Samsung DVD-L70M User Manual [cz]

Přenosný DVD přehrávač

DVD-L70A DVD-L75A

ČESKY

Upozornûní a bezpeãnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

Před použitím tohoto výrobku si určitě přečtěte bezpečnostní a provozní pokyny. Tento návod skladujte na bezpečném místě pro budoucí použití. Dodržujte všechna varování na výrobku.

1. Před čištěním přístroje vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky střídavého proudu. Nepoužívejte tekutý ani aerosolový čistící prostředek. Otřete vlhkým hadrem.

2. Nepoužívejte doplňky ani přídavná zařízení, která výrobce nedoporučil. Mohou způsobit nebezpečí.

3. Nepokládejte tento přístroj u vody – například u vany, výlevky nebo vany na prádlo, ve vlhkém sklepě nebo u bazénu.

4. Nepokládejte přístroj na nestabilní stojan, desku nebo stůl. Přístroj by mohl spadnout, a způsobit poranění osob, nebo by se mohl poškodit. Používejte jen výrobcem doporučený stůl nebo stůl prodávaný s přístrojem. Určitě proveďte instalaci dle pokynů a pomocí doporučeného instalačního příslušenství.

5. Přístroj byste měli přesunovat opatrně. Rychlé zastavení, příliš velká síla a nerovné povrchy mohou vést k převrácení přístroje a vozíku.

6. Tento přístroj používejte jen s typem napájecího zdroje, který je uveden na typovém štítku. Když nevíte jistě, jaké jsou vaše požadavky na napájení, spojte se prosím s autorizovaným prodejcem, od kterého jste výrobek koupili. Když chcete přístroj napájet z akumulátoru nebo z jiného typu napájecího zdroje, prosím prostudujte si příručku.

7. Napájecí kabel táhněte tak, aby nehrozilo, že na něj někdo stoupne nebo ho propíchnou předměty položené na něm nebo opírající se o něj. Zvlášť velký pozor dávejte na kabel u zásuvky a na místě, kde opouští přístroj.

8. Během elektrické bouře, nebo když se přístroj delší dobu nepoužívá, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky a odpojte vodiče mezi přístrojem a anténou. Tím zabráníte poškození bleskem a vážnému zranění elektrickým šokem.

9. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi ani prodlužovací kabely. To může způsobit požár nebo elektrický šok.

10. Nedovolte, aby do přístroje spadly cizí předměty. Když se cizí předmět dotkne interních částí, nebo některé části v přístroji, která je pod vysokým napětím, hrozí riziko požáru nebo elektrický šok. Do přístroje nevylévejte žádnou kapalinu.

11. Nepokoušejte se přístroj sami opravovat otevřením nebo odstraňováním krytů. Mohli byste se vystavit vysokému napětí a jiným nebezpečím. Přenechejte veškerý servis kvalifikovanému servisnímu personálu.

12. Když je nutná výměna adaptéru na střídavý proud, kupte a používejte stejný typ adaptéru.

13. Ujistěte se, zda servisní technik používá náhradní součástky specifikované výrobcem, nebo součástky, které mají stejné vlastnosti jako originál. Neautorizované náhrady mohou způsobit požár, elektrický šok nebo jiná nebezpečí.

14. Nepokládejte tento přístroj u radiátoru, topného prvku, trouby ani u jiného zařízení, které vyzařuje teplo (včetně zesilovačů).

15. Nesledujte video na LCD obrazovce, když se pohybujete.

Nepřehrávejte ani nesledujte video na DVD přehrávači během řízení vozidla ani za chůze. Když to uděláte, riskujete zranění.

16. Neaplikujte napětí, které překračuje horní limit jmenovitého napětí pro tento DVD přehrávač. – Nepoužívejte napětí mimo rozsah

napětí uvedený na tomto DVD přehrávači.

– Použití tohoto přístroje s nesprávným napětím může

způsobit požár nebo elektrický šok.

17. Na displej nepoužívejte příliš velkou sílu.

– Vnější povrch obrazovky je vyroben ze skla.

Sklo se může prolomit, když použijete velkou sílu.

18. Nepoužívejte DVD přehrávač na klíně příliš dlouho.

– Vlivem tepla vytvářeného DVD přehrávačem se můžete

mírně popálit.

19. Jak předejít poškození sluchu

• Dlouhodobé používání sluchátek, ať už náhlavních,

nebo typu „pecka“ může způsobit vážné poškození sluchu.

