Samsung DVD-L70A User Manual [fi]

Bärbar DVD-spelare

DVD-L70A DVD-L75A

SWE

SVENSKA

Föreskrifter och säkerhetsinstruktioner

I Säkerhetsinstruktioner

Läs noga igenom säkerhetsinstruktionerna och bruksanvisningen innan du börjar använda denna produkt. Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe för framtida behov. Var noga med att följa alla var ningar för denna produkt.

1. Dra ur nätsladden från vägguttaget innan du rengör apparaten. Använd inte flytande rengöringsmedel eller aerosoler.Torka av med en mjuk trasa.

2. Använd inte tillbehör eller extra tillsatser som inte rekommenderas av tillverkaren.Detta kan orsaka skador.

3. Placera inte apparaten nära vatten, till exempel nära ett barkar, diskbänk eller tvättmaskin, i en fuktig källare eller nära en swimmingpool.

4. Placera inte apparaten på ett ostabilt stativ, rackskåp eller bord. Apparaten kan falla och orsaka allvarliga personskador eller skador på själva apparaten, Använd bara ett bord som rekommenderas av tillverkaren eller som säljs tillsammans med apparaten. Följ instruktionerna noga när du installerar apparaten och använd de installationstillbehör som rekommenderas.

5. Apparaten ska flyttas försiktigt! Hastiga stopp, onödigt våld och ojämna ytor kan få apparaten och kärran att välta.

6. Använd apparaten endast med den typ av strömkälla som anges på märketiketten. Om du är osäker på vilken spänning du ska använda, kontakta den affär där du köpte apparaten. Om du vill använda batterier för att köra apparaten, eller någon annan typ av strömkälla, läs om detta i denna bruksanvisning.

7. Dra nätsladden så att man inte trampar på den eller att den skadas av några föremål som placeras på eller emot den.Var särskilt noga med de platser där nätsladden kommer ut ur apparaten samt stickkontakten.

8. Inom ett åskväder, eller om apparaten inte ska användas inom en längre tid, dra ut nätsladden ur vägguttaget och dra ur antennsladden. Detta skyddar apparaten från åsknedslag och skador av elektriska stötar.

9. Överbelasta inte vägguttagen eller förlängningssladdarna. Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.

10. Låt inte främmande föremål komma i i apparaten.Om ett

främmande föremål kommer åt delar eller områden inuti apparaten där det finns hög spänning, kan detta innebära risk för brand eller elektrisk stöt. Spill inte någon vätska i apparaten.

11. Försök inte laga apparaten själv genom att öppna den eller ta bort locken.Du kan utsättas för höga spänningar och andra faror. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

12. Om du behöver byta nätadapter, köp och använd samma typ av adapter.

13. Försäkra dig om att serviceteknikerna använder sådana reservdelar som specificerats av tillverkaren eller delar som har samma egenskaper som originaldelarna. Ej godkända reservdelar kan orsaka brand, elektriska stötar eller andra faror.

14. Placera inte denna apparat nära ett element, spis, ugn eller annan utrustning som genererar värme (inklusive förstärkare).

15. Titta inte på film på LCD-skärmen medan du förflyttar dig.

Använd inte DVD-spelaren och titta inte på film när du kör eller går.Du kan skada dig av detta.

16. Anslut inte till spänningar som överskrider de övre

gränsvärdena för den angivna spänningen för denna DVD-spelare.

- Anslut inte till spänningar utanför det spänningsområde som anges för denna DVD-spelare.

- Om du ansluter denna apparat med felaktiga spänningar kan det orsaka brand och/eller elektriska stötar.

17. Bruka inte våld på displayen.

- Ytan på denna skärm är gjord av glas. Glaset kan gå sönder om du brukar våld på det.

18. Använd inte DVD-spelare i knät under en längre tid.

- Du kan bränna dig av den värme som DVD-spelaren avger.

VARNING:ANVÄNDNING AV KONTROLLER, INSTÄLLNINGAR OCH ANDRA TILLVÄGAGÅNGSSÄTT ÄN DE SOM SPECIFICERAS HÄR KAN RESULTERA I FARLIG STRÅLNING.

SVENSKA

Föreskrifter och säkerhetsinstruktioner

Kopieringsskydd

• Många DVD-skivor är försedda med kopieringsskydd Av denna anledning ska du bara ansluta DVD-spelaren direkt till en TV, inte till en videobandspelare. Om du ansluter till en videobandspelare resulterar detta i störda bilder från kopieringsskyddade DVD-skivor.

• Denna apparat är försedd med kopieringsskydd som är skyddad av U.S. patent och som ägs av Macrovision Corporation och andra upphovsrättsinnehavare. Användning av detta kopieringsskyddsteknologi måste vara auktoriserat av Macrovision Corporation och gäller för hemanvändning och andra begränsade visningsrätter såvida inte annat tillåtits av Macrovision Corporation. Att bygga om eller plocka isär produkten är förbjudet.

Korrekt avfallshantering av produkten

(elektriska och elektroniska produkter)

(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)

Denna markering på produkten och i manualen anger att den inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när dess livstid är över. Till förebyggande av skada på miljö och hälsa bör produkten hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av dess beståndsdelar.

Hushållsanvändare bör kontakta den återförsäljare som sålt produkten eller sin kommun för vidare information om var och hur produkten kan återvinnas på ett miljösäkert sätt.

Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifiera angivna villkor i köpekontraktet. Produkten bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall.

Säkerhetsinformation

Uppnå den bästa prestandan

Denna DVD-spelare är konstruerad med den senaste tekniken för problemfri drift. Om linsen eller skivans drivning blir smutsiga, försämras videokvaliteten.

I Kondensation av fukt

Kondens kan bildas inuti spelaren vid följande tillfällen:

• Om varm luft kommer i kontakt med kalla delar inuti spelaren

• Om spelaren är placerad i ett rum med hög luftfuktighet

• Om spelaren utsätts för snabba temperaturändringar från kallt till varmt.

När det bildas kondens inuti spelaren, är det möjligt att den inte fungerar som den ska. Om detta händer, lämna spelaren i rumstemperatur tills den torkar upp inuti och kan användas igen.

Lasersäkerhet

Försiktighet

Denna apparat innehåller en laser.Användning av styrning eller justeringar eller att utföra andra procedurer är de som är specificerade här kan resultera i att du utsätts för farlig strålning. Öppna inte locken och titta inte i i apparaten om låsmekanismen är skadad.

Varning

Var noga med att inte skada låsmekanismen.

SVENSKA

Innehållsförteckning

I Inställningar

Funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Skivtyper och karaktäristika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Beskrivning av frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Så här fungerar fjärrkontrollen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I Anslutningar

Ansluta hörlurar till DVD-spelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ansluta en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Adapteranvisningar

Använda nätadapterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Använda batteripacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

I Basfunktioner

Spela en skiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Använda sökfunktioner och hoppa över. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använda visningsfunktionen (DISPLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Använda skiv- och titelmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda Function Meny (funktionsmenyn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Repetering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

I Avancerade Funktioner

Repris i slow-motion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Justera bildförhållandet (EZ View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Välja språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Välja textremsans språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Använda bokmärken (bookmark). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ändra kameravinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Visningsmeny (clip menu) för MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Val av mapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uppspelning av MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Uppspelning av MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Visning av bild-cd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ändra Inställnings Menyn

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Inställning av språkfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Inställning av visningsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Inställning av föräldraskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Referens

Råd om försiktighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Föreskrifter och säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Fordonsadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

SVENSKA

Funktioner

Spelar upp DVD-skivor och ljud-CD

• CD-R/RW som innehåller MP3/WMA-filer kan spelas upp.

7-tums LCD-skärm och inbyggda högtalare

• Med den inbyggda 7-tums LCD-skärmen och stereohögtalarna kan du avnjuta en DVD-film utan en separat TV.

Bekväm strömtillförsel på 2 sätt

• Du kan använda DVD-spelaren praktiskt taget överallt – inomhus med den medföljande nätadaptern och utomhus

med batteripacken.

Kompakt storlek/lättviktsdesign

• Kompakt och lätt design gör spelaren lätt att bära med sig.

Bild med hög upplösning och ljud av hög kvalitet

• LCD-skärm med hög upplösning - 336 000 bildpunkter ger en mycket klar bild.

MPEG4

• Denna spelare kan spela upp MPEG4-format i form av en avi-fil.

DivX Certifierad

• DivX, DivX Certifierad och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivXNetworks, Inc.

Tillbehör

Fjärrkontroll Uppladdningsbart batteri

Adapter för cigarettändare Insignaler: 12 V / 24 V Utsignaler: 12 V

Kabel till växelströmsadapter

Omvandlare från växelström till likström 13.5 V / 1.2 A

Om funktioner på skivan inte stämmer med förklaringen i bruksanvisningen

• Vissa funktioner eller operationer är avhängiga skivan och fungerar inte alltid.

Följ instruktionerna som visas på skärmen. Denna manual innehåller de grundläggande operationerna för skivan.

• kan visas vid vissa operationer.Denna symbol betyder att den skiva du använder inte stöder operationen som

den förklaras i denna manual.

