs mit abweichendem Regionalcode ist keine Wiedergabe möglich.

Der Regionalcode dieses DVD-Players ist auf der Geräterückseite angegeben.

6 7

GERÄTEBESCHR

EIBUNG

Ausgezeichnete Tonqualität

Das von Dolby entwickelte Dolby Digital System liefert kristallklare Töne.

Komprimierung und Bildformat

Der DVD-Player eignet sich für DVDs mit MPEG2-Bildkomprimierung. Sie können bei DVDs zwischen dem normalen 4:3-Bildformat und dem 16:9-Bildformat wählen.

Zeitlupe

Sie können sich eine entscheidende Szene in Zeitlupe ansehen..

Programmierte Wiedergabe

Sie können eine Folge von Titeln bzw. Stücken für die Wiedergabe programmieren.

Geräte-Vorderseite Description-Rear Panel

Bedienfeld

Rückseite

Display

Ein-/Ausschalttaste POWER

• Zum Ein- und Ausschalten des Geräts (aus bzw. in Standby-Betrieb).

Diskfach

• Legen Sie die CD hier ein.

Display

• Für Funktionsanzeigen.

Taste OPEN/CLOSE zum Öffnen und Schließen des Diskfachs

• Drücken Sie diese Taste, um das Diskfach zu öffnen bzw. zu schließen.

Wiedergabe-/Pausetaste

• Zum Starten der Wiedergabe einer Disk oder zum Unterbrechen der Wiedergabe.

Stopptaste

• Zum Stoppen der Disk-Wiedergabe.

Sprung- und Suchlauftasten SKIP

•

Zum Springen zum nächsten oder vorherigen Kapitel /Stück oder zum Suchen einer bestimmten Stelle.

Anzeige für lineares PCM PAL-Anzeige Dolby Digital-Anzeige DTS-Anzeige MPEG-Anzeige Multifunktionsanzeige, z. B. für den aktuellen Betriebsmodus (PLAY - Wiedergabe, STOP - StoppModus, RANDOM - Zufallswiedergabe usw.)

no DISC: Es ist keine Disk eingelegt. OPEN: Das Diskfach ist geöffnet. LOAD: Der DVD-Player liest die Disk-Information.

DIGITALER AUDIO-AUSGANG

• Zum Anschluß eines Verstärkers mit eingebautem Dolby Digital-Decoder oder DTS-Decoder. Verwenden Sie für den Anschluß entweder ein digitales Glasfaserkabel (OPTICAL) oder ein digitales Koaxialkabel (COAXIAL).

ANALOGER AUDIO-AUSGANG

• Zum Anschluß an den Audio-Eingang eines Fernsehgeräts, eines Verstärkers oder eines Videorecorders.

VIDEO-AUSGANG

• Verwenden Sie ein Videokabel, um den Video-Ausgang des DVD-Players mit dem Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts zu verbinden.

S-VIDEO-AUSGANG

• Wenn am Fernsehgerät ein S-Video-Eingang vorhanden ist, können Sie über die S-Video-Anschlüsse eine bessere Bildqualität erzielen. Schließen Sie den S-Video-Ausgang über ein S-Videokabel an den S-Video-Eingang Ihres Fernsehgeräts an. Stellen Sie den Schalter VIDEO OUT SELECT auf S-VIDEO.

SCHALTER VIDEO OUT SELECT

• Stellen Sie an diesem Schalter den verwendeten Video-Ausgang ein. Wenn dieser Schalter auf SCART steht, ist der S-Video-Ausgang nicht verfügbar. Wenn der Schalter auf S-VIDEO steht, ist der Scart-Ausgang nicht verfügbar.

SCART-BUCHSE

• Zum Anschluß an ein Fernsehgerät mit Scart-Eingang.

8 9

GERÄTEBESCHR

EIBUNG

Blickwinkel-Anzeige: Zur Auswahl eines Blickwinkels bei DVDs mit Aufnahmen, die aus unterschiedlichen Perspektiven aufgezeichnet wurden. Disktyp-Anzeige Anzeige für Wiedergabe/Pause Anzeige für 3D-Effekt DVD: Anzeige für Titel DVD: Anzeige für Kapitel VCD/CD: Anzeige des Stücks Anzeige für Wiederholfunktion ALL1: Wiederholen der gesamten Disk A->B: Wiederholen von A-B

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14

Tour of the Remote Control Tour of the Remote Control

DVD Function Buttons

10 11

GERÄTEBESCHR

EIBUNG

DVD-Ein/Ausschalttaste DVD POWER Zifferntasten Taste STEP Lautstärke-Einstelltasten VOLUME Taste S.FIT Suchlauftasten

• Zum Suchen einer bestimmten Passage auf einer Disk (vor- und rückwärts).

Stopptaste Menütaste MENU

• Zum Aufrufen der Disk-Menüs.

Taste TOP MENU

• Zum Anzeigen einer Übersicht der eingelegten Disk

bzw. zum Anspielen aller Musikstücke auf einer Audio-CD.

Löschtaste CLEAR

• Zum Löschen von Menüs oder Statusanzeigen auf dem Bildschirm.

Taste BOOKMARK zum Setzen, Auf-rufen und Löschen von “Lesezeichen”

Taste SETUP

• Zum Aufrufen des Setup-Menüs vom DVD-Player.

Taste OPEN/CLOSE zum öffnen und schließen des Diskfachs

Taste 3D SOUND für 3D-Effekt Taste DIGEST

Wiedergabe-/Pausetaste

• Zum Starten und Unterbrechen der Wiedergabe.

Sprungtasten

• Zum Springen zum vorigen oder nächsten Kapitel oder Musikstück.

Taste RETURN

• Zum Wiederaufrufen des vorherigen Menüs.

Anzeigetaste DISPLAY

• Zum Anzeigen des aktuellen Disk-Modus.

Eingabetaste ENTER und Navigations-knopf (auf/ab und links/rechts)

• Doppelfunktion: Eingabetaste und Naviga-tionsknopf zur Auswahl von Einstellungen.

Blickwinkeltaste ANGLE

• Zum Auswählen eines Blickwinkels bei DVDs, die dafür ausgerüstet sind.

Modustaste MODE

• Zum Programmieren einer bestimmten Wiedergabe-Reihenfolge.

Untertiteltaste SUBTITLE Taste AUDIO

• Zum Einstellen der Wiedergabesprache einer DVD.

Taste A-B REPEAT

• Zum Markieren eines zu wiederholenden Abschnitts zwischen Punkt A und B.

Wiederholtaste REPEAT

• Zum Wiederholen eines Titels, Kapitels, Stücks oder der gesamten Disk.

Lautstärketaste VOL. CON.

• Zum Einstellen der Grundlautstärke des DVD-Players.

4 5 6

7 8

23 24

+ 14 hidden pages