– Jste-li dlouhodobě vystaveni hluku nad 85 dB, bude to

mít nepříznivé následky pro Váš sluch. Čím je hluk hlasit ěší, t í m v áž n ěší je po š kozen í sluchu (běžný rozhovor má asi 50 až 60 dB a hluk na frekventované silnici má asi 80 dB).

– Důrazně Vám doporučujeme nastavit úroveň hlasitosti

na střední (střední úroveň je obvykle méně než 2/3 maxima).

• Pokud slyšíte zvoněí v jednom nebo obou uších, snižte

hlasitost nebo přerušte používání sluchátek.

20. Jak předejít riziku dopravní nehody

Nepoužívejte sluchátka při řízení bicyklu, automobilu

•

nebo motocyklu.

– V opačném případě můžete způsobit vážnou nehodu a

navíc je to v některých oblastech zakázáno zákonem.

– Použití sluchátek na silnici, obzvláště na přechodu pro

chodce, může véstk vážné nehodě.

V zájmu Vaší bezpečnosti se ujistěte, že kabel

•

sluchátek nepřáží při chůzi nebo cvičení Vaší paži nebo jiným okolním předmětům.

UPOZORNĚNÍ: POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ, NASTAVENÍ NEBO POSTUPŮ JINÝCH NEŽ V TOMTO DOKUMENTU SPECIFIKOVANÝCH MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.

ČESKY

Upozornûní a bezpeãnostní pokyny

Ochrana před kopírováním

• Mnoho disků DVD je zakódováno ochranou proti kopírování. Z tohoto důvodu byste měli váš DVD přehrávač připojovat pouze k televizoru, a ne k videorekordéru. Připojení k videorekordéru má za následek zkreslený obraz z disků DVD chráněných proti kopírování.

•

Tento výrobek zahrnuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněná určitými americkými patenty na použité metody a dalšími vlastníky práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, a je určeno k použití pouze pro domácí a další omezené prohlížení, pokud není jinak povoleno společností Macrovision Corporation. Zpětná analýza a převod ze strojového kódu jsou zakázány.

a dalšími právy k duševnímu vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation

Správná likvidace tohoto produktu (Zniãení elektrického a elektronického zaﬁízení)

Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zaﬁízeními po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostﬁedí nebo zranûní ãlovûka díky nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpoﬁe opûtovného vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ.

âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoÏ produkt zakoupili, tak místní vládní kanceláﬁ, ohlednû podrobností, kde a jak mÛÏete tento v˘robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostﬁedí recyklovat.

Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat v‰echny podmínky koupû. Tento v˘robek by se nemûl míchat s jin˘mi komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci.

Bezpeãnostní informace

I Jak zajistit nejvyšší výkon

Tento výrobek používá nejnovější technologie, aby byl jeho provoz bezproblémový. Když se čtecí čočka nebo disková jednotka ušpiní, kvalita videa se sníží.

Kondenzace vlhkosti

V tomto přehrávači se může za následujících podmínek tvořit kondenzace:

• Když se teplý vzduch dostane do styku s jakýmikoliv studenými součástkami v přehrávači

• Když se přehrávač nachází v místnosti s vysokou vlhkostí.

• Když je přehrávač vystaven náhlým teplotním změnám z chladu do horka.

• Když se v přehrávači vytvoří kondenzace, přehrávač nemusí správně fungovat.

• Když se to stane, ponechte přehrávač při pokojové teplotě, až se vnitřek přehrávače vysuší a je schopný provozu.

Bezpečnost laseru

Upozornění

Tento přístroj používá laser. Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů jiných než v tomto dokumentu specifikovaných může mít za následek mechanismus výrobku poškozený, neotvírejte kryty ani se nedívejte do výrobku.