Instruktionsbok

Hörlur

SVENSKA

Skivtyper och karaktäristika

Denna DVD-spelare kan spela upp följande skivor med motsvarande logotyper:

Skivtyper

(Logotyper)

DVD

VIDEO-CD

Inspelnings

typer

Ljud

Video

Ljud

Video

AUDIO-CD

Ljud

Uppspelning med regionsnummer

Skiv

Storlek

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm

8cm

Max.

Speltid

Enkelsidig 240 min.

Dubbelsidig 480 min.

Enkelsidig 80 min.

Dubbelsidig 160 min.

74 min. 20 min. 74 min.

20 min.

Egenskaper

• DVD innehåller excellent ljud och video tack vare Dolby Digital och MPEG-2 system.

• Olika bild-och ljudfunktioner kan enkelt väljas via menyer på skärmen.

• Video med CD-ljud, VHS kvalitet & MPEG-1 kompressions-teknologi.

• CD är inspelad som en digital signal med bättre ljud, mindre distorsion och mindre försämring av ljudkvaliteten på lång sikt.

Både DVD-spelaren och skivor na är regionskodade Dessa regionskoder måste stämma överens för att det ska gå att spela upp skivan. Om koderna inte stämmer går det inte att spela skivan.

Regionsnumret för denna spelare finns angivet på höljets botten.

siktighet 1

För

DIGITAL

SOUND

• Digital Audio skiva

• MP3 skiva

• Uppspelning Region Nummer

PAL

• PAL sändnings-system i England, Frankrike Tyskland, etc..

STEREO

• Stereo skiva

OBSERVERA:

■ Skivor som inte kan spelas på denna spelare:

• DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV

• HD lager på super Audio CD

• CDG:er spelar enbart upp ljud, inte grafik.

■ Kan kanske spelas upp, det beror på hur de är inspelade:

• DVD-R • CD - RW • DVD+RW, -RW • Bild CD

■ Det går kanske inte alltid att spela upp CD-R,CD-RW och DVD-R, beroende på typen av skiva och förhållandena vid inspelningen.

■ Den spelar en VCD2.0-skiva som ett VCD1.1-läge (Menu Off-läge)

* Försiktighet 2

• Vissa uppspelningsfunktioner på DVD VIDEO CD kan variera mellan olika tillverkare. Denna DVD-spelare återger data från skivan enligt de r iktlinjer som anges av skivans tillverkare. Tillverkaren kan ha satt vissa begränsningar för hur skivan ska kunna spelas upp.

Skivor som inte kan spelas upp

1. Piratkopierade skivor

2. Skivor som är repade

3. Skivor med fingeravtryck, smuts och skräp.

• Om skivans yta är smutsig eller är repad, visas No Disc och skivan spelas inte upp på rätt sätt.

• Om spelaren upptäcker smuts eller repor inom uppspelning, kan denna avbrytas

(Använd en mjuk trasa för att rengöra skivan utan rengöringsmedel, vätska eller lösningsmedel. Torka endast från centrumhålet ut mot kanter na, aldr ig med en cirkulär rörelse).

• Några fyrkantiga mönster syns. När detta uppstår, kommer spelaren att återskapa bilden inom 2 till 3 sekunder.

Om Copyright

•

Alla former av otillåten och kommersiell duplicering, publika visningar, utsändning, uthyrning, kopiering och överföring av skivans innehåll är strängt förbjudet enligt lag.

•

Denna apparat är försedd med ett kopieringsskydd och om du ansluter den till en videobandspelare i avsikt att kopiera skivan, resulterar detta i en störd bild.

•

Denna apparat är försedd med kopieringsskydd som är skyddad av U.S. patent och andra intellektuella rättigheter och ägs av Macrovision Corporation och andra upphovsrättsinnehavare. Användning av detta kopieringsskydd måste vara auktoriserat av Macrovision Corporation och gäller för hemanvändning och andra begränsade visningsrätter såvida inte annat tillåtits av Macrovision Corporation. Att bygga om eller plocka isär produkten är förbjudet.

Beskrivning av frontpanel

Vy framifrån

SVENSKA

1. LCD-SKÄRM

2. HÖGT ALARE

3. INFO (knapp)

4. MENY

5. RETURN

6. CLEAR

7. NAVIGERING ( )

8. ENTER ( )

9. UPPSPELNING/PAUS ( ), STOPP ( ■ ),

HOPPA BAKÅT ( ), HOPPA FRAMÅT ( )

10. STRÖMBRYTARE

11. DVD-LUCKA

12. ÖPPNINGSKNAPP

I Höger sida

1. NÄTADAPTER

2. A/V-UTSIGNAL

3. HÖRLURAR B

4. HÖRLURAR A

5.VOLYM

6. SENSOR FÖR FJÄRRKONTROLLEN

7. INDIKERINGSLYSDIOD FÖR STRÖM/LADDNING (RÖD/GRÖN)

8. ÖPPNA

SVENSKA

Beskrivning av frontpanel

Undersidan

1. BATTERIPACK

2. LÅS FÖR BATTERIFACKET (Omställare för att ta bort batteriet)

3. ÖPPNA

Hur man tar bort batteriet

Så här fungerar fjärrkontrollen

1. MENU-knapp

2. Knappar för ENTER/RIKTNING

3. REPEAT-knapp (repetera)

4. CLEAR-knapp

5. Sifferknapp

6. ANGLE-knapp (kameravinkel)

7. ZOOM-knapp

8. AUDIO-knapp

9. SUBTITLE-knapp (textremsa)

10. DISPLAY-knapp

11. RETURN

12. Knapp för att hoppa framåt

13. PLAY/PAUSE-knapp

14. STOP-knapp

15. Knappen för att hoppa bakåt

Tryck i pilens riktning Skjut batteriet mot vänster och sedan ut.

• Öppnar DVD-spelarens inställningsmeny.

(UPP/NER & VÄNSTER/HÖGER) knappar.

• Används för att repetera en titel, kapitel, spår eller hela skivan.

• Används för att ta bort menyer eller statusvisning från skärmen.

• Används till att ange önskat kapitelnummer.

• Används för att visa olika kameravinklar på en DVD-skiva.

• Används till att förstora bilden.

• Använd denna knapp för att komma åt de olika ljudfunktionerna på skivan.

• Visar det aktuella läget för skivan.

• Tillbaka till föregående meny.

• Gå till nästa kapitel eller snabbspola framåt.

• Startar eller pausar uppspelningen.

• Avslutar skivspelning

• Återgår till föregående kapitel eller baklänges sökning.

Använda fjärrkontrollen

Installera batteriet i fjärrkontrollen

1. Ta bor t batter ifacket i pilens riktning.

2. Placera lithium-batteriet i batterifacket och sätt

(Fjärrkontrollens baksida)

Hål för batteriet

Fjärrkontrollens räckvidd

Viktigt!

Utsätt inte fjärrkontrollen för starka vibrationer eller skakningar, Håll fjärrkontrollen fri från damm och vatten.

SVENSKA

tillbaka det i fjärrkontrollen.

•

Se till att polariteten stämmer på batteriet (+ och -) med markeringarna i batterifacket. Om batteriet är isatt i fel riktning, fungerar fjärrkontrollen kanske inte på rätt sätt.

Observera

•

Efter att du bytt batteri, fungerar fjärrkontrollen kanske inte. Om detta händer, ta ur batteriet och sätt i det igen.

•

Det kan vara svårt att använda fjärrkontrollen om sensorn på DVD-spelaren är utsatt för direkt solljus eller annan stark belysning. Försök undvika att utsätta sensorn för sådan belysning.

•

Ta ur batteriet om du inte ämnar använda fjärrkontrollen på en längre tid.

Ansluta hörlurar till DVD-spelaren

Du kan koppla i hörlurar med en mini-teleplugg till PHONES-kontakten för att lyssna enskilt. Det finns två kontakter för detta.

I Hur man använder hörlurar

1. Sätt i hörlurarna i någon av kontakterna PHONES (hörlur) A eller B.

• Använd en mini-stereoteleplugg.

Obs: När hörlurar är anslutna till uttaget A hörs ljud genom hörlurarna

och högtalarna. När de är anslutna till uttag B hörs ljud genom hörlurarna men inte genom högtalarna.

Fjärrkontrollsensor

Hörlur B avaktiverar högtalarna. Viktigt

1.Vr id ner hörlursvolymen till minimum innan du kopplar i hörlurarna.

2. Justera volymen med ratten VOLUME.

SVENSKA

Ansluta en TV

• Stäng alltid av DVD-spelaren och teven innan du kopplar i några kablar.

Videon katseluun TV:stä

1. Anslut DVD-spelaren till en TV med den medföljande AV-kabeln.

2. Sätt på teven.

3. Trykk på TV/VIDEO-knappen på din teve för att välja inmatning från DVD-spelaren.

4. Sätt på DVD-spelaren och starta uppspelningen.

Färg på kontakterna

Video Gul Audio (vänster):Vit Audio (höger): Röd

Notera

• Om du vill se video bara på din teve, stäng av displaypanelen på din DVD-spelare.

Uppspelningen kommer att fortsätta men du kan fortsätta att använda fjärrkontrollen för att styra DVD-spelaren.

Använda nätadaptern

Till vägguttag

Viktigt

•

Stäng alltid av DVD-spelaren innan du ansluter eller drar ut nätsladden.

•

Använd endast den medföljande nätadaptern. Om du använder an annan typ av adapter kan detta orsaka felfunktion eller skada på apparaten.