Varování

Dejte pozor, abyste nepoškodili zamykací mechanismus.

vystavení nebezpečnému záření. Když je zamykací

ČESKY

Obsah

Nastavení

Funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Typy a vlastnosti disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Popis předního panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Prohlídka dálkového ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Jak používat dálkové ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Propojení

Připojení sluchátek k DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Připojení k televizoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

I Pokyny pro adaptér

Jak používat adaptér na střídavý proud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Jak používat akumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I Základní funkce

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Použití funkcí vyhledávání a přeskakování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití zobrazovacích funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití nabídky disku a nabídky titulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Použití nabídky funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Opakované přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pokročilé funkce

Zpomalené opakované přehrávání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení poměru stran (EZ View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Výběr jazyka pro zvukový doprovod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Výběr jazyka titulků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Použití záložek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Změna úhlu kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Použití funkce zvětšení a 3D zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nabídka pro přehrávání klipů/souborů pro MP3/WMA/JPEG/MPEG4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Volba složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Přehrávání MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Přehrávání MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Přehrávání Picture CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nabídka pro změnu nastavení

Použití nabídky s nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Nastavení jazykových funkcí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Nastavení zobrazovacích voleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nastavení rodičovské kontroly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reference

Varovné poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Autoadaptér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

ČESKY

Funkce

Přehrává DVD disky a audio CD

• Lze přehrávat disky CD-R/RW obsahující soubory MP3/WMA.

Displej LCD o úhlopříčce 7 palců a vestavěné stereo reproduktory

• S vestavěným displejem LCD o úhlopříčce 7 palců a stereo reproduktory můžete sledovat film na DVD i bez televizoru.

Pohodlné dvojité napájení

• Svůj DVD přehrávač můžete používat prakticky kdekoliv; pomocí dodaného adaptéru na střídavý proud v místnosti a pomocí akumulátoru venku.

Kompaktní velikost a lehká konstrukce

• Díky kompaktní a lehké konstrukci se tento přehrávač snadno přenáší.

Obraz s vysokým rozlišením

• Obrazovka LCD s vysokým rozlišením 336,000 obrazových bodů poskytuje jasný obraz.

MPEG4

• Tento přístroj může přehrávat formáty MPEG4 v souboru avi.

Certifikace DivX

• DivX, DivX Certified a přidružená loga jsou ochranné známky společnosti DivXNetworks, Inc a jsou použity na základě licence.

Pﬁíslu‰enství

Dálkové ovládání

Adaptér pro cigaretový zapalovač Vstup: 12 V / 24 V Výstup: 12 V

AV kabel / adaptér

Akumulátor

Adaptér ze střídavého na stejnosměrný proud

13,5 V / 1,2 A

Když se vlastnosti disku liší od vysvětlení v návodu

• Některé funkce nebo operace závisí na typu disku a nemusejí fungovat ve všech případech. Postupujte dle pokynů na obrazovce. Tento návod popisuje jen základní operace s disky.

• se může objevit během některých operací. Tato značka indikuje, že používaný disk momentálně nepodporuje operace objasněné v této příručce.

Návod

Sluchátka

ČESKY

Typy a vlastnosti diskÛ

Tento DVD přehrávač dokáže přehrávat následující typy disků s příslušnými logy:

Typy disku

(loga)

DVD

VIDEO-CD

Typ

záznamu

Audio

Video

Audio

Video

Velikost

AUDIO-CD

Audio

Číslo regionu pro přehrávání

disku

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Max. doba

přehrávání

Jednostranný 240 min.

Oboustranný 480 min.

Jednostranný 80 min.

Oboustranný 160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Vlastnosti

• DVD obsahuje vynikající zvuk a video díky systému Dolby Digital a MPEG-2.

• Různé funkce pro obraz a zvuk lze snadno zvolit pomocí nabídky na obrazovce.

• Video s CD zvukem, kvalitou VHS a kompresní technologií MPEG-1.

• CD je zaznamenáno jako digitální signál s lepší kvalitou zvuku, menším zkreslením a zhoršováním kvality zvuku v čase.

Jak DVD přehrávač, tak i disky jsou chráněny kódem podle regionu. Aby se dal disk přehrávat, musí tyto regionální kódy souhlasit. Pokud kódy nesouhlasí, disk nepůjde přehrát.

Číslo regionu pro tento přehrávač je uvedeno na dolním krytu přehrávače.

* Upozornění 1

PA L

• Číslo regionu pro přehrávání

POZNÁMKA:

* Disky, které nelze přehrát v tomto přehrávači:

• DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • HD vrstva na super Audio CD

• CDG přehrává jen audio, nikoliv grafiku.

* Schopnost přehrávání závisí na způsobu záznamu:

• DVD-R • CD-RW • DVD+RW, -RW • Picture CD

* Nemusí přehrávat některé disky CD-R, CD-RW a DVD-R kvůli typu disku nebo způsobu záznamu. * Přehrává disk VCD 2.0 jako režim VCD 1.1 (režim s vypnutou nabídkou)

• PAL systém vysílání ve Spojeném království, Francii, Německu, atd.

STEREO

• Stereo disk

DIGITAL

SOUND

• Digital Audio disk

• MP3 disk

* Upozornění 2

• Některé přehrávací funkce DVD se liší podle výrobce. Tento DVD přehrávač reprodukuje data na disku dle pokynů, poskytnutých výrobcem disku. Když se během práce s diskem objeví , výrobce disku tuto funkci omezil.

, které nelze přehrávat

Disky

1. Ilegálně vyrobené disky

2. Poškrábané disky

3. Disky s otisky prstů, zaprášené a špinavé.

• Když jsou na povrchu disku škrábance nebo špína, zobrazí se No Disc a disk se nepřehraje správně.

• Když se přehrávač setká při přehrávání s prachem nebo škrábanci, může se přehrávání přerušit. (Pro čištění disku použijte měkký hadr bez jakýchkoliv čistících prostředků, tekutin nebo rozpouštědel. Otírejte disk jen směrem ze středu k vnějšímu okraji, nikdy kruhovým pohybem.)

• Objeví se určité čtvercové vzorky. Když k tomu dojde, váš přehrávač obnoví obraz za 2 až 3 vteřiny.

O autorských právech

• Jakoukoliv neautorizovanou a komerční duplikaci, veřejné předvádění, pronájem, kopírování a vysílání obsahu disků zákon přísně zakazuje.

• Tento výrobek je vybaven ochranou proti kopírování, a připojení k videorekordéru pro účel záznamu povede ke zkreslenému obrazu. Tento výrobek zahrnuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněná určitými americkými patenty na použité

• metody a dalšími právy k duševnímu vlastnictví vlastněnými společností Macrovision Corporation a dalšími vlastníky práv. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision Corporation, a je určeno k použití pouze pro domácí a další omezené prohlížení, pokud není jinak povoleno společností Macrovision Corporation. Zpětné dešifrování nebo rozebrání je zakázané.

Popis pﬁedního panelu

Pohled zepředu

ČESKY

1. LCD

2. REPRODUKTOR

3. INFO

4. MENU

5. RETURN

6. CLEAR

7. NAVIGACE ( )

8. ENTER ( )

9. PLAY/PAUSE, REV-SKIP, FWD-SKIP, STOP

10. VYPÍNAŐ

11. DVEřE DVD

12. OTVÍRÁNÍ

Pohled zprava

1. VSTUP PRO STEJNOSMůRNý PROUD

2. VýSTUP A/V

3. SLUCHÁTKA B

4. SLUCHÁTKA A

5. HLASITOST

6. SENZOR PRO DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

7. INDIKÁTOR NAPÁJENÍ/DOBÍJENÍ (ŐERVENý/ZELENý)

8. OTEVřENÍ LCD

ČESKY

Popis pﬁedního panelu

Pohled zespodu

1. AKUMULÁTOR

2. UVOLNĚNÍ (Oddělovač akumulátoru)

3. OTEVŘENÍ

I Jak oddělit akumulátor

Prohlídka dálkového ovládání

1. Tlačítko MENU (Nabídka)

2. Tlačítka ENTER a směrová tlačítka

3. Tlačítko REPEAT

4. Tlačítko CLEAR

5. Číselná tlačítka

6. Tlačítko ANGLE

7. Tlačítko ZOOM

8. Tlačítko AUDIO

9. Tlačítko SUBTITLE

10. Tlačítko INFO

11. Tlačítko RETURN (Návrat)

12. Tlačítko Forward Skip

13. Tlačítko PLAY/PAUSE (Přehrávání/Pozastavení)

14. Tlačítko STOP

15. Tlačítko Reverse Skip

1. Stiskněte ve směru šipky.

2. Vysuňte akumulátor doleva a pak ven.

• Zobrazí nabídku nastavení DVD přehrávače.

(tlačítka UP/DOWN a LEFT/RIGHT)

• Umožňuje opakovat titul, kapitolu, stopu nebo disk.

• Používá se k odstranění nabídek nebo stavových displejů z obrazovky.

• Používají se k zadání požadovaného čísla kapitoly.

• Používá se k přístupu k různým úhlům kamer na DVD.

• Používá se ke zvětšení obrazu.

• Toto tlačítko použijte pro přístup k různým funkcím zvuku na disku.

• Zobrazí aktuální režim disku.