•

När nätadaptern används under en längre tid kan den bli varm. Detta är fullt normalt och ingenting du behöver bli orolig över.

•

När du inte använder adaptern, dra ut sladden ur vägguttaget.

•

Se till att nätadaptern inte blir fuktig, kall eller dammig. Annars finns det risk för brand eller elektriska stötar.

Varning

•

Använd endast den nätadapter som levereras med DVD-spelaren.

•

Linda av DC-kabeln helt från nätadaptern innan du använder den, eftersom magnetisk interferens annars kan störa annan utrustning.

• Se sidorna 31 och 32 för ytterligare information om anslutning av adaptern i bilen.

SVENSKA

Använda nätadaptern

Viktigt

•

Stäng alltid av DVD-spelaren innan du ansluter eller drar ut nätsladden.

•

Om DVD-spelaren är påsatt, laddas inte batteripacket i DVD-spelaren.

•

Var noga med att ladda om batteriet åtminstone var sjätte månad för att försäkra dig om riktig livslängd på batteriet.

Notera

•

När du laddar eller använder batteripacken blir den varm. Detta är fullt normalt och ingenting du behöver bli orolig över.

Laddning av batteripack/Återuppladdningstid

Modell DVD-L70A DVD-L75A

Laddningstid Cirka 6,5 timmar Cirka 8 timmar

Urladdningstid Cirka 2,5 timmar Cirka 4,2 timmar

OBSERVERA: Koppla batteripacket till nätadaptern;

•

Du kan ladda upp batteripacken i DVD-spelaren genom att stänga av spelaren och koppla nätadaptern till spelaren.

•

Laddningen kan ta längre tid om du använder batteripacken på en plats där det är kallt.

• DVD fortlöpande speltid hänvisar till maximal speltid vid normal högtalarvolym

Speltiden kan bli kortare beroende på skivan, omgivningstemperatur. batteripackens kondition och

•

högtalarvolymen.

Använda batteripacket

Viktigt

•

Kontrollera noga att du sätter i batteripacken på rätt sätt. Annars kanske din DVD-spelare inte fungerar.

I Ladda batteripacken

Ladda batteripacken med nätadaptern.

•

Innan du börjar ladda, se till att batteripacken är rätt isatt.

Laddningslampa

-Grönt ljus (på framsidan av enheten) visas vid laddning.

-När batteripacken är fulladdad släcks dioden.

✽

Speltiden beror på omgivningstemperatur och luftförhållandena. Speltiden blir mycket kort i en kall omgivning. Den kontinuerliga speltiden i bruksanvisningen är mätt med ett fulladdat batteri vid 25°C. Då omgivningstemperaturen och omständigheterna kan variera när du använder DVD-spelaren, kan den återstående batteritiden inte säkert vara densamma som de ungefärliga kontinuerliga speltiderna som anges i denna bruksanvisning.

VERA:

OBSER

• När användningstiden är märkbart kortare än nor malt är det dags att köpa ett bytt batteri.

• När batteriet är helt tomt kan störningar uppstå på skärmen.

SVENSKA

Spela en skiva

I Innan uppspelning

Efter att du anslutit spelaren till elnätet och tryckt första gången på nätströmbrytaren, visas denna skärmbild: Tr yck på UPP/NER-knapparna för att välja språk och tr yck sedan på ENTER. (Denna skärmbild visas bara den allra första gången du sätter på spelaren). Om du inte väljer språk från början, förloras alla inställningarna i Setup-menyn.

Uppspelning

1. Rör knappen OPEN för att öppna skivfacket.

• Skivfackets lock öppnas i cirka 60 graders vinkel.

Försök inte öppna locket ytterligare utöver denna vinkel.Locket kan skadas då.

Placera försiktigt en skiva i facket.

• Du hör och känner hur skivan mjukt faller på plats.

• Placera skivan i facket med etiketten uppåt.

Stäng locket och tryck sedan på den del som är märkt “PUSH” tills du hör att den stängs med ett klickljud.

4. Stoppa uppspelning

• Tryck på STOP ( )-knappen när som helst under uppspelningen.

5. Pausa uppspelning Tr yck på PAUSE ( )-knappen på fjärrkontrollen när som helst under uppspelningen.

- Bilden fryses, inget ljud hörs.

- För att fortsätta uppspelningen trycker du en gång till på knappen PLAY ( ).

6. Slow motion-uppspelning Tr yck och håll inne knappen för att välja mellan 1/8, 1/4 och 1/2 av normal hastighet för slow-motion i PAUS-läget

- Inget ljud hörs under uppspelning i slow motion.

- Tryck på PLAY ( ) -knappen för att åter uppta nor mal uppspelning.

OBSER

VERA: Baklänges slow-motion fungerar inte.

När du stoppar skivuppspelning kommer spelaren ihåg var du stoppade.När du sedan tr ycker på PLAY ( )-knappen igen, återupptas uppspelningen från det ställe där uppspelningen stoppades (om du inte tagit ur skivan, dragit ur nätsladden till spelaren eller tryckt två gånger på knappen STOP ( )).

Viktigt!

• Se till att skivan är placerad på rätt sätt i facket.Annars kan skivan och/eller DVD-spelaren förstöras.

• Om skivan placeras upp och ner i facket eller skivans regionsnummer inte stöds, kommer No Disc att visas på skärmen.

OBSERVERA:

• Om spelaren lämnas i stoppläge i mer än en minut utan att användaren gör något aktiveras en skärmsläckare.

Tr yck på PLAY ( )-knappen för att återuppta normal uppspelning.

• -ikonen anger att fel knapp har tryckts in.

• Ta inte bort skivan innan den har stannat helt.

(endast DVD)

SVENSKA

3D Sound

Title

Chapter

Time

Audio

Subtitle

DVD

Title

Time

Audio

Chapter

Subtitle

0:00:13

ENG 5.1CH

Off

ENTER

3D Sound

VCD

Track

Time

ENTER

Track

Time

0:00:48

ENTER

Använda sökfunktioner och hoppa över

Inom uppspelning kan du snabbt söka igenom ett kapitel eller spår, eller använda ’skip-funktionen’för att hoppa till nästa sektion.

I Söka igenom ett kapitel eller spår

Tr yck på SKIP ( eller ) knappen på fjärrkontrollen under uppspelning.

• Tryck SKIP ( eller ) knappen på fjärrkontrollen i mer än 2 sekund och tryck igen eller håll inne knappen för

att söka med högre hastighet på DVD, VCD eller CD.

• Tryck SKIP ( eller ) knappen I mer än 2 sekunder för att använda SEARCH-funktionen.

(Till föregående/nästa kapitel eller spår)

DVD 2X, 8X, 32X, 128X VCD 4X, 8X CD 2X, 4X, 8X

I Hoppa över spår

Tr yck på knappen NEXT SKIP ( ) (HOPPA FRAMÅT) eller BACK SKIP ( ) (HOPPA BAKÅT) under uppspelning i mindre än 2 sekunder.

• Om du spelar upp en DVD och trycker på knappen NEXT SKIP, hoppar du till nästa kapitel.

Om du trycker på BACK SKIP, hoppar du till början av kapitlet. Tr ycker du en gång till hoppar du till början av förra kapitlet.

• Om du spelar upp en VCD eller en CD och trycker på knappen NEXT SKIP,

hoppar du till nästa spår.Om du tr ycker på BACK SKIP, hoppar du till början av spåret. Tr ycker du en gång till hoppar du till början av förra spåret.

• Om ett spår på en VCD är längre än 15 minuter och du trycker på NEXT SKIP, hoppar du fram 5 minuter.

Om du trycker på BACK SKIP, hoppar du 5 minuter bakåt.

Använda visningsfunktionen (DISPLAY)

I Vid uppspelning av en DVD/VCD/CD/MPEG4

1. Tryck på knappen INFO vid uppspelning.

2. Använd knapparna UPP/NER för att markera önskat objekt.

3. Använd piltangenterna HÖGER/VÄNSTER för att utföra önskad inställning och tryck sedan på ENTER.

4.Tryck på INFO igen för att ta bort skärmvisningen.

Uppspelning av önskad titel när det finns mer än en på skivan. Om det finns mer än en film på DVD-skivan, visas varje film på listan.

De flesta DVD-skivor är inspelade i form av kapitel, så du kan lätt finna en viss del av skivan (som låtar på en musik-CD).

Du kan spela upp en film från en viss tidpunkt. Ange önskad tid genom att trycka direkt på fjärrkontrollen, du kan också använda riktningsknapparna för att ställa in tiden efter att har tryckt på knappen ENTER. Sifferknapparna går inte att använda efter att du tryckt på knappen ENTER.

Visar språket på filmens ljudspår.I exemplet spelas ljudet upp på engelska med 5.1 kanaler.En DVD-skiva kan ha upp till åtta olika ljudspår (språk). MP3, AC3 och WMA stöds.(DivX) Obs: Även om 5.1-kanalen är inställd kommer du endast att höra 2-kanalsljud från spelaren.

Visar de språk för textremsan som finns på skivan. Du kan välja textremsans språk, eller ta bort den helt från skärmen om du önskar det. En DVD-skiva kan ha upp till 32 olika språk på textremsan.

En surroundeffekt skapas med hjälp av två fronthögtalare och hörlurar.