• Pro návrat k předchozí nabídce.

• Přechod na další kapitolu, nebo rychlý pohyb vpřed.

• Spustí nebo pozastaví přehrávání disku.

• Zastaví přehrávání disku

• Návrat na předchozí kapitolu, nebo zpětné hledání.

ČESKY

Jak pouÏívat dálkové ovládání

Instalace baterií do dálkového ovládání

1. Vytáhněte schránku na baterie ve směru šipky. 2. Vložte lithiovou baterii do schránky na baterie,

(Zadní stěna dálkového ovládání)

Otvor

Provozní rozsah dálkového ovládání

Důležité!

Nevystavuje dálkové ovládání silným vibracím ani nárazu. Dálkové ovládání se nesmí dostat do styku s vlhkostí a vodou.

Upozornění

• Po výměně baterií vaše dálkové ovládání nemusí fungovat. Pokud k tomu dojde, vytáhněte a znovu vložte baterii.

• Používat dálkové ovládání může být obtížné, když je senzor dálkového ovládání na DVD přehrávači vystaven přímému slunečnímu světlu nebo silnému umělému světlu. Zkuste používat dálkové ovládání v dostatečné vzdálenosti od takových světelných zdrojů.

• Vyjměte baterii, když očekáváte, že dálkové ovládání nebudete dlouhou dobu

používat.

a zasuňte kryt schránky na baterie zpět na dálkové ovládání.

• Póly (+ a –) na baterii musejí odpovídat značkám na schránce na baterie. Když je baterie vložena špatným směrem, vaše dálkové ovládání nemůže správně fungovat.

Senzor dálkového ovládání

Pﬁipojení sluchátek k DVD

Pro soukromý poslech můžete připojit sluchátka s miniaturním konektorem (není součástí dodávky) do zásuvku PHONES. K dispozici jsou dvě zásuvky.

I Jak používat sluchátka

1. Vložte sluchátka do zásuvky A nebo B PHONES.

• Tato zásuvka je stereo mini-jack.

Poznámka:

Když jsou sluchátka připojena do zásuvky A, i z reproduktoru. Když jsou připojena do zásuvky B, zvuk uslyšíte ze sluchátek, a z reproduktoru nikoliv.

Sluchátka B vypnou reproduktory.

Důležité!

1. Před připojím nastavte hlasitost sluchátek na minimum.

2. Upravte hlasitost ovládacím kolečkem VOLUME.

uslyšíte zvuk ze sluchátek

ČESKY

Pﬁipojení k televizoru

• Před připojením jakýchkoliv kabelů vždy vypněte DVD přehrávač a televizor.

I Jak prohlížet video na televizoru

1. Připojte DVD přehrávač k televizoru dodaným A/V kabelem.

2. Zapněte TV.

3. Stiskněte tlačítko TV/VIDEO na vašem televizoru pro volbu vstupu z DVD přehrávače.

4. Zapněte DVD přehrávač a spusťte přehrávání.

Barva zásuvky/zástrčky Video: Žlutá Audio (levé): Bílá Audio (pravé): Červená

Upozornění

• Chcete-li sledovat video jen na vašem televizoru, zavřete panel s displejem vašeho DVD přehrávače.

Přehrávání bude pokračovat a budete zároveň moct používat dálkové ovládání DVD přehrávače.

Jak pouÏívat adaptér na stﬁídav˘ proud

Do domácí zásuvky

Důležité!

• Před připojením kabel pro střídavý proud vždy vypněte DVD přehrávač.

• Určitě použijte dodaný adaptér na střídavý proud. Použití jiného typu adaptéru může způsobit chybnou funkcí nebo výrobek poškodit.

• Když se adaptér na střídavý proud používá delší dobu, může se zahřát. To je normální a není důvod k obavám.

• Když adaptér nepoužíváte, vytáhněte jej ze zásuvky.

• Adaptér na střídavý proud nesmí přijít do styku s vlhkem, chladem a prachem. Jinak hrozí požár nebo elektrický šok.

Varování

• Používejte jen adaptér na střídavý proud dodaný s tímto přehrávačem.

• Určitě kabel adaptéru na střídavý proud (výstupní kabel se stejnosměrným proudem) před použitím rozviňte, protože elektromagnetické rušení může způsobit problémy jiným přístrojům.

• Na stranách 31 a 32 najdete podrobnosti o spojení s autoadaptérem.

+ 22 hidden pages