DVD

VCD

MPEG4

(DivX) Filstorleken står i relation till en viss upplösning. Ju större filen är desto högre upplösning visas. Om filens upplösning är låg skalas den upp automatiskt. Detta gör att du kan se en större skärm.

SVENSKA

Använda skiv- och titelmenyn

I Använda skivmenyn

1. Tryck på knappen MENU vid uppspelning.

2.Välj Disc Menu med knapparna UPP/NER och tr yck sedan på VÄNSTER/HÖGER.

I Använda titelmenyn

1. Tryck på knappen MENU vid uppspelning.

2.Välj Title Menu med knapparna UPP/NER och tr yck sedan på VÄNSTER/HÖGER.

OBSER

• Beroende på skivan kan titel- och skivmenyer se olika ut.

• Titelmenyn visas bara om det finns minst två titlar på skivan.

VERA:

Använda Function Meny (funktionsmenyn)

I Använda Function Meny (funktionsmenyn)

1. Tryck på knappen MENU vid uppspelning.

2. Använd knapparna UPP/NER för att markera Function och tryck sedan på VÄNSTER eller HÖGER.

3. Skärmen för funktionsval visas; Info, Zoom, Bookmark, Repeat och EZ View.

- Info (Se sidan 13)

- Zoom (Se sidan 19)

- Bookmark (bokmärke) (Se sidan 18)

- Repeat (repetera) (Se sidan 15)

- EZ View (Se sidorna 16)

4. Använd knapparna UPP/NER för att markera någon av de 5 funktionerna. Tr yck sedan på HÖGER eller ENTER för att komma till funktionen.

OBSER

VERA:

• Du kan också välja Info, Zoom, Repeat (Info, Zoom eller Repetera) genom att använda respektive knappar på fjär-

rkontrollen.

SVENSKA

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

Off 01 01 A - B

REPEAT

ENTER

Repetering

Du kan repetera ett spår, ett kapitel, önskat avsnitt i en titel (A-B) eller hela skivan (gäller endast video-CD/CD).

I Vid uppspelning av en DVD/VCD/CD

DVD

1. Tryck på REPEAT på fjärrkontrollen. Indikeringen för repetering visas.

2.Välj önskat Kapitel, önskad Titel eller A-B genom att trycka på repeat vänster VÄNSTER/HÖGER.

• Kapitel ( ) : Upprepar det kapitel som spelas upp.

• Titel ( ) :Upprepar den titel som spelas upp.

• A-B : Repeterar ett segment som du valt på skivan.

3.Tryck på ENTER.

VCD/CD

4.Tryck igen på REPEAT för att återgå till vanlig uppspelning.Tryck sedan på vänster VÄNSTER/HÖGER pil för att välja Off.Tryck på ENTER.

* REPEAT A-B

1.Välj "A" med knapparna HÖGER/VÄNSTER på OSD-skämen REPEAT (REPETERA) för att välja den

punkt där funktionen skall starta (A).

2.Tryck ENTER.

3.Tryck ENTER igen för att välja den punkt där funktionen slutar (B).

• A-B REPEAT låter dig inte sätta punkten (B) förrän det gått minst 6 sekunder från det att punkt (A) har satts.

OBSERVERA:

• För DVD-skivor repeteras uppspelningen efter kapitel eller titel; för CD- och VCD-skivor repeteras uppspelningen efter skiva

eller spår.

• Repeteringsfunktionen kanske inte fungerar för alla skivor.

• Funktionerna "track, folder, random, off" (spår, mapp, slumpvis och av) repeteras, men inte funktionen A-B repeat (Repetera

A-B), fungerar vid uppspelning av WMA/MP3.(Se sidan 19)

Repris i slow-motion

Med den här funktionen kan du visa en repris av scener i slow-motion för att närmare studera t ex sportsekvenser, dansnummer eller musikers teknik.

Når du afspiller en DVD/VCD

1. Tryck på knappen PAUSE ( ) på fjärrkontrollen.

2. Genom att trycka på knappen kan du spela skivan i halva-, en fjärdedel- eller en åttondel- av hastigheten.

3.Välj “A” med knappar na HÖGER/VÄNSTER på OSD REPEAT (REPETERA) för att välja den punkt där funktionen skall starta (A).

4.Tryck ENTER.

5.Tryck ENTER igen för att välja den punkt där funktionen slutar (B).

OBSER

VERA:

• Spelaren kommer endast att spela upp sekvensen från A till B i önskad hastighet.

• Tryck på knappen 'CLEAR' (RENSA) för att avsluta funktionen och tryck sedan på 'PLAY' (UPPSPELNING).

• A-B REPEAT låter dig inte ställa in punkt (B) förrän minst 6 sekunder gått efter att du satt punkt (A).

SVENSKA

EZ VIEW

Justera bildförhållandet (EZ View)

Uppspelning med ändrat bildförhållande (DVD)

1.Tryck på knappen MENU under uppspelning.

2. Använd knapparna UP/DOWN (UPP/NED) för att markera Function (Funktion) och tryck sedan på knapparna RIGHT (HÖGER) eller ENTER.

3.Välj EZ View med knapparna UP/DOWN (UPP/NER) och tryck på ENTER för att visa formatet.

4.Tryck på ENTER för att ändra format.

Om du har en 16:9 TV

1. För skivor med 16:9 bildförhållande

• Wide Screen

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av. När du spelar upp en skiva i bildförhållandet 2.35:1 kommer de svarta fälten på skärmens topp och botten att försvinna. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt. (På vissa typer av skivor försvinner de svarta fälten inte helt)

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

2. För skivor med 4:3 bildförhållande

• Normal Wide-screen

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9 Bilden kommer att se utsträckt ut horisontellt.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt.

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

• Vertical Fit (anpassa vertikalt)

När du tittar på en 4:3 DVD-skiva på en 16:9 TV visas svarta fält till höger och vänster på skärmen för att förhindra att bilden sträcks ut horisontellt.

I Om du har en 4:3 TV

För skivor med 16:9 bildförhållande

• 4:3 Letter Box

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 16:9 Svarta fält kommer att visas uppe och nere på skärmen.

• 4:3 Pan Scan

Bildens vänstra och högra sidor skärs bort och 16:9 bildens mitt visas.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt.

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

För skivor med 4:3 bildförhållande

• Normal skärm

Visar DVD-filmen i bildförhållandet 4:3.

• Screen Fit (anpassa för skärmen)

Övre och undre delen av bilden skärs av och den visas på hela skärmen. Bilden kommer att se utsträckt ut vertikalt.

• Zoom Fit (zooma till mittpunkt)

Bildens topp, botten och sidor skärs bort och bildens mitt förstoras.

OBSER

• Denna funktion kan uppföra sig olika beroende på skivans typ.

VERA:

Välja språk

ENG

DOLBY DIGITAL 5.1CH

AUDIO

Stereo

AUDIO

SUBTITLE

SVENSKA

Du kan enkelt och snabbt välja önskat språk med knappen AUDIO.

I Uvända AUDIO-knappen (DVD/VCD/CD/MPEG4)

1. Tryck på knappen AUDIO på fjärrkontrollen.

2. Ljudet ändras varje gång du trycker på knappen. Tillgängliga språk för ljud visas som förkortningar.

3. Tryck på AUDIO för att välja Stereo, vänster eller höger. (På VCD/CD)

VERA:

OBSER

• Denna funktion beror på vilka språk som är inspelade på skivan och fungerar kanske

inte på alla DVD-skivor.

• En DVD-skiva kan innehålla upp till 8 språk.

• Hur man får samma språk varje gång man spelar upp en DVD-skiva:

Läs i “Ställa in språkfunktionerna” på sidorna 24 och 25.

DVD

VCD/CD

MPEG4

PCM 1/2

Välja textremsans språk

Du kan enkelt och snabbt välja önskat språk för textremsan med knappen SUBTITLE.

Använda SUBTITEL-knappen (DVD/MPEG4)

1. Tryck på knappen SUBTITLE på fjärrkontrollen.

2. Textremsans språk ändras vid varje nytt tryck på SUBTITLE-knappen.

3. För att stänga av visningen trycker du på knappen CLEAR eller RETURN.

- Tillgängliga språk för textning visas som förkortningar.

VERA:

OBSER

• Denna funktion beror på vilka språk som är inspelade på skivan och fungerar kanske

inte på alla DVD-skivor.

• En DVD-skiva kan innehålla upp till 32 olika språk för textremsan.

• Hur man får samma språk på textremsan varje gång man spelar upp en DVD-skiva:

Läs i “Ställa in språkfunktionerna” på sidorna 24 och 25.

DVD

MPEG4

1/8

SVENSKA

4/6

ANGLE

Använda bokmärken (bookmark)

Funktionen ’Bookmark’ (bokmärke) låter dig välja platser på en DVD eller VCD som du enkelt kan hitta vid ett senare tillfälle.

I Använda bokmärken (DVD/VCD)

1. Vid uppspelning trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen. Bokmärkessymbolerna visas.

2. Använd knapparna UP/DOWN (UPP/NED) för att markera Function (Funktion) och tryck sedan på knapparna RIGHT (HÖGER) eller ENTER.

3.Välj Bookmark (Bokmär ke) genom att använda knappen UP/DOWN (UPP/NER) och tryck på ENTER. Ikonerna för Bookmark (Bokmärken) kommer att visas.

4. Markera "_ " och tryck ENTER för att markera punkten du vill så ändras markeringen till en siffra.Tryck CLEAR (RENSA) för att ta bort bokmärket.

I Gå till en markerad scen

1. Vid uppspelning trycker du på knappen BOOKMARK på fjärrkontrollen.

2. Använd knapparna UP/DOWN (UPP/NED) för att markera Function (Funktion) och tryck sedan på knapparna RIGHT (HÖGER) eller ENTER.

3.Välj Bookmark (Bokmär ke) genom att använda knappen UP/DOWN (UPP/NER) och tryck på ENTER. Ikonerna för Bookmark (Bokmärken) kommer att visas.

4. Använd knapparna VÄNSTER/HÖGER för att välja en ’bokmärkt’scen.

5. Tryck på knappen PLAY för att hoppa till den märkta scenen.

6.Tryck på CLEAR (RENSA) för att ta bort den här inställningen.

VERA:

OBSER

• Upp till tre scener kan bokmärkas samtidigt.

• På vissa skivor fungerar inte bokmärken.

Ändra kameravinkel

Om en DVD-skiva innehåller flera kameravinklar för samma scen, kan du använda funktionen ’angle’ (kameravinkel).

I Använda knappen ANGLE

Tr yck på knappen ANGLE (VINKEL) för att se om en ANGLE (VINKEL) ( ) -markering visas i det övre vänstra hörnet på skärmen.

1. När ANGLE (VINKEL)-markeringen visas trycker du på knappen ANGLE (VINKEL), efter detta visas en ikon för val av ANGLE (VINKEL) i övre högra hörnet av skärmen.

2.Tryck på knappen ANGLE (VINKEL) för att välja önskad skärmvinkel.

3. För att stänga av skärmen trycker du på knappen CLEAR (RENSA).

VERA:

OBSER

• Om skivan bara innehåller en kameravinkel, fungerar detta inte.I dagsläget innehåller väldigt få skivor denna funktion.

SVENSKA

ROOT

WMA JPEG MP3 MPEG4

ROOT

Använda zoom- och 3D-ljudfunktioner

I Använda Zoom-funktionen (DVD/VCD)

1. Vid uppspelning trycker du på knappen ZOOM på fjärrkontrollen. En fyrkant visas på skärmen.

2. Använd knapparna UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER för att välja den del av skärmen som du vill zooma in på.

3. Tryck på knappen ENTER.

- Tryck på ENTER för att zooma i 2X/4X/2X/Normalt i denna ordning. (DVD)

- Tryck på ENTER för att zooma i 2X/Normalt i denna ordning.(VCD)

Använda 3D-ljudfunktioner (DVD)

Den simulerade surround-effekten beror på skivans innehåll. Om du kopplar DVD-spelaren till din stereoanläggning, kan du förbättra ljudkvaliteten och få en bättre surround-effekt. Denna funktion är användbar om du använder DVD-spelaren med en 2-kanalig stereoanläggning via de analoga utgångarna. (Skivor som är inspelade med LPCM, MPEG eller DTS fungerar inte.)

1. Tryck på knappen INFO (INFO) under uppspelning. Använd knapparna UP/DOWN (UPP/NED) för att välja alternativet "3D Sound" (3D-ljud).

2. Tryck på VÄNSTER/HÖGER-knapparna för att sätta på eller stänga av 3D Sound-funktionen.

VERA:

OBSER

• På vissa skivor fungerar inte Zoom och 3D-ljud.

Visningsmeny (clip menu) för MP3/WMA/JPEG/MPEG4

Skivor med MP3-, WMA, JPEG- eller MPEG4-filer innehåller individuella melodier eller bilder som kan organiseras I mappar enligt nedan – på samma sätt som du använder bibliotekssystemet på en dator.

1. Öppna skivfacket.

2. Stoppa in skivan i facket.

- Stoppa in skivan med etiketten uppåt.

3. Stäng facket.

- Locket är stängt och du skall nu se en skärm som ser ut som den till höger.

• : Namnet på den fil som spelas just nu.

• : Aktuell uppspelningstid.

• : Aktuellt uppspelningsläge. Det finns 4 lägen som du kan växla mellan med knappen REPEAT.

- Off (av): Normal uppspelning

- Track (spår): Repeterar det nuvarande spåret.

- Folder (mapp): Repeterar den nuvarande mappen.

- Random (slumpmässig): Filer na på skivan spelas upp i

slumpmässig ordning.

• : Symbol för MP3-fil.

Överliggande mapp, aktuell mapp

och mappar på samma nivå

Off

Mappar och filer i den

aktuella mappen

• : Symbol för JPEG-fil.

• : Symbol för WMA-fil.

• : Symbol för AVI-fil.

• : Symbol för mapp.

• : Symbol för aktuell mapp.

SVENSKA

Root

WMA

JPEG

MP3

SONG FILE 3

MPEG4 FILES

MUSIC

SONG FILE 1

SONG FILE 2

1st

2nd

Val av mapp

Mappar kan bara väljas i stoppläget.

• Så här väljer du överliggande mapp Tr yck på knappen RETURN för att flytta dig till den överliggande mappen, eller använda piltangenterna UPP/NER för att välja “..” och tr yck sedan på ENTER.

• Så här väljer du en mapp på samma nivå Använd HÖGER/VÄNSTER piltangenter för att markera det vänstra fönstret. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskad mapp och tryck sedan på ENTER.

Parent Folder

Current Folder

Sub-Folders

• Så här väljer du en undermapp Använd HÖGER/VÄNSTER piltangenter för att markera det högra fönstret. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskad mapp och tryck sedan på ENTER.

Uppspelning av MP3/WMA

1. Öppna skivfacket.

2. Stoppa in skivan i facket.

- Stoppa in skivan med etiketten uppåt.

3. Stäng facket.

- Facket stängs och du ser en skärm som ser ut som den nedan.

I MP3/WMA uppspelningsfunktion

1.Välj önskad mapp.

Peer Folders

2. Använd knapparna UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER för att

välja en musikfil.

3.Tryck på ENTER för att börja uppspelningen av musikfilen.

I Repeterad/slumpmässig uppspelning

Tr yck på knappen REPEAT för att ändra uppspelningsläge. Det finns 4 lägen; normal, spår, mapp och slumpmässig.

- Off (av): Normal uppspelning

- Track (spår): Repeterar den nuvarande musikfilen.

- Folder (mapp): Repeterar de musikfiler som har samma filändelser i den aktuella mappen.

- Random (slumpmässig): Musikfiler med samma filändelse spelas upp i slumpmässig ordning.

* Återgå till normal uppspelning genom att trycka på knappen CLEAR.

SVENSKA

ROOT

WMA JPEG MP3 MPEG4

ROOT

Uppspelning av MP3/WMA

I CD-R MP3/WMA-skivor

När du spelar upp CD-R/MP3 eller WMA skivor, följ alla rekommendationer för CD-R ovan, plus kommentarerna nedan:

• MP3- eller WMA-filerna måste vara i formatet ISO 9660 eller JOLIET.

ISO 9660-format och Joliet MP3 eller WMA-filer är kompatibla med Microsoft DOS och Windows, och med Apples Mac. Dessa två format är de mest använda.

• När du namnger dina MP3 eller WMA-filer, använd inte mer än 8 tecken och sätt “.mp3, .wma” som filändelse.

Allmänt namnformat är: Titel.mp3. eller Titel.wma. När du namnger din titel, försäkra dig om att du använder 8 tecken eller mindre, använd inga mellanslag och undvik specialtecken, inklusive: (.,/,\,=,+).

• Använd en dekomprimerings överföringsfaktor på minst 128 Kbps när du spelar in MP3-filer.

Ljudkvaliteten på MP3 beror i hög grad på den faktor för komprimering/dekomprimering som du väljer. För att få samma kvalitet som på en ljud-CD måste du ha en analog/digital samplingsfaktor, alltså omvandling till MP3-format, på minst 128 Kbps och upp till 160 Kbps. Att välja ännu högre faktor, exempelvis 192 Kbps eller mera ger endast en marginell förbättring av ljudkvaliteten. På samma sätt kommer filer med samplingsfaktor under 128 Kbps inte att spelas upp korrekt.

• Använd en dekomprimeringshastighet på minst 64 kbps när du spelar in WMA-filer.

Ljudkvaliteten på WMA-filer beror till största del på den komprimerings-/dekomprimeringshastighet som du väljer. För att få ljud i CD-kvalitet krävs en analog/digital samplingsfrekvens, dvs omvandling till WMA-format, på minst 64 Kbps och upp till 192 Kbps. I enlighet med detta kommer filer med dekomprimeringshastighet under 64 Kbps eller över 192 Kbps inte att spelas upp på ett bra sätt.

• Försök inte spela in copyrightskyddade MP3-filer.

Vissa “securized” filer är kr ypterade och kodskyddade för att förebygga illegal kopiering. Dessa filer är av följande typer: Windows Media varumärke för The SDMI Foundation). Du kan inte kopiera sådana filer.

• Viktigt: Ovanstående rekommendationer är vare sig garantier för för ljudkvaliteten eller för att DVD-spelaren spelar upp MP3-filerna. Du bör hålla i minnet att visa teknologier och metoder för inspelning av MP3-filer förhindrar optimal uppspelning av dessa på din DVD-spelare (försämrad ljudkvalitet och i vissa fall blir det omöjligt för spelaren att läsa filerna).

• Denna DVD-spelare kan spela upp maximalt 3000 filer och 300 mappar per skiva.

(registrerat varumärke för Microsoft Inc) och SDMITM(registrerat

Uppspelning av MPEG4

MPEG4 uppspelningsfunktion

AVI-filer innehåller Ijud-och videodata.Endast filer i AVI-format med filändelsen “.avi” kan spelas upp.

1. Öppna skivfacket.

Stoppa in skivan i facket. Stäng facket.

2.Tryck på knapparna UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER för att markera en avi-fill

(DIVX/XviD) och tryck sedan på ENTER.

Repeterad uppspelnig

Tr yck på REPEAT för att uppspelningsläge. Det finns fyra lägen; av, mapp, titel och A-B (A och Bär två punkter som du själva väljer).

- Folder : reper terar de AVI-filer som har samma filändelser i den aktuella mappen.

- Title : repeterar den titel som spelas upp.

- A-B : repeterar den del av filn som du valt.

Off

SVENSKA

ENTER RETURN

ENTER

TIMER:

RETURN

ROOT

WMA JPEG MP3 MPEG4

ROOT

1 2 3

ROOT WMA

JPEG

MP3 MPEG4

Uppspelning av MPEG4

Beskrivning av MPE4:s funktion

Funktion Beskrivning Referenssida

Hoppa över

( eller )

Sök

( eller )

Uppspelning i

Slow-motion

ZOOM

Under uppspelning kan du trycka på ( eller ) eller för att hoppa bakåt eller formåt 5 minuter.

Under avspelning kan du trycka på knapparna SEARCH ( eller

) och trycka ytterligare en gång för att öka sökhatigheten. Gör att tu kan söka snabbare med bild i en AVI-fil.(2x, 4x, 8x)

Gör att du kan spela upp en AVIfil ilångsammare hastighet. (1/8, 1/4x, 1/2,x)

2X/4X/2X/Normal i tur och ordning

P12

P 19

- Dessa funktioner kan kanske inte Användas för alla MPE4-filter.

OBSERVERA:

• Vissa MPE-4 filler som skapats på en persondator kan inte spelas upp.Det beror på att codec-typen, versionen och högre upplösning över specifikationen inte stöds.

• Denna spelare stöder cd-r-/rw-skivor som är skrivna i MPEG4 enligt formatet “ISO9660”.

Visning av bild-cd

CD-R AVI- file

Denna spelare kan spela upp AVI-filer som är komprimerande i följande format:

- DivX 3.11 Innehåll

- DivX 4 innehåll (baserat på MPEG-4 simple Profile)

- DivX 5 innehåll (MPEG-4 simple profile plus tillkomande funktioner som tvåvägs bikdrutor.Qpel och GMC kan också användas)

- XviD MPEG-4 kompatibelt innehåll.

Denna spelare stöder alla uppösningar upp till max. enligt nedan:

DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5

Om bithastigheten flukturar: spelaren kan sluta dekoda delar av hög bithastighet och börja

720 x 480 @30fps 720 x 576 @25fps : Maximum bitrate :

4Mbps ingen när bithastigheten återvänder till normal.

1.Välj önskad mapp.

2. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja en bild i menyn Clips och tryck sedan på ENTER.

• Välj albumikonen i menyn och tryck ENTER för att visa en Photo CD.

•

Använd knapparna UPP/NER/VÄNSTER/HÖGER på fjärrkontrollen för att välja den bild som du önskar visa och tryck sedan på ENTER. (Tr yck på knappen PLAY ( ) om du önskar visa skivan

som ett bildspel).

• Tryck på UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER på fjärrkontrollen för att visa menyn igen.

• : Återvänd till albumskärmen.

• Tryck på knappen för att visa nästa 6 bilder.

• Tryck på knappen för att visa föregående 6 bilder.

• :Varje gång du trycker på ENTER, roteras bilden 90 grader medurs.

• :

Varje gång du trycker på ENTER förstoras bilden upp till 4 gånger. (Normal ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ Normal)

• :Visning som bildspel. *Innan du kan börja köra bildspelet måste du ställa in intervallet mellan bilderna.

• : När du väljer ikonen och trycker på ENTER byts bilderna automatiskt med cirka 6 sekunders intervall.

• : Bilderna byts automatiskt med ungefär 12 sekunders intervall.

• : Bilderna byts automatiskt med ungefär 18 sekunders intervall.

*Beroende på hur stor filen är, kan intervallet mellan bilderna bli längre eller kortare.

OBSERVERA:

• Om du inte trycker på någon knapp på fjärrkontrollen inom 10 sekunder försvinner menyn. Tryc k på UPP/NER eller VÄNSTER/HÖGER på fjärrkontrollen för att visa menyn igen.

• Tryck på knappen STOP för att återgå till visningsmenyn (clip menu).

• När du visar en Kodak Picture CD, visas bilden direkt, inte visningsmenyn.

Off

SVENSKA

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

Visning av bild-cd

Riproduzione di Picture CD

CD-R JPEG skivor

• Endast filer med ändelserna “.jpg” och “.JPG” kan spelas upp.

• Om skivan inte är avslutad, tar det längre tid innan den startar och det går kanske inte att visa alla inspelade filer.

• Endast CD-R skivor med JPEG-filer i ISO 9660 eller Joliet-format kan spelas upp. JPEG-filens namn får inte vara längre än 8 tecken och får inte innehålla några blanktecken eller specialtecken (. / = +)

•

• Endast kontinuerligt inspelade multisession-skivor kan spelas upp. Om det finns ett tomt segment på en multisession-

skiva, kan den bara spelas upp fram till detta segment.

• Maximalt 3000 bilder kan lagras på en cd-skiva.

• När du spelar upp en Kodak Picture CD kan du endast visa JPEG-filer i bildmappen.

• Kodak Picture CD: JPEG-filerna i bildmappen (pictures) kan visas automatiskt.

• Konica Picture CD: Om du vill visa bilderna väljer du JPEG-filer i visningsmenyn (clip menu).

• Fuji Picture CD: Om du vill visa bilderna väljer du JPEG-filer i visningsmenyn.

• QSS Picture CD: Denna spelare kan inte visa QSS Picture CD.

• Om antalet filer på en skiva överstiger 3000, kan bara 3000 av dessa visas.

• Om antalet mappar på en skiva överstiger 300, kan bara JPEG-bilder i 300 mappar visas.

Använda inställningsmenyn (SETUP MENU)

I inställningsmenyn kan du anpassa DVD-spelaren genom att justera inställningar för olika funktioner, som t.ex. språkval, föräldraskydd och vilken typ av TV som används.

1. Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen med DVD-spelaren i stoppat läge.

Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Language Setup (språkinställning) : Inställning av språk. Display Setup (inställning av visning på skärmen) : Inställning av

visningsalternativ används för att välja vilken typ av TV du vill använda och andra typer av visningsalternativ.

Parental Setup (inställning av föräldrakontroll) : Inställning av föräldraskydd Gör det möjligt att hindra barn från att titta på olämpliga filmer.

Divx(R) Registration (DivX(R) Registrering)) : Använd registeringskoden för att registera denna spelare hos tjänsten (DIVX(R) Video on Demand.Detta låter dig hyra och köpa videor i formatet DivX( R) Video On Demmand. Mera information finss på www.divx.com/vod.

2. Använd UPP/NED-knappen på fjärrkontrollen för att komma åt de olika funktionerna.

3. Tryck på ENTER-knappen för att komma åt underfunktioner.

För att stänga ned inställningsmenyn efter inställningen, tryck på MENU-knappen igen.

VERA:

OBSER

• För att stänga ned inställningsmenyn (SETUP MENU) eller återvända till menyn under inställning;

tryck på RETURN eller VÄNSTER-knappen. Det är inte säkert att alla inställningsmöjligheter är tillgängliga på alla skivor.

•

SVENSKA

Setup

Disc Menu

Title Menu

Function

Inställning av språkfunktioner

Du kan i förväg ställa in vilket språk som din DVD-spelare ska använda.

Spelarens menyspråk

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tr yck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tr yck

sedan på HÖGER eller ENTER.

4.Välj Player Menu (DVD-spelarens meny) med knapparna UPP/NER och tryck

sedan på HÖGER eller ENTER.

5. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

- För att stänga ned inställningsmenyn, tryck på RETURN eller VÄNSTER-knappen.

I Ställa in skivspråk

Denna funktion ställer in det språk som används för skivmenytexter.

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tr yck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tr yck sedan

på HÖGER eller ENTER. Välj Disc Menu (skivans meny) med knappar na UPP/NER och tr yck sedan på HÖGER

eller ENTER.

5. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

- Välj “Others” om det språk du vill använda inte finns listat.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

I Inställning av språkfunktioner (fortsättning)

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tr yck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tr yck

sedan på HÖGER eller ENTER.

Välj Audio (ljud) med knappar na UPP/NER och tr yck sedan på HÖGER eller ENTER.

5. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

- Välj "Original" (Original) om du vill använda standardspråk på skivans ljudspår.

- Välj “Others” om det språk du vill använda inte finns listat.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

Inställning av språkfunktioner

Ställa in textningsspråk

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2.Välj Setup med knapparna UPP/NER och tr yck sedan på HÖGER eller ENTER.

3.Välj Language Setup (språkinställning) med knapparna UPP/NER och tr yck

sedan på HÖGER eller ENTER.

4.Välj Subtitle (textremsa) med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER

eller ENTER.

5. Använd piltangenterna UPP/NER för att välja önskat språk.

- Välj “Automatic” om du vill att textningsspråket ska vara samma som det du valt för ljudspåret.

- Välj “Others” om det språk du vill använda inte finns listat. Vissa skivor kanske inte innehåller det språk du valt i tidigare inställning;i detta fall används originalspråket.

6.Tryck på ENTER-knappen.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

OBSERVERA:

• Om det valda språket inte finns inspelat på skivan, kommer originalspråket att användas.

• För att stänga ned inställningsmenyn (SETUP MENU) eller återvända till menyn under in ställning; tryck på RETURN eller VÄNSTER-knappen.

SVENSKA

Att använda DivX Undertextspråk

1. Nuar enheten är STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrolen.

2.Tryck på knapparna UPP/NER för att välja Setup och tr yck sedan på knappen

HÖGER eller ENTER.

3.Tryck på knapparna UPP/NER för att välja Language Setup och tr yck sedan på

knappen HÖGER eller ENTER.

4.Tryck på knapparna UPP/NER för att välja DivX Subtitle och tr yck sedan på

knappen HÖGER eller ENTER.

5.Tryck på knapparna UPP/NER och för att välja önskat alternativ och tryck sedan på

knappen HÖGER eller ENTER.

- Språket väljs och du återvänder till inställningsmenyn (Setup).

-För att stänga ned inställningsmenyn, tryck på MENU-knappen.

English, Breton, Catalan, Danish, Dutch,

Western

Central

Greek

Cyrillic

Faroese, Finnish, French, Gaelic, German, Icelandic, Irish, Italian, Norwegian, Portuguese, Spanish och Swedish

English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish, Romanian, Slovak, Slovene och Serbian(Latin)

English och modern Greek English, Russian, Bulgarian, Belorussian,

Macedonian, Moldavian, Serbian(Cyrillic), Ukrainian

SVENSKA

Inställning av visningsalternativ

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU på fjärrkontrollen.

2. Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

3. Välj Display Setup (inställning av skärmvisning) med knappar na UPP/NER och

tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Använd UPP/NED-knappen för att välja önskat alternativ, tryck sedan på ENTER eller VÄNSTER-knappen.

TV Aspect

Beroende på vilken typ av TV du har kan du behöva justera skärminställningen (formatet).

1. 4:3 Letter Box : Välj om du vill se hela den bredbild (16:9) som DVD-spelaren ger även om din TV endast är av standardtyp (4:3). Svarta avmaskningar kommer att visas överst och underst på skärmen

2. 4:3 Pan-Scan : Välj detta läge för konventionella TV-storlekar när du vill se mittdelen av 16:9-skärmen. (Extrema vänster- och högersidor av filmbilden kommer att klippas bort.)

3. 16:9 Wide : Du kan visa hela bredbilden (16:9) på din storbilds-TV.

Still Mode

Dessa alternativ förhindrar att bilden skakar i pausläge och att liten text blir tydligare.

1. Auto : När du väljer Auto, kommer FIELD/FRAME-läget automatiskt att omvandlas.

2. Field : Välj denna funktion när skärmbilden skakar i Auto-läget.

3. Frame :Välj denna funktion om du vill se små bokstäver tydligare i Auto-läget.

Screen Messages

Använd denna funktion för att välja om skärmmeddelanden ska visas eller inte.

Inställning av föräldraskydd

Föräldraskyddsfunktionen fungerar endast tillsammans med skivor som har tilldelats en bestämd nivåbedömning - vilken hjälper dig att kontrollera vilka typer av DVD-skivor din familj tittar på. Det finns upp till 8 olika nivåbedömningar på en skiva.

1. När enheten är i STOP-läge trycker du på knappen MENU.

2. Välj Setup med knapparna UPP/NER och tryck sedan på HÖGER eller ENTER.

Välj Parental Setup (föräldrakontroll) med knapparna UPP/NER och tr yck sedan på HÖGER eller ENTER.

4. Använd VÄNSTER eller HÖGER för att välja Yes om du vill använda ett lösenord. Tr yck på ENTER. Enter Password visas.

Ange in ditt lösenord med sifferknapparna och eller med knapparna VÄNSTER/HÖGER och tryck sedan på ENTER. Lösenordsskärmen återkommer för att du ska bekräfta lösenordet. Skriv in ditt lösenord igen. Parental Control-(föräldrakontroll) skärmen visas ( ).

Om klassificeringsnivå ;

Spelaren låses till vald klassificeringsnivå endast efter val av Yes till Password. (Använd vänster HÖGER eller ENTER för att välja No och låsa upp spelaren.) Använd sifferknapparna för att välja Rating Level (Åldersgräns).Tryck på ENTER.

- Använd UPP/NED för att välja önskad nivå (t. ex. Level 6). Skivor som har nivå 7 eller högre kommer inte att spelas upp.

- För att avbryta åldersgränsen och låsa upp spelaren använder du knapparna HÖGER eller ENTER för att välja No in Use Password (Använd inte lösenord).

Om ändring av lösenordet ;

- Använd sifferknapparna för att välja Change Password (Byt lösenord). Tr yck på ENTER. Menyn Change Password visas.

- Mata in det nya lösenordet.Mata in det en gång till.

OBSERVERA:

• Stängning av SETUP MENU eller återgång till menyn under inställning ; Tr yck på RETURN eller VÄNSTER-knappen.

• Om du har glömt ditt lösenord går du till avsnittet Forget Password i problemlösningshandboken.

SVENSKA

Råd om försiktighet

Försiktighet vid användning av spelaren

•

Undvik platser med magnetiska fält.

Användning i starkt fluorescerande ljus, i en bil, nära en TV eller ett magnetiskt föremål kan påverka bildkvaliteten.

•

Ta bort skivan, stäng av spelaren och ta bort batteripacken efter att du använt den.

•

Om den används nära en radiosändare eller transformatorstation kan bilden bli förvrängd beroende på störningar.

•

Tappa inte spelaren och utsätt den inte för starka vibrationer eller skakningar.

•

Placera inte spelaren nära en lampa.

Värmen från en glödlampa kan orsaka deformering eller felfunktion.

•

Observera alltid de regler som gäller för användning av elektrisk utrustning ombord på flygplan.

•

Utsätt inte spelaren för höga temperaturer och fuktighet.

Denna spelare kan användas inom temperaturområdet 10°C~30°C och i en luftfuktighet mellan 30%~80%. Utsätt inte spelaren för direkt solljus och förvara den inte i en bil med stängda fönster sommartid. Om du gör det kan det resultera i deformering av hölje och innanmäte. Det kan också orsaka brand eller kroppsskada.

•

Låt aldrig sand vatten, damm eller andra främmande förmål komma i i spelaren. Undvik att använda eller förvara spelaren på platser med rök, ånga eller fuktighet.

Detta kan orsaka felfunktion eller beläggning på upptagningslinsen. Förvara spelaren på en väl ventilerad plats.

•

När du använder spelaren på kalla platser tänds kanske inte LCD-skärmen direkt efter att du satt på spelaren.

Detta är inget fel. Använd inte spelaren på platser med temperatur under 10°C.

•

Var särskilt noga så att du inte skrapar linsen när du stoppar i eller tar ut skivan eller vid rengöring.

Detta kan orsaka felfunktion.

När du flyttar spelaren

• Ta ut skivan ur spelaren innan du packar den för flyttning. Vi rekommenderar också att du tar ut skivan ur spelaren och stänger av strömmen när du inte använder spelaren.

Engergispar

• Vi rekommenderar att du stänger av strömmen till DVD-spelaren när du inte använder den. Om du inte ska använda den under en längre tid, dra ut nätsladden ur vägguttaget.

Underhåll av LCD-skärmen

• För att rengöra skärmen; stäng av strömmen och torka den med en mjuk trasa.

Om LCD-skärmen

• Denna LCD-skärm är tillverkad med den senaste tekniken, som ska garantera 99.99% av de aktiva bildpunkterna.

* Tryck inte på LCD-skärmen

SVENSKA

Råd om försiktighet

Försiktighet med batteripacken

Fara!

Följ alltid säkerhetsanvisningarna nedan när du använder batteripacken. Annars riskerar du kortslutning, överhettning, rök, eld eller skada på produkten.

1. Montera aldrig isär eller modifiera batteripacken på något sätt.

Berör aldrig polerna på batteripacken med något metallföremål.

2. Låt inte något metallföremål komma i i batteripacken.

3. Placera aldrig batteripacken i direkt solljus, på hatthyllan i en bil eller i hög temperatur.

4. Exponera inte batteripacken för vatten, eld eller värme.

5. Ladda alltid batteripacken med den medföljande nätadaptern.

6. Denna batteripack är framtagen för att endast användas med din portabla DVD-spelare.

Använd den inte med andra apparater.

Varning!

1.Tappa den inte och utsätt den inte för starka vibrationer.

2. Förvara den oåtkomlig för barn.

3. Batteripacken kan läcka vätska som är skadlig för ögonen.

Om du får vätska i ögonen, skölj dem omedelbart med rikligt med rinnande vatten och se till att omedelbar t få medicinsk vård. Om du får vätska på huden eller kläderna, tvätta omedelbart med vatten.

Försiktighet!

1. När du inte använder batteripacken, ta bort den och förvara den på en sval plats.

2. Använd inte nätadaptern eller batteripacken omedelbart efter laddning.

Du kan få en brännskada även av den låga temperaturen.

3. Håll batteripacken borta från rök, ånga, fukt och damm.

•

Placera inte batteripacken nära ett kök, spis eller på något annat ställe där det är rökigt eller ånga. Detta kan resultera i brand eller elektrisk stöt.

•

Undvik direkt solljus, element eller andra platser med hög temperatur, exempelvis i en bil. Det kan orsaka explosion eller eld. Det kan orsaka kortslutning, överhettning, rök, eld eller skada på produkten.

4. Att använda batteripacken inom 10°C eller över 30°C kan reducera batteriets livslängd.

Lagra batteripacken separat efter en omladdning.

•

Denna batteripack innehåller ett lithium-ion batteri. Även när den inte används, laddas den sakta ur. Så använd en fulladdad batteripack.

•

Ladda tills laddningslampan lyser fast grönt.En delvis laddning av batteripacken minskar batteriets totala livslängd.

Försiktighet vid laddning av batteripacken.

•

Ladda bara när omgivningstemperaturen ligger mellan 10°C~30°C.Laddning vid låg temperatur ger längre laddningstider och minskar batteripackens livslängd. Du kan inte ladda batteriet fullt vid hög temperatur.

•

Om DVD-spelaren överhettas och batter ipackens inre temperatur går över en viss nivå kan du inte ladda batteripacken. (Lampan blinkar snabbt och tänds inte).Ta bort batteripacken om detta händer. Efter att den interna temperaturen nått en säker nivå, påbörjas laddningen automatiskt.

• Batteripacken bli varm vid laddning eller användning. Detta är fullt normalt och ingenting du behöver bli orolig över. Ett varmt batteripack kan ta längre tid att ladda, eller går kanske inte att ladda alls.Vänta tills batteripacken svalnat innan du laddar den.

Batteripackens livslängd och användning (låg temperatur)

•

Batteripackens livslängd är begränsad. Den laddas sakta ur, även om du inte använder den. Även om det varierar för olika lagringsförhållanden så har en batteripack som förvaras oanvänd inom ett år en mycket kortare livslängd. Om batteripacken inte räcker speciellt länge, även efter en laddning, måste du kanske byta ut den mot en ny.

•

Den totala driftstiden för batteripacken blir mycket kortare vid temperaturer inom 10°C. Batteripacken laddas ur beroende på en kemisk process inuti den. En mycket låg temperatur kan påskynda den kemiska processen och förkorta den totala driftstiden.

Försiktighet

•

Använd bara den batteripack som konstruerats exklusivt för din DVD-spelare.

OBSERVERA:

När du inte använder DVD-spelaren ska du stänga av den för att spara på batteripacken.

• Om nätadaptern är inkopplad till spelaren, ladda batteripacken med spelaren avstängd.

SVENSKA

Råd om försiktighet

Försiktighet vid förvaring av batteripacken.

• Även när spelaren inte används förbrukas effekt kontinuerligt. Följ nedanstående anvisningar för att minska effektförbrukningen:

1.Ta bort batteripacken från DVD-spelaren varje gång du använt den.

2. Stäng av strömmen när du inte använder DVD-spelaren.

Om spelaren lämnas i viloläget, drar det ändå ström från batteripacken så att batteritiden minskar.

3. Innan du ska lägga undan batteripacken, töm den helt genom att köra spelaren och förvara den sedan på en sval och

torr plats. Om du förvarar den på en varm plats, kommer batteripackens kapacitet att minska.

4. Batteripacken måste laddas upp och sedan användas i DVD-spelaren minst var sjätte månad.

Detta gör att den inte förlorar sin kapacitet.

Nätadapter

Den medföljande nätadaptern är anpassad för 50/60Hz elsystem (området 100V~240V). Hur och om du kan använda nätadaptern beror på elnätet och hur vägguttaget är konstruerat.

• Om du använder nätadaptern nära en radio kan detta orsaka dålig mottagning på radion.

• Låt inte några slags brännbara föremål.vätskor eller metallföremål komma i i nätadaptern.

• Nätadaptern har ett yttre plasthölje. Öppna det inte!

• Tappa och skaka inte adaptern.

• Placera den inte i direkt solljus.

• Använd den inte i vid hög temperatur eller på kalla och fuktiga platser.

Rengöring och underhåll

• Det finns många plastdetaljer i höljet till denna DVD-spelare. Använd inte flyktiga kemikalier som bensen eller thinner som kan förstöra ytfinishen.

• Torka av höljet med en mjuk torr trasa. Om det blivit mycket smutsigt, kan du använda en trasa som fuktats med ett milt rengöringsmedel och torka det sedan igen med en mjuk torr trasa.

• Torka bort fingeravtryck eller smuts från LCD-skärmen med en mjuk, torr trasa.

Felsökning

Om DVD-spelaren inte ver kar fungera som den ska, kontrollera i tabellen nedan innan du kontaktar ditt Samsung servicecenter.

Symptom Kontrollera

Den går inte att sätta på eller stängs av plötsligt

Batteripacken är isatt men spelaren sätts inte på eller

stängs av plötsligt Fjärrkontrollen fungerar inte

Ingen bild eller ljud

Glömt lösenordet

• Kontrollera att nätsladden är ordentligt isatt i vägguttaget.

• Stäng av spelaren och sätt på den igen.

• Kontrollera att batteripacken är laddad.Om den inte är laddad, ladda den.

• Kontrollera att batteriet är isatt med “+”och “-” på rätt håll.

• Batterierna är kanske slut. Ersätt dem med nya.

• Kontrollera att signalöverföringen riktas mot sensorn på DVD-spelaren.

• Ta bort alla föremål mellan fjärrkontrollen och sensorn som kan störa överföringen.

• Kontrollera att video och ljudkablar är ordentligt anslutna.

• Kontrollera att skivan är en DVD (regionnummer 1 eller alla), DVD-RW, VIDEO-CD, eller

LJUD-CD.

• Använd inte en smutsig eller repad skiva.

• Kontrollera att du satt i skivan med etiketten uppåt.

• Linsen kan ha blivit smutsig.Kontakta ditt servicecenter för rengöring av linsen.

• Kontrollera att TV-kanalen är satt till VIDEO eller AV om du tittar med en TV.

• Se till att spelaren är helt avstängd och sätt på den utan någon skiva i.Tr yck på knapparna

STOP och PLAY samtidigt på apparaten inom tre sekunder. Menyn Select Menu Language visas. Välj önskat språk med piltangenten UPP eller NER. Tryck på knappen MENU på fjärrkontrollen för att välja Parental Mode (föräldraläget).Nu låses detta upp, vilket också visas på skärmen. Tr yck på knappen DOWN för att välja Parental.Tryck på ENTER och displayen Create Password (skapa lösenord) visas. Nu kan du sätta din graderingsnivå och ändra lösenordet till ett nytt tal.

DVD-spelaren kan påverkas av externt elektriskt brus. Om du misstänker att detta är orsaken till problemet, stäng av DVD-spelaren och sätt på den igen.

SVENSKA

Felsökning

Symptom Kontrollera

Ingen bild Inget ljud

Störd video eller ljud

I Input-läget får DVD-spelaren ingen signal från den externa apparaten.

DVD

Användning av batteripacken

Det visas ingen video med en extern apparat kopplad till DVD-spelaren

Batteripacken går inte att ladda

Strömmen sätts inte på Laddningslampan tänds

inte (batteripacken laddas inte)

Laddningslampan blinkar snabbt grönt

Kontrollera att LCD-skärmen är påsatt.

•

Kontrollera volyminställningen.Om den är satt till noll, vrid upp den.

• Kontrollera att hörlurarna är inkopplade till uttaget "B".

Det går inte att använda högtalarna om hörlurarna är inkopplade till "B". Använd en skiva utan repor eller märken.

•

Kontrollera att video och ljudkablar är ordentligt anslutna.

•

Kontroller, at TV’et er indstillet til VIDEO eller AV.

•

Kontrollera att video och ljudkablar är ordentligt anslutna.

•

Kontrollera att DVD-spelaren är avstängd. Du kan inte ladda batteripacken när spelaren är påsatt.

•

Ett varmt batteripack kan ta längre tid att ladda. Vänta tills batteripacken svalnat innan du laddar den.

•

Skift til et fuldt opladet batteri eller brug adapteren.

•

Skift til et fuldt opladet batteri eller brug adapteren. Om DVD-spelaren överhettas och batteripackens inre temperatur går över en

• viss nivå kan du inte ladda batteripacken.Ta bort batteripacken om detta händer. Efter att batteripacken svalnat av tillräckligt, påbörjas laddningen automatiskt.

•

Kontrollera att temperaturen är inom området 10°C~30°C.

•

Kontrollera att DC-kabeln från adaptern är ordentligt isatt.

•

Ta bor t DC-kabeln från batter ipacken och sätt i den igen. Om batteripacken sitter i spelaren, ta bort DC-kabeln från batteripacken innan du gör ovanstående åtgärd.

+ 106 hidden pages